C6587PW - Monitor 3M - Manwal tal-utent b'xejn

Tip ta' prodott	Monitor tattili multi-punt b'qafas
Marka	3M
Mudell	C6587PW
Daqs tal-iskrin	65 pulzieri (djagonali)
Teknoloġija tattili	Kapattiv projettat (PCT) multi-punt
Riżoluzzjoni nattiva	1920 x 1080 (Full HD); tappoġġja 3840 x 2160 (4K) f'60 Hz
Piż	64 kg (141,1 lb)
Immuntar VESA	400 x 400 mm, viti M8 x 20 mm
Konnessjonijiet tal-vidjo	VGA, DVI, HDMI, DisplayPort
Konnessjonijiet tal-awdjo	Input tal-awdjo (permezz ta' HDMI/DP), output tal-awdjo
Kelliema integrati	Iva
Provvista tal-enerġija	Kurrent alternat (AC) b'art
Temperatura operattiva	Ikkonsulta s-sheet tekniku (temp. max. u min. disponibbli fuq is-sit 3M)
Altitudni massima	2000 metru
Manutenzjoni u tindif	Naddaf b'ċarruta ratba li ma titfa' xagħar, umidifikata b'soluzzjoni ta' alkoħol isopropiliku u ilma (50/50); itfi l-iskrin qabel it-tindif
Filtru sostitwibbli	Iva, referenza 98-1100-0230-4; ibdel kull 6 xhur jew jekk temperatura eċċessiva
Sigurtà	Tiftaħx l-apparat ħlief għall-filtru; skonnettja fil-każ ta' maltempata jew likwidu; uża ma' plagg b'art
Approvazzjonijiet	FCC Klassi B, CE, RCM (Awstralja/New Zealand), ICES Klassi B (Kanada)
Sistemi operattivi appoġġjati	Windows 7 u aktar tard (nattiv); Windows XP, Vista, Linux (bil-softwer 3M MicroTouch)
Garanzija	Użu professjonali fuq ġewwa biss; kwalunkwe modifika mhux awtorizzata tannulla l-garanzija
Kuntatt ta' appoġġ	1-866-407-6666 (option 3); [e-mail]; sit: 3m.com/touch
Dokumentazzjoni	Manwal ta' użu disponibbli għat-tniżżil fuq notice-facile.com

Mistoqsijiet frekwenti - C6587PW 3M

Kif naddaf l-iskrin tattili 3M C6587PW?

Itfi l-iskrin. Uża ċarruta ratba li ma titfa' xagħar, umidifikata b'soluzzjoni ta' alkoħol isopropiliku u ilma (50/50). Tisprejjax direttament fuq l-iskrin. Nixxef b'ċarruta xotta.

Liema kejbils huma meħtieġa biex tgħaqqad il-monitor?

Qabbad kejbil tal-vidjo (VGA, DVI, HDMI jew DisplayPort) bejn l-iskrin u l-kompjuter. Qabbad il-kejbil USB tas-sensor tattili ma' port USB tal-kompjuter. Qabbad il-kejbil tal-enerġija fi plagg b'art.

X'inhi r-riżoluzzjoni nattiva tal-C6587PW?

Ir-riżoluzzjoni nattiva hija ta' 1920 x 1080 (Full HD) f'60 Hz. Il-mudell C6587PW jappoġġja wkoll ir-riżoluzzjoni 4K (3840 x 2160) f'60 Hz.

Kif immunta l-iskrin fuq appoġġ VESA?

Il-monitor huwa kompatibbli VESA 400 x 400 mm. Uża viti M8 x 20 mm. Il-piż tal-iskrin (64 kg) jeħtieġ appoġġ adattat.

Kif tibdel il-filtru tal-ventilatur?

Neħħi l-viti tal-għatu tal-filtru, neħħi l-filtru l-qadim, ibdel bi filtru 3M referenza 98-1100-0230-4, imbagħad poġġi l-għatu lura. Huwa rakkomandat li tagħmel dan kull 6 xhur.

X'tagħmel jekk l-iskrin jibqa' iswed?

Iċċekkja l-provvista tal-enerġija, il-kejbils tal-vidjo u l-għażla tas-sors. Kun żgur li l-karta tal-vidjo tuża mod ta' wiri appoġġjat (ara l-lista fil-manwal). Jekk id-dawl jteptep oranġjo, l-iskrin huwa fil-mod standby; mess l-iskrin jew ċaqlaq il-maws.

Il-monitor huwa kompatibbli ma' Windows 10?

Iva, Windows 7 u verżjonijiet aktar tard (inkluż Windows 10) jappoġġjaw it-tattil multi-punt b'mod nattiv, mingħajr softwer addizzjonali.

Għandi bżonn ninstalla driver speċifiku għat-tattil?

Taħt Windows 7 u aktar tard, l-ebda driver mhu meħtieġ. Għal Windows XP, Vista jew Linux, installa s-softwer 3M MicroTouch (MT7) disponibbli fuq is-sit 3M.

Kif tuża l-funzjonijiet multi-touch?

Kun żgur li l-applikazzjoni tiegħek tappoġġja l-multi-touch. Taħt Windows moderni, huwa biżżejjed li tmiss l-iskrin b'żewġ swaba jew aktar. Għal sistemi antiki, installa s-softwer 3M MicroTouch.

X'inhuma l-prekawzjonijiet tas-sigurtà importanti?

Tiftaħx l-apparat (ħlief għall-filtru). Skonnettja waqt maltempata. Uża l-kejbil tal-enerġija pprovdut. Kun żgur li hemm ċirkolazzjoni tajba ta' arja (spazju liberu ta' mill-inqas 5 cm madwar).

MANWAL TAL-UTENT C6587PW 3M

Servizzi ta' Appoġġ ta' 3M Touch Systems....469

Ikkuntattja lil 3M Touch Systems ....469

Kapitolu 1

Kif Tissettja t-3M Multi-Touch Chassis Display Tiegħek

Rekwiżiti tas-Sistema....470

Kif Tifpakkja t-Touch Display Tiegħek....470

Kif tikkonnettja t-Touch Display ....472

Karatteristiċi Multimedjali 473

Kif tittestja l-Multi-Touch Chassis Display ....473

Opzjoni tal-Immuntar bil-VESA 473

Aċċess għall-Kontrolli tal-Vidjow 474

Spazju Ħieles u Ventilazzjoni ....474

Rekwiżiti tal-Kard tal-Vidjow....474

Kif tuża l-Kontrolli Standard għall-Kard tal-Vidjow ....474

Modalitajiet u Rati ta' Aġġornament tad-Displej tal-Vidjow Appoġġjati .....474

Kif Tikkonfigura d-Displej....475

Kif taggusta d-Displej tal-Vidjow tat-3M Multi-Touch Chassis....475

Displej ta' fuq l-Iskrin....475

Navigazzjoni tal-Menu....476

Image Menu (menu tal-immagni)....477

Display Menu (menu tad-displej)......479

Audio Menu (menu tal-awdjo)....480

System Menu (menu tas-sistema)....482

Kapitolu 2

Kif thaddem it-3M Multi-Touch Chassis Display Tieghek

Windows® 7 jew Oghla....487

Il-Pjattaformi l-Ohra Kollha (Il-verżjonijiet kollha tal-OS qabel Windows® 7) ...487

Appoğg għall-Applikazzjoni Multi-Touch....487

Kif tinstalla t-3M ^TM MicroTouch ^TM Software....487

Kapitolu 3

Soluzzjoni ta' Problemi u Manutenzjoni

Problemi bl-Installazzjoni tad-Displej....488

Soluzzjoni ta' Problemi tat-Touch Sensor....490

Ġestjoni tal-Enerġija....490

Kapitolu 4

Informazzjoni Regolatorja

Approvazzjonijiet tal-Aġenzija Regolatorja....491

Twissija tal-FCC 492

Konformità CE għall-Ewropa 492

Użu Maħsub

It-3M™ Touch Displays huma ddisinjati għall-input bil-mess u ttestjati biex jissostitwixxu displejs eżistenti. Dawn id-displejs huma maħsuba għal installazzjoni professjonali u biex jintużaw f'ambjent ta' ġewwa u tan-negozju. Dawn mhumiex maħsuba jew ittestjati biex jintużaw f'postijiet perikolużi. L-użu fi kwalunkwe applikazzjoni oħra ma ġiex evalwat minn 3M u jista' jwassal għal nuqqas ta' sigurtà. Mhux maħsub għal użu domestiku jew personali.

Noti Importanti

• F'sitwazzjonijiet ta' temperaturi u umdità estremi, tista' tosserva kondensazzjoni bejn is-sensor u d-displej. Sabiex tnaqqas din il-kundizzjoni, poġġi l-unità fejn se tintuża u ħalli perjodu ta' stabbilizzazzjoni ambjentali ta' 24 siegħa qabel ma tixgħel id-displej. Kull kondensazzjoni li tinnota hija temporanja u mhux se jkollha effetti fit-tul fuq l-operat tad-displej.
• Inti avżat li kull tibdil jew modifika għat-tagħmir li mhuwiex approvat espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jista' jħassar il-garanzija tiegħek.
• Meta taqla' l-wajer tal-elettriku, żomm il-plakka, u tiġbidx mill-wajer.
• Tikkonnettjax jew tiskonnettja dan il-prodott matul maltempata bir-raghad jew sajjetti.
• Ftakar li tqis li t-temperatura operattiva tal-installazzjoni tista' tkun oghla minn dik tal-kamra, u ghandek tikkunsidra li tinstalla l-unità f'ambjent li huwa kompatibbli mal-oghla temperatura operattiva effettiva. L-ispecifikazzjonijiet jinsabu fl-iskeda ta' data tal-prodott fuq is-sit web ta' 3M Touch Systems fuq http://www.3m.com/touch/.
• Il-3M Multi-Touch Chassis Display jista' ma jahdimx kif suppost f'altitudnijiet oghla minn 2000 metru.
• 3M Touch Systems tirrakkomanda li tnaddaf bil-vakwu jew tissostitwixxi l-filtru tal-fan mill-inqas kull sitt xhur jew jekk ikun hemm tlugh sinifikanti fit-temperatura tal-wiċċ.
• Meta tinstalla l-unità, kun ċert li din ma tirrestringix il-fluss tal-arja lejn kwalunkwe tagħmir ieħor fl-installazzjoni meħtieġ għall-operat sikur.
• Karatteristika inerenti tat-3M Projected Capacitive Touch (PCT) sensor huwa d-disinn ta' grilja fina li jista' jkun viżibbli taħt ċertu kundizzjonijiet tad-dawl.
• Installa d-displej f'żona ventilata sew. Dejjem żomm ventilazzjoni xierqa sabiex tevita li d-displej jishon iżżejjed u tiżgura li jaħdem b'mod affidabbli u kontinwu.
• Tesponix dan id-displej għad-dawl tax-xemx jew sħana diretta. Is-sħana passiva tista' tikkawża ħsara lill-kaxxa u partijiet oħrajn.
• Tinstallax dan id-displej f'żoni fejn jistgħu jiġu ġġenerati vibrazzjonijiet estremi. Per eżempju, tagħmir tal-manifattura li jinstab fil-viċinanzi jista' jipproduċi vibrazzjonijiet qawwijin. Il-vibrazzjonijiet jistgħu jikkawżaw id-displej biex juri stampa skulurita jew kwalità tal-vidjow baxxa.
• Il-kontrolluri tal-mess 3M imsemmija f'dan id-dokument huma apparat ta' veloċità sħiħa li huma kompatibbli mal-USB.
• 3M ma tiggarantix li aħna konformi mal-USB skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-USB.
• Il-fan tat-tkessiħ se jdur skont it-temperatura interna. Meta t-temperatura interna titla' iżjed minn dik tal-kamra, jixgħel il-fann.
• Is-sistema ser tintefa meta t-temperatura interna tilħaq livell kritiku.

Indikaturi tas-Servizzi u tat-Tiswija

Tipprovax twettaq servizz fuq l-unità inti stess ħlief għas-Sostituzzjoni tal-Filter. Aqla' l-plakka tad-displej u rreferi għal persunal tas-servizz awtorizzat fil-każ li:

• Il-prodott ikun espost għal likwidu. - Il-prodott ma jaħdimx sew meta jiġu segwiti l-istruzzjonijiet tal-operat. - Il-prodott juri bidla distinta fil-prestazzjoni, li turi l-ħtieġa għal servisjar. - Il-kejbil tal-elettriku jew il-plakka jkollha ħsara jew tkun imżarta.

Proċedura għas-Sostituzzjoni tal-Filter

3M Touch Systems tirrakkomanda li tnaddaf bil-vakwu jew tissostitwixxi l-filtru tal-fann mill-inqas kull sitt xhur jew jekk ikun hemm tlugħ sinifikanti fit-temperatura tal-wiċċ.

• Neħħi l-viti mill-kavaller tal-filtru - Neħħi l-kavaller tal-filtru u l-filtru • Biddel il-filtru (Uża filtru 3M # 98-1100-0230-4) - Erġa' installa l-kavaller

Naddaf perjodikament il-wiċċ tal-ħġieġ tat-touch sensor. Itfi d-displej qabel tnaddaf. Soluzzjoni tal-alkoħol tal-isopropil u tal-ilma bi proporzjon ta' 50:50 hija l-aħjar aġent biex tnaddaf it-touch sensor tiegħek.

- Applika l-aġent tat-tindif b'biċċa ratba mingħajr tnietex. Evita li tuża biċċiet imrammla.

- Xarrab il-biċċa u mbagħad naddaf is-sensor. Sprejja l-aġent tat-tindif fuq il-biċċa, mhux is-sensor, sabiex tevita li jnixxi xi likwidu fid-displej jew itebba' l-bezel.

Servizzi ta' Appoġġ ta' 3M Touch Systems

Żur is-sit web ta' 3M Touch Systems fuq http://www.3m.com/touch/ sabiex tniżżel is-softwer, id-drajvers u tikseb id-dokumentazzjoni teknika tal-MT 7.

• Hot Line: 978-659-9200 • Faks: 978-659-9400 • Mingħajr Ħlas: 1-866-407-6666 (Għażla 3) - Email: [e-mail]

Ikkuntattja lil 3M Touch Systems

L-informazzjoni tal-kuntatt għall-uffiċċji kollha tista' tinsab fuq: http://www.3m.com/touch/.

Kapitolu 1

Kif Tissettja t-3M Multi-Touch Chassis Display Tiegħek

Sabiex tissettja d-displej tiegħek, trid twettaq dan li ġej:

• Spakkja l-komponenti
• Ikkonnettja l-kejbil tal-vidjow, il-kejbils tat-touch display u l-kejbil tal-elettriku • Ixgħel id-displej u ttestja s-setup tiegħek
• Jekk is-sistema operattiva ma tappoġġjax in-native touch, installa s-softwer tat-3M MicroTouch™ MT7.

Rekwiżiti tas-Sistema

Dan id-displej jeħtieġ kompjuter personali (PC).

• Il-PC tiegħek irid ikollu disponibbli port tal-USB jew port tal-komunikazzjoni tas-serje RS-232 (C3266PW biss). Ikkonnettja l-kejbil tat-touch sensor mal-port tal-komunikazzjonijiet.
• Il-PC tiegħek irid ikollu kard tal-vidjow u drajver tal-vidjow installati diġà għad-displej.

Avviż: Qabel ma tissettja t-3M Multi-Touch Chassis Display tiegħek, irreferi għat-taqsima “Informazzjoni Importanti tas-Sigurtà” fil-bidu ta’ dan id-dokument.

Kif Tispakkja t-Touch Display Tiegħek

Spakkja b'attenzjoni l-kaxxa u spezzjona l-kontenut. It-3M Multi-Touch Chassis Display tiegħek jinkludi dan li ġej:

Kejbil tas-serje RS-232 b'9 pinnijiet (Kwantità 2 għal C3266PW biss)

Avviż: Inti avżat li kull tibdil jew modifika għat-tagħmir li mhuwiex approvat espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jista' jħassar il-garanzija tiegħek.

Biex tikkonnettja l-Multi-Touch Chassis Display:

1. Itfi l-kompjuter qabel tikkonnettja jew tiskonnettja t-touch display.

3M™ Multi-Touch Displays C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW

3M™ Multi-Touch Display C3266PW

1. Agħżel il-kejbil tal-vidjow xieraq: Port tad-Displej, HDMI, DVI, jew VGA. Ikkonnettja tarf wieħed tal-kejbil tal-vidjow mal-konnettur tal-vidjow fuq id-displej. Ikkonnettja t-tarf l-ieħor mal-kard tal-vidjow fil-kompjuter tiegħek.
2. Ikkonnettja tarf wieħed tal-kejbil tal-USB tat-touch sensor mal-LCD u t-tarf l-ieħor ma' port disponibbli fuq il-kompjuter tiegħek. Għad-displej tas-C3266PW għandek ukoll l-għażla li tikkonnettja l-komunikazzjonijiet tas-Serje RS-232 minflok il-USB.

Avviż: Tikkonnettjax il-kejbils tal-USB u tas-Serje fl-istess ħin fuq id-displej. Agħżel wieħed jew l-ieħor.

1. Ikkonnettja l-kejbil tal-elettriku ma' sors tal-enerġija ertjat kif suppost.

Karatteristiċi Multimedjali

Il-Multi-Touch Chassis Display jiġi bi spikers inkorporati u kejbils tal-awdjo li jistgħu jiġu konnessi mal-PC.

Kif tittestja l-Multi-Touch Chassis Display

Avviż: It-3M Multi-Touch Chassis Display għandu dawl tal-istat tal-enerġija u kontrolli tal-vidjow li jinsabu fuq il-ġenb tad-displej.

Kun ċert li l-kejbils kollha huma konnessi sew. Ara li tissikka l-viti kollha tal-kejbils. Ixgħel is-swiċċ tad-dawl li jinsab fuq in-naħa ta' wara tad-displej.

Sabiex tara jekk id-displej huwiex qed jaħdem sew:

1. Ixgħel il-kompjuter tiegħek.
2. Ara li tintwera l-immaġni tal-vidjow. Jekk le, ikkontrolla l-LED biex tara li d-displej mhuwiex fil-modalità tal-iffrankar tal-enerġija (oranġjo).
3. Kun ċert li l-immaġni tal-vidjow hija fin-nofs tal-iskrin. Uża l-kontrolli tad-displej biex taġġusta l-immaġni, jekk hemm bżonn.

Tista' taġġusta l-kontrolli tal-vidjow skont il-preferenzi personali tiegħek. Għal aktar dettalji, irreferi għal Kif taġġusta d-Displej tal-Vidjow aktar 'il quddiem f'dan il-kapitolu.

Opzjoni tal-Immuntar bil-VESA

Mudell tat-3MTM Touch Display	Dimensjonijiet tal-immuntar tal-VESA (MM)	Daqs u Tul Massimut tal-Vit (MM)	Piž	Kit tal-Accessorji tat-Taghmir
C3266PW	200 X 200	M4 X 8	15 kg (33 lbs)	X
C4267PW	400 X 400	M6 X 16	23 kg (50.7 lbs)
C4667PW	400 X 400	M6 X 16	26 kg (57.3 lbs)
C5567PW	400 X 400	M6 X 16	40 kg (88.2 lbs)
C6587PW	400 X 400	M8 X 20	64 kg (141.1 lbs)

Aċċess għall-Kontrolli tal-Vidjow

It-3M Multi-Touch Chassis Display għandu seba' buttuni li jinsabu fuq il-ġenb tad-displej għall-menu fuq l-iskrin u biex taġġusta d-displej tal-vidjow. Kun ċert li tkun tista' taċċessa l-kontrolli tal-vidjow malli t-3M Multi-Touch Chassis Display jiġi installat.

Jekk l-ispazju huwa ristrett u l-aċċess huwa importanti, tista' tuża remote control tad-displej ta' fuq l-iskrin (Parti Nru. 98-1100-0330-2) (C4267PW, C4667PW, C5567PW biss).

Spazju Ħieles u Ventilazzjoni

Ħalli spazju ħieles ta' mill-inqas żewġ pulzieri wara t-3M Multi-Touch Chassis Display għal ventilazzjoni tajba. L-unitajiet għandhom toqob tal-ventilazzjoni fil-parti ta' fuq u fil-qiegħ fuq in-naħa ta' wara tax-chassis -- kun ċerta li dawn it-toqob ma jkunux imblukkati matul l-installazzjoni. Dejjem żomm ventilazzjoni xierqa sabiex tevita li d-displej jisħon iżżejjed u tiżgura li jaħdem b'mod affidabbli u kontinwu.

Avviż: Kun ċert li tħalli spazju ħieles ta' mill-inqas 2 pulzieri madwar l-inputs tal-enerġija tal-fann

Irreferi għall-ispeċifikazzjonijiet ippubblikati għall-kundizzjonijiet tat-temperatura u tal-umdità massimi u minimi operattivi. Irreferi għall-iskeda ta' data tal-prodott fuq is-sit web ta' 3M Touch Systems fuq http://www.3m.com/touch/.

Rekwiżiti tal-Kard tal-Vidjow

Ikkonferma li l-kompjuter tiegħek għandu kard tal-vidjow li tappoġġja r-riżoluzzjoni tal-vidjow nattiva ta' 1920 x 1080 għat-3M Multi-Touch Chassis Display. Semmi xi ħaġa dwar li s-C65 huwa 4K u li ser teħtieġ tuża riżoluzzjoni ogħla.

Kif tuża l-Kontrolli Standard għall-Kard tal-Vidjow

Minbarra l-kontrolli standard fuq id-displej, kull kard tal-vidjow għandha diversi kontrolli li jippermettulek taġġusta l-konfigurazzjonijiet tad-displej. Is-softwer u d-drajver għal kull kard tal-vidjow huma uniċi. Fil-maġġoranza tal-każijiet, tista' taġġusta dawn il-konfigurazzjonijiet billi tuża programm jew utilità pprovduta mill-manifattur tal-kard tal-vidjow.

Modalitajiet u Rati ta' Aġġornament tad-Displej tal-Vidjow Appoġġjati

Il-kard tal-vidjow tiegħek għandha tappoġġja waħda mill-modalitajiet tad-displej speċifikati hawn taħt. Jekk tagħżel modalità li mhijiex appoġġjata, id-displej jista' ma jaħdimx jew juri immaġni mhux ċara.

Modalità tad-Displej	Rata ta' Aggornament (Hz)
640 x 480	60
800 x 600	60
1024 x 768	60
1152 x 864	70
1280 x 720	60
1280 x 768	60
1280 x 960	60
1280 x 1024	60
1360 x 768	60
1366 x 768	60
1600 x 1200	60
1680 x 1050	60
1920 x 1080	60
3840 x 2160	60 (C6587PW biss)

Kif Tikkonfigura d-Displej

Wara li tqabbad il-Multi-Touch Display tiegħek u tixgħel il-kompjuter, jista' jkollok bżonn tikkonfigura d-displej. Il-konfigurazzjoni ideali għat-3M Multi-Touch Display hija dik li ġejja: (Minbarra għas-C65 – Ara t-tabella hawn fuq għall-valuri)

• Modalità tad-displej (riżoluzzjoni tal-vidjow) 1920 x 1080 • Rata ta' aġġornament (sinkronizzazzjoni vertikali) 60 Hz • Qawwa tal-kulur (numru tal-kuluri) tal-inqas 16-bit (kulur brillanti)

Kif taġġusta d-Displej tal-Vidjow tat-3M Multi-Touch Chassis

Il-kontrolli biex taġġusta d-displej tal-vidjow jinsabu fuq in-naħa ta' wara tat-3M Multi-Touch Chassis Display. Dawn il-buttuni jħalluk tara l-menu fuq l-iskrin biex taġġusta l-immaġni tal-vidjow. Qabel ma tagħmel xi aġġustament:

• Aġġusta l-kontrolli fil-kundizzjonijiet tad-dawl normali.
• Uri immaġni jew disinn ta' prova kull meta tkun qed taġġusta l-vidjow.

Displej fuq l-Iskrin

It-3M Multi-Touch Chassis Display tiegħek għandu seba' kontrolli biex taġġusta d-displej tal-vidjow

• Power (dawl) -- Jixgħel u jitfi d-displej. - Source (sors) -- Jagħżel is-sors tal-input applikabbli: VGA, HDMI, port tad-Displej, jew DVI. Il-konfigurazzjonijiet huma ssejvjati awtomatikament.

• Up ('il fuq) -- Agħfas biex tara l-menus u biex tmur mill-għażla tal-menu għal għażliet speċifiċi.
• Down ('l isfel) -- Agħfas biex tara l-menus u biex tmur mill-għażla tal-menu għal għażliet speċifiċi. • + (sinjal pożittiv) – Agħfas biex tgħolli l-volum.
• (sinjal negattiv) -- Aġfas biex tnaqqas il-volum.
• Menu -- Juri jew jaħbi l-menu tad-displej ta' fuq l-iskrin u jaġixxi bħala t-tast Select (għażel) meta tiskrollja l-għażliet tal-menu. Irreferi għan-Navigazzjoni tal-Menu hawn taħt għal aktar informazzjoni.

Jekk ma tagħfasx xi buttuna, il-programm biex taġġusta d-displej jiskadilu l-ħin (aġġustabbli sa 30 sekonda) u jaħbi l-għażliet tal-menu. Aġfas il-buttuna Menu fi kwalunkwe ħin biex terġa' tara l-għażliet.

Jekk tagħfas Menu ser tara l-menus tad-Displej ta' fuq l-Iskrin (On Screen Display, OSD) biex tikkontrolla l-Picture (stampa), il-Colour (kulur), id-Display (displej), l-OSD Settings (konfigurazzjonijiet tal-OSD), u s-Setup (konfigurazzjonijiet), kif muri hawn taħt.

Navigazzjoni tal-Menu

Biex taġġusta d-Displej ta' Fuq l-Iskrin:

1. Agħżel il-buttuna Menu biex ittella' d-displej ta' fuq l-iskrin (OSD)
2. Uża l-buttuni Up u Down biex tiskrollja l-għażliet differenti tal-Menu: • Image Menu (menu tal-immaġni) • Display Menu (menu tad-displej) • Audio Menu (menu tal-awdjo)
3. Setup Menu (menu tal-konfigurazzjonijiet)
4. Meta l-Menu li trid ikun imdawwal, erġa' agħfas il-buttuna Menu biex tagħżel dak il-Menu.
5. Uża l-buttuni Up u Down biex tiskrollja l-għażliet differenti tal-Menu. Pereżempju, meta tkun għażilt Picture Menu, uża l-buttuni Up/Down biex tagħżel Brightness (luminożità), Contrast (kuntrast) jew Sharpness (ċarezza).
6. Meta l-għażla li trid tkun imdawla, erġa' agħfas il-buttuna Menu biex tagħżel dik l-għażla.
7. Uża l-buttuni Up u Down biex iżżid jew tnaqqas il-valur tal-għażla.
8. L-għażla tiegħek ser tiġi ssejvjata awtomatikament.

Menu tal-Immaġni

Jinkludi l-għażliet Brightness (luminożità), Contrast (kuntrast) jew Sharpness (ċarezza).

Jekk tagħżel l-opzjoni Brightness, tkun tista' taġġusta l-luminożità tad-displej.

Kuntrast

Jekk tagħżel l-opzjoni Contrast, tkun tista' żżid jew tnaqqas il-qawwa (iktar dawl jew inqas dawl) tal-immaġni.

Ċarezza

Taġġusta l-kwalità tal-vidjow biex tkun ċara ħafna jew sfukata (speċjalment għall-modalità tat-test).

Konfigurazzjonijiet tal-Kulur

Jinkludu l-għażliet 9300k, 6500k, u User Defined Color (kulur iddefinit mill-utent).

Iwettaq konfigurazzjoni awtomatika tal-arloġġ, il-fażi, il-pożizzjonijiet vertikali u orizzontali. Jekk twettaq konfigurazzjoni awtomatika, id-displej ser jipprova jsib l-aħjar konfigurazzjoni.

Fażi

Aġġusta din il-konfigurazzjoni sabiex jew il-linji vertikali tas-sinjali irregolari tal-vidjow jiġu mibdula b'ammont bilanċjat ta' sinjali irregolari tul l-iskrin sħiħ, jew is-sinjali irregolari jisparixxu kompletament.

Arloġġ

Jekk il-konfigurazzjoni tal-arloġġ ma tkunx irfinata, tista' tara linji vertikali perjodiċi ta' sinjali irregolari tal-vidjow fuq l-immaġni tiegħek. Dawn il-linji ta' sinjali irregolari normalment jiġu aġġustati meta jitwettaq aġġustament awtomatiku (Auto Adjust). Jekk il-linji ta' sinjali irregolari jibqgħu preżenti, din il-konfigurazzjoni tista' tiġi aġġustata manwalment.

Pożizzjoni H (pożizzjoni orizzontali)

Iċċaqlaq l-immaġni orizzontalment fuq l-iskrin lejn ix-xellug jew il-lemin.

Pożizzjoni V (pożizzjoni vertikali)

Iċċaqlaq l-immaġni vertikalment fuq l-iskrin 'il fuq jew 'l isfel.

Menu tal-Awdjo

Konfigurazzjonijiet tal-Menu

L-iscreens shots jistgħu jvarjaw skont il-mudell tad-displej, il-kontenut ewlieni ser jibqa' l-istess.

Jinkludi l-għażliet OSD Timer (kronometru tal-OSD), OSD Horizontal position (pożizzjoni orizzontali tal-OSD), OSD Vertical Position (pożizzjoni vertikali tal-OSD), u OSD Transparency (trasparenza tal-OSD).

Kronometru tal-OSD

Jaġġusta t-tul ta' żmien li l-menu jibqa' jidher fuq l-iskrin.

Jaġġusta l-pożizzjoni orizzontali tad-displej tal-OSD fuq l-iskrin tiegħek.

OSD V Position (pożizzjoni vertikali tal-OSD)

Jaggusta l-pożizzjoni vertikali tad-displej tal-OSD fuq l-iskrin tieghek.

Transparency (trasparenza)

Jaggusta t-trasparenza tal-iskrin tal-OSD fuq id-displej tieghek.

Language (lingwa)

Jikkonfigura l-lingwa ghall-OSD -- 1-ghażliet huma Ingliż, Franciż, Germaniż, Taljan, Spanjol, Gappuniż u Činiż.

Appoġġ għall-Applikazzjoni Multi-Touch

Ftakar li mhux l-applikazzjonijiet kollha jistgħu jaħdmu bil-Multi-touch - il-Multi-touch hija funzjoni tal-applikazzjoni TIEGHEK. Iċċekkja mal-bejjiegħ tal-applikazzjoni tiegħek sabiex tiddetermina jekk is-softwer tiegħek għandux kapacità tal-multi-touch.

Kif tinstalla t-3M™ MicroTouch™ Software

Ftakar li Windows® 7 jew ogħla ma teħtieġx kwalunkwe softwer addizzjonali li jippermetti l-funzjonalità tal-multi-touch.

Madankollu, għas-sistemi operattivi Windows® XP, Vista jew Linux®, it-3M™ MicroTouch™ Software jippermetti t-3M Multi-Touch Chassis Display tiegħek jaħdem mal-kompjuter tiegħek. It-3M™ MicroTouch™ Software jinkludi pannell tal-kontroll biex tikkonfigura l-preferenzi tat-touch sensor tiegħek u utilità dijanjostika. Jekk ikollok problemi bit-touch sensor, tista' tuża l-utilitajiet dijanjostiċi pprovduti biex tittestja s-sistema.

Għal aktar informazzjoni dwar it-3M Microtouch Software, jekk jogħġbok irreferi għall-Gwida tal-Utent għal MT7.

Kapitolu 3

Soluzzjoni ta' Problemi u Manutenzjoni

Jekk għandek problema tikkonfigura jew tuża d-displej tiegħek, jista' jkun li tista' ssolviha inti stess Qabel tikkuntattja lil 3M Touch Systems, irrevedi l-azzjonijiet issuġġeriti li huma xierqa għall-problema/i li għandek bid-displej. Tista' tikkonsulta wkoll il-manwal tal-utent tal-kard tal-vidjow tiegħek għal pariri oħra għas-soluzzjoni ta' problemi.

Problemi bl-Installazzjoni tad-Displej

Problemi Komuni bl-Installazzjoni tad-Displej

Problema	Soluzzjoni
L-immagni ma tidhirx (skrin vojt)	Id-displej qed jirčievi dawl?Are jekk il-kejbil tal-elettriku tad-displej huwiex konness u mwaħhal sew fi žbokk tal-elettriku erjat.Ara jekk l-AC input jack huwiex ipplaggjat sew fid-displejAre jekk il-kejbil tal-elettriku tad-displej huwiex konness u mwaħhal ma' žbokk tal-elettriku erjat.Ipprova kejbil tal-elettriku differenti.Ipprova žbokk tal-elettriku differenti.
L-immagni ma tidhirx (skrin vojt)	Id-displej qed jirčievi sinjal tal-vidjow validu mill-PC?Ara jekk il-kompjuter huwiex mixghul.Ara jekk il-kejbil tal-vidjow huwiex konness u mwaħhal sew mad-displej u l-kompjuterAra li l-LED fuq in-naha ta' wara tad-displej qed jixghel ahdar.Ara li l-ebda pinnijiet ma huma mghaww̱gin fil-konnettur tal-kejbil tal-vidjow, (iż-żew̱g truf).Ara li l-kard tal-vidjow hija ppożizzjonata sew fis-slott tal-kard fil-kompjuter tiegħek.
	Ara li l-input tal-vidjow mill-kard tal-vidjow jaqa' fir-rata ta' aġġornament tad-displej. Irreferi għall-Modalitajiet u Rati ta' Aġġornament tad-Displej tal-Vidjow Appoġġjati f'Kapitolu 1.Ara li l-kompjuter tiegħek qed juża modalità tad-displej appoġġjata. Irreferi għall-Modalitajiet u Rati ta' Aġġornament tad-Display tal-Vidjow Appoġġjati f'Kapitolu 1.
L-immagni ma tidhirx (skrin vojt)	Id-displej huwa fil-modalità tal-Ćestjoni tad-Dawl?Jekk l-LED fuq in-naha ta' wara tad-displejy qed iteptep fl-orang̱jo, miss l-iskrin, aġħfas kwalunkwe tast fuq it-tastiera, jew čaqlaq il-maws biex teřga' tħaddmu.Ivverifika jekk l-għażla tas-sors tal-vidjow hijiex tajba (OSD)
L-immagni ma tidhirx (skrin vojt)	Il-konfigurazzjonijiet tal-luminożità u l-kuntrast huma baxxi wisq?Uża l-kontrolli tad-displej biex tağgusta dawn il-valuri.
Immagni mhux normali	Ara li l-input tal-vidjow mill-kard tal-vidjow jaqa' fir-rata ta' ağgornament tad-displej. Irreferi ghall-Modalitajiet u Rati ta' Ağgornament tad-Displej tal-Vidjow Appoğğjati f'Kapitolu 1.Ara jekk il-kejbil tal-vidjow huwiex konness u mwaħhal sew mad-displej u l-kompjuter
Il-kuluri tal-immagni mhumiex normali	Ara jekk il-kejbil tal-vidjow huwiex konness u mwaħhal sew mad-displej u l-kompjuterAra li l-ebda pinnijiet ma huma mghawwgin fil-konnettur tal-kejbil tal-vidjow, (iż-żewg truf).
Disturbi fuq l-iskrin	L-ağğustamenti tad-displej tal-vidjow mhumiex korretti. Irreferi għal Kapitolu 1 għall-proceduri tal-ağğustament.

Soluzzjoni ta' Problemi tat-Touch Sensor

Jekk qed ikollok problemi bit-touch sensor, iċċekkja l-lista li ġejja ta' żbalji komuni tal-installazzjoni.

Problemi Komuni bl-Installazzjoni tat-Touch Sensor

Problemi Komuni bl-Installazzjoni	Soluzzjonijiet Possibbli
It-touch sensor ma jweğibx ghall-mess	Erga' rrevedi l-proceduri tal-installazzjoni. Il-kejbils kollha huma konnessi sew?Wara li installajt it-Touch Software, ergajt bdejt il-PC tieghek biex tattiva d-drajver tat-touch sensor?Aqla' l-kejbil tal-komunikazzjonijiet tat-touch sensor u erga' dahhlu.Skonnettja l-kejbil tal-elettriku u erga' dahhlu.
It-touch sensor mhuwiex prečiž	Ikkalibra t-touch sensor ghar-riżoluzzjoni tal-vidjow u s-sistema operattiva currenti. Irreferi ghal Kapitolu 2 fid-dokument 25695 ghal aktar informazzjoni.
Il-cursor ma jsegwix il-moviment tas-saba' jew ma jilħaqx it-truf tas-sensor	Ikkalibra t-touch sensor ghar-riżoluzzjoni tal-vidjow u s-sistema operattiva currenti. Irreferi ghal Kapitolu 2 fid-dokument 25695 ghal aktar informazzjoni.
Il-cursor mhuwiex ippożizzjonat direttament taht is-saba' tieghek	Iftah il-pannell tal-kontroll tat-touch sensor u kun cert li l-kontrolli kollha tal-ispustament tal-cursor (vertikali, tarf/orizzontali) huma mitfijin.Ikkalibra t-touch sensor ghar-riżoluzzjoni tal-vidjow u s-sistema operattiva currenti.

Informazzjoni Regolatorja

Approvazzjonijiet tal-Aġenzija Regolatorja

Il-prodott tiegħek jikkonforma mal-istandards regolatorji li ġejjin:

• FCC-B • CE • RCM (1-Awstralja/New Zealand) • ICES Klassi B (il-Kanada)

It-3M Multi-Touch Chassis Display jista' jikkonforma ma' standards regolatorji oħra. Jekk jogħġbok ikkuntattja s-Servizz tal-Klijenti ta' 3M Touch Systems jew l-Inġinier tal-Applikazzjoni tal-Qasam tiegħek jekk għandek mistoqsijiet dwar ċertifikazzjoni mhux elenkata hawn fuq.

Dan it-tagħmir ġie ttestjat u nstab li huwa konformi mal-limiti għal apparat diġitali tal-Klassi B, skont il-Parti 15 tar-regoli tal-FCC. Dawn il-limiti huma mfassla biex jipprovdu protezzjoni raġonevoli kontra interferenza li tagħmel il-ħsara f'installazzjonijiet residenzjali. Dan it-tagħmir jiġġenera, juża u jista' jirradja enerġija tal-frekwenza tar-radju, u jekk ma jiġix installat u użat skont l-istruzzjonijiet, jista' jikkawża interferenza li tagħmel il-ħsara lill-komunikazzjonijiet tar-radju.

Madankollu, ma hemm l-ebda garanzija li ma sseħħx interferenza f'installazzjoni partikolari. Jekk it-tagħmir ma jikkawżax interferenza lir-riċezzjoni ta' tagħmir tar-radju u tat-televiżjoni, li jista' jiġi determinat billi titfi u tixgħel it-tagħmir, l-utent huwa mħeġġeġ li jipprova jikkoreġi l-interferenza permezz ta' waħda jew iżjed mill-miżuri li ġejjin:

• Erġa' orjenta jew ippożizzjona l-antenna li qed tirċievi.
• Ċaqlaq it-tagħmir 'il bogħod mir-riċevitur.
• Ikkonsulta n-negozjant jew tekniku espert tar-radju/tat-televiżjoni għal suġġerimenti oħra.

Avviż: Inti avżat li kull tibdil jew modifika għat-tagħmir li mhuwiex approvat espressament mill-parti responsabbli għall-konformità jista' jħassar il-garanzija tiegħek.

Dan l-apparat diġitali tal-Klassi B jilħaq ir-rekwiżiti tar-Regolamenti Kanadiżi dwar Tagħmir li Jikkawża Interferenza.

Dan it-tagħmir jikkonforma mal-Parti 15 tar-regoli tal-FCC: It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) Dan it-tagħmir ma jistax jikkawża interferenza li tagħmel il-ħsara, u (2) dan it-tagħmir irid jaċċetta kull interferenza li jirċievi, inkluża interferenza li tista' tikkawża operazzjoni mhux mixtieqa.

Twissija tal-FCC

Sabiex jiżgura l-konformità kontinwa mal-FCC, l-utent irid juża l-wajer tal-provvista tal-elettriku ertjat ipprovdut u l-kejbil protett tal-interface tal-vidjow ipprovdut bi qlub tal-ferrite magħqudin. Barra minn hekk, kull tibdil jew modifika mhux awtorizzata li mhijiex approvata espressament mill-parti responsabbli għall-konformità tista' tħassar l-awtorità tal-utent biex iħaddem dan it-tagħmir.

It-3M Touch Systems mhijiex responsabbli għal kwalunkwe interferenza tar-radju jew tat-televiżjoni kkawżata mill-użu ta' kejbils u konnetturi oħrajn minbarra dawk rakkomandati jew minn bidliet jew modifiki mhux awtorizzati għal dan it-tagħmir.

Konformità CE għall-Ewropa

Dan l-apparat jikkonforma mar-rekwiżiti tad-Direttiva RoHS tal-UE 2011/65/UE, id-Direttiva KEE 2004/108/KE fir-rigward tal-"Kompatibilità elettromanjetika" u 2006/95/KE fir-rigward tas-"Sigurtà".

L-informazzjoni f'dan id-dokument hija soġġetta għal tibdil mingħajr preavviż. L-ebda parti ta' dan id-dokument ma tista' tiġi riprodotta jew trażmessa fi kwalunkwe forma jew permezz ta' kwalunkwe mezz, elettroniku jew mekkaniku, għal kwalunkwe skop, mingħajr il-permess espress bil-miktub ta' 3M Touch Systems, Inc. 3M jista' jkollha privattivi jew applikazzjonijiet ta' privattivi pendenti, marki kummerċjali, drittijiet tal-awtur, jew drittijiet ta' proprjetà intellettwali oħrajn li jkopru l-kontenut f'dan id-dokument. L-għoti ta' dan id-dokument ma jagħtikx il-liċenzja għal dawn il-privattivi, marki kummerċjali, drittijiet tal-awtur jew drittijiet ta' proprjetà intellettwali oħrajn minbarra kif ipprovdut espressament fi kwalunkwe ftehim ta' liċenzja bil-miktub minn 3M Touch Systems, Inc.

L-informazzjoni pprovduta f'dan id-dokument hija maħsuba bħala gwida biss. Għall-aħħar speċifikazzjonijiet tal-inġinerija dettaljati, jekk jogħġbok ikkuntattja l-Inġinier tal-Applikazzjoni tiegħek ta' 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. hija impenjata biex ittejjeb kontinwament id-disinji tal-prodotti tagħha. Bħala riżultat, l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodotti jistgħu jkunu soġġetti għal tibdil mingħajr preavviż.

Iddisponi mid-displej u l-komponenti skont ma jitolbu r-regolamenti kollha lokali u tal-gvern applikabbli.

"Konformi mal-RoHS 2011/65/UE" tfisser li l-prodott jew parti ma fihx sustanzi li jaqbżu l-valuri massimi ta' konċentrazzjoni (maximum concentration values - "MCVs") fid-Direttiva tal-RoHS tal-UE 2011/65/UE, sakemm is-sustanza mhijiex applikazzjoni li hija eżenti taħt l-UE RoHS. Il-MCVs huma skont il-piż f'materjali omoġenji. Din l-informazzjoni tirrappreżenta l-għarfien u t-twemmin ta' 3M, li jistgħu jkunu bbażati kollha kemm huma jew parti minnhom fuq l-informazzjoni pprovduta minn fornituri terzi lil 3M.

AVVIŻ: Minħabba l-varjetà ta' fatturi li jistgħu jaffettwaw l-użu u l-prestazzjoni ta' prodott ta' 3M Touch Systems, Inc. (il-"Prodott"), inkluż li t-tagħmir fi stat solidu għandu karatteristiċi tal-operat differenti minn tagħmir elettromekkaniku, li uħud mill-fatturi tiegħu huma unikament fl-għarfien u l-kontroll tal-Utent, huwa essenzjali li l-Utent jevalwa l-Prodott u s-softwer ta' 3M Touch Systems, Inc. biex jiddetermina jekk huwiex adattat għall-iskop partikolari tal-Utent u adattat għall-metodu ta' applikazzjoni tal-Utent. Id-dikjarazzjonijiet, l-informazzjoni tal-inġinerija/teknika u r-rakkomandazzjonijiet ta' 3M Touch Systems, Inc. huma pprovduti għall-konvenjenza tal-Utent, iżda l-akkuratezza jew il-kompletezza tagħhom mhijiex iggarantita. Il-prodotti u s-softwer ta' 3M Touch Systems, Inc. mhumiex iddisinjati speċifikament għall-użu f'apparat mediku kif definit mil-liġi federali tal-Istati Uniti. Il-prodotti u s-softwer ta' 3M Touch Systems, Inc. m'għandhomx jintużaw f'tali applikazzjonijiet mingħajr il-kunsens espress bil-miktub ta' 3M Touch Systems, Inc. L-utent għandu jikkuntattja r-rappreżentant tal-bejgħ tiegħu jekk l-opportunità tal-Utent tinvolvi l-applikazzjoni ta' apparat mediku.

Avviż importanti għax-xerrej: L-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal tibdil mingħajr preavviż. Dawn il-Prodotti u softwer ta' 3M Touch Systems, Inc. huma garantiti li jilħqu l-ispeċifikazzjonijiet ippubblikati tagħhom mid-data tad-dispaċċ u għall-perjodu ddikjarat fl-ispeċifikazzjoni. 3M Touch Systems, Inc. ma tagħti l-ebda garanzija addizzjonali, espressa jew impliċita, li jinkludu iżda mhumiex limitati għal kwalunkwe garanziji impliċiti ta' kummerċjabilità jew idonjetà għal skop partikolari. L-utent huwa responsabbli biex jiddetermina jekk il-Prodotti u softwer ta' 3M Touch Systems, Inc. humiex idoneji għall-iskop partikolari tal-Utent u humiex adattati għall-metodu ta' produzzjoni tiegħu, inkluża r-responsabbiltà tal-proprjetà intellettwali għall-applikazzjoni tal-Utent. Jekk il-Prodott, softwer jew midja tas-softwer tintwera li ma tissodisfax il-garanzija ta' 3M Touch Systems, Inc., l-uniku obbligu ta' 3M Touch Systems, Inc. u r-rimedju esklussiv tal-Utent u x-Xerrej ser ikunu, għad-diskrezzjoni ta' 3M Touch Systems, Inc., it-tiswija jew is-sostituzzjoni tal-kwantità tal-Prodott jew il-midja tas-softwer jew ir-rimborż tal-prezz tax-xiri. 3M Touch Systems, Inc. ma għandha l-ebda obbligu taħt il-garanzija ta' 3M Touch Systems, Inc. għal kwalunkwe Prodott, softwer jew midja ta' softwer li jkun ġie mmodifikat jew li jġrilu l-ħsara minħabba użu ħażin, inċident, negliġenza jew operazzjonijiet jew assemblaġġi sussegwenti tal-manifattura minn kwalunkwe persuna minbarra 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. ma għandhiex tinżamm responsabbli fi kwalunkwe azzjoni kontra tagħha fi kwalunkwe mod relatat mal-Prodotti jew softwer għal kwalunkwe telf jew ħsara, kemm jekk dirett u mhux speċifikat, indirett, speċjali, inċidentali jew konsegwenzjali (li jinkludu żmien ta' waqfien, telf ta' profitti jew avvjament) irrispettivament mit-teorija legali affermata.

Dritt tal-awtur © 2016 3M Id-drittijiet kollha riżervati

Titolu tad-Dokument: Gwida għall-Utent għal 3M™ Multi-Touch C3266CW, C4267PW, C4667PW, C5567PW PCT Chassis Display

Numru tad-Dokument: TSD-47506, Reviżjoni E

3M, u MicroTouch huma marki kummerċjali ta' 3M fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħrajn

Il-prodotti ta' Windows u/jew Microsoft oħrajn imsemmija hawnhekk huma jew marki kummerċjali reġistrati jew inkella marki kummerċjali ta' Microsoft Corporation fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħrajn.

Linux hija marka kummerċjali reġistrata ta' Linus Torvalds fl-Istati Uniti u/jew pajjiżi oħrajn

Il-marki kummerċjali l-oħrajn kollha huma l-proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.