C6587PW - Monitor 3M - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE C6587PW 3M

• Vă rugăm să citiţi, înţelegeţi şi respectaţi toate informaţiile referitoare la siguranţă conţinute în Ghidul de pornire rapidă care se găseşte la www.3M.co.uk/TouchUserGuides anterior utilizării acestui dispozitiv. Păstraţi Ghidul de pornire rapidă pentru a îl putea consulta ulterior.553 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Cuprins Note importante p. 554
• Indicaţii pentru service şi reparaţii p. 555
• Îngrijirea şi curăţarea senzorului tactil p. 555
• Servicii de asistenţă ale 3M Touch Systems p. 556
• Contactaţi 3M Touch Systems p. 556
• Capitolul 1 Setarea afişajului multi-tactil 3M pe şasiu Cerinţele sistemului p. 557
• Despachetarea afişajului tactil p. 557
• Conectarea afişajului tactil p. 559
• Funcţii multimedia p. 560
• Testarea afişajului multi-tactil pe şasiu p. 560
• Opţiunea de montaj VESA p. 560
• Accesul la comenzile video p. 561
• Distanţă şi ventilaţie p. 561
• Cerinţe referitoare la placa video p. 561
• Folosirea comenzilor standard pentru placa video p. 561
• Moduri şi rate de împrospătare acceptate ale afişajului video p. 561
• Configurarea setărilor afişajului p. 562
• Reglarea afişajului video multi-tactil pe şasiu 3M p. 562
• Afişare pe ecran p. 562
• Navigarea prin meniu p. 563
• Meniu Imagine p. 564
• Meniu Afişaj p. 566
• Meniu Audio p. 567
• Meniul sistemului p. 569
• Capitolul 2 Activarea afişajului multi-tactil pe şasiu 3M Windows® 7 sau superior p. 574
• Toate celelalte platforme (Toate versiunile SO anterioare Windows® 7) p. 574
• Asistenţa pentru aplicaţia multi-tactilă p. 574
• Instalarea software-ului 3M™ MicroTouch™ p. 574
• Capitolul 3 Depanare şi întreţinere Probleme la instalarea afişajului p. 575
• Depanarea senzorului tactil p. 577
• Managementul energiei p. 577
• Capitolul4 Informaţii privind reglementarea Aprobări din partea agenţiilor de reglementare p. 578
• Avertisment FCC p. 579
• Conformitatea CE pentru Europa 54 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Destinaţie Afişajele tactile 3M™ sunt proiectate pentru introducerea datelor în sistem tactil şi sunt testate pentru a înlocui un afişaj existent. Aceste afişaje sunt destinate instalării profesioniste şi utilizării în interior. Acestea nu sunt proiectate sau testate pentru utilizarea în locuri periculoase. Utilizarea în orice alte aplicaţii nu a fost evaluată de 3M şi poate conduce la situaţii nesigure. Nu sunt destinate uzului casnic sau personal. p. 5795

Note importante În situaţii în care există temperaturi extreme şi umiditate, puteţi observa apariţia condensului între senzor şi afişaj. Pentru minimizarea acestei situaţii, aşezaţi echipamentul în locul în care va fi folosit şi alocaţi o perioadă de 24 de ore pentru stabilizarea în mediu anterior pornirii afişajului. Orice semne observabile de condens sunt temporare şi vor avea efect pe termen lung asupra funcţionării afişajului. Vă atenţionăm că orice schimbare sau modificare asupra echipamentului care nu este aprobată în mod expres de către partea responsabilă pentru conformare poate anula garanţia echipamentului. La deconectarea de la sursa electrică a cablului electric, trageţi de ştecher, nu de cablu. Nu conectaţi sau deconectaţi acest produs în timpul furtunilor cu descărcări electrice sau al trăznetelor. Ţineţi cont că temperatura de funcţionare a instalaţiei poate fi mai mare decât temperatura ambiantă a camerei şi trebuie să se ţină cont de instalarea echipamentului într-un mediu compatibil cu temperatura de operare nominală maximă. Specificaţii se găsesc în fişa cu date tehnice de pe site-ul web al 3M Touch Systems, la adresa http://www.3m.com/touch/. Este posibil ca afişajul şasiului multi-tactil 3M să nu funcţioneze conform aşteptărilor la altitudini mai mari de 2.000 de metri. 3M Touch Systems recomandă aspirarea sau înlocuirea filtrului ventilatorului cel puţin la fiecare şase luni sau dacă apare o creştere observabilă a temperaturii suprafeţei. La montarea produsului, asiguraţi-vă că acesta nu obturează debitul de aer către oricare alte echipamente din cadrul instalaţiei, necesar pentru funcţionarea în siguranţă. O caracteristică inerentă a senzorului tactil capacitiv proiectat (PCT) 3M este un şablon cu caroiaj fin care poate fi vizibil în anumite condiţii de iluminat. Montaţi afişajul într-o zonă bine ventilată. Păstraţi întotdeauna ventilaţia adecvată pentru a proteja afişajul împotriva supraîncălzirii şi a asigura funcţionarea fiabilă şi continuă. Nu expuneţi acest afişaj la lumina directă a soarelui sau la căldură. Căldura pasivă poate avaria carcasa şi alte piese.555 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Nu montaţi acest afişaj în zone în care se pot genera vibraţii extreme. De exemplu, echipamentul de producţie din apropiere poate produce vibraţii puternice. Vibraţiile pot face ca afişajul să prezinte decolorarea imaginii sau calitate slabă a semnalului video. Controlerele tactile 3M menţionate în acest document sunt compatibile prin USB cu dispozitivele cu viteză maximă. 3M nu garantează conformitatea USB conform specificaţiilor USB. Ventilatorul de răcire va funcţiona ciclic pe baza temperaturii interne. Când temperatura internă creşte peste temperatura ambiantă, ventilatorul va porni. Sistemul se va opri când temperatura internă atinge un nivel critic. Indicaţii pentru service şi reparaţii Nu încercați să realizaţi dvs. înşivă operaţiuni de service asupra acestei unităţi, cu excepţia înlocuirii filtrului. Deconectaţi afişajul de la alimentarea electrică şi adresaţi- vă personalului autorizat pentru service în cazul în care: Produsul este expus la lichid. Produsul nu funcţionează corect când se respectă instrucţiunile de operare. Produsul manifestă o schimbare distinctă a performanţelor, indicând necesitatea realizării service-ului. Cablul electric sau fişa sunt avariate sau destrămate. Procedura de înlocuire a filtrului 3M Touch Systems recomandă aspirarea sau înlocuirea filtrului ventilatorului cel puţin la fiecare şase luni sau dacă apare o creştere observabilă a temperaturii suprafeţei. Scoateţi şuruburile din capacul filtrului Scoateţi capacul filtrului şi filtrul Înlocuiţi filtrul (Folosiţi filtrul 3M # 98-1100-0230-4) Montaţi la loc capacul

Îngrijirea şi curăţarea senzorului tactil Curăţaţi periodic suprafaţa din sticlă a senzorului tactil. Opriţi afişajul înainte de a-l curăţa.556 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. O soluţie de alcool izopropilic şi apă de 50-50 este cel mai bun agent de curăţare pentru senzorul dvs. tactil. Aplicaţi agentul de curăţare cu o lavetă moale, care nu lasă scame. Evitaţi folosirea lavetelor abrazive. Umeziţi laveta şi apoi curăţaţi senzorul. Pulverizaţi agent de curăţare pe lavetă, nu pe senzor, aşa încât picăturile să nu se prelingă în interiorul afişajului sau să păteze rama. Servicii de asistenţă ale 3M Touch Systems Vizitaţi site-ul web al 3M Touch Systems la adresa http://www.3m.com/touch/ pentru a descărca software-ul MT 7 software, driverele şi pentru a obţine documentaţia tehnică. Linia de asistenţă telefonică: 978-659-9200 Fax: 978-659-9400 Apel gratuit: 1-866-407-6666 (Opţiunea 3) E-mail: US-TS-techsupport@mmm.com Contactaţi 3M Touch Systems Informaţii de contact pentru toate birourile se găsesc la: http://www.3m.com/touch/.557 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Capitolul 1 Setarea afişajului multi-tactil 3M pe şasiu Pentru setarea afişajului trebuie să realizaţi următoarele activităţi: Despachetaţi componentele Conectaţi cablul video, cablurile afişajului tactil şi cablul electric. Porniţi alimentarea electrică a afişajului şi testaţi configuraţia. Dacă sistemul de operare nu acceptă manevrarea tactilă în limba nativă, instalaţi software-ul MT7 MicroTouch™. Cerinţele sistemului Pentru acest afişaj este necesar un computer personal (PC). PC-ul trebuie să aibă un port USB disponibil sau un port de comunicaţii seriale RS-232 (numai C3266PW). Conectaţi cablul senzorului tactil la portul de comunicaţii. PC-ul dvs. trebuie să aibă o placă video şi un driver video deja instalate pentru afişaj. Observaţie: Înainte de setarea afişajului multi-tactil 3M pe şasiu, consultaţi secţiunea „Informaţii importante referitoare la siguranţă“ de la începutul acestui document. Despachetarea afişajului tactil Despachetaţi cu grijă cutia de carton şi inspectaţi conţinutul. Afişajul mult-tactil pe şasiu 3M include următoarele:

Cablu USB cablu serial cu pini RS-232 (Cantitate 2, numai pentru C3266PW)

Cablu VGA Cablu DVI558 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Cablu de alimentare electrică SUA Cablu HDMI

Cablu de alimentare electrică UE (opţional) Cablu de alimentare electrică UK (opţional)

Cablu audio Cablu pentru portul afişajului559 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Conectarea afişajului tactil Observaţie: Vă atenţionăm că orice schimbare sau modificare asupra echipamentului care nu este aprobată în mod expres de către partea responsabilă pentru conformare poate anula garanţia echipamentului. Pentru conectarea afişajului multi-tactil pe şasiu:

1. Opriţi computerul înainte de conectarea sau deconectarea afişajului tactil.

2. Selectaţi cablul video adecvat: Port afişaj, HDMI, DVI sau VGA. Conectaţi un

capăt al cablului video la conectorul video de pe afişaj. Conectaţi celălalt capăt la cardul video al computerului.

3. Conectaţi un capăt al cablului senzorului tactil USB la LCD şi celălalt capăt la un

port disponibil de pe computer. Pentru afişajul C3266PW aveţi de asemenea opţiunea de a conecta comunicaţiile seriale RS-232 în locul USB. Observaţie: Nu conectaţi atât cablul USB, cât şi pe cel serial la afişaj. Alegeţi unul sau pe celălalt.

4. Conectaţi cablul electric de alimentare la o sursă electrică împământată

corespunzător. Comutator de alimentare electrică Comutator de alimentare electrică USB La distanţă OSD RS-232 Afişaj tactil Port HDMI Port DVI Port VGA Port Audio IEŞIRE INTRARE

Intrare USB Serial Tactil IEŞIRE INTRARE Afişaj tactil Port HDMI Port DVI Port Afișaj multi-tactil 3M™ C3266PW560 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Funcţii multimedia Afişajul multi-tactil pe şasiu 3M este prevăzut cu difuzoare încorporate şi cabluri audio care pot fi conectate la PC. Testarea afişajului multi-tactil pe şasiu Observaţie: Afişajul multi-tactil 3M are o lampă de stare şi comenzi video amplasate pe partea laterală a afişajului. Verificaţi dacă toate cablurile sunt conectate corect. Asiguraţi-vă că aţi strâns toate şuruburile cablurilor. Porniţi comutatorul electric amplasat în partea din spate a afişajului. Pentru testarea afişajului:

1. Porniţi computerul.

2. Asiguraţi-vă că se afişează imaginea video. Dacă nu se afişează, verificaţi LED-ul

pentru a vă asigura că afişajul nu este în modul de economisire a energiei (portocaliu).

3. Asiguraţi-vă că imaginea video este centrată pe suprafaţa ecranului. Folosiţi

comenzile afişajului pentru a regla dacă este necesar. Puteţi regla comenzile video pentru a le adapta preferinţelor personale. Pentru detalii suplimentare, consultaţi Reglarea afişajului video, mai departe în acest capitol. Opţiunea de montaj VESA Modelul afişajului tactil 3M™ Dimensiuni de montaj VESA (MM) Dimensiunea şurubului şi lungimea maximă (MM) Greutate Set de accesorii hardware C3266PW 200 X 200 M4 X 8 15 kg (33 lbs)

C6587PW 400 X 400 M8 X 20 64 kg (141,1 lbs)561 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Accesul la comenzile video Afişajul multi-tactil pe şasiu 3M are şapte butoane amplasate pe partea laterală a afişajului pentru meniul pe ecran şi reglarea afişajului video. Verificaţi dacă veţi putea accesa comenzile video după instalarea afişajului multi-tactil pe şasiu 3M. Dacă spaţiul este strâmt, iar accesul este important, o opţiune o reprezintă telecomanda pe ecran a afişajului (cod piesă 981100-0330-2) (numai C4267PW, C4667PW, C5567PW, C6587PW). Distanţă şi ventilaţie Lăsaţi cel puţin o distanţă de doi inci în spatele afişajului multi-tactil pe şasiu 3M pentru ventilare corectă. Produsele au orificii de ventilare în partea superioară şi cea inferioară de pe spatele şasiului. Asiguraţi-vă că aceste orificii nu sunt blocate în timpul instalării. Păstraţi întotdeauna ventilaţia adecvată pentru a proteja afişajul împotriva supraîncălzirii şi a asigura funcţionarea fiabilă şi continuă. Observaţie: Asiguraţi-vă că lăsaţi o distanţă minimă de 2 inci în jurul intrărilor la ventilatoare. Consultaţi specificaţiile publicate pentru temperatura maximă şi cea minimă de operare şi condiţiile de umiditate. Consultaţi fişa cu date a produsului de pe site-ul web al 3M Touch Systems, la adresa http://www.3m.com/touch/. Cerinţe referitoare la placa video Confirmaţi că respectivul computer are o placă video care acceptă rezoluţia video nativă de 1920 x 1080 pentru afişajul multi-tactil pe şasiu 3M. Menţionaţi că elementul C65 este 4K şi că va trebui să puteţi dispune de o rezoluţie mai înaltă. Folosirea comenzilor standard pentru placa video În plus faţă de comenzile standard de pe afişaj, fiecare placă video are câteva comenzi care vă permit reglarea setărilor afişajului. Software-ul şi driver-ul pentru fiecare placă video sunt unice. În majoritatea cazurilor, reglaţi aceste setări cu ajutorul unui program sau utilitar furnizat de către producătorul plăcii video. Moduri şi rate de împrospătare acceptate ale afişajului video Placa video ar trebui să accepte unul dintre modurile de afişare specificate mai jos. Dacă aţi selectat un mod neacceptat, este posibil ca afişajul să nu mai funcţioneze sau să afişeze o imagine nesatisfăcătoare.562 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Mod de afişare Rată de reîmprospătare (Hz) 640 x 480

3840 x 2160 60 (numai C6587PW) Configurarea setărilor afişajului După ce aţi conectat afişajul multi-tactil 3M şi aţi pornit computerul, poate fi necesar să configuraţi setările afişajului. Setarea ideală pentru afişajul mult-tactil pe şasiu 3M este următoarea: (Cu excepţia elementului C65 - Vezi tabelul de mai sus pentru valori) Mod afişaj (rezoluţie video) 1920 x 1080 Rată de reîmprospătare (sincronizare verticală) 60 Hz Adâncimea culorii (numărul de culori) cel puţin 16 bit (culoare înaltă) Reglarea afişajului video multi-tactil pe şasiu 3M Comenzile pentru reglarea afişajului video sunt amplasate pe partea din spate a afişajului multi-tactil pe şasiu 3M. Aceste butoane vă permit să afişaţi meniul pe ecran pentru reglarea imaginii video. Înainte de a realiza orice reglaje: Reglaţi comenzile în condiţiile de iluminat normal. Afişaţi o imagine sau un şablon de testare ori de câte ori reglaţi semnalul video. Afişare pe ecran Afişajul multi-tactil pe ecran 3M are şapte comenzi pentru reglarea afişajului video.

ELECTRICĂ Energie electrică -- Pornește și oprește afișajul.563 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Sursă -- Selectează sursa de intrare respectivă: VGA, HDMI, port afișaj sau DVI. Setările sunt salvate automat. Sus -- Apăsați pentru a vă deplasa prin meniuri și de la selectarea meniului la alegeri specifice. Jos -- Apăsați pentru a vă deplasa prin meniuri și de la selectarea meniului la alegeri specifice. + (semn plus) – Apăsați pentru a crește volumul. - (semn minus) -- Apăsați pentru a reduce volumul. Meniu -- Prezintă sau ascunde meniul de afişare pe ecran şi acţionează ca tastă de selectare la derularea prin opţiunile de meniu. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Navigarea prin meniu de mai jos. Dacă nu apăsaţi niciun buton, timpul programului de reglare a afişajului expiră (reglabil la maximum 30 de secunde) şi ascunde opţiunile de meniu. Apăsaţi butonul Meniu în orice moment pentru a afişa din nou opţiunile. Apăsarea Meniului va trage în sus meniurile Afişarea pe ecran (On Screen Display, OSD) pentru a comanda imaginea, culoarea, afişajul, setările OSD şi setarea, aşa cum se prezintă mai jos. Navigarea prin meniu Pentru a regla afişarea pe ecran:

1. Selectaţi butonul Meniu pentru a aduce în prim plan afişarea pe ecran (OSD)

2. Folosiţi butoanele Sus şi Jos pentru a derula prin diversele variante de Meniu:

Meniu Imagine Meniu Afişaj Meniu Audio Meniu Setare

3. După ce se evidenţiază Meniul pe care îl doriţi, apăsaţi din nou butonul

Meniu pentru a selecta respectivul Meniu.

4. Folosiţi butoanele Sus şi Jos pentru a derula prin diversele opţiuni de Meniu.

De exemplu, după ce aţi ales Meniul Imagine, folosiţi butoanele Sus/Jos pentru a selecta fie strălucirea, contrastul sau claritatea.

5. După ce se evidenţiază opţiunea pe care o doriţi, apăsaţi din nou butonul

Meniu pentru a selecta respectiva opţiune.

6. Folosiţi butoanele Sus şi Jos pentru a creşte sau a scădea valoarea opţiunii.

7. Selecţia dvs. va fi salvată automat.564 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™

Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Meniu Imagine Include posibilitatea de selectare pentru strălucire, contrast şi claritate. Strălucire Selectarea opţiunii de strălucire vă va permite să reglaţi luminozitatea afişajului.

Claritate Reglează calitatea semnalului video pentru a fi clară sau înceţoşată (special pentru modul text).

Setările culorii Include posibilităţi de selecţie pentru 9300k, 6500k şi culoare definită de utilizator.565 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Setări definite de utilizator Reglaţi canalele de roşu, verde şi albastru conform propriilor preferinţe.566 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Meniu Afişaj Include posibilităţi de selecţie pentru configurare automată, poziţie orizontală, poziţie verticală, ceas şi fază. Configurare automată Realizează configurarea automată a ceasului, fazei, poziţiilor verticală şi orizontală. Dacă realizaţi o configurare automată, afişajul va încerca să găsească setarea optimă. Dacă nu sunteţi mulţumit de reglarea automată, reglaţi fin manual setările aşa cum se descrie mai jos. Fază Reglaţi această setare aşa încât fie barele verticale ale zgomotului video sunt înlocuite de o cantitate uniformă de zgomot pe întregul ecran, fie zgomotul dispare complet. Ceas Dacă setarea ceasului nu este reglată fin, este posibil să observaţi bare verticale periodice ale zgomotului video pe imagine. Aceste bare de zgomot sunt de obicei îndepărtate când se realizează o reglare automată. Dacă barele de zgomot persistă, această setare poate fi reglată manual.567 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Poziţia H (poziţie orizontală) Deplasează imaginea pe orizontală pe ecran, fie către stânga, fie către dreapta.

Poziţia V (poziţie verticală) Deplasează imaginea pe verticală pe ecran, fie în sus, fie în jos. Meniu Audio Volum Anulare sonor568 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Selectare audio

Intrări semnal video digital, HDMI şi port afişaj, asigurare intrări audio. Acestea vor constitui o prioritate dacă nu este selectată intrarea audio externă.569 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Meniul sistemului Include variante pentru sursa de intrare, setările meniului, limbi, raportul aspectului, raportul de contrast dinamic, resetare la setările din fabrică şi ID monitor. Sursă Sursa setează modul de intrare pentru afişaj, fie ca VGA, DVI, HDMI sau DP.570 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Setările meniului Capturile de ecran pot fi diferite, în funcţie de modelul afişajului, conţinutul principal va rămâne acelaşi. Include variante pentru temporizator OSD, poziţie orizontală OSD, poziţie verticală OSD şi transparenţă OSD.

Temporizator OSD Reglează durata rămânerii pe ecran a meniului.571 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc.

Poziţia H OSD Reglează amplasarea pe orizontală a afişajului OSD pe ecran.

Poziţia V OSD Reglează amplasarea pe verticală a afişajului OSD pe ecran.

Transparenţă Reglează transparenţa afişajului OSD pe ecran.

Limbă Setează limba pentru OSD -- variantele sunt: engleză, franceză, germană, italiană, japoneză şi chineză.572 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Raportul aspectului Setaţi raportul preferat al aspectului pentru afişaj -- fie complet, 16:10 sau 4:3573 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Resetare la setările din fabrică Resetează funcţiile de comandă la loc la valorile originale, presetate din fabrică.574 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Capitolul 2 Activarea afişajului multi-tactil pe şasiu 3M Windows® 7 sau superior Afişajul multi-tactil pe şasiu 3M este compatibil cu Windows® 7 sau superior, fără niciun software suplimentar. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentaţia Windows de la Microsoft. Toate celelalte platforme (Toate versiunile SO anterioare Windows® 7) Când folosiţi o conexiune serială Windows® 7 sau pentru sistemele de operare Windows® XP, Vista sau Linux (fie USB, fie seriale) sau pentru un sistem de operare care nu acceptă manevrarea tactilă în limba nativă, 3M pune la dispoziţie software-ul 3M MicroTouch™ MT 7 pentru drivere multi-tactile. Pentru informaţii referitoare la scrierea propriilor drivere pentru interfaţa cu tehnologia multi-tactilă 3M, consultaţi Ghidul de referinţă al controlerului PCT. Asistenţa pentru aplicaţia multi-tactilă Ţineţi minte că nu toate aplicaţiile sunt pregătite pentru sistem multi-tactil: comportamentul multi-tactil este o funcţie a aplicaţiei dvs. Verificaţi la furnizorul aplicaţiei pentru a stabili dacă software-ul are capacitate multi-tactilă. Instalarea software-ului 3M™ MicroTouch™ Reţineţi că Windows® 7 sau superior nu are nevoie de niciun software suplimentar pentru activarea funcţionalităţii multi-tactile. Cu toate acestea, pentru sistemele de operare care rulează Windows® XP, Vista sau Linux®, software-ul 3M™ MicroTouch™ face posibil ca afişajul multi-tactil pe şasiu 3M să funcţioneze cu computerul. Software-ul 3M™ MicroTouch™ include un panou de comandă pentru setarea preferinţelor senzorului tactil şi a unui utilitar pentru diagnoză. Dacă vă confruntaţi cu probleme la senzorul tactil, puteţi folosi utilitarele de diagnoză furnizate pentru testarea sistemului. Pentru informaţii suplimentare asupra software-ului 3M MicroTouch, consultaţi Ghidul de utilizare MT7.575 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Capitolul 3 Depanare şi întreţinere Dacă întâmpinaţi probleme la setarea sau utilizarea afişajului, este posibil să rezolvaţi dumneavoastră înşivă aceste probleme. Înainte de a vă adresa companiei 3M Touch Systems, analizaţi acţiunile recomandate care sunt adecvate pentru problemele pe care la întâmpinaţi în legătură cu afişajul. Aţi putea, de asemenea, dori să consultaţi manualul de utilizare a plăcii video pentru sfaturi suplimentare în legătură cu depanarea. Probleme la instalarea afişajului Aspecte obişnuite la instalarea afişajului Problemă Soluţie Nu se afişează nicio imagine (ecran gol) Afişajul este alimentat electric? Verificaţi conectarea corectă şi sigură a cablului de alimentare electrică într-o priză electrică împământată. Verificaţi dacă fişa de intrare pentru CA este bine conectată la afişaj. Verificaţi conectarea corectă şi sigură a cablului de alimentare electrică într-o priză electrică. Încercaţi un alt cablu electric. Încercaţi o altă priză electrică. Nu se afişează nicio imagine (ecran gol) Afişajul primeşte un semnal video valabil de la PC? Verificaţi dacă este pornit computerul. Verificaţi conectarea corectă şi sigură a cablului video la afişaj şi computer. Verificaţi dacă LED-ul din spatele afişajului este verde. Verificaţi să nu fie îndoiţi pinii din conectorul cablului video (ambele capete). Verificaţi dacă placa video este bine aşezată în fanta plăcii din computer.

Verificaţi dacă intrarea video de la placa video se încadrează în rata de reîmprospătare a afişajului. Consultaţi Moduri şi rate de împrospătare acceptate ale afişajului video din Capitolul 1. Verificaţi dacă computerul foloseşte un mod de afişare acceptat. Consultaţi Moduri şi rate de împrospătare acceptate ale afişajului video din Capitolul 1. Nu se afişează nicio imagine (ecran gol) Afişajul este în modul Management energie? Dacă LED-ul din partea din spate a afişajului clipeşte în portocaliu, atingeţi ecranul, apăsaţi orice tastă de pe tastatură sau deplasaţi mouse- ul pentru a restabili funcţionarea. Verificaţi dacă este corectă selectarea sursei video (OSD)576 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Problemă Soluţie Nu se afişează nicio imagine (ecran gol) Setările de strălucire şi contrast sunt prea reduse? Folosiţi comenzile afişajului pentru a regla aceste valori. Abnormal image Verificaţi dacă intrarea video de la placa video se încadrează în rata de reîmprospătare a afişajului. Consultaţi Moduri şi rate de împrospătare acceptate ale afişajului video din Capitolul 1. Verificaţi conectarea corectă şi sigură a cablului video la afişaj şi computer. Culorile imaginii sunt anormale Verificaţi conectarea corectă şi sigură a cablului video la afişaj şi computer. Verificaţi să nu fie îndoiţi pinii din conectorul cablului video (ambele capete). Deranjamente pe ecran Reglajele afişajului video sunt incorecte. Consultaţi Capitolul 1 pentru procedurile de reglare.577 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Depanarea senzorului tactil Dacă vă confruntaţi cu probleme la senzorul tactil, verificaţi următoarea listă de erori de instalare obişnuite. Aspecte obişnuite la instalarea senzorului tactil Aspecte obişnuite la instalare

Soluţii posibile Senzorul tactil nu răspunde semnalului tactil

Recitiţi procedurile de instalare. Toate cablurile sunt conectate corect? După ce aţi instalat software-ul tactil, aţi repornit PC-ul pentru a activa driverul senzorului tactil? Scoateţi cablul de comunicaţii al senzorului tactil şi reintroduceţi-l. Deconectaţi cablul de alimentare electrică şi reconectaţi-l. Senzorul tactil nu este exact

Calibraţi senzorul tactil pentru rezoluţia video curentă şi sistemul de operare folosit în prezent. Consultaţi Capitolul 2 din documentul 25695 pentru informaţii suplimentare. Cursorul nu urmăreşte mişcarea degetului sau nu ajunge la muchiile senzorului

Calibraţi senzorul tactil pentru rezoluţia video curentă şi sistemul de operare folosit în prezent. Consultaţi Capitolul 2 din documentul 25695 pentru informaţii suplimentare. Cursorul nu este amplasat direct sub deget

Deschideţi panoul de comandă a senzorului tactil şi asiguraţi-vă că toate deviaţiile cursorului (verticală, muchie/orizontală) sunt dezactivate. Calibraţi senzorul tactil pentru rezoluţia video curentă şi sistemul de operare folosit în prezent. Managementul energiei Afişajul multi-tactil pe şasiu 3M este conform cu standardul de semnalizare a managementului energiei pentru afişaje (DPMS) al Asociaţiei pentru standarde în domeniul electronicii video (VESA). Pentru a beneficia de managementul energiei, afişajul trebuie folosit împreună cu un computer şi o placă video care folosesc standardul VESA DPMS. PC-ul invocă automat funcţia de management al energiei dacă nu folosiţi senzorul tactil, mouse-ul sau tastatura pentru o perioadă de timp definită de utilizator. Pentru a restabili imaginea video, trebuie doar să atingeţi senzorul, să apăsaţi o tastă sau să deplasaţi mouse-ul. Pentru a seta perioada de timp după care PC-ul va invoca funcţia de management al energrei, consultaţi manualul de utilizare livrat împreună cu PC-ul. Senzorul tactil va rămâne activat pe întreaga perioadă a acestei secvenţe.578 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Capitolul4 Informaţii privind reglementarea Aprobări din partea agenţiilor de reglementare Produsul dvs. este conform cu următoarele standarde de reglementare: FCC-B

RCM (Australia/Noua Zeelandă) ICES Clasa B (Canada) Este posibil ca afişajul multi-tactil pe şasiu 3M să fie conform cu standarde de reglementare suplimentare. Vă rugăm să vă adresaţi Serviciilor pentru clienţi 3M Touch Systems sau inginerului pentru aplicaţii de teren dacă aveţi întrebări referitoare la o certficare nemenţionată mai sus. Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că este conform cu limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu Partea 15 a regulilor FCC. Aceste limite sunt proiectate pentru a asigura protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare în instalaţiile casnice. Acest echipament generează, foloseşte şi poate radia energie cu frecvenţe radio şi, dacă nu este instalat şi folosit în conformitate cu instrucţiunile, poate produce interferenţe dăunătoare pentru comunicaţiile radio. Cu toate acestea, nu se garantează că nu vor avea loc interferenţe într-o anumită instalaţie. Dacă acest echipament produce interferenţe faţă de recepţia echipamentelor radio sau de televiziune, care poate fi determinată prin oprirea şi pornirea echipamentelor, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţele printr- una sau mai multe dintre măsurile următoare: Reorientarea sau reamplasarea antenei receptoare. Deplasarea echipamentului la distanţă de receptor. Pentru recomandări suplimentare, adresaţi-vă dealerului sau unui tehnician experimentat în domeniul radio sau al televiziunii. Observaţie: Vă atenţionăm că orice schimbare sau modificare asupra echipamentului care nu este aprobată în mod expres de către partea responsabilă pentru conformare poate anula garanţia echipamentului. Acest aparat digital de Clasa B respectă toate cerinţele Reglementărilor pentru echipamentele care produc interferenţe. Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 a regulilor FCC: Operarea face obiectul următoarelor două condiţii: (1) Este posibil ca acest dispozitiv să nu producă interferenţe dăunătoare, şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe primite, inclusiv interferenţele care pot produce funcţionarea nedorită.579 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Avertisment FCC Pentru asigurarea conformităţii continue cu FCC, utilizatorul trebuie să folosească cablul de alimentare electrică împământat care v-a fost pus la dispoziţie şi cablul de interfaţă video ecranat cu miezuri unite de ferită. De asmenea, orice schimbări sau modificări neautorizate care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate pot anula autoritatea utilizatorului de a opera acest dispozitiv. Compania 3M Touch Systems nu este responsabilă pentru nicio interferenţă radio sau de televiziune prin folosirea cablurilor şi conectorilor diferiţi de cei recomandaţi sau prin schimbări sau modificări neautorizate asupra acestui echipament. Conformitatea CE pentru Europa Dispozitivul este conform cu cerinţele Directivei UE RoHS Directive 2011/65/UE, ale Directivei EMC 2014/30/CE cu privire la „Compatibilitatea electromagnetică“ şi Directivei UE privind joasa tensiune 2014/35/CE cu privire la „Siguranţă“.580 Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ Informaţii proprietatea 3M Touch Systems, Inc. Informaţiile din acest document se pot schimba fără preaviz. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodusă sau transmisă sub orice formă sau prin orice metode, electronice sau mecanice, în niciun scop, fără permisiunea expresă, obţinută în scris din partea 3M Touch Systems, Inc. 3M poate avea brevete sau solicitări în aşteptare pentru brevete, mărci comerciale, drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală care tratează respectivul subiect din prezentul document. Furnizarea acestui document nu vă dă o licenţă asupra acestor brevete, mărci comerciale, drepturi de autor sau alte metode de proprietate intelectuală, cu excepţia celor exprimate explicit în orice acord de licenţă scris din partea 3M Touch Systems, Inc. Informaţiile furnizate în acest document au doar rol de ghid. Pentru cele mai recente informaţii de inginerie detaliate, vă rugăm să vă adresaţi inginerului responsabil cu aplicaţia din partea 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. se angajează să îmbunătăţească continuu proiectarea produselor, ca urmare, specificaţiile produselor pot face obiectul schimbărilor fără preaviz. Eliminarea afişajului şi a componentelor în conformitate cu toate reglementările locale şi guvernamentale aplicabile. „Conform cu regulamentul RoHS 2011/65/UE“ înseamnă că produsul sau piesa nu conţine niciuna dintre substanţele care depăşesc valorile concentraţiilor maxime („MCV-uri“) din Directiva UE RoHS 2011/65/UE, decât dacă substanţa este într-o aplicaţie exceptată de la RoHS UE. MCV-urile sunt calculate ca greutate din materialele omogene. MCV-urile sunt calculate ca greutate din materialele omogene. Aceste informaţii reprezintă cunoştinţele şi opiniile companiei 3M, care se pot baza în totalitate sau parţial pe informaţiile puse la dispoziţie de furnizorii de terţă parte ai 3M. NOTĂ: Dată fiind varietatea factorilor care pot afecta utilizarea şi performanţa unui produs 3M Touch Systems, Inc. („Produsul“), inclusiv aceea că echipamentul cu semiconductori are caracteristici de operare diferite faţă de echipamentele electromecanice, unii dintre factori fiind deţinuţi şi sub controlul unic al Utilizatorului, este esenţial ca utilizatorul să evalueze produsul şi software-ul 3M Touch Systems, Inc. pentru a stabili dacă acesta este adecvat pentru scopul anumit în care îl foloseşte utilizatorul şi este adecvat metodei de aplicare a Utilizatorului. Declaraţiile, informaţiile tehnice/de inginerie şi recomandările 3M Touch Systems, Inc. sunt furnizate pentru uşurinţa Utilizatorului, dar corectitudinea sau caracterul complet al acestora nu sunt garantate. Produsele şi software-ul 3M Touch Systems, Inc. nu sunt proiectate special pentru utilizare în dispozitive medicale, conform definiţiei din legislaţia federală a Statelor Unite. Produsele şi software-ul 3M Touch Systems, Inc. nu trebuie folosite în aceste aplicaţii fără acordul expres exprimat în scris din partea 3M Touch Systems. Utilizatorul trebuie să îşi contacteze reprezentantul de vânzări dacă utilizarea pe care i-o dă Utilizatorul implică o aplicaţie într-un dispozitiv medical. NOTĂ IMPORTANTĂ PENTRU ACHIZITOR: Specificaţiile se pot schimba fără preaviz. Aceste produse şi acest software 3M Touch Systems, Inc. sunt garantate să respecte specificaţiile publicate ale acestora de la data livrării şi pe perioada precizată în specificaţie. 3M Touch Systems, Inc. nu garantează suplimentar, explicit sau implicit, inclusiv, dar fără a se limita la orice garanţii implicite referitoare la posibilitatea de punere pe piaţă sau caracter adecvat pentru un anumit scop. Utilizatorul este responsabil pentru a stabili dacă produsele şi software-ul 3M Touch Systems, Inc. sunt adecvate scopului special al utilizatorului şi sunt adecvate pentru metoda sa de producţie, inclusiv responsabilitatea asupra proprietăţii intelectuale pentru aplicaţia Utilizatorului. Dacă se dovedeşte că produsul, software-ul sau mediul software-ului nu respectă garanţia 3M Touch Systems, Inc., atunci unica obligaţie din partea 3M Touch Systems, Inc. şi măsura de remediere exclusivă a Utilizatorului şi Achizitorului va fi, în funcţie de opţiunea 3M Touch Systems, Inc., de a repara sau înlocui respectiva cantitate de produse sau medii software sau de a rambursa preţul de achiziţie al acestuia. 3M Touch Systems, Inc. nu are nicio obligaţie în conformitate cu garanţia 3M Touch Systems, Inc. pentru niciun produs, software sau mediu software care a fost modificat sau avariat prin utilizare greşită, accident, neglijenţă sau operaţii ulterioare de producţie sau asamblări de către orice altă persoană, cu excepţia 3M Touch Systems, Inc. Compania 3M Touch Systems, Inc. u va fi responsabilă de nicio acţiune împotriva sa legată în orice fel de Produse sau software prentru orice pierderi sau software, fie nespecificate direct, indirect, speciale, incidentale sau pe cale de consecinţă (inclusiv perioade de nefuncţionare din cauza defectărilor, pierderea profiturilor sau a fondului comercial), indiferent de teoria legală declarată. Drepturi de autor © 2016 3M Toate drepturile rezervate. Titlul documentului: Ghid de utilizare a afişajului pentru şasiul multi-tactil 3M™ C3266CW, C4267PW, C4667PW,

C5567PW, C6587PW PCT

Numărul documentului: TSD-47506, Revizia E 3M şi MicroTouch sunt mărci comerciale ale 3M Company din Statele Unite ale Americii şi/sau din alte ţări. Windows şi/sau alte produse Microsoft la care se face referire în prezentul document sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Microsoft Corporation din S.U.A. şi/sau alte ţări. Linux este o marcă comercială înregistrată a Linus Torvalds din S.U.A. şi/sau alte ţări. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea respectivilor lor proprietari.3M Touch Systems, Inc., информация, принадлежащая компании Руководство пользователя для емкостного сенсорного дисплея 3M™ мультитач моделей C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW, C6587PW Руководство пользователя для

1. Starta din dator.