C6587PW - Монитор 3M - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ C6587PW 3M

Моля, прочетете, разберете и следвайте цялата информация за безопасност, съдържаща се в ръководството за бързо стартиране, намиращо се на www.3M.co.uk/TouchUserGuides преди да използвате уреда. Запазете ръководството за бързо стартиране за бъдещи справки.31 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems

Важни бележки При условия на екстремна температура и влажност, трябва да вземете предвид възможно образуване на кондензат между сензора и дисплея. За да избегнете това, поставете дисплея където ще бъде използван и го оставете в продължение на 24 часа да се стабилизира, преди да го включите към захранването. Евентуалното образуване на кондензат е временно и няма да има дълготраен ефект върху работата на дисплея. Предупреждаваме Ви, че всякакви промени или модификации по оборудването, които не са одобрени от отговорната инстанция ще направят Вашата гаранция невалидна. Когато откачате мрежовия кабел, дръжте щепсела, а не дърпайте кабела. Не свързвайте и не откачайте продукта по време на гръмотевична буря. Имайте предвид, че работната температура на оборудването може да бъде по-висока от тази на околната среда и монтирайте прибора само в среда, отговаряща на максималната допустима работна температура. Спецификациите могат да се намерят в листовката за продукта на уебстраницата на 3M Touch Systems, http://www.3m.com/touch/. Сензорният дисплей с шаси 3M Multi-Touch може да не функционира, както се очаква при надморска височина над 2000 метра. 3M Touch Systems препоръчва да се почисти с прахосмукачка или да се смени филтъра на вентилатора на всеки шест месеца, или ако се забележи покачване на температурата на корпуса. При монтажа на дисплея се погрижете да не се ограничава достъпът на въздух до други части на оборудването. Фината мрежа, която може да се види при известни условия на осветлението е присъща характеристика на PCT сензора. Монтирайте дисплея в добре проветрено помещение. Винаги поддържайте достатъчна вентилация за предпазване на дисплея от прегряване, за да осигурите надеждна и продължителна работа. Не излагайте дисплея на пряка слънчева светлина или източници на топлина. Пасивното нагряване може да повреди корпуса и други части.33 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Не монтирайте дисплея на места, където могат да се появят екстремни вибрации. Например, разположено наблизо производствено оборудване може да предизвика силни вибрации. Вибрациите могат да предизвикат обезцветяване на картината или влошено качество на видео изображението. Сензорните контролери на 3M, споменати в този документ са USB съвместими високоскоростни прибори. 3M не гарантира, че ние сме съвместими с USB според всички спецификации на USB. Охлаждащият вентилатор ще работи в зависимост от вътрешната температура. Когато вътрешната температура стане по-висока от околната, вентилаторът ще се включи. Когато вътрешната температура достигне критична стойност, цялата система ще се изключи. Индикатори за сервиз и ремонт Не се опитвайте са извършвате сервиз сами, с изключение на смяната на филтъра. Изключете дисплея и се обърнете към оторизиран сервизен персонал в случай, че: Продуктът е залят с течност. Продуктът не работи правилно, когато са спазени всички инструкции за

Продуктът показва определено изменение в характеристиките, индикиращо нужда от сервиз. мрежовият кабел или контакта са разнищени или увредени. Процедура за смяна на филтъра 3M Touch Systems препоръчва да се почисти с прахосмукачка или да се смени филтъра на вентилатора на всеки шест месеца, или ако се забележи покачване на температурата на корпуса. Отвийте винтовете на капака на филтъра Махнете капака на филтъра и самия филтър Сменете филтъра (използвайте филтър 3M # 98-1100-0230-4) Поставете обратно капака34 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Грижи и почистване на сензора за докосване Периодично почиствайте стъклената повърхност на сензора за докосване. Преди почистване, изключете дисплея. Най-доброто почистващо средство за сензора е изопропилов алкохол, в съотношение 50:50 с вода. Нанасяйте почистващото средство с мека кърпа без власинки. Избягвайте използването на твърди кърпи. Навлажнете кърпата и почистете сензора. Нанасяйте почистващото средство на кърпата, а не на сензора, за да не се просмукват капки или да се замърсява жлеба. Поддържащи услуги на 3M Touch Systems Посетете уебстраницата на 3M Touch Systems, http://www.3m.com/touch/ за да свалите софтуера за MT 7, драйвери и техническа документация. Гореща линия: 978-659-9200 Факс: 978-659-9400 откъдето факсът ще се прехвърли без допълнителна такса към: 1-866-407-6666 (опция 3) E- мейл: US-TS-techsupport@mmm.com откъдето този е-ме йл ще се прехвърли към Контакти с 3M Touch Systems Контактната информация за всички офиси може да се намери на: http://www.3m.com/touch/.35 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Глава 1 Включване на Вашия 3M Multi-Touch

За да включите Вашия дисплей, трябва да извършите следните дейности: Разопаковайте компонентите Свържете видео кабела, кабелите на дисплея и мрежовия кабел Включете захранването на дисплея и проверете настройката Ако Вашата операционна система не поддържа въвеждане с докосване, инсталирайте софтуера MT7 на 3M MicroTouch™. Системни изисквания Този дисплей изисква персонален компютър (PC). Компютърът трябва да има USB порт или сериен RS-232 комуникационен порт (само за C3266PW). Свържете кабела на сензора за докосване към комуникационния порт. Компютърът трябва да има видео карта и предварително инсталиран видео драйвер за дисплея. Забележка: Преди да включите Вашия 3М Multi-Touch дисплей, прочетете секцията "Важна информация за безопасността" в началото на този документ. Разопаковане на сензорния дисплей Отворете кашона внимателно и проверете съдържанието му. Вашият 3М Multi- Touch дисплей включва следните компоненти:

VGA кабел DVI кабел36 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems

Аудио кабел Дисплей порт кабел37 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Свързане на сензорния дисплей Забележка: Предупреждаваме Ви, че всякакви промени или модификации по оборудването, които не са одобрени от отговорната инстанция ще направят Вашата гаранция невалидна. За да свържете Multi-Touch дисплея:

1. Изключете компютъра преди да свързвате или откачате сензорния дисплей.

Свържете единия край на видео кабела към конектора на дисплея. Свържете другия край към видео картата на компютъра.

3. Свържете единия край на кабела на USB сензора към LCD и другия край

към свободен порт на компютъра. За дисплея C3266PW, вместо USB можете да свържете RS-232 серийна комуникация. Забележка: Не свързвайте към дисплея и USB и сериен кабел. Изберете единия или другия.

4. Свържете мрежовия кабел към правилно заземен контакт.

3M™ Multi-Touch дисплей C3266PW38 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Мултимедийни свойства 3М Multi-Touch дисплея е с вградени високоговорители и аудио кабела трябва да се свърже към компютъра. Тестване на Multi-Touch дисплея Забележка: 3М Multi-Touch дисплеят има индикатор за включено състояние и видео контроли, разположени отстрани. Уверете се, че всички кабели са свързани правилно. Затегнете всички винтове на кабелите. Включете мрежовия ключ, разположен отзад на дисплея. За да тествате дисплея:

1. Включете компютъра.

2. Проверете дали се появява видео изображение. Ако не се появява,

проверете дали дисплеят не е в режим за спестяване на енергия (индикаторът свети жълто).

3. Уверете се, че видео изображението е в центъра на видимата зона. Ако е

необходимо, настройте чрез видео контролите. Можете да настроите видео контролите така, че изображението да съответства на личните Ви предпочитания. За повече подробности вижте "Настройка на видео изображението" по-надолу в тази глава. Опция за монтаж VESA 3M™

C6587PW 400 X 400 M8 X 20 64 кг39 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Достъп до видео контролите Дисплеят 3М Multi-Touch има седем бутона, разположени отстрани, с които се управлява -екранното меню и се настройва видео изображението. Когато инсталирате 3М Multi-Touch дисплея, се уверете, че ще имате достъп до видео контролите. Ако мястото е малко и достъпът е важен, може да се използва дистанционно управление на контролите (Инв. номер. 98-1100-0330-2) като опция (само за C4267PW, C4667PW, C5567PW и C6587PW). Отстояние и вентилация Оставете поне пет сантиметра отстояние зад 3М Multi-Touch дисплея за достатъчна вентилация. Уредът има вентилационни отвори в горната и долната част на задния корпус - осигурете тези отвори да не се блокират при инсталирането. Винаги поддържайте достатъчна вентилация за предпазване на дисплея от прегряване, за да осигурите надеждна и продължителна работа. Забележка: Оставете поне 5 см отстояние около вентилатора. Вижте публикуваните спецификации за максималната и минимална работна температура и влажност на въздуха. Вижте листовката за продукта на уебстраницата на 3M Touch Systems, http://www.3m.com/touch/. Изисквания към видео картата Уверете се, че Вашият компютър има видео карта, която поддържа зададената разделителна способност от 1920 x 1080 за 3М Multi-Touch дисплея. Отбележете, че C65 е 4K и Вие трябва да можете да настроите по-висока разделителна способност. Използване на стандартните контроли на видео картата Освен видео контролите на дисплея, всяка видео карта има няколко контроли, които Ви позволяват настройка на характеристиките на изображението. Софтуерът и драйверите са специфични за всяка видео карта. В повечето случаи, характеристиките се настройват с помощта на програма, предоставена от производителя на видео картата. Поддържани режими на изобразяване и честоти на обновяване Вашата видео карта трябва да поддържа един от долните режими на изобразяване. Ако изберете неподдържан режим, дисплеят може да не работи или да показва незадоволително изображение.40 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems

обновяване (Hz) 640 X 480

3840 x 2160 60 (само C6587PW) Конфигуриране настройките на дисплея След като сте свързали 3М Multi-Touch дисплея и сте включили компютъра, трябва да конфигурирате настройките на дисплея. Идеалните настройки за 3М Multi-Touch дисплея са както следва: (освен за C65 – виж горната таблица за стойностите) Режим на изображение (разделителна способност) 1920 x 1080 Честота на обновяване (вертикална синхронизация) 60 Hz Цветна дълбочина (брой цветове) поне 16 бита (high color) Настройка на видео изображението на 3М Multi-Touch дисплея Контролите за настройка на видео изображението са разположени в задната част на 3М Multi-Touch дисплея. Тези бутони Ви позволяват да покажете екранно меню, с което да настроите видео изображението. Преди да правите каквито и да било настройки: Настройвайте изображението при нормални условия на осветление. Покажете тестово изображение или мрежа. Екранно меню Вашият 3М Multi-Touch дисплей има седем контрола за настройка на видео изображението.

ВКЛ. ИЗТ. НАГОРЕ НАДОЛУ + - MЕНЮ Вкл. -- Включва и изключва дисплея.41 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Изт. -- Избира източника на входен сигнал: VGA, HDMI, дисплей порт, или DVI. Настройките се запомнят автоматично. Нагоре -- За придвижване между менютата и отделните точки на дадено

Надолу -- За придвижване между менютата и отделните точки на дадено меню. + (знак плюс) – Увеличаване силата на звука. - (знак минус) – Намаляване силата на звука. Mеню -- Показва или скрива екранното меню и служи за избиране при придвижване между опциите на менюто. Вижте "Навигация в менюто" по-долу за допълнителна информация. Ако не натискате никакви бутони, програмата за настройка на изображението спира автоматично (времето може да се настрои до 30 секунди) и менюто се скрива. Можете да натискате бутона "Меню" по всяко време, за да покажете отново опциите. Когато се натисне бутона "Меню", се показва екранното меню, с което могат да се контролират картината, цвета, изображението, настройките на изображението и включването, както е показано по-долу. Навигация в менюто За да настроите екранното меню:

1. Натиснете бутона "Меню" за да се покаже екранното меню (OSD)

2. С бутоните "Нагоре" и "Надолу" се придвижете между различните

избори на менюто: Меню "Изображение" Меню "Дисплей" Меню "Аудио" Меню "Включване"

3. Когато исканото меню е осветено, натиснете отново бутона "Меню", за

4. С бутоните "Нагоре" и "Надолу" се придвижете между различните

точки на менюто. Например, ако сте избрали менюто "Изображение", използвайте бутоните "Нагоре" и "Надолу", за да изберете съответно яркост, контраст или острота.

5. Когато исканата точка е осветена, натиснете отново бутона "Меню", за

6. Използвайте бутоните "Нагоре" и "Надолу", за да увеличите или

намалите стойността в избраната точка.

7. Вашият избор ще бъде запомнен автоматично.42 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя

Информация, собственост на 3M Touch Systems Меню "Изображение" Включва избор на яркост, контраст и острота.

Избирането на точката "Яркост" ще Ви позволи да настроите яркостта на

Избирането на точката "Контраст" увеличава или намалява силата (светлостта или потъмняването) на изображението.

Настройва изображението да бъде по-остро или по-неясно (специално за текстов режим).

Настройки на цвета Включва избор между 9300k, 6500k, и избран от потребителя цвят.43 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Избрани от потребителя настройки Настройва червения, зеления и синия канал според Вашите предпочитания.44 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Меню "Дисплей" Включва избор на автоматично конфигуриране, хоризонтално позициониране, вертикално позициониране, часовник и фаза. Автоматично конфигуриране Извършва автоматично конфигуриране на часовника, фазата, хоризонталното и вертикалното позициониране. Ако изберете автоматично конфигуриране, дисплеят ще се опита да намери най-добрите настройки. Ако не сте задоволени от автоматичното конфигуриране, можете да настроите ръчно параметрите, както е описано по-долу.

Настройте този параметър така, че или вертикалните линии от видео шум да се заменят с равномерен шум по целия екран, или шумът да изчезне напълно.

Ако параметрите на часовника не са настроени добре, в изображението може да се появят периодични вертикални линии от видео шум. Тези линии обикновено не се появяват, когато се използва автоматично конфигуриране. Ако линиите все пак присъстват, параметрите могат да се настроят ръчно.45 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems H Позиция (хоризонтално позициониране) Движи изображението хоризонтално по екрана наляво или надясно.

Цифровите входове за видео сигнала, HDMI и дисплей порт дават и аудио сигнал. Този сигнал има приоритет, освен ако е избран външен аудио сигнал.47 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Системно меню Включва избор на източник за входа, параметрите на менюто, езика, формата на изображението, динамичния контраст, възстановяване на фабричните настройки и идентифициране на монитора.

Източникът избира входния сигнал за дисплея да бъде съответно на VGA, DVI, HDMI, или DP.48 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Параметри на менюто Изображенията на екрана може да са различни в зависимост от модела на дисплея, но основното съдържание е едно и също. Включва избор на таймера, хоризонталното и вертикалното положение и прозрачността на екранното меню.

Таймер на екранното меню Настройва колко време екранното меню да остава на екрана.49 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems

Хоризонтално положение на екранното меню Настройва хоризонталното разположение на екранното меню на екрана на

Вертикално положение на екранното меню Настройва вертикалното разположение на екранното меню на екрана на

Прозрачност Настройва прозрачността на екранното меню на екрана на дисплея.

Избира езика на екранното меню - изборът е между английски, френски, немски, италиански, испански, японски и китайски.50 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems

Избира предпочитания формат за дисплея - пълен, 16:10, или 4:351 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Възстановяване на фабричните настройки Възстановява контролните стойности до оригиналните, фабрично настроени стойности.52 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Глава 2 Разрешаване на Вашия 3М Multi-Touch

Windows® 7 или по-висока версия 3М Multi-Touch дисплеят е съвместим с Windows® 7 или по-висока версия без допълнителен софтуер. Вижте документацията на Windows за допълнителна информация. Всички други платформи(всички версии ОС преди Windows® 7) Когато използвате серийната комуникация на Windows® 7 или за операционните системи Windows® XP, Vista (през USB или серийна) или за операционна система, която не поддържа въвеждане с докосване, 3M предлага софтуера 3М MicroTouch™ MT 7 за сензорните драйвери. Информация за това, как да напишете собствени драйвери за комуникация с 3M Multi-Touch технологията, вижте указанията за работа с PCT контролера. Помощ за прилагането на въвеждане с докосване Имайте предвид, че не всички приложения са готови за въвеждане с докосване - въвеждането с докосване е функция на ВАШЕТО приложение. Проверете при производителя на вашето приложение дали софтуерът поддържа въвеждане с

Инсталиране на 3M™ MicroTouch™ софтуера Помнете, че Windows® 7 или по-висока версия не изисква допълнителен софтуер за поддържането на въвеждане с докосване. Обаче за операционните системи Windows® XP, Vista или Linux®, софтуерът 3M™ MicroTouch™ Ви позволява 3М Multi-Touch дисплеят да работи с Вашия компютър. Софтуерът 3M™ MicroTouch™ включва контролен панел за настройка на Вашите предпочитания за сензора за докосване, както и програма за диагностика. Ако имате проблеми със сензора за докосване, можете да използвате програмата за диагностика за да тествате системата. За допълнителна информация относно софтуера 3M Micro touch Software, вижте ръководството за потребителя на MT7.53 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Глава 3 Отстраняване на неизправности и

Ако имате проблеми при включването или работата с Вашия дисплей, възможно е да можете да ги разрешите сами. Преди да се обадите на 3M Touch Systems, прегледайте предложените действия, които се отнасят към проблема на Вашия дисплей. Можете да се консултирате и с ръководството за потребителя на Вашата видео карта за още съвети за поддръжката. Проблеми при инсталирането на дисплея Чести въпроси при инсталирането на дисплея

Няма изображение (тъмен

Има ли захранване дисплея? Проверете дали захранващият кабел е свързан правилно и стабилно в заземен електрически контакт. Проверете дали AC конектора е вкаран добре в дисплея. Проверете дали захранващият кабел е свързан правилно и стабилно в контакта. Опитайте с друг мрежов кабел. Опитайте да включите към друг контакт. Няма изображение (тъмен

Получава ли дисплеят видео сигнал от компютъра? Проверете дали компютърът е включен. Проверете дали видео кабелът е свързан правилно и стабилно към дисплея и към компютъра. Проверете дали светодиодът отзад на дисплея свети зелено. Проверете да няма прегънати пинове в конекторите на видео кабела (и от двете страни). Проверете дали видео картата е плътно вкарана в слота на

Проверете дали видео изхода от картата отговаря на честотата на обновяване на дисплея. Виж Поддържани режими на видео изображение и честоти на обновяване в глава 1. Проверете дали компютърът използва поддържан режим на изображение. Виж Поддържани режими на видео изображение и честоти на обновяване в глава 1.54 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems

Няма изображение (тъмен

Дисплеят не е ли в режим на пестене на енергия? Ако светодиодът отзад на дисплея мига в жълто, докоснете екрана, натиснете някой клавиш на клавиатурата или мръднете мишката, за да възстановите работния режим. Проверете дали изборът на видео източник е правилен (OSD) Няма изображение (тъмен

Не са ли стойностите на яркостта и контраста твърде ниски? Настройте стойностите чрез видео контролите. Ненормално изображение Проверете дали видео изхода от картата отговаря на честотата на обновяване на дисплея. Виж Поддържани режими на видео изображение и честоти на обновяване в глава 1. Проверете дали видео кабелът е свързан правилно и стабилно към дисплея и към компютъра. Цветовете на изображението не са

Проверете дали видео кабелът е свързан правилно и стабилно към дисплея и към компютъра. Проверете да няма прегънати пинове в конекторите на видео кабела (и от двете страни). Смущения по екрана Настройките на видео изображението не са правилни. Виж глава 1 за процедурата за настройка.55 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Отстраняване на неизправности по сензора за докосване Ако имате проблеми със сензора за докосване, проверете за следните обикновени грешки при инсталирането. Чести въпроси при инсталирането на сензора за докосване Чести въпроси при инсталирането

Възможни решения Сензорът за докосване не

Проверете процедурите по инсталиране. Свързани ли са правилно всички кабели? След като инсталирахте сензорния софтуер, рестартирахте ли компютъра, за да активирате драйвера на сензора за докосване? Откачете кабела на сензора за докосване и го закачете отново. Откачете захранващия кабел и го закачете отново. Сензорът за докосване не е

Калибрирайте сензора за докосване за настоящата видео разделителна способност и операционна система. Вижте глава 2 на документа 25695 за допълнителна информация. Курсорът не следва движението на пръста или не достига до края на сензора

Калибрирайте сензора за докосване за настоящата видео разделителна способност и операционна система. Вижте глава 2 на документа 25695 за допълнителна информация. Курсорът не се появява точно под пръста Ви

Отворете контролния панел на сензора за докосване и проверете дали всички отмествания на курсора (вертикални, хоризонтални, от ръба) са изключени. Калибрирайте сензора за докосване за настоящата видео разделителна способност и операционна система. Пестене на енергия 3М Multi-Touch дисплея отговаря на стандарта за пестене на енергия от дисплея (DPMS) на Асоциацията за стандарти във видео електрониката (VESA). За да се възползвате от пестенето на енергия, дисплеят трябва да се използва с компютър и видеокарта, които също отговарят на стандарта, зададен от VESA. Компютърът автоматично включва режим за пестене на енергия, ако не използвате известно време сензора за докосване, мишката или клавиатурата. За да възстановите изображението, просто докоснете сензора, натиснете клавиш, или мръднете мишката. За да настроите времето, след което компютърът ще включи режима за пестене на енергия, вижте ръководството за потребителя на компютъра. Сензорът за докосване остава включен през цялото време.56 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Глава 4 Регулаторна информация Одобрения от регулаторна агенция Вашият продукт отговаря на следните регулаторни стандарти: FCC-B

RCM (Австралия/Нова Зеландия) ICES клас B (Канада) Вашият 3М Multi-Touch дисплей може да удовлетворява и други регулаторни стандарти. Моля влезте във връзка със сервиза на 3M Touch Systems или местния представител, ако имате въпроси за сертифициране, което не е от изброените по-горе. Това оборудване е тествано и е намерено, че влиза в границите за клас В цифров прибор, според чл. 15 от правилата на FCC. Тези граници са определени за да осигурят разумна защита срещу вредно въздействие в жилищни помещения. Това оборудване генерира, използва и може да изпуска енергия в радио честоти, и ако не е инсталирано и използвано според инструкциите, може да окаже вредно въздействие върху радио комуникациите. Няма гаранция, че въздействие няма да се получи и при някои конкретни инсталации. Ако това оборудване оказва влияние върху приемането на радио или телевизионен сигнал, което може да се установи чрез включване и изключване на оборудването, потребителят може да коригира това влияние чрез една или повече от следните мерки: Преместете или преориентирайте приемащата антена. Преместете оборудването по-далеч от приемника. Консултирайте се с търговеца или с компетентен радио/телевизионен техник за други предложения. Забележка: Предупреждаваме Ви, че всякакви промени или модификации по оборудването, които не са одобрени от отговорната инстанция ще направят Вашата гаранция невалидна. Този цифров прибор от клас B удовлетворява всички изисквания на канадската регулация за предизвикващо интерференция оборудване. Този прибор удовлетворява правилата на чл. 15 от FCC: Работата с прибора се разрешава при изпълнението на две условия: (1) Приборът не оказва вредно въздействие, и (2) приборът трябва да допуска получаване на въздействие, включително въздействие, което може да предизвика нежелателно функциониране.57 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Предупреждение на FCC За да осигури съвместимост с FCC, потребителят трябва да използва доставените заземен мрежов кабел и екраниран видео кабел с вградени феритни сърцевини. Също така, всякакви неоторизирани изменения или модификации, не одобрени изрично от отговорната инстанция, могат да доведат до лишаване на потребителя от правото да работи с този прибор. 3M Touch Systems не отговаря за радио или телевизионни смущения, предизвикани от използване на други кабели и конектори, освен препоръчаните, или от неоторизирани изменения или модификации по оборудването. CE съвместимост за Европа Приборът отговаря на изискванията на директива RoHS 2011/65/EU, EМC директива 2014/30/EC по отношение на "Електромагнитна съвместимост" и на ЕС директива за ниско напрежение 2014/35/EC по отношение на "Безопасност".58 3M™ Multi-Touch дисплей Ръководство за потребителя Информация, собственост на 3M Touch Systems Информацията в този документ подлежи на промяна без предупреждение. Никаква част от този документ не може да бъде възпроизвеждана или предавана в никаква форма и по никакъв начин, електронен или механичен, за никаква цел, без изрично писмено разрешение от 3M Touch Systems, Inc. 3M може да притежава патенти или заявки за патент, търговски марки, авторски права или други права за интелектуална собственост, покриващи теми в този документ. Прилагането на този документ не Ви дава лиценз за използването на тези патенти, търговски марки, авторски права или други права за интелектуална собственост, освен ако това е изрично предвидено в писмено лицензионно споразумение с 3M Touch Systems, Inc. Информацията в този документ е само указателна. За подробни инженерни спецификации, моля влезте във връзка с Вашия местен представител на 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. се ангажира с непрекъснатото подобряване на конструкцията на продуктите си. Поради това, спецификациите на продукта подлежат на промяна без предупреждение. Изхвърляйте дисплея и негови компоненти в съответствие с всички приложими местни и правителствени регулации. "RoHS 2011/65/EU съвместим" означава, че продуктът или негови части не съдържат никакви вещества над максималната допустима концентрация в EU RoHS директива 2011/65/EU, освен ако веществото е изключено от EU RoHS. Максималната допустима концентрация се изразява тегловно в хомогенен материал. Тази информация представлява познанията и убежденията на 3M, които може да се основават изцяло или частично на информация, предоставена от трети лица, доставчици на 3M. ЗАБЕЛЕЖКА: Поради многообразието на факторите, които влияят върху използването и характеристиките на продуктите на 3M Touch Systems, Inc. („продукти“”), включително това, че механичното оборудване има различни операционни характеристики от електромеханичното оборудване, някои от които фактори са под контрол изключително от потребителя, е съществено потребителят да оцени продукта и софтуера на 3M Touch Systems, Inc., за да определи дали той е подходящ за конкретната цел на потребителя и за метода на приложение от потребителя. Определенията, инженерно-техническата документация и препоръките на 3M Touch Systems, Inc. се предоставят за удобство на потребителя, но тяхната точност и пълнота не е гарантирана. Продуктите и софтуерът на 3M Touch Systems, Inc. не са специално предназначени за използване в медицински прибори по дефиницията на федералния закон на САЩ. Продуктите и софтуерът на 3M Touch Systems, Inc. не трябва да се използват в такива предназначения без изрично писмено съгласие от 3M Touch Systems, Inc. Ако приложението на потребителя включва използване в медицински прибори, потребителят трябва да се свърже със съответния търговски представител. ВАЖНА БЕЛЕЖКА ЗА КУПУВАЧА: Спецификациите подлежат на промяна без предупреждение. Тези продукти и софтуер на 3M Touch Systems, Inc. гарантирано покриват публикуваните спецификации към датата на доставка и за периода, отбелязан в спецификацията.. 3M Touch Systems, Inc. не дава допълнителни гаранции, изрични или косвени, включително, но без да се ограничава с косвени гаранции за продаваемост или пригодност за определена цел. Потребителят трябва да определи дали продуктите и софтуерът на 3M Touch Systems, Inc. са пригодни за конкретната цел на потребителя и подходящи за неговите методи на производство, включително отговорностите по интелектуалната собственост на приложението на потребителя. Ако се докаже, че продуктът, софтуерът или носителят на софтуера не покриват гаранцията на 3M Touch Systems, Inc. единственото задължение на 3M Touch Systems, Inc. и единственото обезщетение за потребителя или купувача ще бъде да бъде ремонтиран или заменен продуктът или софтуерният носител или да се върне продажната цена, по усмотрение на 3M Touch Systems, Inc. Гаранцията не задължава 3M Touch Systems, Inc. за продукт, софтуер или софтуерен носител, който е бил модифициран, или повреден поради неправилна употреба, злополука или небрежност или ако е правен опит за ремонтиране от каквито и да било лица, освен от 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. няма да отговаря по никакви оплаквания, свързани с продукта или софтуера за щети и загуби, преки, косвени, специални, случайни или резултиращи (включително престои, пропуснати ползи и добра воля), независимо от отстояваната юридическа теза. Авторско право © 2016 3M Всички права запазени. Заглавие на документа: 3M™ Multi-Touch C3266CW, C4267PW, C4667PW, C5567PW, C6587PW Дисплеи с PCT шаси - ръководство за потребителя Номер на документа: TSD-47506, ревизия Е 3M и MicroTouch са търговски марки на 3M в САЩ и/или други страни. Windows и/или други продукти на Microsoft са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни. Linux е регистрирана търговска марка на Linus Torvalds в САЩ и/или други страни Всички други търговски марки са собственост на съответните си притежатели.3M Touch Systems, Inc. Vlasničke informacije Kućište zaslona 3M™ Multi-Touch s tehnologijom Projected Capacitive Touch (PCT) C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW, C6587PW Korisnički priručnik