HomeRun 2000 Series XU2100 - Aspirateur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Français Table des matières Introduction ______________________________________________________________________________ 275 Présentation du produit ___________________________________________________________________ 276 Avant la première utilisation _______________________________________________________________ 277 Avant utilisation __________________________________________________________________________ 278 Chargement du robot ___________________________________________________________________ 279 Téléchargement de l’app, enregistrement et connexion au réseau Wi-Fi _______________________ 280 Signaux sonores __________________________________________________________________________ 282 Sélection de la langue des alertes vocales __________________________________________________ 282 Fonctionnement de votre robot ____________________________________________________________ 283 Création d’une carte ____________________________________________________________________ 283 Définition de zones sèches et restreintes___________________________________________________ 284 Comment fonctionne votre robot_________________________________________________________ 285 Définition des préférences de nettoyage, des paramètres avancés et de l’ordre de nettoyage_____ 285 Utilisation de votre robot __________________________________________________________________ 287 Préparation d’une session de nettoyage ___________________________________________________ 287 Démarrage de votre premier programme de nettoyage via l’app______________________________ 287 Utilisation du robot sans l’app ____________________________________________________________ 288 Mode de déplacement du robot __________________________________________________________ 289 Retour à la station ______________________________________________________________________ 289 Rechargement automatique et reprise de session ___________________________________________ 289 Nettoyage et entretien ____________________________________________________________________ 289 Fréquence d’entretien___________________________________________________________________ 289 Nettoyage de la lingette et du bac à poussière______________________________________________ 290 Nettoyage du réservoir d’eau_____________________________________________________________ 293 Nettoyage de la brosse principale_________________________________________________________ 294 Nettoyage de la brossette latérale ________________________________________________________ 296 Nettoyage des roulettes principales et de la roulette avant pivotante __________________________ 296 Nettoyage des capteurs, des points de contact et de la fenêtre de signal IR _____________________ 297 Remplacement du sac à poussière ________________________________________________________ 297 Stockage de longue durée _______________________________________________________________ 298 Signification des voyants de l’interface utilisateur ___________________________________________ 299 Réinitialisation du robot ___________________________________________________________________ 300 Remplacement ____________________________________________________________________________ 300 Commande d’accessoires ________________________________________________________________ 300 Retrait de la batterie rechargeable ________________________________________________________ 301 Garantie et assistance _____________________________________________________________________ 302 Mise au rebut et recyclage _________________________________________________________________ 302 Dépannage _______________________________________________________________________________ 303 Introduction Félicitations pour votre achat d’un aspirateur-robot Philips HomeRun série2000! Pour bénéficier de toutes les capacités de votre robot et accéder aux fonctions avancées, vous avez la possibilité de télécharger et d’installer l’app du robot Philips HomeRun. Vous trouverez également des vidéos d’assistance et une foire aux questions dans l’app ou à l’adresse www.philips.com/homerun2000.276 Français Lisez attentivement le livret de sécurité distinct avant d’utiliser le robot pour la première fois, et conservez-le pour un usage ultérieur. Présentation du produit

1 Bouton marche/arrêt 2 Bouton Home 3 Couvercle supérieur 4 Navigation laser 360° (LiDAR) 5 Sortie d’air 6 Filtre lavable277 Français 7 Couvercle du filtre lavable 8 Couvercle du bac à poussière 9 Bac à poussière 10 Entrée d’eau 11 Points de contact de charge (robot) 12 Réservoir d’eau 13 Bouton de déverrouillage du réservoir d’eau 14 Couvercle de brosse 15 Brosse principale 16 Bouton marche/arrêt 17 Roulette avant pivotante 18 Capteur pour éviter les chutes et les murs 19 Capteur anti-chute (x3) 20 Brossette latérale 21 Roulettes principales 22 Support pour lingette 23 Lingette lavable (x2) 24 Sac à poussière (x2) 25 Couvercle du traîneau 26 Compartiment du sac à poussière 27 Station de vidage automatique 28 Voyant 29 Points de contact de charge (station) 30 Entrée de vidage automatique 31 Prise du cordon d’alimentation 32 Tapis de rangement 33 Outil de nettoyage de la brosse Avant la première utilisation 1 Sortez l'appareil de sa boîte et ôtez tout l'emballage. 2 Ôtez toutes les protections. 3 Si vous constatez le moindre dommage sur l'appareil, accédez au site www.philips.com/support ou contactez votre service consommateur local.278 Français Avant utilisation Conseils afin de trouver le meilleur endroit pour installer votre station:

Ne placez pas la station en plein soleil ou sous un meuble. Cela bloquerait le signal infrarouge qui permet au robot de retourner à la station.

Installez la station sur une surface plane et contre un mur.

Installez la station sur un sol dur.

Ne placez jamais la station près d'un escalier ou d'une source de chaleur (radiateur).

Installez-la dans un endroit disposant d'une bonne couverture Wi-Fi. Installation de la station 0.5m 0.5m 1.5m 1 Installez la station en respectant les distances de placement. Remarque: Conservez un espace de 0,5mètre sur les côtés de la station et de 1,5mètre sur le devant. 2 Branchez la station à son alimentation électrique. 3 Veillez à ce que le reste du cordon d’alimentation soit bien dissimulé derrière la station pour que le robot ne roule pas dessus. 4 Placez le sac à poussière dans le compartiment de la station réservé à cet effet. Installez le support pour lingette, la lingette lavable et la brossette latérale 1 Fixez la brossette latérale en l’enclenchant dans la bonne position sous le robot. 2 Fixez le support pour lingette sous le réservoir d’eau du robot.279 Français

3 Faites coulisser le côté droit de la lingette lavable dans la fente appropriée du support pour lingette. 4 Accrochez la lingette lavable à la bande velcro du support pour lingette. Chargement du robot

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sous le robot pour allumer ce dernier. 2 Tournez le robot dans la bonne position et placez-le sur le sol, en face de la station. 3 Veillez à ce que la station soit bien raccordée à la prise murale.

4 Appuyez sur le bouton Home. Le robot se place dans la bonne position sur la station. 5 Attendez que le robot soit complètement chargé. Si la batterie est vide, le robot ne se placera pas dans la bonne position sur la station. Dans cette situation, veuillez suivre les étapes suivantes: 1 Tournez le robot dans la bonne position et placez-le sur le sol, en face de la station. Le réservoir d’eau doit faire face à la station. 2 Alignez les points de contact de charge situés sous le réservoir d’eau du robot avec ceux de la station.280 Français

3 Poussez le robot contre la station de sorte que les points de contact de charge du robot soient en contact avec ceux de la station. Remarque: Assurez-vous que le robot est dans la bonne position et commence à charger. Les voyants des deuxboutons situés sur le sommet du robot clignotent lentement. Si la batterie est totalement vide, il peut s’écouler un certain temps avant que le robot n’indique qu’il est en cours de charge. Attention: même si vous chargez le robot pour la première fois, la station lancera l’aspiration du robot à vide. Ce n’est pas une erreur, cela fait partie de la procédure normale de charge. 4 Attendez que le robot soit complètement chargé. Remarque: Veillez à ce que le robot soit complètement chargé avant de l’utiliser pour la première fois. Remarque: Le voyant blanc sur la station s’allume également pour indiquer que le robot est en cours de charge. Téléchargement de l’app, enregistrement et connexion au réseau Wi-Fi Contenu de l’app Vous pouvez faire fonctionner le robot grâce à l’app robot Philips HomeRun. L’app vous permet de gérer votre robot et vous propose aide et assistance: 1 Tutoriels vidéo. 2 Mode d’emploi complet. 3 Questions/Réponses. 4 Contacter le Service consommateur. 5 Créer une carte de votre maison. 6 Sélectionner les pièces à nettoyer. 7 Choisir entre différents modes de nettoyages et paramètres pour chaque pièce. 8 Afficher le statut de la session de nettoyage en temps réel et voir le niveau de batterie. 9 Recevoir des notifications et des alertes. 10 Planifier une session de nettoyage. 11 Afficher l’état de l’entretien et trouver des pièces de rechange. Téléchargement de l’app 1 Scannez le code QR à gauche ou sur l'emballage du robot pour télécharger l'app Philips HomeRun Robot. Ou: Recherchez l’app «Robot Philips HomeRun» dans l’AppStore Apple ou l’une des AppStores Android. 2 Téléchargez et installez l’app. 3 Suivez les instructions de l’app.281 Français Création d’un compte personnel Vous pouvez créer un compte personnel et bénéficier de tous les avantages suivants:

Contrôler le robot à partir de plusieurs dispositifs tels qu’un smartphone et une tablette ou ajouter plusieurs utilisateurs pour un même foyer.

Effectuer une sauvegarde des données importantes telles que les plans de nettoyage personnalisés pour votre maison. Remarque: Si vous changez de téléphone et que vous n’avez pas créé de compte, tous vos plans de nettoyage personnalisés seront perdus. Important: Philips respecte la confidentialité de vos données. Vous trouverez un lien vers la déclaration de confidentialité dans l’app avant de créer votre compte. Configuration de la connexion Wi-Fi Avant de commencer: veillez à ce que le robot et votre appareil mobile aient une bonne couverture Wi-Fi. 1 Appuyez sur le bouton «Ajouter le robot» de l’app et suivez les instructions. 2 Appairez le robot avec le Wi-Fi dans l’app. Assurez-vous d'avoir votre mot de passe Wi-Fi à disposition.

sec 3 Maintenez les boutons marche/arrêt et Home enfoncés simultanément pendant troissecondes. Les voyants des boutons clignotent en orange pour indiquer que le robot est passé en mode de configuration Wi-Fi. 4 Cliquez sur le bouton «Rejoindre» dans l’app pour vous connecter avec le réseau «Robot Philips». Remarque: Si le bouton Rejoindre n’est pas visible dans l’app, quittez-la et accédez au Wi-Fi sous l’onglet «Paramètres» de votre appareil mobile. Vous pouvez alors sélectionner le réseau «Robot Philips» et vous y connecter. Remarque: Votre robot peut se connecter aux deux bandes de fréquences Wi-Fi 2,4GHz et 5GHz. Philips HomeRun282 Français Philips robot_XXXXSettings WLAN Si l’association avec le Wi-Fi échoue:

Vérifiez votre connexion Wi-Fi.

Vérifiez si vous avez sélectionné le bon modèle.

Vérifiez si vous avez saisi le bon mot de passe Wi-Fi.

Vérifiez si le robot est toujours en mode de configuration Wi-Fi. Remarque: Vous pourrez le savoir si les voyants des deuxboutons du robot clignotent toujours en orange. Remarque: Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, consultez la page www.philips.com/homerun2000 pour obtenir des informations d’assistance et les coordonnées du Service Consommateurs. Signaux sonores hello

La langue des alertes vocales du robot peut être modifiée pour passer de l’anglais à votre propre langue. Pour modifier la langue, téléchargez l’app et connectez le robot au Wi-Fi pour qu’il puisse télécharger la nouvelle langue.

L’app vous enverra des alertes ou des rappels si le robot requiert votre attention. Vous serez donc informés de cette façon du statut en temps réel même si le robot effectue un nettoyage quand vous n’êtes pas là. Sélection de la langue des alertes vocales Vous pouvez définir la langue des alertes vocales immédiatement après avoir connecté votre robot au réseau Wi-Fi. 1 Vérifiez que le robot bien est connecté à l’app. 2 Vous pouvez changer la langue des alertes vocales à deux endroits dans l’app.

Sur l’écran de l’app où vous avez choisi le nom du robot.

Ou en appuyant sur l'icône de réglage dans le coin supérieur droit, puis en accédant à l'onglet Réglages du robot.283 Français 3 Choisissez la langue des alertes vocales. Fonctionnement de votre robot Création d’une carte Principe de fonctionnement des cartes Le robot parcourt les pièces et la navigation laser scanne rapidement ces dernières pour élaborer une carte du sol. Modification des cartes Vous pouvez utiliser la fonction Modification des cartes dans l’app pour:

Modifier les pièces (réunir/diviser les pièces, nommer les pièces) afin de personnaliser la routine de nettoyage du robot dans chaque pièce.

Configurer les zones restreintes pour indiquer les endroits que le robot peut nettoyer ou non.

Créer une carte pour chaque étage de votre maison et sauvegarder jusqu’à 5cartes. Lorsque vous utilisez l’appareil, il génère une carte du nouvel environnement. Si vous ne voulez pas effacer accidentellement les cartes que vous utilisez fréquemment, vous avez la possibilité d’en verrouiller jusqu’à trois. Préparation de la pièce pour le repérage Avant de commencer le repérage, veillez à:

mettre les meubles à leur place.

ranger tous les petits obstacles dispersés sur le sol. Remarque: Cette opération est importante pour éviter d’enregistrer des obstacles sur la carte de façon permanente.284 Français

Ouvrez toutes les portes intérieures et fermez les portes vers l'extérieur. Important: Veillez à ce que le robot ne se bloque pas au cours de son utilisation. Créer et modifier une carte Important: Au cours de l’étape de repérage, le robot n’effectue aucun nettoyage. 1 Pour créer une carte, cliquez sur «Créer une carte» dans l'écran d'accueil directement après avoir couplé le robot à l'app ou si aucune carte n'a été créée. Ou cliquez sur l'icône de réglage dans le coin supérieur droit, sélectionnez «Mes cartes» et sélectionnez l'icône «+» dans le coin supérieur droit. Suivez ensuite les instructions de l’app. 2 Pour modifier votre carte, sélectionnez l'icône de la carte sur l'écran d'accueil ou cliquez sur l'icône de réglage dans le coin supérieur droit, sélectionnez «Mes cartes» et sélectionnez «Modifier la carte» pour la carte que vous souhaitez modifier. Définition de zones sèches et restreintes Vous avez la possibilité de configurer des zones restreintes dans l’app pour indiquer au robot les endroits qu’il peut nettoyer ou non. Mur virtuel et zone interdite Créez des murs virtuels et des zones interdites pour définir les endroits où le robot ne doit pas aller. Vous pouvez, par exemple, créer des murs virtuels ou des zones interdites pour:

protéger des objets fragiles. Le robot ne peut pas détecter de petits obstacles comme des chaussures, des jouets ou des câbles, ni des obstacles ou surfaces brillants, transparents (par exemple, en verre) ou sombres.

empêcher le robot d’être bloqué pendant le nettoyage. Remarque: Le robot peut se retrouver bloqué par de la moquette épaisse, des tapis avec des franges ou des petits tapis très légers comme ceux de la salle de bains. Le robot ne peut pas aussi détecter les câbles sur le sol.

protéger le robot. Remarque: Le robot ne doit pas entrer en contact avec des liquides et des surfaces mouillées telles que des gamelles pour animaux ou des bacs à plantes. Important: Les murs virtuels et les zones interdites ne sont pas destinés à protéger des dangers. Important: Les murs virtuels et les zones interdites ne doivent pas empêcher le robot de retourner à sa station. Zone sèche Créez des zones sèches pour empêcher le robot de laver la moquette ou les tapis.285 Français Remarque: Le robot évitera les zones sèches quand le support pour lingette est attaché. Quand le support pour lingette n'est pas est attaché au robot, celui- ci aspirera la zone sèche. Comment fonctionne votre robot Les routines de nettoyage suivantes peuvent être sélectionnées dans l’app: Routine Description Normal Le nettoyage automatique a été conçu pour un nettoyage quotidien standard. Le robot nettoie chaque pièce selon les paramètres que vous avez indiqués et enregistrés dans le plan de nettoyage. Si le robot ne reconnaît pas l’environnement, il le cartographie et le nettoie selon le dernier mode défini. S'il s'agit d'un mode avec fonction de lavage mais qu'aucun balai n'est installé, le robot ne distribue pas d'eau. Le robot retourne à la station une fois le nettoyage terminé. Pièce Zone - Pièce: le robot nettoie une ou plusieurs pièces dans l’ordre que vous indiquez. - Zone: le robot nettoie une zone spécifique d’une pièce selon vos indications. Après avoir choisi l’une des options suivantes, vous pouvez sélectionner un mode de nettoyage et définir vos préférences de nettoyage et vos paramètres avancés. Définition des préférences de nettoyage, des paramètres avancés et de l’ordre de nettoyage Dans l’app, vous avez le choix entre cinqmodes de nettoyage différents pour chaque pièce. Voici les modes standard qui peuvent être utilisés dans la plupart des situations. Vous pouvez personnaliser votre mode de nettoyage en définissant des préférences et des paramètres avancés. Modes de nettoyage Mode Description Aspiration et lavage Le robot aspire et lave le sol simultanément. Ce mode est conçu pour le nettoyage automatique des sols durs. IMPORTANT: Pour le lavage des sols durs fragiles, tels que des parquets, réglez le niveau d’eau au plus bas dans l’app. Aspiration Le robot se contente d’aspirer le sol. Ce mode peut être utilisé pour les endroits qui ne peuvent pas être lavés. Lavage Le robot se contente de laver le sol.286 Français Mode Description Silencieux Le niveau sonore est au minimum lors du nettoyage. La puissance d’aspiration est réduite et les alertes vocales sont désactivées. Intensif Le robot aspire et lave le sol simultanément à pleine puissance. Ce mode est conçu pour un nettoyage en profondeur de petites zones. Veuillez noter qu’il n’est pas recommandé de nettoyer de vastes zones avec ce mode. Le robot va passer sur la zone concernée 5fois et par conséquent le temps de nettoyage et l’utilisation de la batterie vont augmenter de façon significative. Préférences de nettoyage Pour chaque mode de nettoyage, vous pouvez ajuster les préférences de nettoyage suivantes: Paramètre Description Puissance d’aspiration Modifiez la puissance d’aspiration: - Faible : pour un nettoyage efficace avec une consommation et un niveau sonore réduits. - Normale : pour un nettoyage automatique et une élimination efficace des poussières fines sur les sols durs avec un équilibre optimal entre puissance et efficacité. - Fort : pour un nettoyage en profondeur de vastes surfaces. Nettoyage plus important en une seule charge qu’en mode Maximum. - Max : idéal pour le nettoyage des saletés envahissantes telles que les miettes. La puissance d’aspiration élevée permet d’éliminer les fines particules de poussière profondément incrustées dans les moquettes/tapis et les interstices. Niveau d’humidité Détermine le niveau de liquide pompé du réservoir d’eau électrique et vaporisé sur la lingette: IMPORTANT: N’ajoutez pas d'eau chaude ou de produits détergents au réservoir d’eau. - Faible: pour laver un sol fragile tel qu’un parquet. L’association de l’aspiration et du lavage élimine plus de poussière fine que l’aspiration seule. - Moyen: optimal pour un nettoyage normal à sec ou avec de la mousse. La lingette va éliminer la poussière et les bactéries superficielles pour garder votre maison propre et saine. - Fort: pour une maison d’une propreté irréprochable. Pour un nettoyage intensif, il est recommandé d’associer ce paramètre à 2 ou 5répétitions de la trajectoire de nettoyage. Répétition de la trajectoire de nettoyage Indiquez le nombre de répétitions. Un seul passage est suffisant pour un nettoyage normal. Pour un nettoyage intensif, il est possible de programmer le robot pour qu’il effectue 2 ou 5passages. Il est recommandé de sélectionner cette option pour des zones de nettoyage spécifiques, car elle a une incidence sur la durée de nettoyage. Paramètres avancés Vous pouvez définir votre propre ordre de nettoyage dans l'app en cliquant sur l'icône de réglage dans le coin supérieur droit et en sélectionnant «Ordre de nettoyage».287 Français Utilisation de votre robot Préparation d’une session de nettoyage Avant d’activer votre robot pour une session de nettoyage: 1 Fixez la brossette latérale en l’enclenchant dans la bonne position sous le robot. 2 Fixez le support pour lingette sous le réservoir d’eau.

3 Faites coulisser le côté droit de la lingette lavable dans la fente appropriée du support pour lingette. 4 Accrochez la lingette lavable à la bande velcro du support pour lingette. IMPORTANT: le support pour lingette est amovible. Toutefois, si vous utilisez le robot avec le support pour lingette, vous devez toujours y fixer une lingette lavable, même si vous n’utilisez que la fonction aspiration. Cela permet de ne pas endommager votre sol et le support pour lingette pendant le nettoyage.

Retirez tous les câbles, fils, cordons et petits objets (chaussures, jouets, etc.) du sol afin d’éviter que le robot ne se bloque.

Ouvrez toutes les portes intérieures.

Humidifiez auparavant la lingette pour des résultats optimaux. Démarrage de votre premier programme de nettoyage via l’app Démarrage 1 Ouvrez l’app. 2 Sélectionnez votre programme de nettoyage: Normal, Pièce ou Zone.288 Français 3 Appuyez sur l’icône «marche/arrêt». Remarque: assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt du robot est en position de marche («I»). Remarque: Si la batterie est trop faible, le nettoyage ne peut pas commencer. Attendez que le robot soit suffisamment chargé avant de commencer votre session de nettoyage. Arrêter 1 Appuyer sur l'icône «pause» dans l'app. Le robot s'arrête. 2 Appuyez sur l’icône «marche/arrêt» à nouveau. Le robot reprend son nettoyage. 3 Appuyez sur l’icône Retour. Le robot retourne à sa station. Utilisation du robot sans l’app Remarque: pour une expérience utilisateur optimale, nous vous recommandons d’utiliser l’app. Sans l’app, vous pouvez utiliser les deuxboutons sur le robot pour le faire fonctionner:

Maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour activer ou désactiver le robot.

Appuyez brièvement sur le bouton pour commencer le nettoyage ou mettre le robot en pause. Appuyez à nouveau dessus pour reprendre le nettoyage.

Appuyez brièvement sur ce bouton (lorsque le robot n’est pas en train de nettoyer): le robot retourne à sa station et se met en charge.

Appuyez brièvement sur le bouton pendant le nettoyage: le robot s’arrête de nettoyer. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton: le robot retourne à sa station et se met en charge.

Appuyez brièvement sur ce bouton lorsque le robot est en train de retourner à la station: le robot s’arrête de rouler. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour continuer le retour vers la station. Remarque: Pour désactiver la fonction Wi-Fi du robot, appuyez sur le pare- chocs avant du robot et sur le bouton Home pendant 10secondes. Vous pouvez toujours utiliser les fonctions de base sans Wi-Fi, mais pour un accès complet à toutes les fonctions, nous recommandons vivement de connecter le robot au Wi- Fi. Lorsque vous faites fonctionner le robot manuellement, il aspire et lave. Toutefois, si le réservoir d'eau est vide ou si le support pour lingette n'est pas fixé, le robot ne lavera pas.289 Français Mode de déplacement du robot

Le robot nettoie votre maison selon un schéma bien défini. Le robot effectue le nettoyage pièce après pièce, en commençant toujours par les bords avant de nettoyer la surface restante. Retour à la station

À la fin de la session de nettoyage, le robot retourne automatiquement à sa station pour se recharger. Rechargement automatique et reprise de session Quand le niveau de la batterie est faible (< 20%) en cours de nettoyage, le robot retourne automatiquement à la station pour se recharger. Une fois la batterie chargée, le robot reprend la session là où il s’était arrêté. Vous pouvez désactiver cette fonction dans l'app en cliquant sur l'icône des paramètres dans le coin supérieur droit, puis en activant ou désactivant l'option «Reprendre le nettoyage». Nettoyage et entretien Fréquence d’entretien Élément Nettoyage Remplacement Lingette lavable Après chaque utilisation 3 à 6mois Brosse principale Tous les mois 6 à 12mois Filtre lavable Tous les mois 3 à 6mois Brossette latérale Tous les mois 6 à 12mois Roulettes principales et roulette avant pivotante Tous les mois - Capteur de navigation laser 360° (LiDAR) Tous les mois -290 Français Capteurs: - Capteurs de signal infrarouge - Capteur anti-chute (x3) Tous les mois - Points de contact de charge du robot et de la station Tous les mois - Capteurs de détection du placement du bac à poussière et du réservoir d’eau 6mois - Bac à poussière Videz le bac à poussière après chaque utilisation Nettoyage de la lingette et du bac à poussière Nettoyage de la lingette lavable 1 Détachez la lingette lavable de la bande velcro. 2 Faites coulisser le côté droit de la lingette lavable hors de la fente. MAX 60 °C 3 Rincez et nettoyez la lingette lavable à l’eau ou lavez-la à la machine.291 Français 4 Laissez sécher la lingette lavable à l’air libre. Remarque: n’utilisez pas d’autres moyens pour sécher la lingette lavable. Nettoyez le bac à poussière et le filtre lavable 1 Retirez le réservoir d'eau avec le bac à poussière. 2 Ouvrez le couvercle du bac à poussière. Remarque: Ne confondez pas le couvercle du bac à poussière avec le couvercle du filtre lavable. 3 Videz le bac à poussière. 4 Rincez le bac à poussière sous le robinet.292 Français 5 Séchez le bac à poussière à l’air libre. 6 Ouvrez le couvercle du filtre lavable. 7 Sortez le filtre à air lavable. 8 Rincez le filtre lavable à l’eau et faites-le sécher à l’air libre. Remarque: N’utilisez pas de détergents. Remarque: N’utilisez pas d’autres moyens pour sécher le filtre lavable. 9 Assurez-vous que le filtre lavable est complètement sec, puis placez-le contre le verrou du filtre du bac à poussière et poussez-le à l'intérieur. 10 Appuyez sur le filtre lavable.293 Français 11 Fermez le couvercle du filtre lavable. 12 Remettez le bac à poussière dans le réservoir d’eau. Nettoyage du réservoir d’eau 1 Appuyez sur le bouton d'ouverture du réservoir d'eau et retirez-le du robot. 2 Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau.

3 Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet et secouez-le au-dessus d'un évier.294 Français 4 Videz toute l’eau du réservoir d’eau. 5 Séchez l’extérieur du réservoir d’eau avec un chiffon. Remarque: n’utilisez pas de détergents. IMPORTANT: Ne nettoyez pas le réservoir d’eau au lave-vaisselle. 6 Laissez le capuchon d’étanchéité du réservoir d’eau ouvert pour que l’intérieur puisse sécher à l’air libre. Remarque: Ne séchez pas le réservoir d’eau par d’autres moyens. 7 Insérez le réservoir d’eau dans le robot. Remarque: Assurez-vous que l’extérieur du réservoir d’eau est sec. Remarque: N’utilisez pas de détergents. Nettoyage de la brosse principale 1 Retournez le robot sur une surface plane et stable.

2 Appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage du couvercle de brosse. 3 Soulevez et enlevez le couvercle de brosse. 4 Sortez la brosse principale.295 Français 5 Détachez l'outil de nettoyage du couvercle du bac à poussière. 6 Utilisez l’outil de nettoyage pour retirer les poils. 7 Enlevez les poils et la poussière de la brosse principale. Astuce: Utilisez l’extrémité de l’outil de nettoyage pour retirer la poussière de la brosse principale. 8 Si vous avez retiré le capuchon au bout de la brosse principale, replacez-le. 9 Positionnez correctement la brosse principale. Positionnez la fiche carrée dans le trou carré et insérez la brosse.296 Français

10 Placez correctement les languettes du couvercle de brosse dans leurs fentes. 11 Appuyez sur le couvercle de brosse. Nettoyage de la brossette latérale 1 Retournez le robot sur une surface plane et stable. 2 Retirez la brossette latérale. 3 Utilisez une brosse à poils souples (par exemple, une brosse à dents) pour éliminer la poussière ou les peluches de la brossette latérale et du robot. Astuce: Vous pouvez utiliser l’extrémité de la brosse de l’outil de nettoyage pour retirer la poussière ou les peluches de la brossette latérale et du robot. 4 Fixez la brossette latérale en l’enclenchant dans la bonne position sous le robot. Nettoyage des roulettes principales et de la roulette avant pivotante 1 Retournez le robot sur une surface plane et stable.297 Français

2 Utilisez une brosse à poils souples (par exemple, une brosse à dents) pour éliminer la poussière ou les peluches de la roulette avant pivotante et des roulettes principales. Vous pouvez utiliser l’extrémité de la brosse de l’outil de nettoyage pour retirer la poussière ou les peluches des roulettes. Nettoyage des capteurs, des points de contact et de la fenêtre de signal IR Pour conserver de bonnes performances de nettoyage, vous devez nettoyer les capteurs, les points de contact de charge et la fenêtre de signalIR de temps à autre. 1 Débranchez la station de la prise murale. 2 Utilisez un chiffon sec et doux, non abrasif. 3 Nettoyez les composants. Remarque: N’utilisez pas de détergents. 4 Séchez les composants et les surfaces avec un chiffon sec. Remarque: Ne séchez pas les composants par d’autres moyens. Remplacement du sac à poussière Quand le voyant orange de la station de vidage automatique clignote pour indiquer que le sac à poussière est plein. 1 Ouvrez le couvercle de la station de vidage automatique.298 Français

2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et écartez le support du sac. 3 Jetez le sac à poussière. 4 Faites glisser la pièce cartonnée du sac à poussière sur le support du sac. 5 Remettez le support du sac dans sa position verticale jusqu'à entendre un clic. 6 Fermez le couvercle de la station de vidage automatique. Pour savoir où et comment commander des nouveaux sacs à poussière, consultez la section «Remplacement» du mode d’emploi. Stockage de longue durée 1 Chargez la batterie au maximum. 2 Rangez le robot à des températures comprises entre 8 et 35°C.299 Français Signification des voyants de l’interface utilisateur Voyant Description du voyant Signification du voyant Le voyant du robot s'allume en blanc. Le robot est sous tension, ou dans un cycle de nettoyage. Le voyant du robot clignote en blanc et en orange. Le robot est en charge. Le voyant du robot clignote en orange. Le robot rencontre un problème ou est associé. Le voyant de la station s'allume en blanc. La station est sous tension.300 Français Voyant Description du voyant Signification du voyant Le voyant de la station clignote en orange. Le couvercle de la station n'est pas fermé, le S-bag n'est pas installé dans la station ou il est plein. Si le voyant reste allumé en orange après avoir vérifié les points ci-dessus, contactez le ServiceConsommateurs de votre pays. Le voyant de la station est éteint. La station n'est pas branchée. Si la station est branchée, le voyant s'éteint si l'appareil est laissé en veille pour économiser de l'énergie. Réinitialisation du robot Vous pouvez réinitialiser le robot en appuyant simultanément sur les bouton Home et marche/arrêt situés sur le sommet du robot pendant 15secondes. Remarque: Une fois réinitialisé, le robot doit se reconnecter à l’app. Les paramètres pertinents de cette dernière sont supprimés. Remplacement Commande d’accessoires Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site www.philips.com/homerun2000 ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (ses coordonnées figurent dans le dépliant de garantie internationale). Pièces de rechange: XV1430 Lingettes lavables de rechange301 Français XV1433 Kit d’entretien comprenant 2filtres, une brosse principale et une brossette latérale. FC8022 Sacs à poussière (s-bags antiallergiques) FC8022 Retrait de la batterie rechargeable Pour retirer la batterie rechargeable, suivez les étapes ci-dessous. Vous pouvez aussi apporter le robot dans un CentreServiceAgrééPhilips pour faire retirer la batterie. Contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays pour obtenir l’adresse d’un CentreServiceAgrééPhilips près de chez vous. Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour ouvrir le produit et lorsque vous jetez la batterie rechargeable.

Avertissement: Avant d’enlever la batterie, assurez-vous que celle-

ci est complètement déchargée et que le produit est débranché de la station. 1 Faites démarrer le robot quelque part dans la pièce, et pas de la station.302 Français 2 Laissez le robot fonctionner afin que la batterie rechargeable soit complètement déchargée avant de la retirer et de la jeter.

3 Desserrez les vis du couvercle du compartiment de la batterie et retirez-le. 4 Soulevez la batterie rechargeable et débranchez-la en pressant sur la petite pince du connecteur afin de la détacher. 5 Déposez le robot et la batterie à un endroit prévu pour la collecte des déchets électriques et électroniques. Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale. Votre robot-aspirateur a été conçu et développé avec le plus grand soin. Si votre robot a malgré tout besoin d'être réparé, le ServiceConsommateursPhilips de votre pays vous assistera en organisant les réparations nécessaires le plus rapidement possible et de la manière la plus pratique. S'il n'existe pas de ServiceConsommateurs dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeurPhilips. Mise au rebut et recyclage Ne jetez pas le robot avec les ordures ménagères. Veillez à le rapporter dans un site de recyclage dédié aux équipements électriques.303 Français Dépannage Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l’appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, consultez l’app Philips HomeRun Robot ou le site www.philips.com/homerun2000, où vous pourrez trouver des vidéos d’assistance et une foire aux questions. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs de votre pays. Problème Cause possible Solution Le robot ne s’allume pas. La batterie est faible. Chargez le robot sur la station avant utilisation. La température ambiante est trop basse ou trop élevée. Utilisez le robot à une température comprise entre 8°C et 35°C. Le robot ne parvient pas à se connecter à l’app. Le robot n’est plus associé. Activez le mode association du robot en maintenant les boutons accueil et marche/arrêt enfoncés simultanément (les voyants clignotent en orange). La connexion Wi-Fi (signal) n’est pas bonne. Placez le robot dans une zone où le signal Wi-Fi est fort. Un mauvais réseau Wi-Fi a été sélectionné. Veillez à sélectionner le bon réseau Wi-Fi. Un mauvais mot de passe a été utilisé. Veillez à utiliser le bon mot de passe Wi-Fi. Le modèle de robot sélectionné dans l’app n’est pas le bon. Veillez à sélectionner le bon modèle de robot. Une mauvaise app a été téléchargée. Utilisez toujours l’app que vous avez téléchargée à l’aide du code QR figurant dans le guide de démarrage rapide. La connexion entre l’app et le robot a été perdue. Le robot est hors de portée du signal Wi-Fi. Attendez que le robot revienne dans une zone avec un bon signal Wi-Fi. Le robot est passé en mode veille. Le robot passe en mode veille s’il ne retourne pas à la station. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3secondes ou plus pour réactiver le robot. Puis, renvoyez-le à la station à l’aide de l’app ou en appuyant sur le bouton Home. Le mot de passe Wi-Fi a été modifié. Si les informations Wi-Fi ont été modifiées: associez à nouveau le robot à l’app. Le nom du réseau Wi-Fi a été modifié. Si les informations Wi-Fi ont été modifiées: associez à nouveau le robot à l’app. Le compte de l’app a été modifié. Si les informations du compte ont été modifiées, associez à nouveau le robot à l’app.304 Français Problème Cause possible Solution Vous n’avez pas reçu le code de vérification par e-mail. La réception de l’e-mail contenant le code de vérification peut prendre jusqu’à une minute. Patientez plus d’une minute. L’e-mail n’a pas été envoyé. Cliquez sur le bouton «Renvoyer». L’e-mail se trouve peut-être dans le dossier «spam» ou «indésirables». Vérifiez les dossiers «spam» et «indésirables». (L'adresse e-mail de l'expéditeur commence par: HomeRun_noreply@). Une mauvaise adresse e-mail a été utilisée. Vérifiez que vous avez utilisé la bonne adresse e-mail. Votre téléphone ou ordinateur ne dispose pas d’une bonne connexion Internet pour recevoir l’e-mail. Veillez à ce que votre téléphone ou ordinateur dispose d’une bonne connexion Internet. Le robot ne parvient pas à trouver la station. La station a été déplacée pendant une session de nettoyage. Remettez la station à l’emplacement qu’elle occupait avant que la session de nettoyage ne commence. La station n’est pas raccordée à une source d’alimentation électrique. Branchez la station à son alimentation électrique. Les capteurs du robot et/ou de la station sont sales. Nettoyez tous les capteurs du robot et de la station. Une zone interdite a été délimitée trop près de la station Ne placez pas de zones interdites trop près de la station. La station a été placée dans un endroit très lumineux. Ne placez pas la station dans un endroit très lumineux (comme en plein soleil), car cela peut interférer avec le signal infrarouge. Le robot pousse la station. La station n’a pas été placée contre un mur. Placez l’arrière de la station directement contre un mur. Les capteurs du robot et/ou de la station sont sales. Nettoyez tous les capteurs du robot et de la station. La station ne dispose pas d’un espace suffisant autour d’elle (0,5m de chaque côté et 1,5m à l’avant). Veillez à ce que la station dispose de suffisamment d’espace autour d’elle. Le robot ne nettoie pas correctement. Le bac à poussière du robot est plein. Videz le bac à poussière du robot. le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir d’eau si nécessaire.305 Français Problème Cause possible Solution Les brosses sont bloquées par des débris. Retirez les débris des brosses. Le filtre n’a pas été nettoyé. Nettoyez régulièrement le filtre. Le filtre n’a pas été remis en place ou a été mal remis. Replacez le filtre correctement. La lingette lavable a besoin d’être remplacée. Remplacez la lingette lavable XV1430. Achetez une nouvelle lingette lavable XV1430 dans l’app ou à l’adresse www.philips.com/homerun2000 Le robot n’utilise que très peu d’eau ou pas du tout, pendant le lavage. Le niveau d’eau est trop bas. Définissez un niveau d’eau supérieur dans l’app. Il y a trop d’eau sur la lingette/le robot détrempe le sol. Le niveau d’eau est trop haut. Définissez un niveau d’eau inférieur dans l’app. IMPORTANT: Pour le lavage des sols durs fragiles, tels que des parquets, réglez le niveau d’eau au plus bas dans l’app. Le robot oublie des zones lors du nettoyage/le robot ne nettoie pas toute la zone/le robot commence à oublier certains endroits Les capteurs du robot sont sales. Nettoyez les capteurs du robot avec un chiffon sec. Le robot nettoie des sols cirés et glissants. Veillez à ce que le sol soit sec avant que le robot ne commence à nettoyer. Le robot ne peut pas atteindre certaines zones bloquées par des meubles ou des obstacles. Rangez la zone à nettoyer en remettant les meubles ou les petits objets à leur place. La zone à nettoyer n’est pas rangée. Retirez tous les petits objets du sol et rangez la zone à nettoyer avant que le robot ne commence à nettoyer. Le robot observe des marges de sécurité à proximité des zones interdites ou sèches, ce qui peut l’amener à éviter certaines zones. Diminuez la taille des zones interdites et sèches directement dans l’app. Le robot s’est bloqué en passant sur un câble. Certains câbles sur le sol ne peuvent pas être détectés par le robot. Arrêtez le robot et retirez le couvercle de brosse. Retirez la brosse principale et vérifiez si quelque chose est bloqué dans la brossette latérale: retirez la brossette latérale, retirez le câble et remettez-la en place. Enlevez tous les câbles présents sur le sol avant de lancer une session de nettoyage.306 Français Problème Cause possible Solution Le robot tombe dans les escaliers. Les capteurs anti-chute situés sous le robot sont sales. Nettoyez les capteurs anti-chute situés sous le robot. Si le robot continue de tomber des escaliers, dessinez un mur virtuel en haut des escaliers dans l'app. Des objets ont été placés sur la première marche de l’escalier. Le robot les détecte et pense donc qu’il n’y a pas de risque de chute. Retirez tous les objets placés sur la première marche de l’escalier. Le robot ne se charge plus ou se décharge très vite. Le robot est rangé dans un endroit qui est trop chaud ou trop froid. Chargez et rangez le robot à une température comprise entre 8°C et 35°C. La station de vidage automatique ne récupère pas la poussière du robot. Le sac à poussière n’a pas été remis en place ou a été mal remis. Placez le sac à poussière correctement dans la station de vidage automatique. Le sac à poussière est plein. Placez un sac à poussière vide dans la station de vidage automatique. Le mode silencieux ou le paramètre Ne pas déranger a été activé dans l’app. Désactivez le mode silencieux ou le paramètre Ne pas déranger dans l’app. L’entrée de vidage automatique est obstruée. Nettoyez l’entrée de vidage automatique. De la mousse se forme dans le réservoir d’eau et le robot se déplace bizarrement. Du détergent a été ajouté au réservoir d’eau et cela fait glisser le robot. N’ajoutez plus jamais de produit détergent dans le réservoir d’eau. Nettoyez soigneusement le robot et ses roues, ainsi que le réservoir d’eau. Le robot émet des bruits bizarres. Le filtre n’a pas été remis en place ou a été mal remis. Vérifiez si le filtre a été replacé correctement. Le robot a nettoyé une saleté dure, qui se déplace maintenant à l'intérieur du bac à poussière. Videz le bac à poussière. Les brosses ne tournent plus. Des poils sont coincés dans la brosse principale. Retirez les poils à l’aide de l’outil de nettoyage de la brosse fourni avec le robot. D’autres débris sont coincés dans les brosses. Retirez les autres débris des brosses. La brosse principale n’a pas été replacée correctement. Retirez la brosse principale et remettez-la en place correctement. Si brosse principale n’a pas été replacée correctement: placez correctement les tiges carrées dans les encoches de même forme.307 Français Problème Cause possible Solution La brossette latérale se déforme. Quelque chose s’est bloqué dans la brossette latérale. Placez la brossette dans de l’eau chaude pendant un moment, puis laissez-les sécher. Achetez une nouvelle brossette latérale dans l’app ou à l’adresse www.philips.com/homerun2000 Le robot ne fonctionne pas sur un sol noir. Le robot pense qu’un sol complètement noir constitue un risque de chute. La détection anti-chute est activée. Veillez à allumer les lumières dans les pièces dont le sol est noir. Nettoyez les capteurs anti-chute situés sous le robot. Une session est programmée, mais le robot ne démarre pas le nettoyage. La fonction «Ne pas déranger» est peut être activée. Vérifiez dans l’app que la fonction «Ne pas déranger» n’est pas activée en même temps que la session de nettoyage programmée. Le robot est en mode veille. Vérifiez que le robot bien est en charge sur la station. Le robot passe en mode veille s’il ne retourne pas à la station. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 3secondes ou plus pour réactiver le robot. Puis, renvoyez-le à la station à l’aide de l’app ou en appuyant sur le bouton Home. Le fuseau horaire sélectionné dans l’app est incorrect. Vous pouvez changer le fuseau horaire dans l’app, dans «Mon compte» sous «Profil». Le robot n’est plus connecté au réseau Wi-Fi. Vérifiez que le réseau Wi-Fi fonctionne. La batterie du robot est vide. Veillez à ce que la station soit bien raccordée à une source d’alimentation électrique. Il n’est pas possible de se connecter au compte de l’app du robot. L’adresse e-mail a été modifiée. Créez un nouveau compte si l’adresse e- mail a été modifiée. Le mot de passe est incorrect. Saisissez le bon mot de passe. Si vous avez oublié le mot de passe, cliquez sur «mot de passe oublié» et suivez les instructions. La région sélectionnée est incorrecte. Sélectionnez la bonne région dans l’app.308 Français Problème Cause possible Solution Vous continuez de recevoir des messages contextuels concernant des mises à jour de l’app ou du micrologiciel. Les mises à jour de l’app ou du micrologiciel n’ont pas été installées. Pour une amélioration constante de votre robot, nous vous conseillons d’installer toutes les mises à jour. L’app Philips HomeRun Robot n'est pas disponible dans mon pays. Il se peut que le VPN bloque l'accès aux informations relatives au bon pays. Désactivez tout service VPN que vous utilisez. Le compte Google ou Apple est peut-être réglé sur un pays différent. Modifiez les informations de compte Google ou Apple pour qu'elles correspondent au pays dans lequel vous avez acheté le robot. Échec de mise à jour du micrologiciel. Le niveau de batterie est trop bas Le niveau de batterie du robot doit être supérieur à 20% pour permettre l'installation d'une mise à jour. Le robot n'est pas à la station Vérifiez que le robot est en cours de charge sur la station lorsque vous installez la mise à jour. Le signal Wi-Fi n’est pas suffisamment bon. Assurez-vous que le robot se trouve à un endroit où la réception Wi-Fi est bonne. Le robot a fini le repérage, mais je ne vois aucune carte dans l'app. Le robot n'a pas démarré et terminé à la station. Pour créer une carte, assurez-vous que le robot démarre et termine à la station. Une fois la carte enregistrée dans l’app, vous pouvez utiliser le robot sans station. Le robot est resté coincé ou bloqué pendant la cartographie. Ramenez le robot à la station et redémarrez le processus de cartographie. Identifiez l'endroit où le robot s'est bloqué précédemment et supprimez les obstacles ou empêchez le robot d'accéder à cette zone. Une fois la carte créée, vous pouvez créer une zone interdite afin d'empêcher le robot d'y pénétrer à nouveau. L'app a perdu ma carte. Le nombre maximal de cartes a été atteint. Le robot créera une nouvelle carte lorsqu'il reconnaîtra un nouvel environnement. Si vous avez déjà 5cartes, le robot en écrasera une ancienne. Si vous voulez éviter que le robot écrase une carte, verrouillez celle-ci dans l'app. Vous pouvez verrouiller 3cartes en une fois. Je ne souhaite pas utiliser la fonction Wi-Fi. La fonction Wi-Fi peut être désactivée de votre dispositif. Pour désactiver la fonction Wi-Fi du robot, appuyez sur le pare-chocs avant du robot et sur le bouton Home pendant 10secondes. Vous pouvez toujours utiliser les fonctions de base sans Wi-Fi, mais pour un accès complet à toutes les fonctions, nous recommandons vivement de connecter le robot au Wi-Fi.Hrvatski

Meubilair op de juiste plek zet.