HomeRun 2000 Series XU2100 - Tolmuimeja PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

1 Käivitamis-/seiskamisnupp 2 Kodunupp 3 Ülemine kate 4 360° lasernavigatsioon (LiDAR)210 Eesti 5 Õhu väljalaskeava 6 Pestav filter 7 Pestava filtri kaas 8 Prügikasti kaas 9 Tolmukamber 10 Vee sisselaskeava 11 Laadimispistik (robot) 12 Veepaak 13 Veepaagi vabastusnupp 14 Harja kate 15 Peamine hari 16 Toitelüliti 17 Eesmine ratas 18 Andur kalju ja seina vältimiseks 19 Kukkumisvastased andurid (3 tk) 20 Külgmine hari 21 Peamised rattad 22 Mopipadja hoidik 23 Pestav mopipadi (2 tk) 24 Tolmukott (2 tk) 25 Kanistri kaas 26 Tolmukoti sahtel 27 Automaatse tühjendamise jaam 28 Märgutuli 29 Laadimispistik (laadimisjaam) 30 Automaatse tühjendamise sisselaskeava 31 Toitejuhtme pesa 32 Alusmatt 33 Harja puhastusvahend Enne esmakordset kasutamist 1 Võtke seade karbist välja ja eemaldage kogu pakend. 2 Eemaldage kaitseümbrised. 3 Kui on näha kahjustusi, külastage veebilehte www.philips.com/support või võtke ühendust oma asukohariigi klienditeeninduskeskusega.211 Eesti Kasutamiseks valmistumine Laadimisjaama paigalduskoha valimise nõuanded.

Laadimisjaama ei tohi paigutada eredasse päikesevalgusesse ega mööbli alla. See blokeerib infrapunasignaali, mis aitab robotil tagasi jaama jõuda.

Paigaldage laadimisjaam ühtlasele pinnale vastu seina.

Paigaldage laadimisjaam kõvakattega põrandale.

Laadimisjaama ei tohi paigutada trepi või küttekeha (radiaatori) lähedusse.

Paigaldage jaam hea Wi-Fi leviga kohta. Laadimisjaama paigaldamine 0.5m 0.5m 1.5m 1 Paigaldage laadimisjaam paigutusskeemil esitatud mõõtude kohaselt. Märkus. Jätke vaba ruumi laadimisjaama külgedele 0,5 m ja ette 1,5 m. 2 Ühendage laadimisjaam toiteallikaga. 3 Paigutage toitekaabli ülejäänud osa laadimisjaama taha nii, et robot ei saa sellest üle sõita. 4 Pange tolmukott laadimisjaama tolmukoti sahtlisse. Pestava mopipadja hoidiku, pestava mopipadja ja külgmise harja paigaldamine 1 Kinnitage külgmine hari, klõpsates selle roboti põhja külge õigesse asendisse. 2 Kinnitage mopipadja hoidik roboti veepaagi põhja külge.

3 Libistage pestava mopipadja sirge külg mopipadja hoidiku õigesse avasse.212 Eesti 4 Kinnitage pestav mopipadi mopipadja hoidiku takjariba külge. Roboti laadimine

1 Vajutage roboti sisselülitamiseks roboti põhja all olevat toitelülitit. 2 Pöörake robot õigesse asendisse ja asetage põrandale laadimisjaama ette. 3 Kontrollige, et laadimisjaam oleks ühendatud elektritoite pistikupesaga.

4 Vajutage kodunuppu. Robot sõidab jaama oma õigesse asendisse. 5 Oodake, kuni roboti aku on täielikult laetud. Kui aku on täiesti tühi, ei liigu robot ise õigesse asendisse. Sel juhul tehke järgmist. 1 Pöörake robot õigesse asendisse ja asetage põrandale laadimisjaama ette. Veepaak peab olema suunatud laadimisjaama poole. 2 Pange roboti ees põhja all olevad laadimispistik kohakuti jaama laadimispistikuga.

3 Lükake robot vastu jaama nii, et roboti laadimispistik puutuksid kokku jaama laadimispistikuga. Märkus. Kontrollige, et robot oleks õiges asendis ja laadimine algaks. Roboti peal oleva kahe nupu märgutuled vilguvad aeglaselt. Kui aku on tühi, siis võib kuluda veidi aega, enne kui robot näitab laadimist. Tähelepanu! Isegi kui te laadite robotit esimest korda, hakkab laadimisjaam robotit tolmust tühjaks imema. See ei ole viga, vaid on osa normaalsest laadimisprotseduurist. 4 Oodake, kuni roboti aku on täielikult laetud.213 Eesti Märkus. Enne esmakordset kasutamist veenduge, et roboti aku oleks täis laetud. Märkus. Samuti süttib laadimisjaamal valge märgutuli, mis näitab, et robot laeb. Rakenduse allalaadimine, registreerimine ja Wi-Fi-ga ühendamine Rakenduse sisukord Robotit saate juhtida roboti rakenduse Philips HomeRun abil. Rakendus võimaldab robotit hallata ja pakub järgmist abi ning tuge. 1 Kasutusjuhistega videod. 2 Täielik kasutusjuhend. 3 KKKd. 4 Klienditeenindusega ühendust võtmine. 5 Liikumisteede kaardi koostamine kodu jaoks. 6 Puhastamist vajavate ruumide valimine. 7 Puhastusrežiimide ja seadete valimine iga ruumi jaoks. 8 Puhastustsükli ja aku laetuse taseme vaatamine reaalajas. 9 Hoiatused ja teated. 10 Puhastustsükli ajakava koostamine. 11 Hoolduse olek ja varuosade leidmine. Rakenduse allalaadimine 1 Skaneerige vasakul sees või roboti pakendil olevat QR-koodi, et laadida alla Philips HomeRun robotirakendus. või leidke Apple App Store'ist või Android Play Store'ist rakendus „Philips HomeRun robot app“. 2 Laadige rakendus alla ja installige. 3 Järgige rakenduse seadistamise juhiseid. Isikliku konto registreerimine Saate registreerida isikliku konto ja kasutada sellest tulenevaid eeliseid.

Roboti juhtimine rohkem kui ühest seadmest, nt nutitelefonist ja tahvelarvutist või kasutajate lisamine.

Oluliste andmete varundamine (nt kodu jaoks kohandatud puhastamisplaanid). Märkus. Kui vahetate telefoni ja teil ei ole kontot, siis kaotate kõik kohandatud puhastamisplaanid. Oluline. Philips väärtustab ja austab teie privaatsust. Link privaatsusavaldusele on esitatud rakenduses enne registreerimist.214 Eesti Wi-Fi-ühenduse seadistamine Enne alustamist: kontrollige, et robot ja teie mobiilseade oleksid heas Wi-Fi levialas. 1 Vajutage rakenduses roboti lisamise nuppu „Add robot“ ja järgige juhiseid. 2 Siduge robot rakendusega Wi-Fi kaudu. Veenduge, et teil on Wi-Fi parool käepärast.

sec 3 Vajutage ja hoidke avakuva nupp samaaegselt kolm sekundit all stardi- /stoppnuppu ja kodunuppu. Nuppude märgutuled vilguvad oranžilt, mis näitab, et robot on Wi-Fi seadistusrežiimis. 4 Võrguga „Philips robot“ ühendamiseks vajutage ühendamise nuppu, kui see on rakenduses nähtav. Märkus. Kui rakenduses ei ole näha ühendamise nuppu, lahkuge rakendusest ja avage mobiiltelefoni Wi-Fi-seaded. Seal saate valida võrgu „Philips robot“ ja sellega ühenduse luua. Märkus. Teie robot saab ühenduda nii 2,4 GHz kui ka 5 GHz sagedusalade Wi- Fi-sagedusega. Philips HomeRun Philips robot_XXXX Settings WLAN Kui Wi-Fi sidumine ei õnnestu, tehke järgmist.

Kontrollige, kas valisite õige mudeli.

Kontrollige, kas sisestasite Wi-Fi parooli õigesti.

Kontrollige, kas robot on WI-Fi seadistusrežiimil. Märkus. Seda näitavad kahe nupu oranžilt vilkuvad märgutuled robotil. Märkus. Kui te ei suuda probleemi lahendada, külastage veebilehte www.philips.com/homerun2000, kus leiate tugiteavet ja tarbijahoolduse Klienditeenindus.215 Eesti Helisignaalid hello

Roboti häälhoiatuste keelt saab muuta inglise keelelt teie kohalikule keelele. Keele muutmiseks laadige alla rakendus ja ühendage robot Wi-Fi-ga. Seejärel saate alla laadida uue keele.

Rakendus esitab hoiatusi ja meeldetuletusi, kui robot vajab teie tähelepanu. Nii olete roboti seisundist reaalajas täielikult informeeritud ka siis, kui robot töötab teie äraolekul. Häälhoiatuste keele seadistamine Häälhoiatuste keelt saate määrata kohe pärast roboti ühendamist Wi-Fi- ühendusega. 1 Veenduge, et robot oleks rakendusega ühendatud. 2 Rakenduses on häälhoiatuse keelt võimalik muuta kahes kohas.

Sees rakenduse ekraanil, kus teil palutakse anda robotile nimi.

Või vajutades üleval paremas nurgas asuvat seadete ikooni ja valides seejärel vahekaardi Roboti seaded. 3 Seejärel valige häälhoiatuse keel. Kuidas teie robottolmuimeja töötab? Kaardi koostamine Kaardistamise põhimõte Robot sõidab läbi ruumide ja lasernavigatsioonisüsteem skaneerib ruumid kiirelt üle, et koostada põranda kaart . Kaardi muutmine Rakenduses saate kasutada kaardi muutmise käsku „Map Edit“ järgmisteks tegevusteks.

Ruumide muutmine (ühendamine/jaotamine, nimetamine) roboti puhastusrutiini kohandamiseks iga ruumi jaoks.

Keelatud alade seadistamine, et määrata, kus robot tohib liikuda ja kus ei tohi.216 Eesti

Saate koostada kaardi maja iga põranda jaoks ja salvestada kuni viis kaarti. Kui te seadet kasutate, koostab see uues keskkonnas uue kaardi. Kui teil on kaarte, mida kasutate sageli, ja te ei soovi neid kogemata üle kirjutada, saate kuni kolm kaarti lukustada. Ruumi ettevalmistamine kaardistamiseks Enne kaardistamise alustamist tehke järgmist.

Paigutage mööbel õigele kohale.

Eemaldage lahtised ja väikesed takistused. Märkus. See on oluline, et vältida nende takistuste püsivat salvestamist kaardile.

Avage kõik siseuksed ja sulgege välisuksed. Oluline. Hoolitsege selle eest, et miski ei tõkestaks roboti liikumist selle kasutamise ajal. Kaardi loomine ja redigeerimine Oluline. Kaardistamise ajal robot ei tegele puhastamisega. 1 Kaardi loomiseks klõpsake avakuval kas Kodu pärast roboti ja rakenduse sidumist või siis, kui kaarti ei ole varem loodud, nupule „Loo kaart“. Või klõpsake üleval paremas nurgas oleval seadete ikoonil , valige „Minu kaardid“ ja valige üleval paremas nurgas olev „+“ ikoon. Seejärel järgige rakenduse juhised. 2 Oma kaardi muutmiseks valige kas kaardisümbol Kodu avakuval või klõpsake üleval paremas nurgas oleval seadete ikoonil , valige „Minu kaardid“ ja valige „Muuda kaarti“ selle kaardi puhul, mida soovite muuta. Piiratud puhastustsoone kasutades robotile teada andmine, missuguseid kohti ei ole vaja puhastada Rakenduse abil saate määrata keelatud alad, kuhu robotil ei ole lubatud puhastama minna. Virtuaalne sein ja keelutsoon Saate kindlaks määrata virtuaalsed seinad ja keelutsoonid , kuhu te ei soovi, et robot läheks. Saate näiteks luua virtuaalse seina või keelutsooni järgmistel juhtudel.

Haprate esemete kaitsmiseks. Robot ei suuda tuvastada väikeseid takistusi, nagu kingad, mänguasjad või kaablid, ega ka läikivaid, läbipaistvaid (nt klaasist) või tumedaid takistusi ja pindu.

Roboti kinnijäämise vältimiseks puhastamisel.217 Eesti Märkus. Robot võib jääda kinni paksul vaibal, narmastega vaibal või väga kergel vaibal (nagu vannitoas). Robot ei tuvasta põrandal olevaid kaableid.

Roboti kaitsmiseks. Märkus. Robotit peab eemale hoidma vedelikest ja märgadest kohtadest, näiteks koera jooginõust ja taimepoti alustaldrikust. Oluline. Virtuaalset seina ega keelutsooni ei tohi kasutada ohu eest kaitsmiseks. Oluline. Virtuaalsed seinad ja keelutsoonid ei tohi takistada roboti liikumist laadimisjaama. Mopivaba tsoon Saate koostada mopivaba tsooni , kus robot ei pese vaipkatet ega vaipa. Märkus. Robot väldib mopivaba tsooni, kui mopipadja hoidik on kinnitatud. Kui mopipadja hoidik ei ole robotile kinnitatud, imeb robot mopivabast tsoonist tolmu. Kuidas teie robot puhastab? Rakendusest saate valida järgmised puhastusrutiinid. Puhastusru tiin Kirjeldus Tavakanguse

Regulaarne puhastamine on mõeldud teie tavaliseks igapäevaseks puhastusrutiiniks. Robot puhastab iga ruumi vastavalt teie tehtud ja puhastamisplaanis salvestatud seadetele. Kui keskkonda ei tuvastata, kaardistab robot keskkonna ja puhastab vastavalt viimati määratud režiimile. Kui tegemist on pesemisfunktsioon režiimiga, kuid moppi ei ole paigaldatud, ei doseeri robot vett. Pärast puhastab lõpetamist pöördub robot tagasi jaama. Tuba Tsoon - Tuba: robot puhastab kindlaksmääratud järjekorras ühe või mitu ruumi. - Tsoon: robot puhastab ruumis ala, mille olete kindlaks määranud. Kui olete valinud ühe ülalkirjeldatud variantidest, saate valida puhastusrežiimi ja täpsustada puhastamise eelistused, samuti saate valida täpsemaid seadeid.218 Eesti Puhastamise eelistuste, täpsemate seadete ja puhastamise järjekorra seadistamine Rakenduses saate iga ruumi jaoks valida viis erinevat puhastusrežiimi. Need on standardsed režiimid, mida saab kasutada enamikul juhtudel. Saate oma puhastusrežiimi kohandada puhastamise eelistuste täpsustamise ja täpsemate seadete abil. Puhastusrežiimid Režiim Kirjeldus Tolmuimeja ja mopp Robot imeb tolmu ja peseb põrandat samal ajal. See režiim on mõeldud kõvakattega põrandate regulaarseks puhastamiseks. OLULINE. Õrna pinnaga kõvakattega põranda (nt parkett) pesemiseks seadke rakenduses niiskuse tase kõige madalamaks. Tolmu imemine Robot imeb põrandalt ainult tolmu. Seda režiimi saab kasutada aladel, mida ei tohi pesta. Mopp Robot mopib ainult põrandat. Vaikne Robot puhastab minimaalse müraga. Imemisvõimsust on vähendatud ja häälhoiatused on vaigistatud. Intensiivne Robot imeb tolmu ja peseb põrandat samal ajal, töötades täisvõimsusel. See režiim on ette nähtud väikeste alade põhjalikuks puhastamiseks. Tähelepanu: suuri alasid ei ole soovitatav selle režiimiga puhastada. Robot liigub üle ala viis korda – puhastusaeg ja aku kasutamine suurenevad oluliselt. Puhastamise eelistused Iga puhastusrežiimi jaoks saate täpsemalt seada järgmisi puhastamise eelistusi. Seade Kirjeldus Imemisvõimsus Imemisvõimsuse muutmine: - Madal : tõhusaks puhastamiseks vähese energiatarbe ja müraga. - Tavarežiim : kõvakattega põranda regulaarseks puhastamiseks ja peene tolmu tõhusaks eemaldamiseks nii, et võimsus ja tõhusus on optimaalses tasakaalus. - Kange : suurte põrandate põhjalikuks puhastamiseks. Saab ühe laadimisega puhastada rohkem kui maksimumrežiimil. - Max : ideaalne suuremõõdulise mustuse, nt purude eemaldamiseks. Tugev imemisvõimsus eemaldab peene tolmu osakesed ka sügavalt vaipadest ja pragudest.219 Eesti Seade Kirjeldus Mopi niiskus Määrab kindlaks vee koguse, mis pumbatakse elektrilisest veepaagist mopile. OLULINE. Ärge lisage veepaaki kuuma vett ega pesuaineid. - Low (madal): õrna pinnaga põranda (nt parkett) pesemiseks. Tolmu imemine japesemine eemaldab rohkem peent tolmu kui ainult tolmu imemine.- Medium (keskmine): optimaalne regulaarseks märg- ja kuivpuhastuseks. Moppeemaldab pindmise mustuse ja bakterid, et hoida teie kodu puhta ja tervislikuna.- High (kõrge): laitmatult puhaste põrandate jaoks. Intensiivseks puhastamiseks onselle seadega koos soovitatav puhastusteed korrata kaks kuni viis korda.Puhastusteekordamine Määrake korduste arv. Tavaliseks puhastamiseks piisab ühest puhastuskorrast.Intensiivseks puhastamiseks saab roboti programmeerida tegema kaks kuni viispuhastuskorda. Soovitatav on seda valikut kasutada ainult teatud puhastatavatelaladel, sest see mõjutab puhastamise kestust. Täpsemad seaded Saate rakenduses määrata oma puhastab järjekorra, klõpsates üleval paremasnurgas oleval seadete ikoonil ja valides „puhastab järjekord“. Robottolmuimeja kasutamine Ettevalmistus puhastustsükliks Enne roboti puhastustsükli käivitamist tehke järgmist.1 Kinnitage külgmine hari, klõpsates selle roboti põhja külge õigesse asendisse.2 Kinnitage mopipadja hoidik veepaagi põhja külge.220 Eesti

3 Libistage pestava mopipadja sirge külg mopipadja hoidiku õigesse avasse. 4 Kinnitage pestav mopipadi mopipadja hoidiku takjariba külge. OLULINE. Mopipadja hoidiku saab eemaldada. Ent kui kasutate robotit koos mopipadja hoidikuga, peab pestav mopipadi olema mopipadja hoidiku külge kinnitatud ka siis, kui kasutate robotit ilma pesemiseta. See väldib põranda ja mopipadja hoidiku kahjustamist kasutamise ajal.

Eemaldage põrandalt kõik kaablid, juhtmed, nöörid, ja väiksemad esemed, nagu jalatsid ja mänguasjad, et robottolmuimeja neisse kinni ei jääks.

Avage kõik siseuksed.

Optimaalse tulemuse saamiseks niisutage eelnevalt moppi. Esimese puhastusprogrammi käivitamine rakenduse abil Käivitamine 1 Avage rakendus. 2 Valige puhastusrutiin: Tavaline, ruum või tsoon. 3 Vajutage alustamise ikooni. Märkus. veenduge, et roboti sees-/väljas sees seatud asendisse „sees“ („I“). Märkus. Kui aku laetus on liiga madal, ei saa puhastamine alata. Oodake, kuni robot on piisavalt laetud, enne kui käivitate puhastustsükli. Peatamine 1 Vajutage rakenduses pausi ikooni. Robot peatub. 2 Vajutage alustamise ikooni uuesti. Robot jätkab tööd. 3 Vajutage ikooni Return. Robot läheb tagasi laadimisjaama. Roboti kasutamine ilma rakenduseta Märkus. Optimaalse kogemuse saamiseks soovitame kasutada rakendust. Ilma rakenduseta saate robotit juhtida kahe nupu abil.

Roboti sisse- või väljalülitamiseks vajutage toitenuppu pikemalt (3 s).

Puhastamise alustamiseks või peatamiseks vajutage lühidalt. Puhastamise jätkamiseks vajutage uuesti.

Lühike vajutus, kui robot ei ole puhastamas: robot läheb laadimisjaama ja algab laadimine.221 Eesti

Lühike vajutus puhastamise ajal: robot peatab puhastamise. Lühike vajutus uuesti: robot pöördub laadimiseks tagasi laadimisjaama.

Lühike vajutus, kui robot liigub tagasi laadimisjaama: robot teeb laadimisjaama tagasipöördumisel pausi. Vajutage uuesti, et robot liiguks tagasi laadimisjaama. Märkus. Roboti Wi-Fi-funktsiooni deaktiveerimiseks sees avakuva nupp vajutage 10 sekundiks roboti Kodu esiküljel olevat kaitseraua ja kodunuppu. Põhifunktsioone saab kasutada ka ilma Wi-Fi-ühenduseta, kuid kõigi funktsioonide täielikuks kasutamiseks soovitame robotit kindlasti ühendada WiFi-ühendusega. Kui juhtida robotit käsitsi, siis see imeb tolmu ja peseb. Kui aga veepaak on tühi või mopipadja hoidik ei ole kinnitatud, ei mopi robot. Roboti puhastusmuster

Robot puhastab kodu kindla skeemi järgi. Robot puhastab ruume ükshaaval ja alustab alati ruumi servade puhastamisest ning jätkab seejärel ruumi muude aladega. Laadimisjaama tagasipöördumine

Pärast puhastustsükli lõpetamist liigub robot tagasi laadimisjaama akut laadima. Automaatne laadimine ja töö jätkamine Kui aku hakkab puhastamise ajal tühjenema (< 20%), liigub robot automaatselt tagasi laadimisjaama akut laadima. Kui aku on laetud, jätkab robot tööd sealt, kus see enne laadimist pooleli jäi. Saate selle funktsiooni rakenduses välja lülitada, klõpsates üleval paremas nurgas oleval seadete ikoonil ja seejärel lülitades sees või väljas valiku „resume clean“ (jätkake puhastamist).222 Eesti Puhastamine ja hooldus Millal hooldada? Üksus Puhastamine Asendamine Pestav mopipadi Pärast igat kasutuskorda 3–6 kuud Peamine hari Kord kuus 6–12 kuud Pestav filter Kord kuus 3–6 kuud Külgmine hari Kord kuus 6–12 kuud Peamised rattad ja eesmine ratas Kord kuus - 360° lasernavigatsiooni (LiDAR) andur Kord kuus - Andurid: - Infrapunasignaali andurid - Kukkumisvastased andurid (3 tk) Kord kuus - Roboti ja laadimisjaama laadimisklmemmid Kord kuus - Tolmukambri ja veepaagi kohalolemise tuvastamise andurid 6 kuud - Tolmukamber Tühjendage tolmukambrit pärast igat kasutust. Mopipadja ja tolmukambri puhastamine Pestava mopipadja puhastamine 1 Tõmmake pestav väljas mopi alusmaterjalist maha.223 Eesti 2 Libistage pestava mopipadjakese sirge külg välja pesuavast. MAX 60 °C 3 Loputage ja puhastage pestavat mopipatja veega või peske pesumasinas. 4 Laske pestaval mopipadjal õhu käes kuivada. Märkus. Ärge kasutage pestava mopipadja kuivatamiseks muid viise. Puhastage tolmukonteiner ja pestav filter 1 Tõmmake veepaak koos tolmukoguga välja. 2 Avage tolmukasti kaas. Märkus. Ärge ajage tolmukambri kaant segamini pestava filtri kaanega.224 Eesti 3 Valage mustus prügikastist välja. 4 Loputage prügikasti kraani all. 5 Laske tolmukambril õhu käes kuivada. 6 Avage pestava filtri kaas. 7 Tõmmake pestav filter välja.225 Eesti 8 Loputage pestavat filtrit veega ja laske pestaval filtril õhu käes kuivada. Märkus. Ärge kasutage pesuaineid. Märkus. Ärge kasutage pestava filtri kuivatamiseks muid viise. 9 Veenduge, et pestav filter on täiesti kuiv ja seejärel pange see vastu tolmukasti filtrilukku ning lükake see sisse. 10 Lükake pestav filter alla. 11 Sulgege pestava filtri kaas. 12 Lükake tolmukamber tagasi veepaaki. Veepaagi puhastamine 1 Vajutage veepaagi vabastamisnuppu. ja tõmmake veepaak robotist välja.226 Eesti 2 Avage veepaagi kaas.

3 Täitke veepaak kraaniveega ja raputage seda valamu kohal. 4 Valage veepaaki jäänud vesi välja. 5 Kuivatage veepaak väljastpoolt lapiga. Märkus. Ärge kasutage pesuaineid. OLULINE. Ärge peske veepaaki nõudepesumasinas. 6 Hoidke veepaagi tihenduskork lahti ja laske veepaagi sisemusel õhu käes kuivada. Märkus. Ärge kasutage veepaagi kuivatamiseks muid viise. 7 Sisestage veepaak robotisse. Märkus. Veenduge, et veepaak oleks väljastpoolt kuiv. Märkus. Ärge kasutage pesuaineid. Peamise harja puhastamine 1 Pange robot tagurpidi tasasele stabiilsele pinnale.227 Eesti

2 Vajutage samal ajal harja katte vabastusnuppe. 3 Tõstke harja kate üles ja eemaldage. 4 Tõmmake peamine hari välja. 5 Eemaldage puhastab tolmukasti kaanest. 6 Kasutage puhastusvahendit, et lõigata karvad läbi. 7 Eemaldage peamiselt harjalt karvad ja prügi. Nõuanne. Kasutage puhastusvahendi harjaga otsa, et eemaldada peamiselt harjalt prügi. 8 Kui olete peamise harja otsalt eemaldanud korgi, pange see tagasi.228 Eesti 9 Pange peamine hari õigesti kohale. Pistke ruudukujuline pulk ruudukujulisse auku ja pange hari õigesti kohale.

10 Pange harja katte keelekesed õigetesse väljalõigetesse. 11 Lükake harja kate sisse. Külgmise harja puhastamine 1 Pange robot tagurpidi tasasele stabiilsele pinnale. 2 Eemaldage külgmine hari. 3 Kasutage külgmiselt harjalt ja robotilt tolmu või ebemete eemaldamiseks pehmete harjastega harja (nt hambaharja). Nõuanne. Saate külgmiselt harjalt ja robotilt tolmu või ebemete eemaldamiseks kasutada puhastusvahendi harjaga otsa.229 Eesti 4 Kinnitage külgmine hari, klõpsates selle roboti põhja külge õigesse asendisse. Peamiste rataste ja eesmise ratta puhastamine 1 Pange robot tagurpidi tasasele stabiilsele pinnale.

2 Kasutage eesmiselt rattalt ja peamistelt ratastelt tolmu või ebemete eemaldamiseks pehmete harjastega harja (nt hambaharja). Saate ratastelt tolmu või ebemete eemaldamiseks kasutada puhastusvahendi harjaga otsa. Andurite, ühenduspistiku ja infrapuna signaali akna puhastamine Seadme hea puhastusvõime säilitamiseks tuleb andureid, ühendusklemme ja infrapuna signaali akent aeg-ajalt puhastada. 1 Eemaldage laadimisjaama pistik seinakontaktist. 2 Kasutage pehmet mitteabrasiivset kuiva lappi. 3 Puhastage osad. Märkus. Ärge kasutage pesuaineid. 4 Kuivatage osad ja pinnad kuiva lapiga. Märkus. Ärge kasutage osade kuivatamiseks muid viise.230 Eesti Tolmukoti vahetamine Kui automaatse tühjendamise jaama oranž LED vilgub, siis näitab see, et tolmukott on täis. 1 Avage automaatse tühjendamise jaama kaas.

2 Vajutage vabastusnuppu ja lükake kotihoidik küljele. 3 Eemaldage tolmukott ja visake minema. 4 Lükake tolmukoti papist osa kotihoidikusse. 5 Lükake kotihoidik tagasi püstisesse asendisse, kuni kuulete klõpsatust. 6 Sulgege automaatse tühjendamise jaama kaas. Teavet selle kohta, kust ja kuidas tellida uusi tolmukotte, vt kasutusjuhendi jaotisest „Asendamine”.231 Eesti Pikaajaline hoiustamine 1 Laadige aku täis. 2 Hoiustage robotit temperatuurivahemikus 8°C kuni 35°C. Kasutajaliidese signaalid ja nende tähendus Signaal Signaali kirjeldus Signaali tähendus Robotvalgus märgutuli põleb. Robot on seeslülitatud või puhastab ringis. Roboti märgutuli pulsees valge ja oranžina. Roboti aku laeb. Roboti märgutuli sees vilgub oranžina. Robotil tekib probleem või ta on sidumisrežiimil. Jaama märgutuli põleb valgena. Jaam on ühendatud.232 Eesti Signaal Signaali kirjeldus Signaali tähendus Jaama märgutuli sees vilgub oranžilt. Jaama kaas ei ole suletud, s-kott ei ole jaama paigaldatud või s-kott on täis. Kui pärast ülaltoodud kontrollimist põleb indikaator endiselt oranžilt, võtke ühendust oma riigi Klienditeenindus tarbijahoolduskeskusega. Jaama märgutuli sees väljas lülitatud. Jaam ei ole ühendatud. Kui jaam on ühendatud, kustub märgutuli, kui seade jääb voolu säästmiseks seisma. Roboti lähtestamine või tehaseseadete taastamine Saate roboti lähtestada/taastada, kui vajutate ja hoiate 15 sekundit all nii roboti peal olevat kodunuppu kui ka toitenuppu. Märkus. Pärast roboti lähtestamist või tehaseseadete taastamist tuleb robot rakendusega uuesti ühendada ja rakenduses olevad asjakohased seaded eemaldatakse. Osade vahetamine Tarvikute tellimine Tarvikute ja varuosade ostmiseks kasutage veebilehte www.philips.com/homerun2000 või külastage Philipsi müügiesindust. Samuti võite pöörduda oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusse (vt kontaktandmeid rahvusvahelise garantii lehelt). Asendatavad osad: XV1430 Asendatavad pestavad mopid233 Eesti XV1433 Hoolduskomplekt, mis sisaldab 2 filtrit, 1 peamist harja ja 1 külgmist harja. FC8022 Tolmukotid (allergiavastased s-kotid) FC8022 Aku eemaldamine Aku eemaldamiseks tuleb järgida alljärgnevaid juhiseid. Võite aku eemaldamiseks viia roboti Philipsi volitatud hoolduskeskusesse. Teile lähima hoolduskeskuse aadressi saamiseks võtke ühendust oma asukohariigi Philipsi klienditeeninduskeskusega. Rakendage kõiki vajalikke ohutusmeetmeid, kui kasutate toote avamisel tööriistu ja kõrvaldate laetava aku kasutuselt. Hoiatus! Enne aku eemaldamist kontrollige, et toode on laadimisjaamast lahti ühendatud ja et aku on täiesti tühi. 1 Käivitage robot toas mõnes kohas, kuid mitte laadimisjaamas. 2 Laske robotil töötada seni, kuni aku on tühi; nii saate olla kindel, et aku on enne eemaldamist ja kasutusest kõrvaldamist täiesti tühi.234 Eesti

3 Keerake akupesa kaane kruvid lahti ja eemaldage kate. 4 Tõstke välja laetav aku ja ühendage see lahti, vajutades akuliidese vabastamiseks väikesele klambrile akuliidesel. 5 Viige robot ning aku elektriliste ja elektrooniliste jäätmete kogumispunkti. Garantii ja tootetugi Kui vajate lisateavet või abi, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support või lugege läbi üleilmne garantiileht. Teie robottolmuimeja on konstrueeritud äärmiselt hoolikalt. Kui see vajab remonti, aitab teie riigi klienditoe keskus korraldada vajalikud parandustööd võimalikult kiiresti ja mugavalt. Kui teie riigis puudub klienditugi, külastage oma kohalikku Philipsi edasimüüjat. Kasutusest kõrvaldamine ja ringlussevõtt Ärge visake robotit olmeprügi hulka. Viige see elektroonikaromude kogumispunkti. Veaotsing Selles peatükis võetakse kokku kõige levinumad probleemid, mis teil seadmega tekkida võivad. Kui te ei suuda probleemi allpool esitatud teabe abil lahendada, minge Philips HomeRun robotirakendusse või külastage veebilehte www.philips.com/homerun2000, kust leiate ka tugivideod ja korduma kippuvad küsimused. Võite ühendust võtta ka oma riigi klienditeeninduskeskusega.235 Eesti Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Robot ei lülitu sisse. Aku hakkab tühjaks saama. Laadige robotit enne kasutamist jaamas. Ümbritseva õhu temperatuur on liiga madal või liiga kõrge. Kasutage robotit temperatuuril 8°C kuni 35°C. Robotit ei õnnestu rakendusega siduda. Robot ei ole enam sidumisrežiimis. Viige robot tagasi sidumisrežiimi, hoides samal ajal all kodunuppu ja toitenuppu (tuled vilguvad oranžilt). Wi-Fi-ühendus (signaal) ei ole hea. Viige robot kohta, kus on hea Wi-Fi-signaal. Valitud on vale Wi-Fi-võrk. Kontrollige, et oleks valitud õige Wi-Fi-võrk. kasutatud parool on vale. Kontrollige, et kasutaksite õiget Wi-Fi parooli. Rakenduses on valitud vale roboti mudel. Kontrollige, et oleks valitud õige roboti mudel. Alla on laaditud vale rakendus Kasutage rakendust, mille olete alla laadinud QR-koodi abil kiirjuhendist. Ühendus rakenduse ja roboti vahel katkeb. Robot on Wi-Fi-signaali levialast väljas. Oodake, kuni robot liigub tagasi kohta, kus on hea Wi-Fi-signaal. Robot on läinud puhkerežiimile. Robot läheb puhkerežiimi, kui ta ei ole jaama tagasi tulnud. Roboti äratamiseks vajutage toitenuppu kolm sekundit või kauem. Seejärel saatke robot jaama rakenduse kaudu või vajutades kodunuppu. Wi-Fi parool on muutunud. Kui Wi-Fi andmed on muutunud: lisage robot rakendusse uuesti. Wi-Fi-võrgu nimi on muutunud. Kui Wi-Fi andmed on muutunud: lisage robot rakendusse uuesti. Rakenduse konto muutus. Kui kontoandmed muutusid, lisage robot rakendusse uuesti. E-kiri koos kinnituskoodiga pole kohale jõudnud. Kinnituskoodi sisaldava e-kirja saamiseks võib kuluda kuni üks minut. Oodake e-kirja rohkem kui üks minut. E-kirja pole saadetud. Vajutage uuestisaatmise nuppu. E-kiri võib olla sattunud spämmi või rämpsposti kausta. Kontrollige spämmi või rämpsposti kaustasid. (Saatja e-posti aadress algab järgmiselt: HomeRun_noreply@). Kasutatav e-posti aadress on vale. Kontrollige, kas kasutasite õiget e-posti aadressi.236 Eesti Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Telefonil või arvutil ei ole e- posti vastuvõtmiseks head internetiühendust. Veenduge, et telefonil või arvutil oleks hea internetiühendus. Robot ei suuda leida jaama. Jaama on puhastustsükli käigus liigutatud. Asetage jaam tagasi samale kohale, kus see oli puhastab alguses. Jaam ei ole ühendatud toiteallikaga. Ühendage laadimisjaam toiteallikaga. Roboti ja/või laadimisjaama andurid on määrdunud. Puhastage roboti ja laadimisjaama kõik andurid. Keelutsoon on jaamale liiga lähedal. Ärge salvestage keelutsoone jaamale liiga lähedale. Jaam on paigutatud väga ereda valgusega kohale. Ärge pange jaama kohta, kus on väga ere valgus (nt otsene päikesevalgus), sest see võib häirida infrapunasignaali. Robot lükkab jaama eemale. Jaam ei ole pandud seina vastu. Pange jaam nii, et selle tagumine pool oleks vastu seina. Roboti ja/või laadimisjaama andurid on määrdunud. Puhastage roboti ja laadimisjaama kõik andurid. Jaama ümber ei ole piisavalt ruumi (0,5meetrit kummalgi pool ja 1,5m jaama ees). Veenduge, et jaama ümber oleks piisavalt ruumi. Robot ei puhasta põrandat korralikult. Roboti tolmukamber on täis. Tühjendage roboti tolmukamber. Veepaak on tühi. Täitke veepaaki aegsasti. Esemed on harjadesse kinni jäänud. Eemaldage harjadest takistused. Filter on puhastamata. Puhastage filtrit regulaarselt. Musta vee paak puudub või on korralikult paigaldamata. Pange filter korralikult tagasi. Pestav mopp tuleb välja vahetada. Asendage XV1430 pestav mopp. Ostke uus XV1430 pestav mopp rakenduse kaudu või aadressilt www.philips.com/homerun2000 Robot ei kasuta pesemise ajal vett või kasutab seda vähe. Veetase on seadistatud liiga madalaks. Seadistage rakenduses veetase kõrgemaks.237 Eesti Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Mopist tuleb liiga palju vett / robot teeb põranda liiga märjaks. Veetase on seadistatud liiga kõrgele. Seadistage rakenduses veetase madalamaks. OLULINE. Õrna pinnaga kõvakattega põranda (nt parkett) pesemiseks seadke rakenduses niiskuse tase kõige madalamaks. Robot jätab alad puhastamata / robot ei puhasta kogu ala / robot on hakanud teatud kohti vahele jätma Roboti andurid ei ole enam puhtad. Puhastage roboti andurid kuiva lapiga. Robot töötab libedal poleeritud põrandal. Veenduge, et põrand oleks kuiv, enne kui robot alustab puhastamist. Robot ei pääse teatud aladesse, mis on mööbli või takistustega blokeeritud. Korrastage puhastatav ala, pannes mööbli ja väiksemad esemed eest ära oma kohale. Puhastatav ala ei ole korras. Enne kui robot alustab puhastamist, eemaldage põrandalt väikesed esemed ja korrastage puhastatav ala. Robot hoiab keelutsoonide ja mopivabade tsoonide läheduses turvalist kaugust ja see võib olla põhjuseks, miks robot ei lähe teatud aladesse. Muutke keelutsoon või mopivaba tsoon rakenduses natuke väiksemaks. Robot on kaabli „söömise” tõttu kinni jäänud. Põrandal on kaablid, mida robot ei suuda tuvastada. Peatage robot ja eemaldage harja kate. Võtke peamine hari ära ja kontrollige, kas külgmise harja külge on midagi kinni jäänud: eemaldage külgmine hari, võtke kaabel ära ja pange külgmine hari tagasi. Enne puhastustsükli alustamist eemaldage põrandalt kõik kaablid. Robot kukub trepist alla. Roboti põhja all olevad kukkumisvastased andurid on määrdunud. Puhastage roboti põhja all olevad kukkumisvastased andurid. Kui robot langeb jätkuvalt trepist alla, joonistage rakenduses trepi tippu virtuaalne sein. Trepi ülemisele astmele on pandud esemed, mille robot tuvastab ja seetõttu arvab, et edasiminemine on ohutu. Eemaldage kõik esemed, mis on asetatud trepi ülemisele astmele. Robot ei lae või tühjeneb väga kiiresti. Robotit hoitakse liiga kuumas või liiga külmas ruumis. Laadige ja hoidke robotit temperatuurivahemikus 8°C kuni 35°C.238 Eesti Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Automaatse tühjendamise jaam ei tühjenda robotit tolmust. Tolmukott ei ole tagasi pandud või ei ole õigesti tagasi pandud. Pange tolmukott korralikult automaatse tühjendamise jaama. Tolmukott on täis. Pange tühi tolmukott korralikult automaatse tühjendamise jaama. Rakenduses on aktiveeritud vaikne režiim või mitte-segada- funktsioon. Inaktiveerige rakenduses vaikne režiim või mitte-segada-funktsioon. Automaatse tühjendamise jaama sisselaskeava on blokeeritud. Puhastage automaatse tühjendamise jaama sisselaskeava. Veepaagis on vaht ja robot liigub kummaliselt. Veepaaki on lisatud pesuainet, mis muudab roboti liikumise libisevaks. Ärge enam kunagi lisage veepaaki pesuainet. Puhastage robot ja selle rattad, sealhulgas loputage veepaak põhjalikult. Robot teeb ebatavalist müra. Musta vee paak puudub või on korralikult paigaldamata. Kontrollige, kas filter on korralikult tagasi pandud. Robot on koristanud kõva mustuse, mis liigub nüüd prügikasti sees ringi. Tühjendage prügikast. Harjad ei pöörle enam. Karvad on peamise harja külge kinni jäänud. Eemaldage karvad robotiga kaasasoleva harja puhastusvahendiga. Muud esemed on harjadesse kinni jäänud. Eemaldage harjadest muud esemed. Peamine hari ei ole õigesti tagasi pandud. Võtke peamine hari küljest ära ja pange uuesti külge tagasi. Kui peamine hari ei ole õigesti tagasi pandud: pange nelinurkne võll korralikult nelinurksesse auku. Külgmine hari on deformeerunud. Midagi võib olla külgmise harja külge kinni jäänud. Pange hari mõneks ajaks kuuma vette ja laske kuivada. Ostke uus külgmine hari rakenduse kaudu või aadressilt www.philips.com/homerun2000 Robot ei lähe musta värvi põrandale. Robot arvab, et süsimust põrand kujutab endast kukkumisohtu – järsaku tuvastamine on aktiveeritud. Veenduge, et süsimusta põrandaga ruumis oleks tuli põlema pandud. Puhastage roboti põhja all olev kukkumisvastane andur.239 Eesti Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Seadistatud on ajakava, kuid robot ei hakka vastavalt ajakavale puhastama. Mitte-segada-funktsioon võib olla aktiveeritud. Kontrollige rakenduses, ega mitte-segada- funktsioon pole sisse lülitatud ajakavaga samal ajal. Robot on puhkerežiimil. Veenduge, et robot laeks jaamas. Robot läheb puhkerežiimi, kui ta ei ole jaama tagasi tulnud. Roboti äratamiseks vajutage toitenuppu kolm sekundit või kauem. Seejärel saatke robot jaama rakenduse kaudu või vajutades kodunuppu. Rakenduses on valitud vale ajavöönd. Ajavööndit saate muuta rakenduses, valides „Profiili” alt „Minu konto”. Robot on kaotanud ühenduse Wi-Fi-võrguga. Kontrollige, et Wi-Fi-võrk töötaks. Roboti aku on tühi. Kontrollige, et laadimisjaam oleks ühendatud toiteallikaga. Roboti rakendusse ei saa sisse logida. E-posti aadress on muutunud. Kui e-posti aadress on muutunud, looge uus rakenduse konto. Parool on vale. Sisestage õige parool. Kui olete parooli unustanud, klõpsake nuppu „unustasin parooli” ja järgige juhiseid. Valitud on vale riigipiirkond. Valige rakenduses õige riigipiirkond. Rakenduse või püsivara uuenduste kohta saadetakse jätkuvalt hüpikteateid. Rakenduse või püsivara uuendused on installimata. Roboti pidevaks täiustamiseks soovitame installida kõik uuendused. Roboti rakendus Philips HomeRun pole minu riigis saadaval. VPN võib blokeerida juurdepääsu õige riigi teabele. Lülitage välja kõik VPN-teenused, mida kasutate. Google'i või Apple'i konto võib olla seadistatud muu riigi peale. Muutke Google'i või Apple'i konto teavet, et see vastaks riigile, kust te roboti ostsite. Püsivara värskendamine ebaõnnestub. Aku laetus on liiga madal. Värskenduse installimiseks peab roboti aku olema laetud rohkem kui 20%. Robot ei ole jaamas. Veenduge, et robot laeks jaamas, kui installite värskendust. Wi-Fi-signaal ei ole piisavalt hea. Veenduge, et robot oleks hea Wi-Fi- signaaliga kohas. Robot lõpetas kaardistamise, aga rakenduses kaarti ei näe. Robot ei alustanud ega lõpetanud jaamas. Kaardi koostamiseks veenduge, et robot alustaks ja lõpetaks jaamas. Kui kaart on rakenduses salvestatud, saate kasutada robotit ilma jaamata.240 Eesti Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Robot jäi kaardistamise ajal kinni või blokeerus. Pöörake robot tagasi jaama ja alustage kaardistamisprotsessi uuesti. Tehke kindlaks Asukoht, kus robot varem kinni jäi, ja eemaldage kõik takistused või blokeerige roboti juurdepääs sellele piirkonnale. Kui kaart on loodud, saate luua keelutsooni, et takistada robotil sellesse piirkonda uuesti siseneda. Kaart on rakendusest kadunud. Kaartide maksimaalne arv on saavutatud. Robot koostab uue kaardi, kui tuvastab uue keskkonna. Kui viis kaarti on juba olemas, tühistab robot mõne vana kaardi. Kui soovite olla kindel, et robot kaarti ei tühistaks, lukustage see rakenduses. Korraga saate lukustada kolm kaarti. Ma ei taha kasutada Wi-Fi- funktsiooni. Wi-Fi-funktsiooni saab seadmes välja lülitada. Roboti Wi-Fi-funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage 10 sekundiks roboti esiküljel olevat avakuva nupp kaitseraua ja kodunuppu. Põhifunktsioone saab kasutada ka ilma Wi-Fi-ühenduseta, kuid kõigi funktsioonide täielikuks kasutamiseks soovitame robotit kindlasti ühendada Wi- Fi-ühendusega.Español