HomeRun 2000 Series XU2100 - Tolmuimeja PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Philips
Mudel	HomeRun 2000 seeria XU2100
Toote tüüp	Robot-tolmuimeja koos pesemisega
Toiteallikas	Laetav aku, laadimisjaam automaatse tühjendamisega
Navigeerimine	360° lasernavigeerimine (LiDAR)
Peamised funktsioonid	Samaaegne tolmuimeja ja pesemine, kaartide loomine, keelatud tsoonid ja kuivad tsoonid, automaatne seansi jätkamine
Puhastusrežiimid	Tavaline, Tuba, Tsoon, Vaikne, Intensiivne
Reguleeritav imemisvõimsus	Madal, Tavaline, Tugev, Maksimaalne
Reguleeritav niiskustase	Madal, Keskmine, Tugev
Puhastuskordade arv	1, 2 või 5 läbimist
Kaardistamisvõime	Kuni 5 kaarti, võimalik lukustada 3 kaarti
Automaatne tühjendusjaam	Jah, tolmukotiga (S-kott allergiavastane)
Ühenduvus	Wi-Fi 2,4 GHz ja 5 GHz, Philips HomeRun Robot rakendus
Häälteated	Mitmekeelsed, valitavad rakenduses
Turvaandurid	Kukkumisvastane (x3), takistuste tuvastamine, IR-andur
Filtri hooldus	Pestav filter, igakuine puhastus, vahetus iga 3-6 kuu järel
Puhastuslapi hooldus	Pestav puhastuslapp, puhastus pärast iga kasutamist, vahetus iga 3-6 kuu järel
Peaharja hooldus	Igakuine puhastus, vahetus iga 6-12 kuu järel
Külgharja hooldus	Igakuine puhastus, vahetus iga 6-12 kuu järel
Varuosad	Puhastuslapid XV1430, hoolduskomplekt XV1433, tolmukotid FC8022
Töötemperatuur	8 °C kuni 35 °C
Garantii	Rahvusvaheline garantii, abi veebisaidil www.philips.com/support

Korduma kippuvad küsimused - HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Kuidas ühendada robot WiFi rakendusega?

Laadige alla Philips HomeRun Robot rakendus, looge konto ja järgige juhiseid. Hoidke sisse/välja ja Home nuppe 3 sekundit all, et lülituda seadistusrežiimi. Ühenduge telefonis WiFi seadete kaudu võrku 'Robot Philips'.

Miks robot ei leia oma jaama?

Veenduge, et jaam on vooluvõrku ühendatud ja asetatud vastu seina, mõlemal küljel 0,5 m ja ees 1,5 m vaba ruumi. Puhastage roboti ja jaama andurid. Vältige väga valgusküllaseid alasid või takistusi jaama ees.

Kuidas luua oma kodu kaarti?

Avage rakendus, klõpsake 'Loo kaart'. Veenduge, et robot käivitub jaamast. Koristage ruum (avage siseuksed, eemaldage takistused). Robot teostab positsioneerimise ilma puhastamata. Kui kaart on loodud, saate ruume muuta ja keelatud tsoone lisada.

Mida teha, kui robot ei puhasta korralikult?

Tühjendage tolmumahuti, puhastage pestav filter, kontrollige, et harjad pole kinni ja puhastuslapp on puhas. Reguleerige imemisvõimsust või veetaset rakenduses.

Kuidas hooldada pestavat filtrit?

Eemaldage tolmumahuti, avage filtri kaas, võtke filter välja, loputage seda puhta veega (ilma pesuaineta), laske täielikult õhu käes kuivada, seejärel pange see tugevalt vajutades tagasi.

Kas ma saan robotit kasutada ilma rakenduseta?

Jah, saate kasutada roboti nuppe: hoida sisse/välja nuppu 3 sekundit sisse/välja lülitamiseks, vajutada lühidalt käivitamiseks/pausiks ja Home nuppu jaama naasmiseks. Siiski on rakendus soovitatav kõigi funktsioonide jaoks.

Kuidas muuta häälteadete keelt?

Ühendage robot rakendusega, minge roboti seadistustesse (ikoon üleval paremal) või roboti avakuvale, seejärel valige soovitud keel. Robot laadib keele alla WiFi kaudu.

Mida tähendab vilkuv oranž tuli jaamal?

Vilkuv oranž tuli näitab, et jaama kaas pole suletud, tolmukott pole paigaldatud või on täis. Kontrollige ja vahetage kott vajadusel. Kui probleem püsib, võtke ühendust klienditeenindusega.

Kuidas vahetada jaama tolmukotti?

Avage jaama kaas, vajutage kotihoidiku vabastusnuppu, eemaldage täis kott, libistage uue koti papist osa hoidikule, viige hoidik vertikaalasendisse kuni klõpsuni, seejärel sulgege kaas.

Robot kukub trepist alla, mida teha?

Puhastage roboti all asuvaid kukkumisvastaseid andureid kuiva lapiga. Kui probleem püsib, looge rakenduses trepi ülaossa virtuaalne sein. Veenduge, et esimesel astmel pole ühtegi eset.

KASUTUSJUHEND HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Enne esmakordset kasutamist 210

Kasutamiseks valmistumine 211

Roboti laadimine 212

Rakenduse allalaadimine, registreerimine ja Wi-Fi-ga ühendamine 213

Helisignaalid 215

Haalhoiatuste keele seadistamine 215

Kuidas teie robotolmuimeja tootab? 215

Kaardi koostamine 215

Piiratud puhasustsoone kasutades robotile teada andmine, missuguseid kohti ei ole vaja _ 216 puhastada

Kuidas teie robot puhastab? 217

Puhastamise eelistuste, tapsemate seadete ja puhastamise järjekorra seadistamine 218

Robotolmuimejakasutamine 219

Esimesepuhastusprogrammi käivitaminerakenduseabil 220

Robotikasutamineilmarakenduseta 220

Robotipuhastusmuster 221

Laadimisaama tagasipördumine 221

Automaatne laadimine ja too jatkamine 221

Puhastamine ja hooldus 222

Millal hooldada? 222

Peamise harja puhastamine 226

Külgmise harja puhastamine 228

Peamiste rataste ja eesmise ratta puhastamine 229

Kasutajaliidese signaalid ja nende tahendus 231

Roboti lahtestamine voi tehaseseadete taastamine 232

Osade vahetamine 232

Tarvikute tellimine 232

Aku eemaldamine 233

Garantii ja tootetugi 234

Kasutusest körvaldamine ja ringlussevött 234

Veaotsing 234

Sissejuhatus

Palju ñonne sees Philips HomeRun 2000 seeria robottolmuimeja ostu puhul!

Roboti oduste maksimaalseks arakusatamiseks ja kokiidele taiendavatele funktsionidele juurdepääsemiseks saate alla laadida ja installida rakenduse

Philips HomeRun. Rakendusest leiate ka tugivideod ja korduma kippuvad kusimused voi kulastage veebilehte www.philips.com/homerun2000.

Enne roboti esmakordset kasutamist lugege hoolikalt labi kaasolev eraldi ohutusbrosur ja hoidke see edaspidiseks alles.

Tootekirjeldus

1 Käivitamis-/seiskamisnupp
2 Kodunupp
3 Ülemine kate
4 360^ lasernavigatsion (LiDAR)

5 Ohu valjalaskeava
6 Pestav filter
7 Pestava filtrkaas
8 Prugikasti kaas
9 Tolmukamber
10 Vee sisselaskeava
11 Laadimispistik (robot)
12 Veepaak
13 Veepaagi vabastusnupp
14 Harja kate
15 Peamine hari
16 Toiteluliti
17 Eesmine ratas
18 Andur kalju ja seina valtimiseks
19 Kukkumisvastased andurid (3 tk)
20 Külgmine hari
21 Peamised rattad
22 Mopipadja hoidik
23 Pestav mopipadi (2 tk)
24 Tolmukott (2 tk)
25 Kanistri kaas
26 Tolmukoti sahtel
27 Automaatse tuhjendamise jaam
28 Margutuli
29 Laadimispistik (laadimisjaam)
30 Automaatse tuhjendamise sisselaskeava
31 Toitejuhtme pesa
32 Alusmatt
33 Harja puhastusvahend

Enne esmakordset kasutamist

1 Vötke seade karbst välja ja eemaldage kogu pakend.
2 Eemaldage kaitseumbrised.
3 Kui on naha kahjustusi, kulastage veebilehte www.philips.com/support voi voitke ühendust omä asukohariigi klienditeeninduskeskusega.

Kasutamiseks valmistumine

Laadmisjaama paigalduskoha valimise nouanded.

• Laadimisjaama ei tohi paigutada eredasse päikesevalgusesse ega moöbli alla. See blokeerib infrapunasignaali, mis aitab robotil tagasi jaama jouda.
  Paigaldage laadimisjaam uhtlasele pinnale vastu seina.
  Paigaldage laadimisjaam kovakattega porandale.
• Laadimisjaama ei tohi paigutada trepi voi kuttekeha (radiatoriai) lahedesse.
  Paigaldage jaam hea Wi-Fi leviga kohta.

Laadimisjaama paigaldamine

1 Paigaldage laadimisjaam paigutusskeemil esitatud mootude kohaselt.

1 Markus. Jatke vaba ruumi laadimisjaama kulgedele 0,5 m ja ette 1,5 m.

2 Ühendage laadimisjaam toiteallikaga.
3 Paigutage toitekaabli ülejänud osa laadmisjaama taha nii, et robot ei saa sellest üle soita.
4 Pange tolmukott laadimisjaama tolmukoti sahtlisse.

Pestava mopipadja hoidiku, pestava mopipadja ja külgmise harja paigaldamine

1 Kinnitage külgmine hari, klöpsates selle roboti pöhja külge öigesse asendisse.

2 Kinnitage mopipadja hoidik roboti veepaagi pohja kulge.

3 Libistage pestava mopipadja sirge kulg mopipadja hoidiku oigesse avasse.

4 Kinnitage pestav mopipadi mopipadja hoidiku takjariba kulge.

Roboti laadimine

1 Vajutage roboti sisselulitamiseks roboti pohja all olevat toitelulitit.
2 Pöörake robot öigesse asendisse ja asetage porandale laadimisjaama ette.
3 Kontrollige, et laadimisjaam oleks uhendatud elektritoite pistikupesaga.

4 Vajutage kodunuppu. Robot soidab jaama omä öigesse asendisse.
5 Oodake, kuni roboti aku on tailikult laetud.

Kui aku on täiesti tuhi, ei liigu robot ise öigesse asendisse. Sel juhul tehke järgmist.

1 Pöörake robot öigesse asendisse ja asetage porandale laadimisjaama ette. Veepaak peab olemsaunatud laadimisjaama poole.
2 Pange roboti ees pohja all olevad laadimispistik kohakuti jaama laadimispistikuga.

3 Lukake robot vastu jaama nii, et roboti laadimispistik puutuksid kokku jaama laadimispistikuga.

i Markus. Kontrollige, et robot oleks oiges asendis ja laadimine algaks. Roboti peal oleva kahe nupu margutuled vilguvad aeglaselt. Kui aku on tuhi, siis voib kuluda veidi aega, enne kui robot naitatlaadimist.
Tāhelepanu! Isegi kui te laadite robotit esimest korda, hakkab laadimisjaam robotit tolmust tuhjaks imema. See ei ole viga, vaid on osa normalaalsest laadimisprotseduurist.

4 Oodake, kuni roboti aku on taiilikult laetud.

i Markus. Enne esmakordset kasutamist veenduge, et roboti aku oleks tais laetud.

i Markus. Samuti suttib laadimisjaamal valge margutuli, mis naitat, et robot laeb.

Rakenduse allalaadimine, registreerimine ja Wi-Fi-ga ühendamine

Rakenduse sisukord

Robotit saate juhtida roboti rakenduse Philips HomeRun abil. Rakendus voimaldab robotit hallata ja pakub jargmist abi ning tuge.

1 Kasutusjuhistega videod.
2 Täielik kasutusjuhend.
3 KKKd.
4 Klienditeenindusega ühendust vötmine.
5 Liiikumisteede kaardi koostamine kodu jaoks.
6 Puhastamist vajavate ruumide valimine.
7 Puhastusreziimide ja seadete valimine iga ruumi jaoks.
8 Puhastustsukli ja aku laetuse taseme vaatamine reaalajas.
9 Hoiatused ja teated.
10 Puhastustsukli ajakava koostamine.
11 Hoolduse olek ja varuosade leidmine.

Rakenduse allalaadimine

1 Skaneerige vasakul sees voi roboti pakendil olevat QR-koodi, et laadida alla Philips HomeRun robotirakendus.

Voi

leidke Apple App Store'ist voi Android Play Store'ist rakendus „Philips HomeRun robot app".

2 Laadige rakendus alla ja installige.
3 Järgige rakenduse seadistamise juhiseid.

Saate registreerida isikliku konto ja kasutada sellest tulenevaid eeliseid.

• Roboti juhtimine rohkem kui ühest seadmest, nt nutitelefonist ja tahvelarvutist voi kasutajate lisamine.
• Oluliste andmete varundamine (nt kodu jaoks kohandatud puhastamisplaanid).

i Markus. Kui vahetate telefoni ja teil ei ole kontot, siis kaotate koki. kohandatud puhastamisplaanid.
Oluline. Philips vaartustab ja austab teie privaatsust. Link privaatsusavaldusele on esitatud rakenduses enne registreerimist.

Wi-Fi-uhenduse seadistamine

i Enne alustamist: kontrollige, et robot ja teie mobilseade oleksid heas Wi-Fi levialas.

1 Vajutage rakenduses roboti lisamise nppu "Add robot" ja järgige juhiseid.
2 Siduge robot rakendusega Wi-Fi kaudu. Veenduge, et teil on Wi-Fi parool kaeparast.

3 Vajutage ja hoidke avakuva nupp samaaegselt kolm sekundit all stardi/stoppnuppu ja kodunuppu. Nuppude margutuled vilguvad oranzilt, mis naitatab, et robot on Wi-Fi seadistusreziimis.
4 Vörguga „Philips robot" ühendamiseks vajutage ühendamise nuppu, kui see on rakenduses nähtav.
i Markus. Kui rakenduses ei ole naha ühendamise nuppu, lahkuge rakendusest ja avage mobiltelefoni Wi-Fi-seaded. Seal saate valida vorgu „Philips robot" ja Sellega ühenduse luua.
i Markus. Teie robot saab ühenduda nii 2,4 GHz kui ka 5 GHz sagedusalade Wi-Fi-sagedusega.

Kui Wi-Fi sidumine ei önnestu, tehke järgmist.

• Kontrollige omw-Fi-uhendust.
• Kontrollige, kas valisite oige mudeli.
• Kontrollige, kas sisestasite Wi-Fi parooli öigesti.
• Kontrollige, kas robot on WI-Fi seadistusreziimil.

i Markus. Seda naitavad kahe nupu oranzilt vilkuvad margutuled robotil.

i Markus. Kui te ei suuda probleemi lahendada, kulastage veebilehte www.philips.com/homerun2000, kus leiate tugiteavet ja tarbihaohulduse Klienditeenindus.

Helisignaalid

• Roboti hälhoiatuste keelt saab muuta inglise keeelt teie kohalikule keeele. Keele muutmiseks laadige alla rakendus ja ühendage robot Wi-Fi-ga. Seejärel saate alla laadida uue keele.
  Rakendus esitab hoiatusi ja meeldetuletusi, kui robot vajab teie tahelepanu. Nii olete roboti seisundist reaalajas tailikult informeeritud ka siis, kui robot tootab teie aralekul.

Haalhoiatuste keele seadistamine

i Haalhoiatuste keelt saate märata kohe pärast roboti ühendamist Wi-Fi-uhendusega.

1 Veenduge, et robot oleks rakendusega ühendatud.
2 Rakenduses on haalhoiatuse keelt voimalik muuta kahes khas.

Sees rakenduse ekraanil, kus teil palutakse anda robotile nimi.
- Või vajutades üleval paremas nurgas asuvat seadete ikooni ja validates seejärel vahekaardi Roboti seaded.
3 Seejarel valige haalhoiatuse keel.

Kuidas teie robotolmuimeja toötab?

Kaardi koostamine

Kaardistamise pöhimõte

Robot soidab labi ruumide ja lasernavigatsioenisusteem skaneerib ruumid kiirelt üle, et koostada poranda kaart

Kaardi muutmine

Rakenduses saate kasutada kaardi muutmise kasku „Map Edit" järgmisteks tegevusteks.

• Ruumide muutmine (uhendamine/jaotamine, nimetamine) roboti puhasstrutiini kohandamiseks iga ruumi jaoks.
  Keelatud alade seadistamine, et märata, kus robot tohib liikuda ja kus eith tohi.

• Saate koostada kaardi maja iga pöranda jaoks ja salvestada kuni viis kaarti. Kui te seadet kasutate, koostab see uues keskkonnas uue kaardi. Kui teil on kaarte, mida kasutate sageli, ja te ei soovi neid kogemata üle kirjutada, saate kuni kolm kaarti lukustada.

Ruumi ettevalmistamine kaardistamiseks

Enne kaardistamise alustamist sehke jargmist.

Korrastage see ala.
- Paigutage moöbel Óigele kohale.
Eemaldage lahtised ja väikesed takistused.

i Markus. See on oluline, et valtida nende takistuste pusivat salvestamist kaardile.

• Avage kõik siseuksed ja sulgege välisuksed.

i Oluline. Hoolitsege selle eest, et miski ei tokestaks roboti likumist salle kasutamise ajal.

Kaardi loomine ja redigeerimine

i Oluline. Kaardistamise ajal robot ei tegele puhastamisega.

1 Kaardi loomiseks klopsake avakuval kas Kodu pärast roboti ja rakenduse sidumist voi siis, kui kaarti ei ole varem loodud, nupule „Loo kaart". Voi klopsake üleval paremas nurgas oleval seadete ikoonil, valige „Minu kaardid" ja valige üleval paremas nurgas olev „+“ ikoon. Seejärel järgige rakenduse juhised.
2 Oma kaardi muutmiseks valige kas kaardisumbol Kodu avakuval i klopsake üleval paremas nurgas oleval seadete ikoonil, valige „Minu kaardid" ja valige „Muuda kaarti" selle kaardi puhul, mida soovite muuta.

Piiratud puhastustsoone kasutades robotile teada andmine, missuguseid kohti ei ole vaja puhastada

Rakenduse abil saate märata keelatud alad, kuhu robotil ei ole lubatud puhastama minna.

Virtuaalne sein ja keelutsoon

Saate kindlaks märata virtuaalsed seinad je keelutsoonid, huhu te ei soovi, et robot laheks. Saate naiteks luua virtuaalse seina voi keelutsooni jargmistel juhtudel.

• Haprate esemete kaitsmiseks. Robot ei suuda tuvastada väikeseid takistusi, nagu kingad, mänguasjad vöi kaablid, ega ka läikivaid, labipaistvaid (nt klaasist) vöi tumedaid takistusi ja pindu.
• Roboti kinnijaämise valtimiseks puhastamisel.

i Markus. Robot voib jäda kinni paksul vaibal, narmasta vaibal voi vaga kergel vaibal (nagu vannitoas). Robot ei tuvasta porandal olevaid kaableid.
- Roboti kaitsmiseks.
i Markus. Robotit peab eemale hoidma vedelikest ja margadest kohtadest, naiteks koera jooginõust ja taimepoti alustaldrikust.
i Oluline. Virtuaalset sheina ega keelutsooni ei tohi kasutada ohu eest kaitsmiseks.
i Oluline. Virtuaalsedseinad ja keelutsoonid ei tohi takistada roboti liikumist laadimisjaama.

Mopivaba tsoon

Saate koostada mopivaba tsooni, kus robot ei pese vaipkatet ega vaipa.

i Markus. Robot valdib mopivaba tsooni, kui mopipadja hoidik on kinnitatud. Kui mopipadja hoidik ei ole robotile kinnitatud, imeb robot mopivabast tsoonist toluu.

Kuidas teie robot puhastab?

Rakendusest saate valida järgmised puhastusrutiinid.

Tavakanguse-ga	Regulaarne puhasamine on mõeldud teie tavaliseks igapäevaseks puhasusrutiiniks. Robot puhasstab iga ruumi vastavalt teie tehtud ja puhasamisplaanis salvestatud seadetele. Kui keskkonda ei tuvastata, kaardistab robot keskkonna ja puhasstab vastavalt viimati märaratud režiimile. Kui tegemist on pesemisfunktsoon režiimiga, kuid moppi ei ole paigaldatud, ei doseeri robot vett. Pärast puhasstab lõpetamist põördub robot tagasi jaama.
Tuba	- Tuba: robot puhasstab kindlaksmääratud järjekorras ühe või mitu ruumi.
Tsoon	- Tsoon: robot puhasstab ruumis ala, mille olete kindlaks märäranud. Kui olete valinud ühe ülalkirjeldatud variantidest, saate valida puhasusrežiimi ja tãpsustada puhasamise eelistused, samuti saate valida tãsemaid seadeid.

Puhastamise eelistuste, täpsemate seadete ja puhastamise järjekorra seadistamine

Rakenduses saate iga ruumi jaoks valida viis erinevat puhastusreziimi. Need on standardsed reziimid, mida saab kasutada enamikul juhtudel. Saate omapuhastusreziimi kohandada puhastamise eelistuste tapsustamise ja tapsemate seadete abi.

Puhastusrežiimid

Režiim Kirjeldus

Tolmuimeja ja mopp	Robot imeb tolmu ja peseb põrandat samal ajal. See režiim on moeldud kõvakattega põrandate regulaarseks puhasamiseks.
	A OLULINE. ŕrna pinnaga kõvakattega põranda (nt parkett) pesemiseks seadke rakenduses niiskuse tase kõige madalamaks.
Tolmu imemine Robot imeb põrändalt ainult tolmu. Seda režiimi saab kasutada aladel, mida ei tohi pesta.
Mopp Robot mopib ainult põrandat.
Vaikne Robot puhasstab minimaalse müraga. Imemisväimsust on vähendatud ja häälhoiatused on vaigistatud.
Intensiivne Robot imeb tolmu ja peseb põrandat samal ajal, tõötades tãisväimsusel. See režiim on ette nähtud väikeste alade põhjalikuks puhasamiseks. Tähelepanu: suuri alasid ei ole soovitatavSELL režiimiga puhasada. Robot liigub üle ala viis korda – puhasusaeg ja aku kasutamine suureneval oluliselt.

Puhastamise eelistused

Iga puhasusreziimi jaoks saate tappealmt seada jargmisi puhasamise eelistusi.

Seade Kirjeldus

Imemisvõimsus Imemisvõimsuse muutmine: - Madal : tõhsaks puhasamiseks vähese energiatarbe ja müraga. - Tavarežiim : kõvakattega põranda regulaarseks puhasamiseks ja peene tolmu tõhsaks eemaldamiseks nii, et võimsus ja tõhusus on optimaALSEs tasakaalus. - Kange : sõrte põrandate põhjalikuks puhasamiseks. Saab ühe laadimisega puhasada rohkem kui maksimumrežiimil. - Max : iõdaalne suuremõõdulise mustuse, nt purude eemaldamiseks. Tugev imemisvõimsus eemaldab peene tolmu osakesed ka sugavalt vaipadest ja pragust.

Seade Kirjeldus

Mopi niiskusäärab kindlaks vee koguse, mis pumbatakse elektrilisest veepaagist mopile.
	OLULINE. Ärge lisage veepaaki kuuma vett ega pesuaineid.
	- Low (madal):örna pinnaga pöranda (nt parkett) pesemiseks. Tolmu imemine ja pesemine eemaldab rohkem peent tolmu kui ainult tolmu imemine.
	- Medium (keskmine): optimaalne regulaarseks mäng- ja kuiivpuhastuseks. Mopp eemaldab pindmise mustuse ja bakterid, et hoida teie kodu puhta ja tervislikuna.
	- High (körge): laitmatult puhaste pörandate jaoks. Intensiivseks puhastamiseks on selle seadega koos soovitatav puhastusteed korrata kaks kuni viis korda.
Puhastustee kordamine	Märake korduste arv. Tavaliseks puhastamiseks piisab ühest puhastuskorrast. Intensiivseks puhastamiseks saab roboti programmeerida tegema kaks kuni viis puhastuskorda. Soovitatav on seda valikut kasutada ainult teatud puhastatavatel aladel, sest see mõjutab puhastamise kestust.

Täpsemad seaded

Saate rakenduses määrata omu puhastab järjekorra, klopsates üval paremas nurgas oleval seadete ikoonil ja validates "puhastab järjekord".

Robottolmuimeja kasutamine

Ettevalmistus puhastustsükliks

Enne roboti puhastustsukli käivitamist sehke jargmist.

1 Kinnitage külgmine hari, klopsates selle roboti pöhja külge öigesse asendisse.

2 Kinnitage mopipadja hoidik veepaagi pōhj külge.

3 Libistage pestava mopipadja sirge kulg mopipadja hoidiku oigesse avasse.

4 Kinnitage pestav mopipadi mopipadja hoidiku takjariba külge.

OLULINE. Mopipadja hoidiku saab eemaldada. Ent kui kasutate robotit koos mopipadja hoidikuga, peab pestav mopipadi olea mopipadja hoidiku kulge kinnitatud ka siis, kui kasutate robotit ilma pesemiseta. See valdib poranda ja mopipadja hoidiku kahjustamist kasutamise ajal.

• Eemaldage porandalt koik kaablid, juhtmed, noorid, ja väiksemad esemed, nagu jalatsid ja manguasjad, et robottolmuimeja neisse kinni ei jaaks.
• Avage kõik siseuksed.
  Optimaalse tulemuse saamiseks niisutage eelnevalt moppi.

Esimese puhasusprogrammi käivitamine rakenduseabil

Käivitamine

1 Avage rakendus.
2 Valige puhastusruiin: Tavaline, ruum voitsoon.
3 Vajutage alustamise ikooni.

1 Markus. veenduge, et roboti sees-/valjas sees seatud asendisse "sees" ( ,1^ )
1 Markus. Kui aku laetus on liiga kadal, ei saa puhastamine alata. Oodake, kuni robot on piisavalt laetud, enne kui kaivitate puhastustsukli.

Peatamine

1 Vajutage rakenduses pausi ikooni. Robot peatub.
2 Vajutage alustamise ikooni uuesti. Robot jatkab toed.
3 Vajutage ikooni Return. Robot laheb tagasi laadimisjaama.

Roboti kasutamine ilma rakenduseta

1 Markus. Optimaalse kogemuse saamiseks soovitame kasutada rakendust.

Ilma rakenduseta saate robotit juhtida kahe nupu abi.

• Start/pause nupp

• Roboti sisse- voi valjalulitamiseks vajutage toitenuppu pikemalt (3 s).

• Puhastamise alustamiseks voi peatamiseks vajutage luhidalt. Puhastamise jatkamiseks vajutage uesti.

• Kodunupp

Luhike vajutus, kui robot ei ole puhastamas: robot laheb laadimisjaama ja algab laadimine.

Luhike vajutus puhastamise ajal: robot peatab puhastamise. Luhike vaiutus uuesti: robot poordub laadimiseks tagasi laadimisiaama.
Luhike vajutus, kui robot liigub tagasi laadimisjaama: robot teeb laadimisjaama tagasipördumisel pausi. Vajutage uuesti, et robot liiguks tagasi laadimisjaama.

i Markus. Roboti Wi-Fi-funktsiooni deaktiveerimiseks sees avakuva nupp vajutage 10 sekundiks roboti Kodu esikuljel olevat kaitseraua ja kodunuppu. Pohifunktsioone saab kasutada ka ilma Wi-Fi-uhenduseta, kuid koigi funktsionide tailikuks kasutamiseks soovitame robotit kindlasti uhendada WiFi-uhendusega.

Kui juhtida robotit kāsiti, siis see imeb tolu ma je peseb. Kui aga veepaak on tuhi voi mopipadja hoidik ei ole kinnitatud, ei mopi robot.

Roboti puhasstumuster

Robot puhastab kodu kindla skeemi järgi. Robot puhastab ruume ükshaaval ja alustab alati ruumi servade puhastamisest ning jätkab seejärel ruumi muude aladega.

Laadimisjaama tagasipöördumine

Pärast puhaustuskli lopetamist liigub robot tagasi laadimisjaama akut laadima.

Automaatne laadimine ja toö jätkamine

Kui aku hakkab puhastamise ajal tuhjenema (< 20%) , liigub robot automaatselt tagasi laadimisjaama akut laadima. Kui aku on laetud, jatkab robot toed sealt, kus see enne laadimist pooleli jai.

Saate selle funktsiooni rakenduses valja lulitada, klopsates ueval paremas nurgas oleval seadete ikoonil ja seejarel lulitades sees voi valjas valiku „resume clean" (jatkake puhastamist).

Puhastamine ja hooldus

Millal hooldada?

Uksus Puhastamine Asendamine

Pestav mopipadi Pärast igit kasutuskorda 3-6 kuud
Peamine hari Kord kuus 6-12 kuud
Pestav filter Kord kuus 3-6 kuud
Külgmine hari Kord kuus 6-12 kuud
Peamised rattad ja eesmine ratas	Kord kuus -
360° lasernavigatsiooni (LiDAR) andur	Kord kuus -
Andurid:	Kord kuus -
- Infrapunasignaali andurid
- Kukkumisvastased andurid (3 tk)
Robotji ja laadimisjaama laadimisklmemmid	Kord kuus -
Tolmukambri ja veepaagi kohalolemise tuvastamise andurid	6 kuud -
Tolmukamber Tühjendage tolmukambrit pärast igit kasutust.

1 Tömmake pestaväljas mopi alusmaterjalist maha.

2 Libistage pestava mopipadjakes sirge kulg valja pesuavast.

i Markus. Arge kasutage pestava mopipadja kuivatamiseks muid viise.

Puhastage tolmukonteiner ja pestav filter

1 Tömmake veepaak koos tolmukoguga välja.

224 Eesti

3 Valage mustus prugikastist valja.

4 Loputage prugikasti kraani all.

5 Laske tolmukambril ohu kaes kuivada.

6 Avage pestava filtri kaas.

7 Tommake pestav filter valja.

8 Loputage pestavat filtrit veega ja laske pestaval filtril ohu kaes kuivada.

i Markus. Arge kasutage pesuaineid.

i Markus. Arge kasutage pestava filtri kuivatamiseks muid viise.

9 Veenduge, et pestav filter on täiesti kuiv ja seejärel pange see vastu tolmukasti filtrilukku ning likake see sisse.

10 Lukake pestav filter alla.

11 Sulgege pestava filtri kaas.

12 Lukake tolmukamber tagasi veepaaki.

Veepaagi puhastamine

1 Vajutage veepaagi vabastamisnuppu. ja tommake veepaak robotist valja.

2 Avage veepaagi kaas.

3 Täitke veepaak kraaniveega ja raputage seda valamu kohl.

4 Valage veepaaki jänud vesi valja.

5 Kuivatage veepaak valjastpoolt lapiga.

i Markus. Arge kasutage pesuaineid.

OLULINE. Arge peske veepaaki noudepesumasinas.

6 Hoidke veepaagi tihenduskork lahti ja laske veepaagi sisemusel ohu kaes kuivada.

i Markus. Arge kasutage veepaagi kuivatamiseks muid viise.

7 Sisestage veepaak robotisse.

i Markus. Veenduge, et veepaak oleks valjastpoolt kuiv.

Märkus. Arge kasutage pesuaineid.

Peamise harja puhastamine

1 Pange robot tagurpidi tasasele stabilisele pinnale.

2 Vajutage samal ajal harja katte vabastusnuppe.
3 Tostke harja kate üles ja eemaldage.

4 Tommake peamine hari valja.

6 Kasutage puhastusvahendit, et Iogata karvad Iabi.

7 Eemaldage peamiselt harjalt karvad ja prugi.

Nouanne. Kasutage puhastusvahendi harjaga otsa, et eemaldada peamiselt harjalt prugi.

8 Kui olete peamise harja otsalt eemaldanud korgi, pange see tagasi.

9 Pange peamine hari ðigesti kohale. Pistke ruudukujuline pulk ruudukujulisse auku ja pange hari ðigesti kohale.
10 Pange harja katte keelekesed oigetesse valjalogetesse.
11 Lukake harja kate sisse.

Külgmise harja puhastamine

1 Pange robot tagurpidi tasasele stabilisele pinnale.
2 Eemaldage külgmine hari.

3 Kasutage kulgmiselt harjalt ja robotilt toluvoiebemete eemaldamiseks pehmete harjastega harja (nt hambaharja).

Nouanne. Saate kulgmiselt harjalt ja robotilt tomu voi ebemete eemaldamiseks kasutada puhastusvahendi harjaga otsa.

4 Kinnitage kulgmine hari, klopsates selle roboti pohja kulge oigesse asendisse.

Peamiste rataste ja eesmise ratta puhastamine

1 Pange robot tagurpidi tasasele stabiilsele pinnale.
2 Kasutage eesmiselt rattalt ja peamistelt ratastelt toluvoi ebemete eemaldamiseks pehmete harjastega harja (nt hambaharja).

Saate ratastelt tolmu voi ebemete eemaldamiseks kasutada puhastusvahendi harjaga otsa.

Andurite, ühenduspistiku ja infrapuna signaali akna puhastamine

Seadme hea puhastusvöime sāilitamiseks tuleb andureid, ühendusklemme ja infrapuna signaali akent aeg-ajalt puhastada.

1 Eemaldage laadimisjaama pistikseinakontaktist.
2 Kasutage pehmet mitteabrasiivset kuiva lappi.
3 Puhastage osad.

i Markus. Arge kasutage pesuaineid.

1 Markus. Arge kasutage osade kuivatamiseks muid viise.

Tolmukoti vahetamine

Kui automaatse tuhjendamise jaama orang LED vilgub, siis naitat se, et tolmukott on tais.

1 Avage automaatse tuhjendamise jaama kaas.

5 Lukake kotihoidik tagasi pustisesse asendisse, kuni kuulete klopsatust.

6 Sulgege automaatse tuhjendamise jaama kaas.

Teavet selle kohta, kust ja kuidas tellida uusi tolmukotte, vt kasutusjuhendi jaotisest "Asendamine".

Kasutajaliidese signaalid ja nende tähendus

Signaal Signaali kirjeldus Signaali tähendus

Robotvalgus margutuli poleb. Robot on seeslulitatud voi puhastab ringis.

Roboti margutuli pulsees valge ja Roboti aku laeb. oranzina.

Roboti margutuli sees vilgub oranzina.

Robotil tekib problem voi ta on sidumisreziimil.

Jaama margutuli poleb valgena. Jaam on uhendatud.

Jaama margutuli sees vilgub oranzilt. Jaama kaas ei ole suletud, s-kott ei ole jaama paigaldatud voi s-kott on tais. Kui pārast ülaltoodud kontrollimist põleb indikaator endiselt oranzilt, vötke ühendust omä riigi Klienditeenindus tarbihahoulduskusega.

Jaama margutuli sees valjas lulitatud. Jaam ei ole uhendatud.

Kui jaam on ühendatud, kustub margutuli, kui seade jäab voolu säastmiseks seisma.

Roboti lahtestamine või tehaseseadete taastamine

Saate roboti lahtestada/taastada, kui vajutate ja hoiate 15 sekundit all nii roboti peal olevat kodunuppu kui ka toitenuppu.

i Markus. Pärast roboti lahtestamist vöi tehaseseadete taastamist tuleb robot rakendusega uuesti ühendada ja rakenduses olevad asjakohased seaded eemaldatakse.

Osade vahetamine

Tarvikute tellimine

Tarvikute ja varuosade ostmiseks kasutage veebilehte www.philips.com/homerun2000 voi kulastage Philipsmuugiesindust. Samuti voite poorduda omarigi Philipski klienditeeinduskeskusse (vt kontaktandmeid rahvusahelise garantii lehelt).

Asendatavad osad:

XV1430 Asendatavad pestavad mopi d

XV1433 Hoolduskomplekt, mis sisaldab 2 filtrit, 1 peamist harja ja 1 kulgmist harja.

FC8022 Tolmukotid (allergiavastased s-kotid)

Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks tuleb järgida alljärgnevaid juhiseid. Vöite aku eemaldamiseks via roboti Philipsi volitatud hoolduskeskusesse. Teile lahima hoolduskeskuse aadressi saamiseks vötke ühendust om asukohariigi Philipsi klienditeeninduskeskusega.

Rakendage kõiki vajalikke ohutusmeetmeid, kui kasutate toote avamisel tõöristu ja körvaldate laetava aku kasutuselt.

Hoiatus! Enne aku eemaldamist kontrollige, et toode on laadimisjaamast lahti ühendatud ja et aku on täesti tuhi.

1 Käivitage robot toas mõnes kohas, kuid mitte laadimisjaamas.
2 Laske robotil tootada seni, kuni aku on tuhi; nii saate olla kindel, et aku on enne eemaldamist ja kasutusest korvaldamist taiesti tuhi.

3 Keerake akupesa kaane kruvid lahti ja eemaldage kate.

4 Tõstke välja laetav aku ja ühendage see lahti, vajutades akuliidesese vabastamiseks väikesele klambrile akuliidesel.

5 Viige robot ning aku elektriliste ja elektroniliste jaatmete kogumispunktti.

Kui vajate lisateavet voi abi, kulastage Philipsi veebilehte

www.philips.com/support voi lugege labi ueilmne garantiileht.

Teie robottolmuimeja on konstrueeritud aarmiselt hoolikalt. Kui see vajab remonti, aitab teie riigi klienditoe keskus korraldada vajalikud parandustood voimalikult kiiresti ja mugavalt. Kui teie riigis puudub klienditugi, kulastage omakohalikku Philipsi edasimüujat.

Kasutusest körvaldamine ja ringlussevött

Arge visake robotit olmeprugi hulka. Viige see elektronikaromude kogumispunktli.

Veaotsing

Selles peatukis vöetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil seadmega tekkida voivad. Kui te ei suuda probleemi allpool esitatud teabe abi lahendada,inge Philips HomeRun robotirakendusse voi kulastage veebilehte www.philips.com/homerun2000, kust leiate ka tugivideod ja korduma kippuvad kusimused. Võite uhendust votta ka omä riigi klienditeeninduskeskusega.

Robot ei lūlitu sisse. Aku hakkab tühjaks saama. Laadige robotit enne kasutamist jaamas.
	Ümbritseva öhu temperatuur on liiga kadal või liiga kõrge.	Kasutage robotit temperatuuril 8 °C kuni 35 °C.
Robotit ei önnestu rakendusega siduda.	Robot ei ole enam sidumisrežiimi.	Viige robot tagasi sidumisrežiimi, hoides samal ajal all kodunuppu ja toitenuppu (tuled vilguvad oranžilt).
	Wi-Fi-ühendus (signaal) ei ole hea.	Viige robot kohta, kus on hea Wi-Fi-signaal.
	Valitud on vale Wi-Fi-vörk. Kontrollige, et oleks valitud öige Wi-Fi-vörk.
	kasutatud parool on vale. Kontrollige, et kasutaksite öiget Wi-Fi parooli.
	Rakenduses on valitud vale roboti mudel.	Kontrollige, et oleks valitud öige roboti mudel.
	Alla on laaditud vale rakendus Kasutage rakendust, mille olete alla laadinud QR-koodi abil kirjuhendist.
Ühendus rakenduse ja roboti vahel katkeb.	Robot on Wi-Fi-signaali levialast väljas.	Oodake, kuni robot liigub tagasi kohta, kus on hea Wi-Fi-signaal.
	Robot on länud puhkerežiimile.	Robot läheb puhkerežiimi, kui ta ei ole jaama tagasi tulnud. Roboti āratamiseks vajutage toitenuppu kolm sekundit või kauem. Seejärel saatke robot jaama rakenduse kaudu või vajutades kodunuppu.
	Wi-Fi parool on muutunud. Kui Wi-Fi andmed on muutunud: lisage robot rakendusse uesti.
	Wi-Fi-vörgu nimi on muutunud. Kui Wi-Fi andmed on muutunud: lisage robot rakendusse uesti.
	Rakenduse konto muutus. Kui kontoandmed muutusid, lisage robot rakendusse uesti.
E-kiri koos kinnituskoodiga pole khale jõudnud.	Kinnituskoodi sisaldava e-kirja saamiseks võib kuluda kuni üks minut.	Oodake e-kirja rohkem kui üks minut.
	E-kirja pole saadetud. Vajutage uuestisaatmise nppu.
	E-kiri võib olla sattunud spãmmi või rãmposti kaustasid. (Saatja e-posta aadress algab järgmiselt: HomeRun_noreply@).
	Kasutatav e-posti aadress on vale.	Kontrollige, kas kasutasite öigkeit e-posti aadressi.

	Telefonil või arvutil ei ole e-posti vastuvõtmiseks head internetiühendust.	Veenduge, et Telefonil või arvutil oleks hea internetiühendus.
Robot ei suuda leida jaama. Jaama on puhestustsükli käigus liigutadud.	Asetage jaam tagasi samale kohale, kus see oli puhastab alguses.
Jaam ei ole ühendatud toiteallikaga.	Ühendage laadimisjaam toiteallikaga.
Roboti ja/või laadimisjaama andurid on määrdunud.	Puhastage roboti ja laadimisjaama kõik andurid.
Keelutsoon on jaamale liiga lahedal.	Ärge salvestage keelutsoone jaamale liiga lahedale.
Jaam on paigutatud väga ereda valgusega kohale.	Ärge pange jaama kohta, kus on väga ere valgus (nt otscene päikesevalgus), sest see võib Häirida infrapunasignaali.
Robot lükkab jaama eemale. Jaam ei ole pandud seine vastu. Pange jaam nii, et selle tagumine pool oleks vastu seine.
Roboti ja/või laadimisjaama andurid on määrdunud.	Puhastage roboti ja laadimisjaama kõik andurid.
Jaama Ümber ei ole piisavalt ruumi (0,5 meetrit kummalgipool ja 1,5 m jaama aes).	Veenduge, et jaama Ümber oleks piisavalt ruumi.
Robot ei puhasta põrandat korralikult.	Roboti tolmukamber on tãis. Tühjendage roboti tolmukamber.
Veepaak on tuhi. Täitke veepaaki aegsasti.
Esemed on harjadesse kinnijäänud.	Eemaldage harjdest takistused.
Filter on puhasamata. Puhastage filtrit regulaarselt.
Musta vee paak puudub või on korralikult paigaldamata.	Pange filter korralikult tagasi.
Pestav mopp tuleb väljavahetada.	Asendage XV1430 pestav mopp. Ostke uus XV1430 pestav mopp rakenduse kaudu võiaadressiltwww.philips.com/homerun2000
Robot ei kasuta pesemise ajal vett või kasutab sedavähe.	Veetase on seadistatud liigamadalalaks.	Seadistage rakenduses veetase körgemaks.

Mopist tuleb liiga palju vett / robot teeb pöranda liiga märjaks.	Veetase on seadistatud liiga kõrgele.	Seadistage rakenduses veetase madalamaks.
		OLULINE. Örna pinnaga kõvakattega pöranda (nt parketti) pesemiseks seadke rakenduses niiskuse tase kõige madalamaks.
Robot jätab alad puhasamata / robot ei puhasta kogu ala / robot on hakanud teatud kohti vahele jätma	Robotovi andurid ei ole enam puhtad.	Puhastage robotovi andurid kuiva lapiga.
	Robot tõötab libedal poleeritud pörandal.	Veenduge, et pörand oleks kuiv, enne kui robot alustab puhasamist.
	Robot ei pääse teatud aladesse, mis on mööbl iõi takistustega blokeeritud.	Korrastage puhasatav ala, pannes mööbl ja väiksemad esemed eest ära omä kohale.
	Puhastatav ala ei ole korras. Enne kui robot alustab puhasamist, eemaldage pörandsalt väikesed esemed ja korrastage puhasatav ala.
	Robot hoib jeelutsoonide ja mopivabade tsoonide laheduses turvalist kaugust ja see võib olla põhjuseks, mikš robot ei lahê teatud aladesse.	Muutke keelutsoon või mopivaba tsoon rakenduses natuke väiksemaks.
Robot on kaabli „söömise" tõttu kinni jäänud.	Pörandal on kaablid, mida robot ei suuda tuvastada.	Peatage robot ja eemaldage harja kate. Võtke peamine hari ära ja kontrollige, kas külgmise harja külge on midagi kinni jäänud: eemaldage külgmine hari, võtke kaabel ära ja pange külgmine hari tagasi. Enne puhasustutsükli alustamist eemaldage pörandalt kõik kaablid.
Robot kukub trepist alla. Robotovi põhja all olevad kukkumisvastased andurid on määrdunud.		Puhastage robotovi põhja all olevad kukkumisvastased andurid. Kui robot langeb jätkuvalt trepist alla, joonistage rakenduses trepi tippu virtuaalne sein.
	Trepi ülemisele astmele on pandud esemed, mille robot tuvastab ja seetõttu arvab, et edasiminemine on ohutu.	Eemaldage kõik esemed, mis on asetatud trepi ülemisele astmele.
Robot ei lae või tühjene bväga kiiresti.	Robotit hoitakse liiga kuumas või liiga külmas ruumis.	Laadige ja hoidke robotit temperatuurivahemikus 8 °C kuni 35 °C.

Automaatse tühjendamise jaam ei tühjenda robotittolmust.	Tolmukott ei ole tagasi pandudvöi ei ole öigesti tagasi pandud.	Pange tolmukott korralikult automaatse tühjendamise jaama.
	Tolmukott on täis. Pange tühi tolmukott korralikultautomaatse tühjendamise jaama.
	Rakenduses on aktiveeritudvaikne režiim vöimiitte-segadafunktsion.	Inaktiveerige rakenduses vaikne režiim vöimiitte-segada-funktsion.
	Automaatse tühjendamisejaama sisselaskeava onblokeeritud.	Puhastage automaatse tühjendamisejaama sisselaskeava.
Veepaagis on vaht ja robotliigub kummaliselt.	Veepaaki on lisatud pesuainet,mis muudab roboti likumiseslibisevaks.	Ärge enam kunagi lisage veepaaki pesuainet. Puhastage robot ja salle rattad,sealhulgas loputage veepaak pöhjalikult.
Robot teeb ebatavalist mura.	Musta vee paak puudub vöi onkorralikult paigaldamata.	Kontrollige, kas filter on korralikult tagasi pandud.
	Robot on koristanud kōva mustuse, mis liigub niūdprügikasti sees ringi.	Tühjendage prügikast.
Harjad ei pörle enam. Karvad	on peamise harja külgekinni jäänud.	Eemaldage karvad robotiga kaasasolevaharja puhasusvahendiga.
	Muud esemed on harjadessekinni jäänud.	Eemaldage harjatest muud esemed.
	Peamine hari ei ole öigesti tagasi pandud.	Vötke peamine hari küljest ára ja pange uesti külge tagasi.
		Kui peamine hari ei ole öigesti tagasi pandud: pange nlinurkne völl korralikultnelinurksesse auku.
Külgmine hari ondeformeerunud.	Midagi vöib olla külgmise harjakülge kinni jäänud.	Pange hari mõneks ajaks kuuma vetta laske kuiivada.
		Ostke uus külgmine hari rakenduse kauduvoi Aadressiltwww.philips.com/homerun2000
Robot ei lahemeusta ∀rvipörandale.	Robot arvab, et sümustpörand kujutab endastkukkumisohtu - järsaku tuvastamine on aktiveeritud.	Veenduge, et sümustma pörandaga ruumisoleks tuli põlema pandud.
		Puhastage roboti pöhja all olevkukkumisvastane andur.

Seadistatud on ajakava, kuid robot ei hakka vastavalt ajakavale puhasama.	Mitte-segada-funktsion vöib olla aktiveeritud.	Kontrollige rakenduses, ega mitte-segada-funktsion pole sisse lūlitatud ajakavaga samal ajal.
	Robot on puhkerežiimil. Veenduge, et robot laeks jaamas. Robot lāheb puhkerežiimi, kui ta ei ole jaama tagasi tulnad. Roboti āratamiseks vajutage toitenuppu kolm sekundit või kauem. Seejärel saatke robot jaama rakenduse kaudu või vajutades kodunuppu.
	Rakenduses on valitud vale ajavöünd.	Ajavöündit saate muuta rakenduses, validates „Profili" alt „Minu konto".
	Robot on kaotanud ühenduse Wi-Fi-vörguga.	Kontrollige, et Wi-Fi-vörk tõötaks.
	Roboti aku on tühi. Kontrollige, et laadimisjaam oleks ühendatud toiteallikaga.
Roboti rakendusse ei saa sisse logida.	E-posti aadress on muutunud. Kui e-posti aadress on muutunud, looge uus rakenduse konto.
	Parool on vale. Sisestage Óige parool.
		Kui olete parooli unustanud, klöpsake nuppu „unustasin parooli" ja järgige juhiseid.
	Valitud on vale riigipiirkond. Valige rakenduses Óige riigipiirkond.
Rakenduse või púsivara uuenduste kohta saadetakse jätkuvalt hūpikteateid.	Rakenduse või púsivara uuendused on installmentata.	Roboti pidevaks tãiustamiseks soovitame installmenta kõik uuendused.
Roboti rakendus Philips HomeRun pole minu riigis saadaval.	VPN võib blokeerida juurdepääsu Óige riigi teabele.	Lūlitage välja kõik VPN-teenused, mida kasutate.
	Google'i või Apple'i konto võib olla seadistatud muu riigi peale.	Mutke Google'i või Apple'i konto tevet, et see vastaks riigile, kust te roboti ostsite.
Púsivara värskendamine ebaÖnnestub.	Aku laetus on liiga modal. Värskenduse installmentises peab robotiki aku olemä leutud rohkom kui 20%.
	Robot ei ole jaamas. Veenduge, et robot laeks jaamas, kui installite värskendust.
	Wi-Fi-signaal ei ole piisavalt hea.	Veenduge, et robot oleks hea Wi-Fi-signaaliga kohas.
Robot lõpetas kaardistamise, aga rakenduses kaarti einect.	Robot ei alustanud ega lõpetanud jaamas.	Kaardi koostamiseks veenduge, et robot alustaks ja lõpetaks jaamas. Kui kaart on rakenduses salvestatud, saate kasutada robotit ilma jaamata.

	Robot jäi kaardistamise ajal kinni vöi blokeerus.	Pöörake robot tagasi jaama ja alustage kaardistamisprotsessi uuesti. Tehke kindlaks Asukoht, kus robot varem kinni jäi, ja eemaldage kõik takistused vöi blokeerige roboti juurdepääs selle piirkonnale. Kui kaart on loodud, saate luua keelutsooni, et takistada robotil selvse piirkonda uuesti siseneda.
Kaart on rakendusest kadunud.	Kaartide maksimaalne arv on saavutatud.	Robot koostab uue kaardi, kui tuvastab uue keskkonna. Kui viis kaarti on juba olemas, tühistab robot mõne vana kaardi. Kui soovite olla kindel, et robot kaarti ei tühistaks, lukustage see rakenduses. Korraga saate lukustada kolm kaarti.
Ma ei taha kasutada Wi-Fi-funktsiooni.	Wi-Fi-funktsiooni saab seadmes välja lülitada.	Roboti Wi-Fi-funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage 10 sekundiks roboti esiküljel olevat avakuva nupp kaitseraua ja kodunuppu. Põhifunktsioone saab kasutada ka ilma Wi-Fi-ühenduseta, kuid kõigi funktsionide täielikuks kasutamiseks soovitame robotit kindlasti ühendada Wi-Fi-ühendusega.

Contidente

Introduccion 241

4 Izlejiet udens tvertne atliku so udeni.

5 Nosusiniet udens tvertnes arpusi ar draniu.

Piezime. Neizmantojiet tirosus mazgasanas lidzeklus.
SVARIGI! Nemazgajet udens tvertni trauku mazgasanas mašina.

6 Neaizveriet udens tvertnes blivejuma vaciu un laujiet udens tvertnes iekspusei paasi izut.

Piezime. Nesusiniet udens tvertniitos veidos.

7 levietojiet udens tvertni robota.

Piezime. Parliecinieties, ka udens tvertnes arpuse ir sausa.
Piezime. Neizmantojiet tirosus mazgasanas lidzeklus.

Galvenasukastirisana

1 Novietojiet robotu otradi uz lidzenas un stabilas virsmas.

2 Vienlaikus nospiediet sukas vacinatabrivoanas pogas.
3 Paceliet un nonemiet sukas vaku.

4 Izvelciet aara galveno suku.

5 Nonemiet tirisanas riku no putekju tvertnes vaka.

6 Izmantojiet tirisanas riku, laipargrieztu aptinus os matus.

7 Nonemiet matus un citrus netirumus no galvenas sukas.

Padoms. Izmantojiet tirisanas rika birstites dalu, lai no galvenas sukas notiritu netirumus.

Aetoupyiecs kaapioou

Aetoupyia NepiypaΦn

Vac & Mop To poupiokoupiéi kai ophiouyyapiéi to dαπεδo tautóxpova. Autn η λειοργia πρoopiζετai γia taktiκό kaθapiσμο των σκληρών δαπεδωv.

A ZHMANTIKO: Tia to ophiouyyapioa euaioohtwv oklnpov daedeltav, onwc napke, puoiotetn otatou vepouo tnv eapouyn otn xanlotaepn otao.