HomeRun 2000 Series XU2100 - Støvsuger PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Model	HomeRun 2000 Series XU2100
Produkttype	Robotstøvsuger med mopping
Strømforsyning	Genopladeligt batteri, ladestation med automatisk tømning
Navigation	Laser navigation 360° (LiDAR)
Hovedfunktioner	Samtidig støvsugning og mopping, kortlægning, forbudte zoner og tørre zoner, automatisk genoptagelse af session
Rengøringstilstande	Normal, Rum, Zone, Stille, Intensiv
Justerbar sugestyrke	Lav, Normal, Høj, Maks
Justerbart fugtighedsniveau	Lav, Middel, Høj
Antal rengøringsgentagelser	1, 2 eller 5 gennemgange
Kortlægningskapacitet	Op til 5 kort, låsning af 3 kort mulig
Automatisk tømningsstation	Ja, med støvpose (S-bag antiallergisk)
Forbindelse	Wi-Fi 2,4 GHz og 5 GHz, Philips HomeRun Robot app
Stemmealarmer	Flere sprog, valgbare i appen
Sikkerhedssensorer	Faldforhindring (x3), forhindringsdetektion, IR-sensor
Filtervedligeholdelse	Vaskbart filter, månedlig rengøring, udskiftning hver 3-6 måneder
Moppevedligeholdelse	Vaskbar moppeklud, rengøring efter hver brug, udskiftning hver 3-6 måneder
Vedligeholdelse af hovedbørste	Månedlig rengøring, udskiftning hver 6-12 måneder
Vedligeholdelse af sidebørste	Månedlig rengøring, udskiftning hver 6-12 måneder
Reservedele	Moppeklude XV1430, vedligeholdelsessæt XV1433, støvposer FC8022
Driftstemperatur	8 °C til 35 °C
Garanti	International garanti, support via www.philips.com/support

Ofte stillede spørgsmål - HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Hvordan forbinder jeg robotten til WiFi-appen?

Download appen Philips HomeRun Robot, opret en konto, og følg instruktionerne. Tryk og hold tænd/sluk- og Home-knapperne nede i 3 sekunder for at gå i konfigurationstilstand. Opret forbindelse til netværket 'Robot Philips' fra telefonens WiFi-indstillinger.

Hvorfor finder robotten ikke sin station?

Kontrollér, at stationen er tilsluttet og placeret op ad en væg, med 0,5 m på hver side og 1,5 m foran. Rengør robot- og stationssensorerne. Undgå meget lyse områder eller forhindringer foran stationen.

Hvordan opretter jeg et kort over mit hjem?

Åbn appen, klik på 'Opret kort'. Sørg for, at robotten starter fra stationen. Ryd rummet (åbn indvendige døre, fjern forhindringer). Robotten udfører en pejling uden at rengøre. Når kortet er oprettet, kan du redigere rum og tilføje forbudte zoner.

Hvad gør jeg, hvis robotten ikke rengør korrekt?

Tøm støvbeholderen, rengør det vaskbare filter, kontrollér, at børsterne ikke er blokerede, og at moppekluden er ren. Juster sugestyrken eller vandniveauet i appen.

Hvordan vedligeholder jeg det vaskbare filter?

Fjern støvbeholderen, åbn filterdækslet, tag filteret ud, skyl det i rent vand (uden rengøringsmiddel), lad det tørre helt i fri luft, og sæt det derefter på plads ved at trykke det fast.

Kan jeg bruge robotten uden appen?

Ja, du kan bruge knapperne på robotten: Tryk og hold tænd/sluk nede i 3 sekunder for at tænde/slukke, tryk kortvarigt for at starte/pause, og Home-knappen for at vende tilbage til stationen. Appen anbefales dog til alle funktioner.

Hvordan ændrer jeg sproget for stemmealarmer?

Forbind robotten til appen, gå til robotindstillingerne (ikon øverst til højre) eller på robottens startskærm, og vælg derefter det ønskede sprog. Robotten downloader sproget via WiFi.

Hvad betyder det blinkende orange lys på stationen?

Det blinkende orange lys indikerer, at stationens låg ikke er lukket, at støvposen ikke er installeret, eller at den er fuld. Kontrollér og udskift posen om nødvendigt. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan udskifter jeg støvposen i stationen?

Åbn stationens låg, tryk på udløserknappen på poseholderen, fjern den fyldte pose, skub papstykket på den nye pose ind i holderen, sæt holderen tilbage i lodret position, indtil det klikker, og luk derefter låget.

Robotten falder ned ad trappen, hvad gør jeg?

Rengør faldforhindringssensorerne under robotten med en tør klud. Hvis problemet fortsætter, opret en virtuel væg i appen øverst på trappen. Sørg for, at der ikke er genstande på det første trin.

BRUGSANVISNING HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Opladning af robotten 144

Fortael robotten, hvor der/DDe skal rengores,ved hjaelp af begransede rengoringszoner 148

Sadan udforer din robot rengoring 149

Angiv rengoringspraeferencer, avancerede indstlinger og rengoringsrækkefolge 149

Sadan bruges din robot 151

Vend tilbage til stationen 153

1 Automatisk genopladning og genoaptagelse 153

Hvor ofte skal den vedligeholds? 153

Sadan rengor du moppepuden og stovbeholderen 154

Rengoring af vandtanken 157

Rengoring af hovedbørsten 158

Rengoring af sideborsten 160

Rengoring af hovedhjulene og forhjulene 160

Rengør sensorerne, kontaktpunkterne og IR-signalvinduet 161

Udskiftning af stovposen 161

Langtidsopbevaring 162

Brugergrænsefladesignaler og deres betydning 163

Nulstil/gendan robotten 164

Udskiftning 164

Bestilling af tilbehør 164

Udtagning af det genopladelige batteri 165

Reklamationsret og support 166

Bortskaffelse og genbrug 166

Fejlfinding 166

Introduktion

Tillykke med dit køb af en robotstøvsuger i Philips HomeRun 2000-serien! For at få mest muligt ud af din robot og få adgang til alle de avancerede Funktioner kan du downloade og installere Philips HomeRun-robotappen. Du kan øgså vindesupportvideoer og ofte stillede sporgsmål i appen eller ved at besøge www.philips.com/homerun2000.

Læs den separate garantifolder grundigt, før du bruger robotten for对不起 gang, og gem den til senere brug.

Produktoversigt

1 Start/stop-tast
2 Home-knap
3 Topdaksel
4 360-graders lasernavigation (LiDAR)
5 Luftudtag
6 Vaskbart filter

7 Låg på det vaskbare filter
8 Lag til støvbeholder
9 Stovbeholder
10 Vandindlb
11 Kontaktpunkter til opladning (robot)
12 Vandtank
13 Frigør knap på vandtanken
14 Børstecover
15 Hovedbørste
16 Taend/sluk-kontakt
17 Forhjul
18 Sensor til at undgå fald og vægge
19 Anti-drop-sensor (3x)
20 Sidebørste
21 Hovedhjul
22 Moppepudeholder
23 Vaskbar moppepude (2x)
24 Stovpose (2x)
25 Lag til beholder
26 Rum til stovpose
27 Automatism tømningsstation
28 Indikatorlys
29 Kontaktpunkter til opladning (station)
30 Indləb til automatisk tømning
31 Netledningsstik
32 Matte
33 Rengoringsværktøj til børste

Før apparatet tages i brug

1 Tag apparatet ud af aesken, og fjern al emballage.
2 Fjern beskyttelsesdaekslerne.
3 Hvis du ser tegn på synlig skade, skal du gå til www.philips.com/support eller kontakte kundeplejecentret i dit land.

Klargøring

Tips til at vaelge den bedste placering til installation af stationen:

• Placer ikke stationen i stært sollys eller under mobler. Dette vil blokere det infrarøde signal, der hjælper robotten med at &,nde tilbage til stationen.
• Installer stationen på en plan overflade mod en væg.
• Installer stationen pa et hards gulv.
• Placer ikke stationen iærheden af,trapper uller en varmekilde (radiator).
• Installer pä et sted med god Wi-Fi-daekning.

Installer stationen

1 Installer stationen inden for de korrekte dimensioner til placering.

Bemerk: Hold 0,5 meter plads på stationens sider og 1,5 meter foran stationen.

2 Tilslut stationen til strømforsyningen.
3 Sorg for, at den resterende del af strømkablet er godt skjult bag stationen, sa robotten ikke kan køre over den.
4 Anbring stovposen i rummet til stovposen pa stationen.

Installer moppepudeholderen, den vaskbare moppepude og sidebørsten

1 Fastgor sidebørsten ved at klikke den i den korrekte position pa robottens bund.
2 Fastgör moppepudeholderen til vandtankens bund på robotten.
3 Skub den vaskbare moppepudes lige side ind i den korrekte abning i moppepudeholderen.

4 Fastgör den vaskbare moppepude til moppepudeholderens velcro-materiale.

Opladning af robotten

1 Tryk på taend/sluk-kontakten nederst på robotten for at taende for robotten.
2 Drej robotten til dens korrekte position, og sæt robotten på gulvet foran stationen.
3 Sorg for, at stationen er tilsluttet stikkontakten i væggen.

4 Tryk på home-knappen. Roboten kør er til den korrekte position i stationen.
5 Vent, indtil robotten er fuldt oplatet.

Hvis batteriet er tomt, vil robotten ikke køre sig selv til den korrekte position. I dette tilfælde skal du fölgede de næste trin:

1 Drej robotten til dens korrekte position, og sæt robotten på gulvet foran stationen. Vandtanken skal vende mod stationen.
2 Ret kontaktpunkt til opladning på robottens vandtank med kontaktpunkt til opladning på stationen.

3 Skub robotten mod opladestationen, sä robottens opladningskontakterkommen i kontakt med stationens opladningskontakter.

Bemærk: Sorg for, at robotten er i sin korrekte position og begynder at lade. Lysene i de to knapper pa robotten blinker langsomt. Hvis batteriet er tomt, kan det tage et stykke tid, ffor robotten indikerer, at den oplader.
Bemærk: Selvom du oplader robotten for对不起 gang, beynder stationen at stovsuge robotten tom. Dette er ikke en fejl, men er en del af den normale opladningsprocedure.

4 Vent, indtil robotten er fuldt oplatet.

Bemærk: Sørg for, at robotten er fuldt oplatet, før du bruger den对不起 gang.

Bemærk: Det hvide LED på stationen lyser ogss for at angive, at robotten oplader.

Du kan betjene robotten med Philips HomeRun-robotappen. Appen giver dig mulighed for at styre din robot og tilbyder hjælp og support:

1 Instruktionsvideoor.
2 Fuld brugervejledning.
3 Ofter stillede sporgsmal.
4 Kontakt kundepleje.
5 Lav et kort over dit hjem.
6 Vaelg, hvilke rum der skal rengores.
7 Vaelg mellem forskellige rengoringstilstande og indstillinger for hvert rum.
8 Se status for rengoringen i realtid, og se batteriniveaulet.
9 Modtag meddeleser og advarsler.
10 Planlaeg en ny rengoring.
11 Se vedligeholdelsessstatus og find reservedele.

Download append

1 Scan QR-koden til venstre eller på robottens emballage for at downloade Philips HomeRun-robotappen.

Eller:

Sog after "Philips HomeRun robot app" i Apple App Store ell er i en Android App Store.

2 Download og installer appen.
3 Følg vejledningen i appen.

Registrarering af en personlig konto

Du kan registriere en personlig konto og opn' fologende fordele:

• Styr robotten fra mere end'en enched, f.eks. en smartphone og tablet, aller tilfoje flere brugere i husstanden.
  Gem sikkerhedskopiering af vigtige data som skraeddersyede rengøringsplaner til dit hjem.

Bemørk: Hvis du skifter din Telefon, og du ikke har en konto, mister du alle skræddersyede rengøringsplaner.
Vigtigt: Philips værdsætter og respekterer dit privativ. Et link til vores politic om beskyttelse af personlige oplysninger kan findes i appen før registrering.

Opsætning af Wi-Fi-forbindelse

i Inden du gär i gang: sorg for, at robotten og din mobile enhed har god Wi-Fi-dækning.

1 Tryk på knappen "Tilføj robot" i appen, og følg instruktionerne.
2 Par robotten med Wi-Fi i appen. Sorg for at have din Wi-Fi-adgangskode ved handen.

3 Tryk på samme tid på start/stop-knappen og home-knappen og hold dem nede i tre sekunder. Lysene i knapperne vil blinke orange for at angive, at robotten er i Wi-Fi-opsætningstilstand.
4 Klik på knappen Deltag, hvis den er synlig i appen for at oprette forbindelse til "Philips robot"-netværket.
Bemerk: Hvis tilutningsknappen ikke er synlig i appen, skal du forlade appen og gå til Wi-Fi under "Indstillinger" på din mobilenhed. Der kan du vælgge "Philips robot"-netværket og oprette forbindelse til det.
Bemerk: Din robot kan oprette forbindelse til Wi-Fi-frekvensband med bade 2,4 GHz og 5GHz.

Hvis Wi-Fi-parringen mislykkes:

Tjek din Wi-Fi-forbindelse.
Tjek, om du har valgt den korrekte model.
Tjek, om du har indtastet den korrekte Wi-Fi-adgangskode.
Tjek, om robotten stadig er i Wi-Fi-opsaatningstilstand.

Bemærk: Du kan se, at dette er tilfældet, hvis lamperne i de to knapper pa robotten stadig blinker orange.

Bemærk: Hvis du ikke er i stand til at违法犯罪, kan du besøge www.philips.com/homerun2000 for at fã supportoplysninger og kontaktoplysninger til forbrugerlinje.

Horbare signaler

• Robottens stemmealarmsprog kan ændres fra engelsk til dit lokale sprog. For at ændre sproget skal du downloade appen og forbinde robotten med Wi-Fi, sö den kan downloade det nye sprog.
• Appen giver advarsler og pamindelser, his robotten har brug for opmærksomhed. På davon MADE vil du vare fuldt informeret om status i realtid, selvom robotten gør rent, mens du er vaek.

Indstil sproget for stemmealarmen

i Du kan indstille stemmealarmens sprog, umiddelbart after at du har tilsluttet robotten til Wi-Fi.

1 Sorg for, at robotten er tilsluttet appen.
2 Indstillingen for at aendre stemmealarmens sprog findes pato steder i appen.
- På samme appskærmbillede, som bereder dig om at navngive robotten.
Eller ved at trykke pa indstellingsikonet overst til hore og derefter vaelge fanen Robotindstlinger.
3 Vaelg derefter stemmealarmens sprog der.

Sådan fungerer din robot

Opret et kort

Hvordan kortlaegning fungerer

Roboten kører gennem rummene, og lasernavigationen scanner hurtigt rummene for at opbygge et kort over gulvet.

Kort Rediger

I appen kan du bruge kortredigering til at:

• Rediger værelser (flet/opdel rum, navngiv værelse), sä du kan tilpasserengøringsrutinen for robotten pr. værelse.
• Opsæt begraensede områder for at angive, hvor robotten ma reanse, og hvor den ikke ma.
• Opret et kort for hvert gulv i dit hjem og gem op til 5 kort. Når du bruger apparatet, opretter det et nyt kort i et nyt miljø. Hvis du har kort, som du bruger ofte og/DDke ved et uheld vil overskrive, kan du lase op til 3 kort.

Forberedelse af lokalet til kortlaegning

För du begynder at kortlægge, skal du sorge for at:

Bemerk: Dette er vigtigt for at undgå permanent at gemme forhindringerne på kortet.

• Abn alle interne dore, og suk de udendors dore.

Vigtigt: Sorg for, at robotten/DDke kan blive blokeret under brug.

Opret og rediger et kort

Vigtigt: Under kortlaegningen vil din robot ikke rense.

1 For at oprette et kort skal du enten klikke pa "Opret kort" pa startskaern direkte after at have parret robot med appen, ellr nar der ici tidligere er blevet oprettet et kort. Du kan ogsa klikke pa indstellingsikonet overst til hore, vaelge "Mine kort" og vaelge "+"-ikonet overst til hore. Folg derefter instruktionerne i appen.
2 For at redigere dit kort skal du enten vaelge kortikonet pa startskaernen eller klikke pa indstellingsikonet overst til hore, vaelge "Mine kort" og vaelge "Rediger kort" for det kort, du vil redigere.

Fortæl robototten, hvor der ikke skal rengøres, ved hjælp af begrænsede rengøringszoner

I appen kan du opsætte begrænsede områder for at angive, hvor robotten ma gøre rent, og hvor den ikke ma.

Virtuel væg og Forbudt zone

Opret virtuelle vægge og forbudte zoner områder, du ikke ønsker, at robotten skal rengore. Du kan for eksempel oprette virtuelle vægge eller forbudte zoner for at:

• Beskytte skrobelige genstande. Robotten kan ikke registrere små forhindringer som sko, legetøj eller ledninger, og den kan heller ikke registrere skinnende, gennemsigtige (f.eks. glas) eller mørke forhindringer eller overflader.
• Undgå, at robotten sætter sig fast under rengøring.

Bemerk: Robotten kan sidde fast på tæpper med lang luv, tæpper med frynser eller meget lette tæpper som på badeværelset. Robotten kan heller ikke registriere kabler på gulvet.

• Beskyt robotten.
  Bemærk: Robotten skal holds væk fra væsker og våde områder sasom kæledyrsskåle og plantebakker.

i Vigtigt: virtuelle vægge og forbudte zoner bør ikke bruges til at beskytte mod farther.
Vigtigt: virtuelle vægge og forbudte zoner bør ikke forhindre robotten i at vende tilbage til stationen.

Zone laden moping

Opret zoner.uden mopning or at forbhindre robotten i at vasktæpper.

Bemerk: Robotten vil undgå Zone.uden mopning, narr moppepudeholderen er monteret. När moppepudeholderen ikke er monteret på robotten, støvsuger robotten Zone.uden mopning.

I appen kan følgende rengøringsrutiner vælges:

Rutine Beskrivelse

Almindelig Regelmæssig rengøring er beregnet til dine normale daglige rengøringsrutiner. Robotten rengør hvert rum i henhold til de indstillinger, du har angivet og gemt i rengøringsplanen. Hvis området ikke genkendes, kortlægger robotten området og rengør det i overensstemmelse med den sidst indstillede tilstand. Hvis det er en tilstand med gulvaskfunktion, men der ikke er installereret en moppe, dispensererer robotten ikke vand. Nær rengøringen er fuldført, vender robotten tilbage til stationen.
Rum	- Rum: robotten rengør et eller flere rum i en rækkefolge, du angiver.
Zone	- Zone: Robotten rengør en zone i et rum, du angiver. Nær du har valgt en af ovenstående muligheder, kan du vælge en rengøringstilstand og finjustere dine rengøringspræferencer og avancerede indstillinger.

Angiv rengøringspræferencer, avancere de indstlinger og rengøringsrækkefolge

I appen kan du vælge fem forskellige rengøringstilstande til hvert værelse. Disse er standardtilstande, der kan bruges i de fleste situationer. Du kan tilpasse din rengøringstilstand ved at finjustere rengøringspræferencer og avancerede indstillinger.

Rengringsilstande

Tilstand Beskrivelse

Støvsugning og gulvask	Robotten støvsuger og vasker gulvet på samme tid. Denne tilstand er beregnet til regelmæssig rengöring af hårde gulve.
	Vigtigt: Til vask af folsomme hårde gulve, sāsom parketgulve, skal du indstille vandstanden i appen til det laveste niveau.
Støvsugning Robotten støvsuger kun gulvet. Denne tilstand kan bruges til områder, der/DD er bør tørres.
Gulvask Robotten vasker kun gulvet.
Støjsvag Robotten gør rent med minimal støj. Sugestyrken sænkes, og stemmealarmerne er slæt fra.
Intensiv Robotten støvsuger og vasker gulvet på samme tid og med fuld kraft. Denne tilstand er beregnet til grundig rengöring af små områder.
Bemærk, at det/DD anbefales at rense store områder i dette tilstand. Robotten passerer området 5 gange, sā rengöringstiden og batteriforbruget vil stige markant.

Rengøringspræferencer

Suggestyrke Skift sugestyrken: - Lav : tiEffektiv rengøring med lavt energiforbrug og lavt stojniveau. - Normal : tiRegelmæssig rengøring og effektiv fjernelse af fint støv påHarde gulve med optimal balance mellem kraft og effektivitet. - Stærk : tiDen grundig rengøring af store gulve. Kan rense mere på enenkelt opladning end maks-tilstand. - Maks. : iEl til at fjerne stort snavs som krummer. Den stærke sugestyrke fjerner fine støvpartikler gemt dybt inde i tæpper og sprækker.
Fugtighedsniveau Estem strømningshastigheden, der pumps fra den elektronisk vandtank til moppen:
	Vigtigt: Tilføj ikke varmt vand eller rengøringsmidler til vandtanken.
	- Lav: at vaske et folsomt gulv f.eks. parket. Kombinationen af støvsugning og gulvask fjerner mere fint støv end støvsugning alene. - Mellem: optimal til en almindelig ∀d og tør rengøring. Moppen fjerner overfladisk snavs og bakterier for at holde dit hjem renset og sundt. - Høj: for et pletfrit rent hjem. Det anbefales at kombinere dette indstilling med 2 eller 5 gentagelser af rengøringsruten for en intensiv rengøring.
Gentagelse af rengøringsrute	Angiv antallet af gentagelser. En gang er tilstrækkelig til normal rengøring. Det er muligt at programmere robotten til at lave 2 eller 5 passager for intensiv rengøring. Det anbefales kun at ∀elge这部分 mulighed for specifikke rengøringsområder, da det påvirker rengøringens varighed.

Avancere de indstlinger

Du kan indstille din egen rengøringsrækkefolge i appen ved at klikke på indstellingsikonet øverst til hjre og vælge "Rengøringsrækkefolge".

Sådan bruges din robot

1 Fastgor sideborsten ved at klikke den i den korrekte position pa robottens bund.

2 Fastgör moppepudeholderen til vandtankens bund på robottens.

3 Skub den vaskbare moppepudes lige side ind i den korrekte abning i moppepudeholderen.

4 Fastgör den vaskbare moppepude til moppepudeholderens velcro-materialie.

VIGTIGT: Moppepudeholderen kan fjernes. Men nár du bruger robotten med moppepudeholder, skal den vaskbare moppepude altid fastgores til moppepudeholderen, ogå selvom du bruger robotten uten at gulvvaske. Dette er for at undgå skader på gulvet og moppeholderen under brug.

Bemærk: sorg for, at tænd/sluk-kontakten på robotten er indstillet til "tændt" ("I").
Bemærk: Hvis batteriniveaulet er for lavt, kan rengøringen ikke starte. Vent, indtil robotten er tilstrækkeligt oplatet, før du starter en rengøring.

Stop

1 Tryk på Pause-ikonet i appen. Robotten stopper.
2 Tryk på knappen Startigen. Robotten fortsetter.
3 Tryk på returikonet. Robotten går tilbage til stationen.

Brug af robotten.uden app

Bemærk: For en optimal oplevelse anbefaler vi at bruge appen.

Uden appen kan du bruge de to knapper pa robotten til at betjene den:

• Start/pause-knap

• Langt tryk (3 s) for at tænde og slukke robotten.

• Tryk kort for at starte rengøringen eller for at sætte rengøringen på pause. Tryk ingen for at genoptage rengøringen.

Home-knap

• Kort tryk (när robotten/DD: robotten finder stationen og oplader.
• Kort tryk under rengøring: robotten stopper med at rengøre. Kort trykigen: robotten vender tilbage til stationen for at lade op.
• Kort tryk, nár robotten kører tilbage til stationen: robotten holder pause med at vende tilbage til stationen. Tryk对其进行 at lade den kørre tilbage til stationen.

Bemerk: For at deaktivere robottens Wi-Fi-funktion skal du trykke pa stofdangeren pa forsiden af robotten og home-knappen i 10 sekunder. Du kan stadig bruge grundlæggende funkcioner.uden Wi-Fi, men=hvis du vil have fuld adgang til alle funkcioner, anbefaler vi pà det kraftigste, at du parrer robotten med Wi-Fi.

När robotten betjenes manuelt, vil den støvsuge og vaske gulv. Men hvis vandtanken er tom, eller hvis moppepudeholderen ikke er monteret, vasker robotten ikke gulvet.

Din robots rengøringsmønster

Robotten rengør hjemmet på en struktureret@made. Robotten rengør rum for rum og starter altid med at rengore rummets periferi, inden den dækker den resterende overflade.

Vend tilbage til stationen

After at robotten har afsluttet sin rengoring, korer den automatisk tilbage til stationen for at genoplade.

Automatisk genopladning og genoptagelse

När batteriet bliver lavt (< 20%) under rengöring, vender robotten automatisk tilbage til stationen for at genoplade. Efter at batteriet er blevet opladet, fortsaetter robotten, hvor den slap.

Du kan deaktivereijke Funktion i appen ved at klikke pa indstellingsikonet overst til hore og derefter aktivere aller deaktivere functioren "Genoptag rengoring".

Hvor ofte skal den vedligeholds?

Element Rengøring Udskiftning

Vaskbar moppepude After hver brug 3 - 6 maneder

2 Skub den vaskbare moppepudes lige side ud af abningen.

3 Skyl og rengør den vaskbare moppepude med vand, eller vask den i vaskemaskinen.

4 Lufttor den vaskbare moppepude.

Bemaerk: Brug ikke andre metoder til at ørre den vaskbare moppepude.

1 Træk vandtanken ud med stovbeholderen.

Bemærk: Undgå at forveksle laget på støvbeholderen med laget på det vaskbare filter.

3 Haeld stovet ud af stovbeholderen.

4 Skyl stovbeholderen under vandhanen.

5 Lufttort stovbeholderen.

6 Abn lagetil det vaskbare filter.

7 Traek det vaskbare filter ud.

12 Skub stovbeholderen tilbage i vandtanken.

Rengøring af vandtanken

1 Tryk pa vandtankens udloserknap, og trek vandtanken ud af robotten.

2 Abn laget pa vandtanken.

3 Fyld vandtanken med vand fra hanen, og ryst den over en vask.

4 Haeld det resterende vand ud af vandtanken.
5 Tør vandtankens yderside med en klud.

Bemerk: Brug/DDREngoringsmidler.
VIGTIGT: Vandtanken må ikke kommes i opvaskemaskinen.

6 Hold vandtankens tætningsdæksel Åbent, og lad indersiden af vandtanken lufttørre.

Bemerk: Brug ikke andre metoder til atøre vandtanken.

7 Indsæt vandtanken i robotten.

Bemærk: Kontroller, at vandtankens yderside er tør.
Bemerk: Brug ikke rengøringsmidler.

1 Anbring robotten med bunden opad pa et fladt og stabilt underlag.
2 Skub samtidigt udloserknapperne pa borstecoveret.
3 Loft og fjern børstecoveret.

4 Traek hovedbørsten ud.

5 Afmonter rengøringsværktøjet fra stovbeholderens lag.

6 Brug rengoringsværktjet til at skare gennem harene.

Tip: Brug rengöringsværktøjets børste til at fjerne snavset på hovedbørsten.

8 Hvis du har fjernet hætten på enden af hovedbørsten, skal sættes på igen.

9 Installer hovedbørsten på det rigtige sted. Juster det firkantepe ben med det firkantepe hul, og sæt børsten i dens position.

10 Sæt børstecoverets kanter i de rigtige hak.
11 Skub børstecoveret ind.

Rengoring af sidebørsten

1 Anbring robotten med bunden opad pa et fladt og stabilt underlag.
2 Fjern sidebørsten.

3 Brug en børste med blode børstehar (f.eks. en tandbørste) til at fjerne stov og fnuller fra sidebørsten og robotten.

Tip: Du kan bruge rengøringsværktøjets børste til at fjerne støv eller fnug fra sidebørsten og robotten.

4 Fastgor sideborsten ved at klikke den i den korrekte position pa robottens bund.

Rengøring af hovedhjulene og forhjulene

1 Anbring robotten med bunden opad pa et fladt og stabilt underlag.

2 Brug en børste med blode børstehar (f.eks. en tandbørste) til at fjerne stov og fnuller fra forhjulet og hovedhjulene.

Du kan bruge rengoringsværktjets borste til at fjerne stov eller fnug fra hjulene.

Rengør sensorerne, kontaktpunkterne og IR-signalvinduet

For at opretholde den gode rengoringsevne skal du fra tid til,anden rengore sensoren,kontaktpunkterne og IR-signalvinduet.

1 Afbryd stationen fra stikkontakten
2 Brug en blod, tør klud.
3 Rengør komponenterne.

Bemerk: Brug/DDREngoringsmidler.

4 Tørkomponenterne og overfladen med en tør klud.
Bemærk: Brug ikke andre metoder til at tørrekomponentente.

Udskiftning af stovposen

Den orange LED på den automatiske tømningsstation blinker, for at vise, at støvposen er fuld.

1 Abn lagetil den automatiske tommningsstation.

2 Tryk pa udloserknappen, og poseholderen til siden.

3 Fjern og udskift stovposen.

4 Skub stovposens papstykke pa poseholderen.

5 Skub poseholderen tilbage til dens staende position, indtil du horer en klikyd.

6 Luk laget til den automatiske tomningsstation.

i Se afsnittet "Udskiftning" i brugervejledningen for at fä oplysninger om, hvor og hvordan man bestiller nye stovposer.

Langtidsopbevaring

1 Oplad batteriet, indtil det er fuldt.
2 Opbevar robotten inden for et temperaturomrade under +35^ og over 8^

Brugergrænsefladesignaler og deres betydning

Indikatorlyset på robotten lyser hvidt. Robotten er tændt eller er i gang med en rengøringscyklus.
Indikatorlyset på robotten lyser pulserende hvidt og orange.	Robotten oplades.
Indikatorlyset på robotten blinker orange.	Robotten støder på et problem aller er i parringstilstand.
Indikatorlyset på stationen lyser hvidt.	Stationen er sat i stikkontakten.

Indikatorlyset på stationen blinker orange.	StationensLAG er/DDle lutkket, s-bag er ikke installereret i stationen, eller s-bag er fuld. Hvis indicatorlyset stadig lyser orange, när du har kontrolleret ovenstående, skal du kontakte forbrugerlinjen i dit land.
Indikatorlyset på stationen er slukket. Stationen er/DDle sat i stikkontakten. Hvis stationen er sat i stikkontakten, slukker indicatorlyset, hvis apparatet er i standby-tilstand, for at spare strøm.

Nulstil/gendan robotten

Du kan nulstille/gendanne robotten ved at trykke og holde bade home- og afbryderknappen oven pa robotten nede i 15 sekunder.

Bemærk: Efter nulstilling/gendannelse af robotten skal robotten tilslutte appen igen, og de relevante indstlinger i appen bliver fjernet.

Udskifting

Bestilling af tilbehør

Du kan kobe tilbehør og reservationele på www.philips.com/homerun2000 eller hos din Philips-forhandler. Du kan øgså kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder).

Reservedele:

XV1430 Udskiftnings vaskbare moppepuder

Udtagning af det genopladelige batteri

Følg nedenstående vegledning for at fjerne det genopladelige batteri. Du kan øgså tage robotten med hen på et Philips-servicecenter for at få batteriet taget ud. Kontakt dit lokale Philips kundecenter for at få adressen på et servicecenter i naerheden.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger,ningen ambender værktj til at abneprodukter, ogningen bortskaffer det genopladelige batteri.

Advarsel: Før du fjerner batteriet, skal du sorge for, atprodukter er frakoblet stationen, og at batteriet er helt afladet.

1 Start robotten et sted i rummet og ikke fra dockingstationen.

2 Lad robotten kore, indtil det genopladelige batteri er tomt, for at sikre, at det genopladelige batteri er helt afladet, inden du fjerner det og afleverer det til bortskaffelse.
3 Løsn skruerne i batterirummets låg, og fjern låget.

4 Løft det genopladelige batteri ud, og afmonter det ved at trykke pa den lille klemme pa batteristikket for at frigore batteristikket.
5 Aflever robotten og det genopladelige batteri pa et indsamlingssted for elektrisk og elektronisk affald.

Hvis du har brug for hjaelp ellr support, bedes du besoge

www.philips.com/support erler laese i folderen om international garanti.

Robotstøvsuger er blevet designet og udviklet med størst mulig omhu. Hvis der alligevel skulle blive brug for at reparere din robot, vil dit lokale Kundecenter hjælpé dig med at få foretaget den nedvendige reparation hurtigst muligt og til mindst mulig gene for dig. Hvis der/DDke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Bortskaffelse og genbrug

Bortskaf称之 Roboten i det alminderige affald. Sorg for at bringe den til en genbrugsstation for elektrisk udstyr.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan违法犯罪 med oplysningerne

nedenfor, skal du gå til Philips HomeRun-robot-appen eller besøge www.philips.com/homerun2000, hvor du ögså kan finde supportvideoer og ofte stillede sporgsmål. Du kan ögså kontakte den lokale kundepleje.

Robotten täendes ikke. Lavn'ta stationen før brug.
	Omgivelsestemperaturen er for lav eller for hj.	Brug robotten ved en temperatur mellem 8 °C og 35 °C.
Robotten er ikke i stand til at parre med appen.	Robotten er ikke længere i parringstilstand.	Sæt robotten tilbage i parringstilstand ved at holde hjemme- og afbryderknappen nede på samme tid (lysene blinker orange).
	Wi-Fi-forbindelsen (signalet) er ikke god.	Placer robotten i et område med et godt Wi-Fi-signal.
	Et forkert Wi-Fi-netværk valgt. Sørg for, at du vælger det korrekte Wi-Fi-netværk.
	Forkert adgangskode brugt. Sørg for, at du bruger den korrekte Wi-Fi adgangskode.
	En forkert robotmodel er valgt i appen.	Sørg for, at du vælger den korrekte robotmodel.
	En forkert app er downloadet Brug altid den app, som du har downloadet via QR-koden fra lynhåndbogen.
Appen og robotten mister forbindelsen.	Robotten er gæt utden for Wi-Fi-signalelets rækkevidde.	Vent på, at robotten kører tilbage til området med godt Wi-Fi-signal.
	Robotten er i dyb dvaletilstand. Robotten:gär i dvaletilstand, selv hvis den ikke er vendt tilbage til stationen. Tryk på afbryderknappen, og hold den inde i 3 sekunder eller længere for at+vække robotten. Send den derefter til stationen via appen eller ved at trykke på home-knappen.
	Adgangskoden til Wi-Fi er clevet øendret.	När Wi-Fi-oplysningerne er øendret: tilføj robotten i appen ivgen.
	Wi-Fi-netværkets navn er clevet øendret.	När Wi-Fi-oplysningerne er øendret: tilføj robotten i appen ivgen.
	App-kontoen blev øendret. När kontooplysningerne blev øendret, tilføjes robotten til appen ivgen.
E-mailen med bekraeftelskeskoden er ikke modtaget.	Det kan tage op til et minut for bekraeftelskeskodens e-mail at ankommen.	Vent mere end et minut på e-mailen.
	E-mailen er ikke clevet sendt. Klik på knappen "send ivgen".
	E-mailen er muligvis havnet i=mappen 'spam' eller 'junk'.	Kontrollér mapperne 'spam' eller 'junk'.(Senderens e-mailadresse starter med:HomeRun_noreply@).

	Der er brucht en forkert e-mailadresse.	Kontrollér, om du har brucht den korrekte e-mailadresse.
	Telefonen eller computeren har ikke god internetforbindelse til at modtage e-mailen.	Sørg for, at Telefonen eller computeren har en god internetforbindelse.
Robotten kan ikke finde stationen.	Stationen er brevet flyttet under en rengøringskørsel.	Placer stationen tilbage på samme sted, som den var, da rengøringen startede.
	Stationen er ikke tilsluttet strømforsyningen.	Tilslut stationen til strømforsyningen.
	Sensorerne på robotten og/eller stationen er snavsede.	Rengør alle robottens og stationens sensorer.
	En forbudt zone var placeret for tæt på stationen	Gem/DDke forbudte zoner for tæt på stationen.
	Stationen er placeret på et sted med meget stærkt lys.	Anbring/DDke stationen på et sted med meget stærkt lys (som direkte sollys), da dette kan forstyrre det infrarode signal.
Robotten skubber stationen væk.	Stationen står/DDke tæt på en væg.	Placer stationen med ryggen mod en væg.
	Sensorerne på robotten og/eller stationen er snavsede.	Rengør alle robottens og stationens sensorer.
	Stationen har/DDke nok plads omkring sig (0,5 m til hvør side og 1,5 m foran).	Sørg for, at stationen har nok plads omkring sig.
Robotten rengør/DDke ordentligt.	Robottens støvbeholder er fuld. Tøm robottens støvbeholder.
	Vandtanken er tom. Genopfyld vandtanken i tide.
	Der sidder forhindringer fast i børsterne.	Fjern alle forhindringerne fra børsterne.
	Filteret er/DDke blevet renset. Rens filteret regelmaessigt.
	Filteret er/DDke blevet sat tilbage erler er/DDke blevet sat tilbage korrekt.	Sæt filteret tilbage korrekt.
	Den vaskbare moppepude skal udskiftes.	Udskift XV1430 vaskbar moppepude. Køb en ny XV1430 vaskbar moppepude via app erler på www.philips.com/homerun2000
Robotten bruger intet eller kun lidt vand under gulvask.	Vandstanden er indstillet for lavn.	Indstil vandstanden højere i appen.

Derkommen for meget vand ud af moppen/robotten gør gulvet for vådt.	Vandstanden er stillet for hjit. Indstil vandstanden lavere i appen.
		A Vigtigt: Til vask af folsommeHarde gulve,sasom parketgulve, skal du indstillevandstanden i appen til det laveste niveau.
Robotten forsømmoremråder tilrengøring/robotten vaskier配套设施 hele området/robottener begynde at forsømmevisse steder	Robottens sensorer er ikke længere rene.	Rengør robottens sensorer med en tør klud.
	Robotten arbejder på glatte polerede gulve.	Sørg for, at gulvet er tørret, für robotten beynder at rengøré.
	Robotten er ikke i stand til at nagvisse områder, der er blokeret af mobler eller barrierer.	Ryd op i området, der skal rengøres, ved at stille mobler og små genstande på deres rette plads.
	Rengøringsområdet er ikke ryddeligt.	Fjern små genstande fra gulvet og ryd op i rengøringsområdet, für robotten beynder at gøre rent.
	Robotten holder ensikkerhedsmargin i afstandenzæt på forbudte zoner og zonereden mopning, og dette kan medføre, at robotten ikke passerer et bestemt område.	Gør forbudt zonen aller zonen,uden mopning i appen en smule mindre.
Robotten har blokeret sigsveld at spise et kabel.	Der er kabler på gulvet, som robotten ikke er i stand til at registriere.	Stop robotten og fjern børstecoveret. Tag hovedbørsten væk og kontrollér om der sidder noget fast i sidebørsten: fjern sidebørsten, fjern kablet,øyt sidebørsten påigen. Fjern alle kabler fra gulvet, før du starter en rengøring.
Robotten falder ned aftrapperne.	Anti-drop-sensorerne i bunden af robotten er snavsede.	Rengør anti-drop-sensorerne i bunden af robotten.Hvis robotten bliver ved med at falde ned ad trapperne, skal du tegne en virtuel vægforan det øverste trappetrin i appen.
	Der er placeret genstande påtrappens øverste trin, som robotten registerrerer og derfortror, det er sikkert at køre.	Fjern alle objekter, der er placeret påtrappens øverste trin.
Robotten oplader ikke erller aflader meget hurtigt.	Robotten opbevares i et rum,der er for varmt erller for koldt.	Robotten skal oplades og opbevares ved temperaturer mellem 8 °C og 35 °C.
Den automatiske tømningsstation opsamler配套设施 støv fra robotten.	Støvposen er/DDREt satur bilage erller er/DDREt satur bilage korrekt.	Placer en støvpose korrekt i den automatiske tømningsstation.

	Støvposen er fuld. Placer en tom støvpose i den automatiske tømningsstation.
	Lyddsvag tilstand eller forstyr ikke-indstillingen er blevet aktiveret i appen.	Fravælg den lydsvage tilstand eller forstyr ikke i appen.
	Indløbet til automatisk tømnning er blokeret.	Rens indløbet til automatisk tømnning.
Der er skumopbyngning i vandtanken, og robotten bevæger sig mærkeligt.	Rengøringsmiddel er blevet tilsat vandtanken, hvilket fær robotten til at ∀e glat.	Tilsæt aldrig rengøringsmiddel til vandtanken ingen. Rengør robotten og dens hjul, inklusive en grundig skylning af vandtanken.
Robotten laver en unormal lyd.	Filteret er/DDke blevet sat tilbage erder er/DDke blevet sat tilbage korrekt.	Kontrollér, om filteret er sat korrekt tilbage på plads.
	Robotten har opsamlet et hårdt objekt, som nu bevæger sig rundt inde i støvbeholderen.	Tøm støvbeholderen.
Børsterne drejer ikke længere.	Der sidder hare fast i hovedbørsten.	Fjern hare med det rengøringsværktøj til børste, der følger med robotten.
	Der sidder andre forhindringer fast i børsterne.	Fjern andre forhindringer fra børsterne.
	Hovedbørsten var/DDke sat korrekt tilbage.	Fjern hovedbørsten og saml den ingen.
		När hovedbørsten/DDke er sat korrekt tilbage: saml det firkanteDE skaft korrekt i det firkanteDE hul.
Sidebørsten bliver forandret.	Noget kan have sat sig fast i sidebørsten.	Læg børsten i varmt vand i et stykke tid og lad den tørre.
		Kob en ny sidebørste via appen ell per pAwww.philips.com/homerun2000
Robotten vil/DDke ind på et sort gulv.	Robotten tror, at et kulsort gulv udgør en fare for at falde - klipperegistreringen er aktiveret.	Sorg for, at lyset erændt i rummet med kulsort gulv.
		Rengør anti-drop-sensoren i bunden af robotten.
Der er stillet en tidsplan, men robotten beynder/DDke at rengør e i henhold til tidsplanen.	Funktionen "forstyr/DDke" kan ∀e aktiveret.	Kontrollér i appen, om "forstyr/DDke"- Funktionen er slæt til samtidig med tidsplanen.

	Robotten er i dvaletilstand. Sørg for, at robotten oplader i stationen. Robotten:går i dvaletilstand, selv,hvis den inke er vendt tilbage til stationen. Tryk på afbryderknappen, og hold den inde i 3 sekunder erler længere for at vække robotten. Send den derefter til stationen via appen eller ved at trykke på home- knappen.
	Den forkerte tidszone er valgt i appen.	Du kan øndre tidszonen i appen i "Min konto" under "Profil".
	Robotten har mistet forbindelsen til Wi-Fi- netværket.	Sørg for, at Wi-Fi-netværket fungerer.
	Robottens batteri er tomt. Sørg for, at stationen er tilsluttet strømforsyningen.
Det er ikke muligt at logge ind på robotappens konto.	E-mailadressen er blevet ændret.	Opret en ny app-konto, hvis e-mailadressen er blevet ændret.
	Adgangskoden er forkert. Indtast den korrekte adgangskode.
		Hvis adgangskoden er glemt, skal du klikke på 'glemt adgangskode' og følgte trinene.
	Den forkerte landeregion er valgt.	Vælg den korrekte landeregion i appen.
Pop-up-meddeleser om app- eller firmwareopdateringer bliver fortsat modtaget.	Appopdateringer erler firmwareopdateringer er ikke installeret.	For læbende forbreding af robotten anbefaler vi at installere alle opdateringer.
Robot-appen Philips HomeRun er ikke tilgængelig i mit land.	VPN blokerer muligvis adgangen til de korrekte landeoplysninger.	Deaktiver alle VPN-tjenester, som du bruger.
	Google- aller Apple-kontoen kan+vare indstillet til et andet land.	Du skal øndre kontooplysningerne for Google aller Apple, SSE de svarer til det land, som du købte robotten i.
Firmwareopdateringen mislykkes.	Batteriniveaulet er for lav't Robottens batteriniveau skal+vare på mere end 20% for at opdateringen kan installeres.
	Robotten er ikke i stationen. Sørg for, at robotten oplader i stationen, när du installerer opdateringen.
	Wi-Fi-signalet er ikke godt nok. Sørg for, at robotten er på et sted med kraftig Wi-Fi

Robotten færddiggjorde kortlægningen, men jeg kan ikke se et=kort i appen.	Robotten startede og sluttede ikke i stationen.	For at oprette et kort skal du sikre, at robotten starter og slutter i stationen. Nær kortet er blevet gemt i appen, kan du bruge robotten.uden stationen.
	Robotten sad fast eller blev tilstoppet under kortlægning.	Sørg for, at robotten vender tilbage til stationen, og genstart kortlægningsprocessen. Identificer det sted, hvor robotten sad fast tidligere, og fjern eventuelle forhindringer, eller sørg for, at robotten ikke kan på adgang til dette område. Nær kortet er oprettet, kan du oprette en forbudt zone for at undgå, at robotten kører ind i dette område ivgen.
My kort er forsvundet fra appar.	Det maksimale antal kort er blevet næet.	Robotten opretter et nyt kort,+nær det genkender et nyt miljø. Hvis du allerede har 5 kort, overskriver robotten et gammelt. Hvis du vil sikre, at robotten ikke overskriver et kort, skal du låse det i appar. Du kan låse 3 kort ad gangen.
Jeg vil ikke bruge Wi-Fi-funktionen.	Wi-Fi-funktionen kan deaktiveres på din enchod.	For at deaktivere robottens Wi-Fi-funktion skal du trykke på stødfangeren på forsiden af robotten og home-knappen i 10 sekunder. Du kan stadig bruge grundlæggende funktioner.uden Wi-Fi, men hjvis du vil have fuld adgang til alle funktioner, anbefalervi kraftigt, at du parrer robotten med Wi-Fi.

Inhalt

Einführung 173

Hvordan roboten fungerer 517

Lag et kart 517

Opprett sperresoner for rengjoring for a fortelle roboten hvor den ikke skal gjore rent 518

Bestille tilbehør 534

Fjerne det oppladbare batteriet 535

Garanti og stotte 536

4 Vent til roboten er fulladet.

i Merk: Sorg for at roboten er fulladet f or du bruker den for forste gang.

Hvordan roboten fungerer

Lag et kart

Hvordan kartlegging fungerer

Lage og redigere et kart

i Merk: Roboten vil unngå moppefrie soner när holderen for mikrofiberkluten er satt på. När holderen for mikrofiberkluten ikke er satt på, vil roboten støvsuge den moppefrie sonen.

När roboten betjenes manuelt, vil den stövsuge og moppe. Men hvis vannbeholderen er tom eller holderen for mikrofiberkluten ikke er festet, mopper ikke roboten.

3 Skyll og vask mikrofiberkluten med vann ell er vask den i vaskemaskin.

4 La den vaskbare mikrofiberkluten lufttørke.

i Merk: Ikke tork den vaskbare mikrofiberkluten pa andre mater.

3 Bruk en børste med myk bust (f.eks. en tannbørste) for á fjerne stov ellr lo fra sidebørsten og roboten.

1 Plasser roboten opp ned pa en flat og stodig overflate.
2 Bruk en børste med myk bust (f.eks. en tannbørste) for a fjerne stov ellr lo fra styrehjulet foran og hovedhulene.

Skifte støvsugerposen

Indikatorlampen på roboten lysen hvitt.

Roboten er slatt pa aller er i en rensesirkel.

Indikatorlampen på roboten blinker hvitt og oransje.

Roboten lader.

Indikatorlampen pa roboten blinker i oransje.

Roboten har stott pa et problem aller er.
ikke lenger i paringsmodus.