HomeRun 2000 Series XU2100 - Máy hút bụi PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Tiếng Việt Nội dung Giơi thiêu ________________________________________________________________________________ 844 Tổng quan về sản phẩm ___________________________________________________________________ 845 Trươc khi sư dung lân đâu__________________________________________________________________ 846 Chuân bi sư dung may _____________________________________________________________________ 847 Sạc robot ______________________________________________________________________________ 848 Tải ứng dụng xuống, đăng ký và kết nối với Wi-Fi ___________________________________________ 849 Tín hiệu âm thanh_________________________________________________________________________ 851 Đặt ngôn ngữ cho các cảnh báo bằng giọng nói ____________________________________________ 851 Cách thức hoạt động của robot _____________________________________________________________ 851 Tạo bản đồ ____________________________________________________________________________ 851 Cho robot biết nơi không làm sạch với các khu vực hạn chế làm sạch __________________________ 852 Robot làm sạch như thế nào _____________________________________________________________ 853 Đặt tùy chọn làm sạch, cài đặt nâng cao và thứ tự làm sạch___________________________________ 854 Sử dụng robot ____________________________________________________________________________ 855 Chuẩn bị cho một lượt chạy làm sạch______________________________________________________ 855 Bắt đầu chương trình làm sạch đầu tiên của bạn qua ứng dụng _______________________________ 856 Sử dụng robot mà không cần ứng dụng ___________________________________________________ 856 Kiểu làm sạch của robot _________________________________________________________________ 857 Quay lại trạm___________________________________________________________________________ 857 Tự động sạc lại và tiếp tục hoạt động______________________________________________________ 857 Vệ sinh và bảo dưỡng _____________________________________________________________________ 857 Thời điểm cần bảo dưỡng________________________________________________________________ 857 Cách làm sạch tấm lau và hộp bụi _________________________________________________________ 858 Làm sạch ngăn chứa nước _______________________________________________________________ 861 Làm sạch chổi chính_____________________________________________________________________ 862 Làm sạch chổi bên.______________________________________________________________________ 864 Làm sạch bánh xe chính và bánh xe trước __________________________________________________ 865 Làm sạch cảm biến, các điểm tiếp xúc và cửa sổ tín hiệu hồng ngoại___________________________ 865 Thay túi bụi ____________________________________________________________________________ 865 Cất giữ lâu dài__________________________________________________________________________ 866 Tín hiệu trên giao diện người dùng và ý nghĩa_______________________________________________ 867 Đặt lại/khôi phục robot____________________________________________________________________ 868 Thay thế phu kiên _________________________________________________________________________ 868 Đăt mua phu kiên_______________________________________________________________________ 868 Thao pin sạc ___________________________________________________________________________ 869 Bảo hành và hỗ trợ ________________________________________________________________________ 870 Vứt bỏ và tái chế __________________________________________________________________________ 870 Cach khăc phuc sư cô ______________________________________________________________________ 870 Giơi thiêu Chúc mừng bạn đa mua Robot hút bụi Philips HomeRun dòng 2000! Để tận dụng tối đa robot và sử dụng tất cả các chức năng nâng cao, bạn có thể tải và cài đặt ứng dụng dành cho robot Philips HomeRun. Bạn cũng có thể tìm thấy các video hỗ trợ và câu hỏi thường gặp trong ứng dụng hoặc truy cập www.philips.com/homerun2000.845 Tiếng Việt Hãy đọc kỹ tập sách riêng về an toàn trước khi sử dụng robot lần đầu tiên và cất giữ để tiện tham khảo sau này. Tổng quan về sản phẩm

1 Nút khởi start/stop (khởi động/dừng) 2 Nút home 3 Nắp trên 4 Điều hướng bằng laser 360° (LiDAR) 5 Lỗ thoát khí 6 Bộ lọc có thể rửa được846 Tiếng Việt 7 Nắp bộ lọc có thể rửa được 8 Nắp hộp bụi 9 Hộp bụi 10 Đầu châm nước 11 Điểm tiếp xúc sạc (robot) 12 Ngăn chứa nước 13 Nút tháo ngăn chứa nước 14 Nắp chổi 15 Chổi chính 16 Công tắc bật/tắt nguồn 17 Bánh xe trước 18 Cảm biến chống rơi và tránh xa tường 19 Cảm biến chống rơi (3x) 20 Chổi bên 21 Bánh xe chính 22 Giá đỡ tấm lau 23 Tấm lau có thể giặt được (2x) 24 Túi bụi (2x) 25 Nắp hộp 26 Ngăn chứa túi bụi 27 Trạm làm sạch bụi tự động 28 Đèn báo 29 Điểm tiếp xúc sạc (trạm) 30 Cửa vào trạm đổ sạch bụi tự động 31 Ổ cắm dây điện 32 Tấm lót 33 Dụng cụ làm sạch chổi Trươc khi sư dung lân đâu 1 Lấy thiết bị ra khỏi hộp và gỡ bỏ toàn bộ bao bì. 2 Tháo nắp bảo vệ. 3 Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu hư hại rõ ràng nào, hãy truy cập www.philips.com/support hoặc liên hệ với Trung tâm chăm sóc khách hàng của Philips tại quốc gia của bạn.847 Tiếng Việt Chuân bi sư dung may Mẹo chọn vị trí phù hợp nhất để lắp trạm:

Không đặt trạm ở nơi có nhiều ánh nắng hoặc bên dưới đồ đạc. Nếu đặt như vậy thì sẽ chặn tín hiệu hồng ngoại vốn có tác dụng giúp robot tìm đường quay lại trạm.

Lắp trạm trên bề mặt bằng phẳng dựa vào tường.

Lắp trạm trên sàn cứng.

Không đặt trạm gần cầu thang hoặc nguồn nhiệt (bộ tản nhiệt).

Lắp trạm ở vị trí có độ phủ sóng Wi-Fi tốt. Lắp trạm 0.5m 0.5m 1.5m 1 Lắp trạm theo đúng khoảng cách sắp đặt. Lưu ý: Đảm bảo khoảng trống 0,5 mét ở hai bên trạm và 1,5 mét ở phía trước trạm. 2 Nối trạm với nguồn điện. 3 Đảm bảo rằng phần còn lại của dây cáp điện được giấu kỹ phía sau trạm để robot không chạy đè lên. 4 Đặt túi bụi vào trong ngăn chứa túi bụi của trạm. Lắp giá đỡ tấm lau, tấm lau có thể giặt được và chổi bên 1 Lắp chổi bên vào đúng vị trí ở dưới đáy robot. 2 Lắp giá đỡ tấm lau vào đáy ngăn chứa nước của robot.

3 Trượt cạnh thẳng của tấm lau có thể giặt được vào đúng khe của giá đỡ tấm lau.848 Tiếng Việt 4 Gắn tấm lau có thể giặt được vào vật liệu dán khóa của giá đỡ tấm lau. Sạc robot

1 Nhấn công tắc bật/tắt ở dưới đáy robot để bật robot. 2 Quay robot vào đúng vị trí và đặt robot trên sàn, phía trước trạm. 3 Đảm bảo là trạm được kết nối với ổ điện.

4 Nhấn nút home. Robot chạy vào đúng vị trí trong trạm. 5 Chờ cho đến khi robot được sạc đầy. Nếu hết pin, robot sẽ không tự chạy vào đúng vị trí. Trong trường hợp này, hãy thực hiện các bước tiếp theo: 1 Quay robot vào đúng vị trí và đặt robot trên sàn, phía trước trạm. Ngăn chứa nước phải hướng vào trạm. 2 Căn chỉnh các điểm tiếp xúc sạc trên ngăn chứa nước của robot với các điểm tiếp xúc sạc trên trạm.

3 Đẩy robot vào trạm để các điểm tiếp xúc sạc của robot tiếp xúc với các điểm tiếp xúc sạc của trạm. Lưu ý: Đảm bảo robot ở đúng vị trí và bắt đầu sạc. Đèn ở hai nút trên đầu robot nhấp nháy chậm. Nếu hết pin thì có thể mất một lúc robot mới cho biết đang sạc. Chú ý: Ngay cả khi bạn sạc robot lần đầu tiên, trạm cũng sẽ bắt đầu hút sạch bụi trong robot. Đây không phải là lỗi mà là một phần của quy trình sạc bình thường. 4 Chờ cho đến khi robot được sạc đầy.849 Tiếng Việt Lưu ý: Đảm bảo robot được sạc đầy trước khi bạn sử dụng lần đầu. Lưu ý: Đèn LED trắng trên trạm cũng sáng lên để cho biết robot đang sạc. Tải ứng dụng xuống, đăng ký và kết nối với Wi-Fi Nội dung trong ứng dụng Bạn có thể vận hành robot bằng ứng dụng dành cho robot Philips HomeRun. Ứng dụng này cho phép bạn quản lý robot của mình, đồng thời cung cấp trợ giúp và hỗ trợ như: 1 Video hướng dẫn sử dụng. 2 Sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ. 3 Câu hỏi thường gặp. 4 Liên hệ với bộ phận Chăm sóc khách hàng. 5 Tạo bản đồ cho ngôi nhà của bạn. 6 Chọn phòng cần vệ sinh. 7 Chọn các chế độ làm sạch và cài đặt riêng cho mỗi phòng. 8 Xem trạng thái của lượt chạy làm sạch trong thời gian thực và xem mức pin. 9 Nhận thông báo và cảnh báo. 10 Đặt lịch chạy làm sạch. 11 Xem tình trạng bảo trì và tìm các bộ phận thay thế. Đang tải ứng dụng xuống 1 Quét mã QR ở bên trái hoặc trên bao bì của robot để tải ứng dụng dành cho robot hút bụi Philips HomeRun. Hoặc: Tìm kiếm "Philips HomeRun robot app" (Ứng dụng dành cho robot Philips HomeRun) trong Apple App Store hoặc một trong các Cửa hàng ứng dụng của Android. 2 Tải và cài đặt ứng dụng. 3 Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng. Đăng ký tài khoản cá nhân Bạn có thể đăng ký tài khoản cá nhân và sẽ được hưởng những lợi thế sau:

Điều khiển robot từ nhiều thiết bị như điện thoại thông minh và máy tính bảng hoặc thêm nhiều người dùng trong nhà.

Sao lưu dữ liệu quan trọng như kế hoạch làm sạch tùy chỉnh cho ngôi nhà của bạn. Lưu ý: Nếu bạn đổi điện thoại và không có tài khoản, thì bạn sẽ mất tất cả kế hoạch làm sạch tùy chỉnh. Lưu ý quan trọng: Philips coi trọng và tôn trọng quyền riêng tư của bạn. Bạn có thể tìm thấy liên kết đến thông báo về quyền riêng tư của chúng tôi trong ứng dụng trước khi đăng ký.850 Tiếng Việt Thiết lập kết nối Wi-Fi Trước khi bạn bắt đầu: đảm bảo là robot và thiết bị di động của bạn đều khả năng bắt sóng Wi-Fi tốt. 1 Nhấn nút "Thêm robot" trong ứng dụng và làm theo hướng dẫn. 2 Ghép nối robot với Wi-Fi trong ứng dụng. Đảm bảo bạn có sẵn mật khẩu Wi- Fi.

sec 3 Nhấn và giữ đồng thời nút khởi động/dừng và nút home trong ba giây. Đèn trong các nút sẽ nhấp nháy màu cam để cho biết robot đang ở chế độ thiết lập Wi-Fi. 4 Nhấp vào nút tham gia nếu bạn thấy nút này trong ứng dụng để kết nối với mạng "Philips robot". Lưu ý: Nếu bạn không thấy nút tham gia trong ứng dụng, hãy thoát ứng dụng và đến mục Wi-Fi dưới phần "Cài đặt" trong thiết bị di động của bạn. Tại đó, bạn có thể chọn mạng "Philips robot" và kết nối với mạng đó. Lưu ý: Robot có thể kết nối với cả hai dải tần Wi-Fi 2,4 GHz và 5 GHz. Philips HomeRun Philips robot_XXXX Settings WLAN Nếu không ghép nối được qua Wi-Fi:

Kiểm tra kết nối Wi-Fi.

Kiểm tra xem bạn đã chọn đúng kiểu máy chưa.

Kiểm tra xem bạn đã nhập đúng mật khẩu Wi-Fi chưa.

Kiểm tra xem robot còn đang trong chế độ thiết lập Wi-Fi hay không. Lưu ý: Bạn có thể nhận biết điều này khi đèn ở hai nút trên robot vẫn nhấp nháy màu cam. Lưu ý: Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề, hãy truy cập www.philips.com/homerun2000 để xem thông tin hỗ trợ và chi tiết liên hệ của bộ phận Chăm sóc khách hàng.851 Tiếng Việt Tín hiệu âm thanh hello

Bạn có thể đổi ngôn ngữ cảnh báo bằng giọng nói của robot từ tiếng Anh sang ngôn ngữ bản địa của bạn. Để thay đổi ngôn ngữ, hãy tải ứng dụng xuống và kết nối robot với Wi-Fi, để robot có thể tải về ngôn ngữ mới.

Ứng dụng sẽ đưa ra cảnh báo và lời nhắc nếu robot cần được chú ý. Bằng cách này, bạn sẽ được thông báo đầy đủ về trạng thái trong thời gian thực, ngay cả khi robot làm sạch trong khi bạn đi vắng. Đặt ngôn ngữ cho các cảnh báo bằng giọng nói Bạn có thể đặt ngôn ngữ của các cảnh báo bằng giọng nói ngay sau khi kết nối robot với Wi-Fi. 1 Đảm bảo là robot được kết nối với ứng dụng. 2 Ở hai vị trí trong ứng dụng mà bạn có thể tìm thấy tùy chọn thay đổi ngôn ngữ của cảnh báo bằng giọng nói.

Trên chính màn hình ứng dụng mà bạn được yêu cầu đặt tên cho robot.

Hoặc nhấn vào biểu tượng cài đặt ở góc trên bên phải, sau đó chọn tab Cài đặt robot hút bụi. 3 Sau đó, chọn ngôn ngữ cho cảnh báo bằng giọng nói tại đó. Cách thức hoạt động của robot Tạo bản đồ Cách hoạt động của lập bản đồ Robot chạy qua các phòng và tính năng điều hướng bằng laser nhanh chóng quét các phòng để lập bản đồ cho mặt sàn. Chỉnh sửa bản đồ Trong ứng dụng, bạn có thể sử dụng tính năng Chỉnh sửa bản đồ để:

Chỉnh sửa phòng (hợp nhất/phân chia phòng, đặt tên phòng) để có thể tùy chỉnh kế hoạch làm sạch của robot cho mỗi phòng.

Thiết lập các khu vực hạn chế để chỉ định nơi robot được phép làm sạch và những nơi không được phép.852 Tiếng Việt

Tạo bản đồ cho mỗi mặt sàn trong nhà và lưu trữ lên tới 5 bản đồ. Khi được sử dụng, thiết bị sẽ tạo bản đồ mới trong môi trường mới. Nếu bạn đã có bản đồ thường xuyên sử dụng và không muốn vô tình ghi đè các bản đồ đó, bạn có thể khóa tối đa 3 bản đồ. Chuẩn bị phòng để lập bản đồ Trước khi bắt đầu lập bản đồ, hãy nhớ:

Dọn dẹp ngăn nắp khu vực đó.

Đặt đồ đạc vào vị trí thích hợp.

Cất gọn các chướng ngại vật lỏng lẻo và nhỏ. Lưu ý: Điều này rất quan trọng để tránh lưu vĩnh viễn các chướng ngại vật trên bản đồ.

Mở tất cả các cửa ở trong nhà và đóng cửa ra ngoài. Lưu ý quan trọng: Đảm bảo là robot không bị chặn trong khi sử dụng. Tạo và chỉnh sửa bản đồ Lưu ý quan trọng: Robot sẽ không làm sạch trong khi lập bản đồ. 1 Để tạo bản đồ, hãy bấm vào "Tạo bản đồ" trên màn hình chính ngay sau khi ghép nối robot với ứng dụng hoặc khi chưa tạo bản đồ nào trước đây. Hoặc bấm vào biểu tượng cài đặt ở góc trên bên phải, chọn "Bản đồ của tôi" rồi chọn biểu tượng "+" ở góc trên bên phải. Sau đó làm theo hướng dẫn trong ứng dụng. 2 Để chỉnh sửa bản đồ, chọn biểu tượng bản đồ trên màn hình chính hoặc nhấp vào biểu tượng cài đặt ở góc trên bên phải, chọn "Bản đồ của tôi" rồi chọn "Chỉnh sửa bản đồ" đối với bản đồ bạn muốn chỉnh sửa. Cho robot biết nơi không làm sạch với các khu vực hạn chế làm sạch Trong ứng dụng, bạn có thể thiết lập các khu vực hạn chế để cho biết nơi nào robot được phép dọn dẹp và nơi nào không. Tường ảo và Vùng cấm vào Tạo tường ảo và Vùng cấm vào cho những khu vực bạn không muốn robot đi vào. Ví dụ, bạn có thể tạo tường ảo hoặc Vùng cấm vào để:

Bảo vệ những đồ vật dễ vỡ. Robot không thể phát hiện những chướng ngại vật nhỏ như giày dép, đồ chơi hoặc dây cáp, cũng như không thể phát hiện chướng ngại vật hoặc bề mặt sáng bóng, trong suốt (ví dụ: thủy tinh) hoặc tối màu.

Tránh để robot bị kẹt trong khi đang làm sạch.853 Tiếng Việt Lưu ý: Robot có thể bị mắc kẹt trên thảm cọc dài, thảm có tua rua hoặc thảm rất nhẹ như trong phòng tắm. Ngoài ra, robot không thể phát hiện dây cáp trên sàn.

Bảo vệ robot. Lưu ý: Nên để robot tránh xa chất lỏng và các khu vực ẩm ướt như bát cho vật nuôi và khay trồng cây. Lưu ý quan trọng: không nên sử dụng tường ảo và Vùng cấm vào để bảo vệ khỏi các mối nguy hiểm. Lưu ý quan trọng: tường ảo và Vùng cấm vào không được ngăn robot quay lại trạm. Vùng cấm lau Tạo Vùng cấm lau để ngăn không cho robot lau thảm. Lưu ý: Robot sẽ tránh các Vùng cấm lau khi giá đỡ tấm lau được lắp vào. Khi giá đỡ tấm lau không được lắp vào robot, robot sẽ hút bụi ở Vùng cấm lau. Robot làm sạch như thế nào Trong ứng dụng, bạn có thể chọn các kế hoạch làm sạch sau đây: Kế hoạch Mô tả Thường xuyên Làm sạch thường xuyên dành cho kế hoạch làm sạch bình thường hàng ngày. Robot làm sạch mỗi phòng theo cài đặt bạn đã chỉ định và lưu trong kế hoạch làm sạch. Nếu không nhận ra môi trường, robot sẽ lập bản đồ cho môi trường đó và vệ sinh theo chế độ được thiết lập gần đây nhất. Nếu đó là chế độ có chức năng lau nhưng chưa lắp tấm lau thì robot sẽ không cho nước ra. Sau khi hoàn tất quy trình làm sạch, robot sẽ quay lại trạm. Phòng Vùng - Phòng: robot làm sạch một hoặc nhiều phòng theo thứ tự do bạn chỉ định. - Vùng: robot làm sạch một vùng trong phòng do bạn chỉ định. Sau khi chọn một trong những tùy chọn trên đây, bạn có thể chọn chế độ làm sạch và tinh chỉnh các tùy chọn làm sạch cũng như cài đặt nâng cao.854 Tiếng Việt Đặt tùy chọn làm sạch, cài đặt nâng cao và thứ tự làm sạch Trong ứng dụng, bạn có thể chọn năm chế độ làm sạch khác nhau cho mỗi phòng. Có các chế độ tiêu chuẩn có thể sử dụng trong hầu hết các tình huống. Bạn có thể tùy chỉnh chế độ làm sạch của mình bằng cách tinh chỉnh các tùy chọn làm sạch và cài đặt nâng cao. Chế độ làm sạch Chế độ Mô tả Hút bụi và lau sàn Robot sẽ hút bụi và lau sàn cùng lúc. Chế độ này dành cho việc làm sạch thường xuyên sàn cứng. LƯU Ý QUAN TRỌNG: Để lau sàn cứng nhạy cảm, như sàn gỗ, hãy đặt mực nước trong ứng dụng ở mức thấp nhất. Hút bụi Robot chỉ hút bụi sàn. Có thể sử dụng chế độ này cho những khu vực không nên lau. Lau sàn Robot chỉ lau sàn. Yên lặng Robot làm sạch với độ ồn nhỏ nhất. Sức hút giảm xuống và cảnh báo bằng giọng nói sẽ bị tắt tiếng. Chuyên sâu Robot sẽ hút bụi và lau sàn cùng lúc và ở công suất tối đa. Chế độ này được thiết kế để làm sạch kỹ lưỡng các khu vực nhỏ. Lưu ý rằng không nên làm sạch các khu vực rộng lớn ở chế độ này. Robot đi qua khu vực 5 lần, vì vậy thời gian làm sạch và mức sử dụng pin sẽ tăng lên đáng kể. Tùy chọn làm sạch Đối với mỗi chế độ làm sạch, bạn đều có thể tinh chỉnh các tùy chọn làm sạch sau: Cài đặt Mô tả Sức hút Thay đổi sức hút: - Thâp : để làm sạch hiệu quả với mức tiêu thụ năng lượng thấp và độ ồn thấp. - Bình thường : để làm sạch thường xuyên và loại bỏ hiệu quả bụi mịn trên sàn cứng, với sự cân bằng tối ưu giữa công suất và hiệu quả. - Mạnh : để làm sạch kỹ lưỡng mặt sàn rộng lớn. Có thể làm sạch rộng hơn trong một lần sạc so với chế độ tối đa. - Tôi đa : lý tưởng để loại bỏ bụi bẩn cỡ lớn như các mảnh vụn. Sức hút mạnh mẽ hút sạch các hạt bụi mịn ẩn sâu bên trong thảm và các khe hở.855 Tiếng Việt Cài đặt Mô tả Mức độ ướt Xác định lưu lượng nước được bơm từ ngăn chứa nước điện lên tấm lau: LƯU Ý QUAN TRỌNG: Không thêm nước nóng hoặc chất tẩy rửa vào ngăn chứa nước. - Thấp: để lau sàn nhà nhạy cảm, ví dụ: sàn gỗ. Kết hợp hút bụi và lau sàn sẽ loạibỏ được nhiều bụi mịn hơn so với chỉ hút bụi.- Trung bình: lựa chọn tối ưu để làm sạch khô và ướt thường xuyên. Tấm lau loạibỏ bụi bẩn và vi khuẩn trên bề mặt để giữ cho ngôi nhà của bạn luôn sạch sẽ vàkhỏe mạnh.- Cao: để ngôi nhà sạch sẽ không tì vết. Bạn nên dùng cài đặt này với 2 hoặc 5 lầnlặp lại đường làm sạch để làm sạch chuyên sâu.Lặp lại đường làmsạch Chỉ định số lượt lặp lại. Một lượt là đủ để làm sạch bình thường. Có thể lập trình chorobot thực hiện 2 hoặc 5 lượt để làm sạch chuyên sâu. Bạn chỉ nên chọn tùy chọn nàycho các khu vực làm sạch cụ thể vì tùy chọn này ảnh hưởng đến thời gian làm sạch. Cài đặt nâng cao Bạn có thể thiết lập thứ tự làm sạch trong ứng dụng bằng cách bấm vào biểutượng cài đặt ở góc trên bên phải rồi chọn "Thứ tự làm sạch". Sử dụng robot Chuẩn bị cho một lượt chạy làm sạch Trước khi bạn khởi động robot để chạy làm sạch:1 Lắp chổi bên vào đúng vị trí ở dưới đáy robot.2 Lắp giá đỡ tấm lau vào đáy ngăn chứa nước.856 Tiếng Việt

3 Trượt cạnh thẳng của tấm lau có thể giặt được vào đúng khe của giá đỡ tấm lau. 4 Gắn tấm lau có thể giặt được vào vật liệu dán khóa của giá đỡ tấm lau. LƯU Ý QUAN TRỌNG: Giá đỡ tấm lau có thể tháo ra được. Nhưng khi sử dụng robot với giá đỡ tấm lau, bạn phải luôn gắn tấm lau có thể giặt được vào giá đỡ tấm lau, kể cả khi sử dụng robot mà không lau. Mục đích là để tránh làm hỏng sàn và giá đỡ tấm lau trong khi sử dụng.

Dọn dẹp tất cả các cáp, dây, dây điện và các đồ vật nhỏ như giày dép và đồ chơi ra khỏi sàn nhà để robot không bị mắc vào các đồ vật này.

Mở tất cả các cửa ở trong nhà.

Làm ướt tấm lau từ trước để có kết quả tối ưu. Bắt đầu chương trình làm sạch đầu tiên của bạn qua ứng dụng Bắt đầu 1 Mở ứng dụng. 2 Chọn chương trình làm sạch: Thường xuyên, Phòng hoặc Vùng. 3 Nhấn vào biểu tượng "bắt đầu". Lưu ý: đảm bảo rằng công tắc bật/tắt nguồn trên robot được đặt ở vị trí "bật" ("I"). Lưu ý: Nếu mức pin quá thấp thì không thể bắt đầu làm sạch được. Hãy chờ cho tới khi robot được sạc đủ pin trước khi bắt đầu chạy làm sạch. Dừng 1 Nhấn vào biểu tượng Tạm dừng trong ứng dụng. Robot sẽ dừng lại. 2 Nhấn lại vào biểu tượng Bắt đầu. Robot sẽ tiếp tục hoạt động. 3 Nhấn vào biểu tượng Quay lại. Robot sẽ quay lại trạm. Sử dụng robot mà không cần ứng dụng Lưu ý: Để có trải nghiệm tối ưu, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng ứng dụng. Nếu không có ứng dụng, bạn có thể dùng hai nút trên robot để vận hành robot.

Nhấn lâu (3 giây) để bật và tắt robot.

Nhấn nhanh sẽ bắt đầu hoặc tạm dừng làm sạch. Nhấn lại để tiếp tục làm sạch.

Nhấn nhanh (khi robot đang không làm sạch): robot sẽ tìm trạm và sạc.857 Tiếng Việt

Nhấn nhanh trong khi đang làm sạch: robot sẽ dừng làm sạch. Nhấn nhanh lần nữa: robot sẽ quay lại trạm để sạc.

Nhấn nhanh khi robot đang quay lại trạm: robot sẽ tạm dừng việc quay lại trạm. Nhấn thêm lần nữa để robot quay lại trạm. Lưu ý: Để tắt chức năng Wi-Fi của robot, hãy nhấn vòng chống va phạm ở phía trước robot và nút home trong 10 giây. Bạn vẫn có thể sử dụng các chức năng cơ bản mà không cần Wi-Fi nhưng để truy cập đầy đủ tất cả các chức năng, bạn nên ghép nối robot với Wi-Fi. Khi được vận hành thủ công, robot sẽ hút bụi và lau. Tuy nhiên, nếu ngăn chứa nước hết nước hoặc không được lắp giá đỡ tấm lau, thì robot sẽ không lau sàn. Kiểu làm sạch của robot

Robot làm sạch ngôi nhà theo một cách có cấu trúc. Robot làm sạch từng phòng và luôn bắt đầu làm sạch các cạnh của phòng trước, sau đó mới làm sạch phần bề mặt còn lại. Quay lại trạm

Sau khi đã hoàn tất lượt chạy làm sạch, robot sẽ tự động chạy về trạm để sạc lại. Tự động sạc lại và tiếp tục hoạt động Khi mức pin xuống thấp (<20%) trong khi đang làm sạch, robot sẽ tự động quay lại trạm để sạc lại. Sau khi pin đã được sạc, robot sẽ tiếp tục ở vị trí đang làm sạch dở trước đó. Bạn có thể tắt chức năng này trong ứng dụng bằng cách bấm vào biểu tượng cài đặt ở góc trên bên phải, sau đó bật hoặc tắt tùy chọn "tiếp tục làm sạch". Vệ sinh và bảo dưỡng Thời điểm cần bảo dưỡng Bộ phận Vê sinh Thay thế phu kiên858 Tiếng Việt Tấm lau có thể giặt được Sau mỗi lần sử dụng 3-6 tháng Chổi chính Hàng tháng 6-12 tháng Bộ lọc có thể rửa được Hàng tháng 3-6 tháng Chổi bên Hàng tháng 6-12 tháng Bánh xe chính và bánh xe trước Hàng tháng - Cảm biến điều hướng bằng laser 360° (LiDAR) Hàng tháng - Cảm biến: - Cảm biến tín hiệu hồng ngoại - Cảm biến chống rơi (3x) Hàng tháng - Điểm tiếp xúc sạc giữa robot và trạm Hàng tháng - Các cảm biến để phát hiện vị trí hộp bụi và ngăn chứa nước 6 tháng - Hộp bụi Trút sạch bụi ra khỏi hộp bụi sau mỗi lần sử dụng Cách làm sạch tấm lau và hộp bụi Làm sạch tấm lau có thể giặt được 1 Kéo tấm lau có thể giặt được ra khỏi vật liệu dán khóa. 2 Trượt cạnh thẳng của tấm lau có thể giặt được ra khỏi khe.859 Tiếng Việt MAX 60 °C 3 Giũ và giặt sạch tấm lau có thể giặt được bằng nước hoặc giặt trong máy giặt. 4 Phơi khô tấm lau có thể giặt được. Lưu ý: Không làm khô tấm lau có thể giặt được bằng cách khác. Làm sạch hộp bụi và bộ lọc có thể rửa được 1 Kéo ngăn chứa nước cùng hộp bụi ra ngoài. 2 Mở năp hộp bụi. Lưu ý: Không nhầm lẫn nắp hộp bụi với nắp bộ lọc có thể rửa được. 3 Trút bụi ra khỏi hộp bụi.860 Tiếng Việt 4 Rửa sạch hộp bụi dưới vòi nước. 5 Phơi khô hộp bụi. 6 Mở nắp bộ lọc có thể rửa được. 7 Kéo bộ lọc khí có thể rửa được ra ngoài. 8 Rửa sạch bộ lọc có thể rửa được bằng nước và hong khô bộ lọc có thể rửa được. Lưu ý: Không sử dụng chất tẩy rửa làm sạch. Lưu ý: Không làm khô bộ lọc có thể rửa được bằng cách khác.861 Tiếng Việt 9 Đảm bảo bộ lọc có thể rửa được đã khô hoàn toàn và đặt lại vào khóa bộ lọc của hộp bụi rồi đẩy bộ lọc vào. 10 Đẩy bộ lọc có thể rửa được xuống. 11 Đóng nắp bộ lọc có thể rửa được. 12 Trượt hộp bụi vào lại ngăn chứa nước. Làm sạch ngăn chứa nước 1 Nhấn nút tháo ngăn chứa nước và kéo ngăn chứa nước ra khỏi robot. 2 Mở năp ngăn chứa nước.862 Tiếng Việt

3 Đổ nước sạch vào ngăn chứa nước và lắc phía trên bồn rửa. 4 Đổ hết nước thừa trong ngăn chứa nước. 5 Dùng vải lau khô mặt ngoài của ngăn chứa nước. Lưu ý: Không sử dụng chất tẩy rửa làm sạch. LƯU Ý QUAN TRỌNG: Không rửa ngăn chứa nước bằng máy rửa chén. 6 Mở nắp bịt kín của ngăn chứa nước và để bên trong ngăn chứa nước khô tự nhiên. Lưu ý: Không làm khô ngăn chứa nước bằng cách khác. 7 Lắp ngăn chứa nước vào robot. Lưu ý: Bao đam mặt ngoài ngăn chưa nươc khô ráo. Lưu ý: Không sử dụng chất tẩy rửa làm sạch. Làm sạch chổi chính 1 Đặt robot lộn ngược trên bề mặt phẳng và chắc chắn.

2 Đẩy đồng thời các nút tháo nắp chổi. 3 Nâng và tháo nắp chổi.863 Tiếng Việt 4 Kéo chổi chính ra ngoài. 5 Tháo dụng cụ làm sạch khỏi nắp hộp bụi. 6 Sử dụng dụng cụ làm sạch để cắt qua các sợi tóc. 7 Loại bỏ tóc và bụi bẩn trên chổi chính. Mẹo: Sử dụng đầu bàn chải của dụng cụ làm sạch để loại bỏ bụi bẩn trên chổi chính. 8 Nếu bạn đã tháo nắp ở đầu chổi chính, hãy lắp trở lại.864 Tiếng Việt 9 Lắp chổi chính vào đúng vị trí. Lắp chốt hình vuông với lỗ hình vuông cho phù hợp và lắp chổi vào đúng vị trí.

10 Đặt gờ của nắp chổi vào đúng phần cắt. 11 Đẩy nắp chổi vào trong. Làm sạch chổi bên. 1 Đặt robot lộn ngược trên bề mặt phẳng và chắc chắn. 2 Tháo chổi bên. 3 Sử dụng bàn chải có lông mềm (ví dụ: bàn chải đánh răng) để loại bỏ bụi hoặc lông tơ khỏi bàn chải bên và robot. Mẹo: Bạn có thể sử dụng đầu bàn chải của dụng cụ làm sạch để loại bỏ bụi bẩn hoặc lông tơ ra khỏi chổi bên và robot. 4 Lắp chổi bên vào đúng vị trí ở dưới đáy robot.865 Tiếng Việt Làm sạch bánh xe chính và bánh xe trước 1 Đặt robot lộn ngược trên bề mặt phẳng và chắc chắn.

2 Dùng bàn chải có lông mềm (ví dụ như bàn chải đánh răng) để loại bỏ bụi bẩn hoặc lông tơ ra khỏi bánh xe trước và bánh xe chính. Bạn có thể sử dụng đầu bàn chải của dụng cụ làm sạch để loại bỏ bụi bẩn hoặc lông tơ ra khỏi bánh xe. Làm sạch cảm biến, các điểm tiếp xúc và cửa sổ tín hiệu hồng ngoại Để duy trì hiệu suất làm sạch tốt, thỉnh thoảng bạn phải làm sạch cảm biến, các điểm tiếp xúc và cửa sổ tín hiệu hồng ngoại. 1 Rút phích cắm của trạm ra khỏi ổ cắm trên tường 2 Sử dụng vải khô, mềm, không ăn mòn. 3 Lau sạch các bộ phận. Lưu ý: Không sử dụng chất tẩy rửa làm sạch. 4 Lau khô các bộ phận và bề mặt bằng vải khô. Lưu ý: Không làm khô các bộ phận bằng cách khác. Thay túi bụi Đèn LED màu cam sáng nhấp nháy trên trạm làm sạch bụi tự động cho biết túi bụi đã đầy. 1 Mở năp của Trạm làm sạch bụi tự động.866 Tiếng Việt

2 Nhấn nút mở và đẩy bộ phận giữ tui chưa bui sang một bên. 3 Tháo và vứt bỏ túi bụi. 4 Trượt tấm bìa cứng của túi bụi vào bộ phận giữ tui chưa bui. 5 Đẩy bộ phận giữ tui chưa bui trở lại vị trí đứng cho đến khi bạn nghe thấy tiếng tách. 6 Đóng năp của Trạm làm sạch bụi tự động. Để biết thông tin về nơi và cách đặt mua túi bụi mới, hãy xem phần "Thay mới" trong sách hướng dẫn sử dụng. Cất giữ lâu dài 1 Sạc pin cho đến khi đầy. 2 Cất giữ robot trong phạm vi nhiệt độ cao hơn 8°C và thấp hơn +35 °C.867 Tiếng Việt Tín hiệu trên giao diện người dùng và ý nghĩa Tín hiệu Mô ta tín hiệu Ý nghĩa của tín hiệu Đèn báo trên robot sáng màu trắng. Robot được bật nguồn hoặc đang trong chu trình làm sạch. Đèn báo trên robot sáng màu trắng và cam theo nhịp. Robot đang sạc. Đèn báo trên robot nhấp nháy màu cam. Robot gặp trục trặc hoặc đang trong chế độ ghép nối. Đèn báo trên trạm sáng màu trắng. Trạm đã được cắm điện.868 Tiếng Việt Tín hiệu Mô ta tín hiệu Ý nghĩa của tín hiệu Đèn báo trên trạm nhấp nháy màu cam. Nắp trạm chưa đóng, túi s-bag chưa được lắp vào trạm hoặc túi s-bag đã đầy. Nếu đèn báo vẫn sáng màu cam sau khi bạn đã kiểm tra các mục trên đây, hãy liên hệ với trung tâm chăm sóc khách hàng tại quốc gia của bạn. Đèn báo trên trạm tắt. Trạm chưa được cắm điện. Nếu trạm đã được cắm điện, đèn báo sẽ tắt khi thiết bị ở chế độ không hoạt động để tiết kiệm điện. Đặt lại/khôi phục robot Bạn có thể đặt lại/khôi phục robot bằng cách nhấn và giữ cả nút home và nut bât/tăt trên đầu robot trong 15 giây. Lưu ý: Sau khi được đặt lại/khôi phục thì robot cần kết nối lại với ứng dụng và các cài đặt tương ứng trong ứng dụng sẽ bị gỡ bỏ. Thay thế phu kiên Đăt mua phu kiên Để mua phụ kiện hoặc các bộ phận thay thế, hãy truy cập www.philips.com/homerun2000 hoặc tới đại lý Philips của bạn. Bạn cũng có thể liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia của mình (xem tờ bảo hành quốc tế để biết chi tiết liên hệ). Bộ phận thay thế: XV1430 Tấm lau có thể giặt thay thế869 Tiếng Việt XV1433 Bộ bảo dưỡng gồm 2 bộ lọc, 1 chổi chính và 1 chổi bên. FC8022 Túi bụi (túi chống dị ứng) FC8022 Thao pin sạc Hãy làm theo hướng dẫn sau để tháo pin sạc. Bạn cũng có thể mang robot tới trung tâm dịch vụ của Philips để được hỗ trợ tháo pin sạc. Hãy liên hệ với Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia bạn để biết địa chỉ trung tâm dịch vụ gần nhất. Thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa an toàn cần thiết khi thao tác với các dụng cụ để mở sản phẩm và khi vứt bỏ pin sạc. Canh bao: Trước khi tháo pin, hãy đảm bảo sản phẩm đã được ngắt kết nối khỏi trạm và pin đã hết điện hoàn toàn. 1 Khởi động robot từ một vị trí bất kỳ trong phòng, không khởi động robot từ trạm.870 Tiếng Việt 2 Để robot chạy đến khi pin sạc hết đi để đảm bảo pin sạc được xả hoàn toàn trước khi bạn tháo ra và vứt bỏ pin.

3 Tháo các vít của nắp ngăn chứa pin và sau đó tháo nắp. 4 Nhấc pin sạc ra ngoài và ngắt kết nối bằng cách nhấn kẹp nhỏ trên giắc nối pin để nhả giắc nối pin. 5 Đưa robot và pin sạc đến điểm thu gom rác thải điện và điện tử. Bảo hành và hỗ trợ Nếu bạn cần thông tin hoặc hỗ trợ, vui lòng truy cập vào www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành quốc tế. Chúng tôi đã dành những quan tâm chăm sóc tốt nhất có thể khi thiết kế và phát triển chiếc robot hút bụi này. Trong trường hợp robot cần sửa chữa, Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia bạn sẽ hỗ trợ bạn bằng cách thu xếp những hỗ trợ sửa chữa cần thiết trong khoảng thời gian ngắn nhất có thể và theo cách thuận thiện nhất. Nếu không có Trung tâm Chăm sóc Khách hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hê với đai ly Philips tại đia phương ban. Vứt bỏ và tái chế Không vứt bỏ robot trong thùng rác thường. Đảm bảo là bạn mang robot đến cơ sở tái chế cho thiết bị điện. Cach khăc phuc sư cô Chương nay tom tăt cac sư cô thường gặp phai nhất vơi thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết vấn đề với những thông tin sau đây, hãy truy cập ứng dụng871 Tiếng Việt dành cho robot hút bụi Philips HomeRun hoặc truy cập www.philips.com/homerun2000, tại đó bạn cũng có thể tìm thấy các video hỗ trợ và các câu hỏi thường gặp. Bạn cũng có thể liên hệ với Trung tâm chăm sóc khách hàng tại quốc gia của bạn. Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Robot không bật lên. Pin yếu. Sạc pin cho robot bằng trạm trước khi sử dụng. Nhiệt độ môi trường quá thấp hoặc quá cao. Sử dụng robot ở nhiệt độ từ 8°C đến 35°C. Không thể ghép nối robot với ứng dụng. Robot không còn trong chế độ ghép nối. Đưa robot trở lại chế độ ghép nối bằng cách giữ đồng thời nút home và nút bật/tắt (đèn sẽ nhấp nháy màu cam). Kết nối (tín hiệu) Wi-Fi không tốt. Đặt robot vào khu vực có tín hiệu Wi-Fi tốt. Chọn sai mạng Wi-Fi. Đảm bảo bạn chọn đúng mạng Wi-Fi. Nhập sai mất khẩu. Đảm bảo bạn nhập đúng mật khẩu Wi-Fi. Chọn sai kiểu máy robot trong ứng dụng. Đảm bảo bạn chọn đúng kiểu máy robot. Tải sai ứng dụng Luôn sử dụng ứng dụng mà bạn đã tải xuống qua mã QR từ hướng dẫn sử dụng nhanh. Ứng dụng và robot mất kết nối. Robot đã chạy ra ngoài vùng phủ sóng của tín hiệu Wi-Fi. Chờ robot quay trở lại khu vực có tín hiệu Wi-Fi tốt. Robot đã chuyển sang chế độ ngủ. Robot sẽ chuyển sang chế độ ngủ nếu chưa quay lại trạm. Nhấn nút bật/tắt trong 3 giây trở lên để đánh thức robot. Sau đó, gửi robot về trạm qua ứng dụng hoặc bằng cách nhấn nút home. Mật khẩu Wi-Fi đã thay đổi. Khi thông tin chi tiết về Wi-Fi đã thay đổi: thêm robot vào ứng dụng lần nữa. Tên mạng Wi-Fi đã thay đổi. Khi thông tin chi tiết về Wi-Fi đã thay đổi: thêm robot vào ứng dụng lần nữa. Tài khoản ứng dụng đã thay đổi. Khi thông tin chi tiết của tài khoản thay đổi, hãy thêm robot vào ứng dụng lần nữa. Chưa nhận được email chứa mã xác minh. Có thể mất tối đa một phút để nhận được email chứa mã xác minh. Chờ lâu hơn một phút để nhận email. Email chưa được gửi đi. Bấm nút "gửi lại". Email có thể đã đưa vào thư mục 'thư rác' hoặc 'rác'. Kiểm tra thư mục 'thư rác' hoặc 'rác'. (Địa chỉ email của người gửi bắt đầu bằng: HomeRun_noreply@).872 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Sử dụng sai địa chỉ email. Kiểm tra xem bạn đã sử dụng đúng địa chỉ email chưa. Điện thoại hoặc máy tính không có kết nối internet tốt để nhận email. Đảm bảo điện thoại hoặc máy tính có kết nối internet tốt. Robot không thể tìm thấy trạm. Trạm đã bị di chuyển trong lượt chạy làm sạch. Đặt trạm về đúng vị trí khi bắt đầu lượt chạy làm sạch. Trạm không được kết nối với nguồn điện. Nối trạm với nguồn điện. Cảm biến trên robot và/hoặc trạm bị bẩn. Lau sạch tất cả các cảm biến của robot và trạm. Vùng cấm vào được đặt quá gần trạm Không lưu Vùng cấm vào quá gần trạm. Trạm được đặt ở một vị trí quá sáng. Không đặt trạm ở vị trí quá sáng (như ánh nắng trực tiếp) vì như vậy có thể làm nhiễu tín hiệu hồng ngoại. Robot đẩy trạm đi. Trạm không đứng sát vào tường. Đặt trạm quay lưng về phía bức tường. Cảm biến trên robot và/hoặc trạm bị bẩn. Lau sạch tất cả các cảm biến của robot và trạm. Trạm không có đủ không gian xung quanh (0,5 mét mỗi bên và 1,5 mét ở phía trước). Đảm bảo trạm có đủ không gian xung quanh. Robot không làm sạch đúng cách. Hộp bụi của robot đã đầy. Trút sạch bụi trong hộp bụi của robot. Ngăn chứa nước hết nước. Đổ đầy nước vào ngăn chứa nước kịp thời. Chướng ngại vật bị kẹt trong chổi. Lấy chướng ngại vật ra khỏi chổi. Bộ lọc chưa được làm sạch. Thường xuyên vệ sinh bộ lọc. Bộ lọc chưa được đặt trở lại hoặc chưa được đặt trở lại đúng cách. Đặt bộ lọc trở lại đúng cách. Cần thay thế tấm lau có thể giặt được. Thay tấm lau có thể giặt được XV1430. Mua mới tấm lau có thể giặt được XV1430 qua ứng dụng hoặc trên www.philips.com/homerun2000 Robot không dùng nước hoặc dùng rất ít nước trong khi lau. Mực nước được đặt quá thấp. Đặt mực nước cao hơn trong ứng dụng.873 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Có quá nhiều nước chảy ra từ tấm lau/robot khiến sàn quá ướt. Mực nước được đặt quá cao. Đặt mực nước thấp hơn trong ứng dụng. LƯU Ý QUAN TRỌNG: Để lau sàn cứng nhạy cảm, như sàn gỗ, hãy đặt mực nước trong ứng dụng ở mức thấp nhất. Robot bỏ sót các khu vực cần làm sạch/robot không làm sạch toàn bộ khu vực/robot bắt đầu bỏ sót một số chỗ nhất định Cảm biến của robot không còn sạch nữa. Lau sach các cảm biến của robot băng vai khô. Robot đang hoạt động trên mặt sàn trơn bóng. Đảm bảo sàn khô ráo trước khi robot bắt đầu làm sạch. Robot không thể tiếp cận một số khu vực nhất định do bị chặn bởi đồ đạc hoặc chướng ngại vật. Dọn dẹp khu vực cần làm sạch bằng cách đặt đồ đạc và các đồ vật nhỏ vào đúng vị trí của chúng. Khu vực cần làm sạch không ngăn nắp. Dọn sạch các đồ vật nhỏ khỏi sàn nhà và dọn dẹp khu vực cần làm sạch trước khi robot bắt đầu làm sạch. Robot giữ một khoảng lề an toàn khi ở sát Vùng cấm vào và Vùng cấm lau. Điều này có thể khiến robot không di chuyển qua một khu vực nhất định. Thu gọn Vùng cấm vào hoặc Vùng cấm lau một chút trong ứng dụng. Robot đã tự chặn lại khi hút phải dây cáp. Có dây cáp trên sàn nhà mà robot không thể phát hiện được. Dừng robot và tháo nắp chổi. Tháo chổi chính ra và kiểm tra xem có gì bị kẹt trong chổi bên hay không: tháo chổi bên, lấy dây cáp ra, lắp lại chổi bên. Dọn sạch toàn bộ dây cáp khỏi sàn nhà trước khi bạn bắt đầu lượt chạy làm sạch. Robot rơi từ cầu thang. Cảm biến chống rơi ở dưới đáy robot bị bẩn. Lau sạch cảm biến chống rơi ở dưới đáy robot. Nếu robot vẫn rơi từ cầu thang, hãy vẽ tường ảo trên đầu cầu thang trong ứng dụng. Có đồ vật được đặt ở bậc trên cùng của cầu thang mà robot phát hiện được và do đó cho rằng có thể chạy an toàn trên đó. Dọn sạch mọi đồ vật được đặt ở bậc trên cùng của cầu thang. Robot không sạc hoặc xả pin rất nhanh. Robot được cất giữ ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Sạc và cất giữ robot ở nhiệt độ từ 8°C đến 35°C. Trạm làm sạch bụi tự động không thu gom bụi từ robot. Túi bụi chưa được đặt trở lại hoặc chưa được đặt trở lại đúng cách. Đặt túi bụi đúng cách trong Trạm làm sạch bụi tự động.874 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Túi bụi đã đầy. Đặt túi bụi rỗng vào Trạm làm sạch bụi tự động. Chế độ yên lặng hoặc cài đặt không làm phiền đã được kích hoạt trong ứng dụng. Bỏ chọn chế độ yên lặng hoặc cài đặt không làm phiền trong ứng dụng. Cửa vào Trạm đổ sạch bụi tự động bị tắc. Lau sạch cửa vào Trạm đổ sạch bụi tự động. Có bọt tích tụ trong ngăn chứa nước và robot di chuyển một cách bất thường. Chất tẩy rửa đã được thêm vào ngăn chứa nước, khiến robot bị trơn trượt. Tuyệt đối không thêm chất tẩy rửa vào ngăn chứa nước nữa. Lau sạch robot và các bánh xe, bao gồm cả việc rửa sạch thật kỹ ngăn chứa nước. Robot đang phát ra tiếng ồn bất thường. Bộ lọc chưa được đặt trở lại hoặc chưa được đặt trở lại đúng cách. Kiểm tra xem bộ lọc đã được đặt trở lại đúng cách chưa. Robot vừa hút được một mảnh bụi bẩn cứng, hiện đang di chuyển bên trong hộp bụi. Trút sạch bụi trong hộp bụi. Chổi không còn quay nữa. Tóc bị kẹt trong chổi chính. Dùng công cụ làm sạch chổi được cung cấp kèm robot để lấy tóc ra. Chướng ngại vật khác bị kẹt trong chổi. Lấy chướng ngại vật khác đó ra khỏi chổi. Chổi chính không được đặt trở lại đúng cách. Tháo chổi chính ra và lắp ráp lại. Khi chổi chính không được đặt trở lại đúng cách: lắp ráp lại trục hình vuông vào lỗ hình vuông cho đúng cách. Chổi bên bị biến dạng. Có thể thứ gì đó đã bị kẹt trong chổi bên. Ngâm chổi một lúc trong nước nóng và phơi khô. Mua chổi bên mới qua ứng dụng hoặc trên www.philips.com/homerun2000 Robot không chạy trên sàn màu đen. Robot cho rằng sàn màu đen kịt là mối nguy hiểm khiến máy bị rơi, vì thế cảm biến chống rơi được kích hoạt. Nhớ bật đèn trong phòng có sàn màu đen kịt. Lau sạch cảm biến chống rơi ở dưới đáy robot. Đã đặt lịch trình, nhưng robot không bắt đầu làm sạch theo lịch trình. Có thể chức năng "không làm phiền" đã được kích hoạt. Kiểm tra trong ứng dụng xem chức năng "không làm phiền" có được bật cùng lúc với lịch trình hay không. Robot đang trong chế độ ngủ. Đảm bảo là robot đang sạc trong trạm. Robot sẽ chuyển sang chế độ ngủ nếu chưa quay lại trạm. Nhấn nút bật/tắt trong 3875 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap giây trở lên để đánh thức robot. Sau đó, gửi robot về trạm qua ứng dụng hoặc bằng cách nhấn nút home. Chọn sai múi giờ trong ứng dụng. Bạn có thể thay đổi múi giờ trong ứng dụng ở mục "Tài khoản của tôi" thuộc phần "Hồ sơ". Robot đã mất kết nối với mạng Wi-Fi. Đảm bảo mạng Wi-Fi đang hoạt động. Robot hết pin. Đảm bảo là trạm được kết nối với nguồn điện. Không thể đăng nhập vào tài khoản ứng dụng dành cho robot. Địa chỉ email đã thay đổi. Tạo tài khoản mới trong ứng dụng trong trường hợp đã thay đổi địa chỉ email. Sai mật khẩu. Nhập đúng mật khẩu. Trong trường hợp quên mật khẩu, bấm vào "quên mật khẩu" và làm theo các bước. Chọn sai vùng quốc gia. Chọn đúng vùng quốc gia trong ứng dụng. Tiếp tục nhận được thông báo bật lên về bản cập nhật ứng dụng hoặc phần mềm vận hành. Chưa cài đặt bản cập nhật ứng dụng hoặc bản cập nhật phần mềm vận hành. Để không ngừng cải thiện robot, chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt tất cả các bản cập nhật. Ứng dụng dành cho robot Philips HomeRun chưa có ở quốc gia của tôi. VPN có thể đang chặn quyền truy cập vào vào đúng thông tin quốc gia. Hãy tắt mọi dịch vụ VPN bạn đang sử dụng. Tài khoản Google hoặc Apple có thể được đặt thành một quốc gia khác. Hãy thay đổi thông tin tài khoản Google hoặc Apple sao cho khớp với quốc gia bạn đã mua robot. Cập nhật phần mềm điều khiển không thành công. Mức pin quá yếu Robot phải có mức pin trên 20% mới có thể cài đặt bản cập nhật. Robot không ở trạm. Đảm bảo robot đang sạc tại trạm khi bạn cài đặt bản cập nhật. Tín hiệu Wi-Fi không đủ tốt. Đảm bảo robot ở vị trí có tín hiệu Wi-Fi mạnh Robot đã lập bản đồ xong, nhưng tôi không thấy bản đồ trong ứng dụng. Robot không bắt đầu và kết thúc tại trạm. Để tạo bản đồ, hãy đảm bảo rằng robot bắt đầu và kết thúc tại trạm. Khi bản đồ đã được lưu trong ứng dụng, bạn có thể sử dụng robot mà không cần trạm.876 Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân dư đoan Giai phap Robot bị kẹt hoặc bị chặn trong khi lập bản đồ. Đưa robot trở lại trạm và khởi động lại quy trình lập bản đồ. Xác định vị trí robot bị kẹt trước đó và dọn sạch mọi chướng ngại vật hoặc chặn để robot không tiếp cận khu vực đó. Sau khi tạo bản đồ, bạn có thể tạo vùng cấm vào để ngăn robot vào lại khu vực đó. Bản đồ của tôi bị mất khỏi ứng dụng. Đã đạt đến số lượng bản đồ tối đa. Robot sẽ tạo một bản đồ mới khi robot nhận ra môi trường mới. Nếu bạn đã có 5 bản đồ, robot sẽ ghi đè lên bản đồ cũ. Nếu bạn muốn đảm bảo robot không ghi đè bản đồ, hãy khóa bản đồ trong ứng dụng. Bạn có thể khóa 3 bản đồ cùng một lúc. Tôi không muốn sử dụng chức năng Wi-Fi. Bạn có thể tắt chức năng Wi-Fi trên thiết bị của mình. Để tắt chức năng Wi-Fi của robot, hãy nhấn vòng chống va phạm ở phía trước robot và nút home trong 10 giây. Bạn vẫn có thể sử dụng các chức năng cơ bản mà không cần Wi-Fi nhưng để truy cập đầy đủ tất cả các chức năng, bạn nên ghép nối robot với Wi- Fi.Türkçe