GROUP - Systém videokonference LOGITECH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Videokonferenční systém
Značka	Logitech
Model	GROUP
Rozměry (D x Š x V)	Přibl. 23,5 x 15,2 x 5,0 cm
Hmotnost	Přibližně 850 g
Napájení	USB přes hub nebo síťový adaptér (5 V, 500 mA)
Maximální rozlišení videa	1920 x 1080 pixelů (Full HD)
Zorný úhel	90° (diagonálně)
Integrovaný mikrofon	Ano, všesměrový, dosah až 3 m
Integrovaný reproduktor	Ano, pro reprodukci zvuku
Konektivita	Kompatibilní s USB 2.0/3.0
Softwarová kompatibilita	Zoom, Microsoft Teams, Google Meet atd.
Hlavní funkce	HD videohovory, záznam zvuku, automatické zaostřování, digitální zoom
Údržba a čištění	Otřete suchým nebo mírně vlhkým měkkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla.
Bezpečnost	Používejte na stabilním povrchu, vyhněte se nárazům a kapalinám.
Náhradní díly a opravitelnost	USB kabel, síťový adaptér k dispozici jako volitelné příslušenství.
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Záruka	2 roky (podle země)

Často kladené otázky - GROUP LOGITECH

Jak nainstalovat Logitech GROUP na můj počítač?

Připojte USB kabel systému do USB portu počítače. Systém je automaticky rozpoznán jako webkamera a mikrofon. Pro pokročilé funkce si stáhněte software Logitech Camera Settings z oficiálních stránek.

Je Logitech GROUP kompatibilní s Zoomem?

Ano, Logitech GROUP je certifikován pro práci s Zoomem. Stačí vybrat webkameru a mikrofon v nastavení zvuku/videa v Zoomu.

Jak nastavit zaostření?

Zaostření je automatické (autofocus). Můžete také nastavit ručně prostřednictvím softwaru Logitech Camera Settings vypnutím autofocusu a použitím kolečka zaostření, pokud je jím váš model vybaven.

Mohu používat Logitech GROUP s televizorem?

Logitech GROUP se připojuje přes USB. Chcete-li jej použít s televizorem, musí mít televizor USB port a kompatibilní aplikaci pro videokonference. Ve většině případů je určen pro počítač.

Jak zlepšit kvalitu zvuku?

Umístěte systém do vzdálenosti menší než 3 metry od účastníků. Vyhněte se odrazivým povrchům a snižte okolní hluk. Zkontrolujte, zda není mikrofon zakrytý.

Co dělat, když je obraz rozmazaný?

Ujistěte se, že je objektiv čistý. Zkontrolujte nastavení zaostření v softwaru. Autofocus může mít problémy při slabém osvětlení; osvětlete scénu.

Funguje Logitech GROUP bez ovladače?

V systémech Windows, macOS a většině distribucí Linuxu umožňují obecné ovladače UVC (USB Video Class) základní použití. Pro pokročilá nastavení nainstalujte software Logitech.

Jak udržovat Logitech GROUP?

Před čištěním odpojte zařízení. Použijte měkký suchý hadřík na vnější části. Na objektiv použijte mírně vlhký mikrovláknový hadřík. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Jaký je maximální dosah mikrofonu?

Integrovaný mikrofon účinně zachycuje hlas až do vzdálenosti přibližně 3 metry. Dále může kvalita klesat. Pro větší místnosti použijte další mikrofon.

Je Logitech GROUP kompatibilní s Microsoft Teams?

Ano, je certifikován pro Microsoft Teams. Připojte jej a poté vyberte 'Logitech GROUP' jako kameru a mikrofon v nastavení aplikace Teams.

NÁVOD K OBSLUZE GROUP LOGITECH

SPEAKERPHONE

MODULE MAINS LIBRES

VIVAVOCE

SISTEMA MANOS LIBRES

SPEAKERPHONE

HÖGTALARTELEFON

HØJTALERTELEFON

HØYTTALERTELEFON

KAIUTINPUHELIN

ZESTAW GŁOŚNOMÓWIĄCY

1. 10x bezztrátový zoom
2. Indikátor kamery
3. Bezpečnostní otvor Kensington

ROZBOČOVAČ

1. Indikátor rozbočovače
2. Napájení
3. USB
4. Kamera
5. Hlasitý odposlech

HLASITÝ ODPOSLECH

1. Bezpečnostní otvor Kensington

PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Držák kamery
2. Suchý zip pro upevnění rozbočovače
3. Svorka na kabely
4. Kabely
5. Napájecí adaptér
6. Rozšiřující mikrofony

Nastavení a připojení k počítači

1. Nainstalujte kameru na stůl, nebo pomocí přiloženého držáku na stůl či zeď.
2. Rozbočovač můžete umístit na stůl nebo připevnit pod něj pomocí přiložené destičky se suchým zipem.

PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ

Nastavení a připojení k počítači

1. Zapojte kabel mezi hlasitým odposlechem a rozbočovačem. Barevné koncovky kabelu zapojte do zdířek označených příslušnými barvami na hlasitém odposlechu a rozbočovači.

Zapojte kabel mezi kamerou a rozbočovačem. Barevné koncovky kabelu zapojte do zdířek označených příslušnými barvami na kameře a rozbočovači.

Používáte-li volitelné rozšiřující mikrofony, zapojte je do příslušných zdířek na spodku hlasitého odposlechu. S kamerou GROUP používejte pouze tyto mikrofony. Použití jiných mikrofonů může způsobit poškození kamery GROUP a mikrofonů, a mít za následek ztrátu záruky.

PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ

Nastavení a připojení k počítači

Nacvakněte kabely do otvorů na spodku hlasitého odposlechu

Připojte napájecí kabel k rozbočovači a napájecí adaptér do elektrické zásuvky. Displej hlasitého odposlechu se rozsvítí a po zapnutí se na něm zobrazí logo Logitech.

1. Připojte rozbočovač k portu USB na vašem počítači. Displej hlasitého odposlechu vás rovněž vyzve k provedení připojení. Kamera a indikátor aktivity bliknou na znamení, že připojování probíhá, a po jeho dokončení se hlava kamery otočí a hlasitý odposlech přehraje zvuk. Pokud tyto aktivity neproběhnou, zkuste proces zopakovat, a poté nahlédněte do části Odstraňování potíží nebo kontaktujte technickou podporu.

Nastavení a připojení k počítači

5. Nasazení vodítka kabelu

• Nasaďte vodítko na konec kabelu, který je připojen ke kameře. Zasuňte vodítko kabelu do otvoru v krytu kamery.
• Otáčejte vodítkem kabelu ve směru hodinových ručiček, čímž kabel zajistíte.

A. B.

C.

1. Volitelný kabel: Připojte počítač k externímu displeji, například televizoru, monitoru nebo projektoru.

Informace ohledně delších kabelů: S kamerou GROUP jsou dodávány kabely o délce 5 m/16 ft pro připojení hlasitého odposlechu a kamery k rozbočovači. Po navýšení této délky je pro zachování kvality obrazu třeba použít zesilovací kabely. Volitelné prvky naleznete na stránce Doplňkových řešení na adrese www.logitech.com/LCP-compsolutions.

Připojení kamery GROUP k vašemu mobilnímu zařízení:

• Pokud vaše zařízení podporuje standard NFC, stiskněte ikonu mobilního zařízení do NFC na hlasitém odposlechu, čímž aktivujete příjem Bluetooth na mobilním zařízení NEBO
• Podržte tlačítko Bluetooth, dokud indikátor aktivity na hlasitém odposlechu nezačne rychle blikat modře. Postupujte podle pokynů na svém mobilním zařízení pro spárování pomocí Bluetooth.

Poznámka: Po úspěšném spárování a připojení kamery GROUP se ikona Bluetooth na hlasitém odposlechu rozsvítí. Proběhne-li spárování úspěšně, avšak nedojde k připojení, ikona ztmavne.

Kameru GROUP nelze spárovat přes Bluetooth, probíhá-li přenos pomocí USB. Pokud se pokusíte provést spárování s mobilním zařízením v průběhu hovoru přes USB, zazní chybové pípnutí. Vyčkejte na ukončení hovoru přes USB, a poté proveďte párování s mobilním zařízením.

POUŽÍVÁNÍ KAMERY LOGITECH GROUP

Obraz a zvuk

• Ujistěte se, že kamera GROUP je ve vaší video aplikaci zvolena jako mikrofon, reproduktor a kamera.
• Chcete-li kameru GROUP využívat pro přenos HD obrazu a vysoce kvalitního zvuku, stačí zahájit hovor ve vaší video aplikaci. V průběhu přenosu obrazu se indikátor aktivity rozsvítí modře.

Pouze zvuk pomocí Bluetooth

Ujistěte se, že kamera GROUP je spárována a připojena k vašemu mobilnímu zařízení dle pokynů v části Připojení a nastavení. Vytočte hovor na svém mobilním zařízení a vychutnejte si vylepšený zvuk prostřednictvím hlasitého odposlechu kamery GROUP.

1. Příjem hovoru
2. Ztlumení mikrofonu
3. Snížení hlasitosti
4. Otáčení/naklápění kamery
5. Oddálení kamery
6. Předvolby kamery
7. Ukončení hovoru
8. Zvýšení hlasitosti
9. Přiblížení kamery
10. Ovládání kamery na blízko/na dálku
11. Kryt baterie dálkového ovladače, Dálkový ovladač kamery GROUP je napájen baterií typu Li-ion CR2032. Životnost baterie se liší v závislosti na způsobu použití.

HLASITÝ ODPOSLECH

1. Přijímá příchozí hovory v podporovaných aplikacích.
2. Poznámka: Tlačítka příjmu a ukončení hovoru nemusí v některých aplikacích fungovat. Pokud nastane tato situace, přijímejte nebo ukončujte hovory pomocí své video aplikace. Chcete-li aktivovat tlačítka příjmu a ukončení hovoru pro aplikace Skype nebo Cisco Jabber, stáhněte si příslušné doplňky ze stránky www.logitech.com/support/group.
3. Ztlumit mikrofony
4. Sníží hlasitost reproduktoru.
5. Otočí/naklopí kameru. Jedním stiskem aktivujte postupné, resp. stiskem a podržením plynulé otáčení a naklápění. Výstraha: Neotáčejte kamerou ručně, můžete tak způsobit její poškození.
6. Oddálit kameru
7. Předvolby kamery: Kamera GROUP disponuje 5 předvolbami (1 až 3 jsou k dispozici na dálkovém ovladači i hlasitém odposlechu, a 4 a 5 na dálkovém ovladači), které vám stiskem tlačítka umožní nastavit kameru do přednastavené polohy. Chcete-li nastavit předvolbu kamery, posuňte kameru do požadované polohy, a poté stiskněte a podržte tlačítko Předvolby kamery – na displeji se zobrazí příslušná ikona a ozve se pípnutí potvrzující nastavení.
8. Ukončí aktuální hovor v podporovaných aplikacích.
9. Zvýší hlasitost reproduktoru.

1. Přiblíží kameru až 10násobně.
2. Ovládání kamery na blízko/dálku: Toto tlačítko vám v podporovaných aplikacích umožní na dálku ovládat otáčení, naklápění a zoom kamer GROUP, ConferenceCam CC3000e nebo ConferenceCam BCC950. Některé aplikace jsou touto funkcí již vybaveny, u jiných je třeba ji aktivovat stažením ze stránky www.logitech.com/support/group. Bližší informace naleznete na výše uvedené stránce pro stažení.
3. Tlačítko párování Bluetooth. Bližší informace viz část Připojení a nastavení.
4. Umístění antény NFC. Pro zahájení párování Bluetooth na toto místo položte své mobilní zařízení podporující NFC.
5. Interpretace indikátorů aktivity hlasitého odposlechu:
6. Svítí modře – probíhá aktivní hovor pomocí kamery GROUP
7. Bliká modře – upozornění na příchozí hovor.
8. Bliká modře v průběhu hovoru – hovor byl podržen (prostřednictvím funkce podržení v aplikaci) • Rychle bliká modře – v režimu párování Bluetooth.
9. Modrý indikátor aktivity hlasitého odposlechu nemusí v některých aplikacích fungovat.
10. Svítí červeně – je ztlumený zvuk
11. Na displeji se zobrazuje aktivita hovoru, úroveň hlasitosti a stav připojení
12. Bezpečnostní otvor Kensington pro zabezpečení hlasitého odposlechu a kamery.

NAVŠTIVTE PRODUKTOVOU CENTRÁLU

Objevte plný potenciál vašeho produktu. Získejte cenné informace a tipy k použití prostudováním praktických Často kladených dotazů. Najděte odpovědi na otázky týkající se produktu, a získejte pomoc s jeho nastavením. Podívejte se, zda je k dispozici ke stažení software, který může zlepšit funkčnost vašeho produktu. Chcete-li využít veškerý potenciál vašeho produktu Logitech, navštivte stránku www.logitech.com/support/group a využijte široký sortiment praktických podpůrných služeb Logitech:

Informace o produktech - Výukové programy - Odstraňování potíží Diagnostika - Aktualizace firmwaru - Komunitní podpora - Software ke stažení - Dokumentace „v kostce“ - Informace o záruce - Náhradní díly

Tipy pro odstraňování potíží

Na stránce www.logitech.com/support/group naleznete tipy pro odstraňování potíží, informace o softwarových nástrojích a o diagnostických nástrojích, které vám pomohou odstranit případné potíže s kamerou GROUP.

KAMERA

1. 10x bezztrátový zoom
2. Indikátor kamery
3. Bezpečnostní otvor Kensington

ROZBOČOVAČ

1. Indikátor rozbočovače
2. Napájení
3. USB
4. Kamera
5. Hlasitý reproduktor

HLASITÝ ODPOSLUCH

1. Bezpečnostní otvor Kensington

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Připojte napájecí kabel k rozbočovači a napájecí adaptér do elektrické zásuvky. Displej hlasitého odposlechu se rozsvítí a po zapnutí se na něm zobrazí logo Logitech.

1. Připojte rozbočovač k portu USB na vašem počítači. Displej hlasitého odposlechu vás také vyzve k provedení připojení. Kamera a indikátor aktivity bliknou na znamení, že připojování probíhá, a po jeho dokončení se hlava kamery otočí a hlasitý odposlech přehraje zvuk. Pokud tyto aktivity neproběhnou, zkuste proces zopakovat a poté nahlédněte do části Odstraňování problémů nebo kontaktujte technickou podporu.

5. Nasazení vodítka kabelu

• Nasaďte vodítko na konec kabelu, který je připojen ke kameře.
• Zasuňte vodítko kabelu do otvoru v krytu kamery.
• Otočte vodítkem kabelu ve směru hodinových ručiček, čímž kabel zajistíte.

A. B.

C.

1. Volitelný krok: Připojte počítač k externímu displeji, například televizoru, monitoru nebo projektoru.

Informace týkající se delších kabelů: S kamerou GROUP se dodávají kabely s délkou 5 m/16 ft pro připojení hlasitého odposlechu a kamery k rozbočovači. Po zvětšení této délky je pro zachování kvality obrazu potřeba použít zesilovací kabely. Volitelné prvky najdete na stránce Doplňkových řešení na adrese www.logitech.com/LCP-compsolutions.

- Ujistěte se, že kamera GROUP je spárovaná a připojená k vašemu mobilnímu zařízení podle pokynů v části Připojení a nastavení. Vytočte hovor na svém mobilním zařízení a vychutnejte si vylepšený zvuk prostřednictvím hlasitého odposlechu kamery GROUP.

HLASITÝ ODPOSLECH

Objevte plný potenciál svého produktu. Získejte cenné informace a tipy na použití prostudováním praktických Často kladených otázek. Najděte odpovědi na otázky týkající se produktu a získejte pomoc s jeho nastavením. Podívejte se, zda je k dispozici ke stažení software, který může zlepšit funkčnost vašeho produktu. Pokud chcete využít veškerý potenciál vašeho produktu Logitech, navštivte stránku www.logitech.com/support/group a využijte široký sortiment praktických podpůrných služeb Logitech:

HLASITÝ ODPOSLECH

HLASITÝ ODPOSLECH

MIKROFON A REPRODUKTOR

HLASITÝ ODPOSLECH

HLASITÝ ODPOSLECH

HLASITÝ ODPOSLECH

1. Přijímání příchozích hovorů v podporovaných aplikacích.
2. Poznámka: Tlačítka Přijmout hovor a Ukončit hovor nemusí fungovat v některých aplikacích; v takovém případě jednoduše použijte video aplikaci pro přijímání a ukončování hovorů. Pokud chcete povolit funkci tlačítek pro přijímání a ukončování hovorů pro Skype nebo Cisco Jabber, stáhněte si příslušné doplňky, které jsou k dispozici na www.logitech.com/support/group.
3. Ztlumení mikrofonu
4. Snížení hlasitosti reproduktoru
5. Průběžné posouvání a naklánění kamery. Stiskněte jednou pro posun o jeden krok nebo stiskněte a podržte pro průběžné posouvání nebo naklánění. Pozor, neotáčejte kamerou rukou, protože byste mohli způsobit poškození.
6. Zmenšení obrazu kamery
7. Předvolby kamery: Skupina má 5 předvoleb kamery (1 až 3 jsou na dálkovém ovladači a na reproduktoru, 4 a 5 jsou na dálkovém ovladači), které umožňují nastavit kameru do předem určených poloh stisknutím tlačítka. Pokud chcete nastavit předvolbu kamery, přesuňte kameru do požadované polohy a poté stiskněte a podržte tlačítko předvolby kamery, dokud se na obrazovce nezobrazí příslušná ikona a neozve se zvukový signál potvrzující nastavení.
8. Ukončení aktuálního hovoru v podporovaných aplikacích.
9. Zvýšení hlasitosti reproduktoru.
10. Zvětšení obrazu kamery až 10x.
11. Blízké/vzdálené ovládání kamery: v podporovaných aplikacích toto tlačítko umožňuje ovládání plynulého pohybu, naklánění a přibližování vzdálené Skupiny, ConferenceCam CC3000e nebo ConferenceCam BCC950. Některé aplikace tuto funkci podporují samy, zatímco v jiných ji lze povolit stažením aplikace z www.logitech.com/support/group. Další informace najdete na uvedené stránce pro stažení.
12. Tlačítko pro párování přes Bluetooth. Další informace najdete v části Připojení a nastavení.
13. Umístění antény pro NFC. Umístěte zařízení s podporou NFC sem, aby se spustilo párování přes Bluetooth.
14. Světelná signalizace aktivity reproduktoru:
15. modrá – Skupina je v aktivním hovoru.
16. blikající modrá – příchozí hovor.
17. Třepotavé modré světlo v hovoru — hovor je pozastaven (pomocí funkce pozastavení v aplikaci)
18. Rychle blikající modrá — v režimu párování přes Bluetooth.
19. Modré světlo aktivita hlasitého telefonu může nefungovat v některých aplikacích • červená — zvuk je ztlumen.
20. Displej zobrazuje aktivitu hovoru, hlasitost a také stav možností připojení.
21. Kensington bezpečnostní slot pro upevnění hlasitého telefonu a kamery

NAVŠTIVTE CENTRUM PRO PRODUKTY

Objevte plný potenciál svého produktu. Získejte užitečné informace a tipy pro použití v jednoduše prezentovaných nejčastějších dotazech. Získejte odpovědi na otázky o produktu a najděte pomoc s nastavením produktu. Zkontrolujte, zda existuje software ke stažení, který vám může vylepšit zážitek z používání zařízení. Abyste využili všechny výhody svého produktu Logitech, navštivte www.logitech.com/support/group a využijte širokou škálu užitečných služeb podpory společnosti Logitech:

informace o produktu - praktické průvodce - odstraňování potíží - diagnostika - aktualizace firmwaru - komunita podpory - stažení softwaru - dokumentace v balení - informace o záruce - náhradní díly

PŘIPOJENÍ A NASTAVENÍ

SYSTÉM PRO PROSTOROVÉ TELEFONOVÁNÍ

REPRODUKTOR S MIKROFONEM

HLASITÝ TELEFON