HomeRun 2000 Series XU2100 - Aspirator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Română Cuprins Introducere ______________________________________________________________________________ 610 Prezentarea de ansamblu a produsului _____________________________________________________ 611 Înainte de prima utilizare __________________________________________________________________ 612 Pregătirea pentru utilizare _________________________________________________________________ 613 Încărcarea robotului ____________________________________________________________________ 614 Descărcați aplicația, înregistrați-vă și conectați-vă la Wi-Fi____________________________________ 615 Semnale sonore ___________________________________________________________________________ 617 Setați limba alertelor vocale______________________________________________________________ 617 Cum funcţionează robotul _________________________________________________________________ 618 Creați o hartă __________________________________________________________________________ 618 Spuneți robotului dvs. unde să nu curețe cu ajutorul zonelor de curățare restricționate __________ 619 Modul de curățare al robotului ___________________________________________________________ 620 Setați preferințele de curățare, setările avansate și ordinea de curățare ________________________ 620 Utilizarea robotului _______________________________________________________________________ 621 Pregătirea pentru curățare _______________________________________________________________ 621 Porniți primul program de curățare folosind aplicația________________________________________ 622 Utilizarea robotului fără aplicație _________________________________________________________ 623 Tiparul de curățare al robotului ___________________________________________________________ 623 Revenirea la stație ______________________________________________________________________ 624 Reîncărcarea automată și reluarea ________________________________________________________ 624 Curăţare şi întreţinere _____________________________________________________________________ 624 Când se face întreținerea ________________________________________________________________ 624 Cum se curăță laveta de curățare și recipientul pentru praf ___________________________________ 625 Curățarea rezervorului de apă ____________________________________________________________ 628 Curățarea periei principale _______________________________________________________________ 629 Curățarea periei laterale _________________________________________________________________ 630 Curățarea roților principale și a roții față ___________________________________________________ 631 Curățarea senzorilor, a punctelor de contact și a ferestrei semnalului IR ________________________ 631 Înlocuirea sacului de praf ________________________________________________________________ 632 Depozitare pe termen lung ______________________________________________________________ 633 Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și semnificațiile acestora ____________________________ 633 Resetarea/restaurarea robotului ___________________________________________________________ 634 Înlocuirea_________________________________________________________________________________ 635 Comandarea accesoriilor ________________________________________________________________ 635 Îndepărtarea bateriei reîncărcabile________________________________________________________ 636 Garanţie şi asistenţă _______________________________________________________________________ 637 Eliminarea și reciclarea ____________________________________________________________________ 637 Detectare probleme _______________________________________________________________________ 637 Introducere Felicitări pentru achiziționarea unui aspirator robot din seria Philips HomeRun 2000! Pentru a profita la maximum de robotul dvs. și a utiliza toate funcțiile avansate, puteți descărca și instala aplicația pentru robot Philips HomeRun. De asemenea, veți găsi videoclipuri de asistență și întrebări frecvente în aplicație sau prin accesarea site-ului www.philips.com/homerun2000.611 Română Înainte de a utiliza pentru prima oară robotul, citiți cu atenție broșura separată cu informațiile referitoare la siguranță și păstrați-o pentru consultare ulterioară. Prezentarea de ansamblu a produsului

1 Buton Start/Stop 2 Butonul de revenire la stație 3 Capac superior 4 Navigare cu laser 360° (LiDAR) 5 Orificiu de evacuare a aerului 6 Filtru lavabil612 Română 7 Capacul filtrului lavabil 8 Capac recipient pentru praf 9 Recipientul pentru praf 10 Orificiu de alimentare cu apă 11 Puncte de contact pentru încărcare (robot) 12 Rezervor de apă 13 Buton de deblocare a rezervorului de apă 14 Capacul periei 15 Peria principală 16 Buton de pornire/oprire 17 Roată față 18 Senzor pentru a evita înălțimile și pereții 19 Senzor anti-cădere (3x) 20 Perie laterală 21 Roțile principale 22 Suportul lavetei de curățare 23 Lavetă de curățare lavabilă (2x) 24 Sac de praf (2x) 25 Capacul stației 26 Compartimentul sacului de praf 27 Stație de golire automată 28 LED indicator 29 Puncte de contact pentru încărcare (stație) 30 Fantă pentru golire automată 31 Mufă pentru cablul de alimentare 32 Covoraș amplasare 33 Accesoriu de curățat peria Înainte de prima utilizare 1 Scoateți aparatul din cutie și îndepărtați toate materialele de ambalare. 2 Îndepărtați capacele de protecție. 3 Dacă observați semne vizibile de deteriorare, vizitați site-ul web www.philips.com/support sau contactați Centrul de asistență pentru clienți din țara dvs.613 Română Pregătirea pentru utilizare Sfaturi pentru alegerea celei mai bune locații de instalare a stației:

Nu așezați stația în locuri expuse la lumina solară puternică sau sub piese de mobilier. Acest lucru va bloca semnalul IR care ajută robotul să găsească drumul către stație.

Instalați stația pe o suprafață orizontală, lângă un perete.

Instalați stația pe o podea dură.

Nu așezați stația în apropierea scărilor sau a unei surse de căldură (radiator).

Instalați-o într-o zonă cu acoperire bună a semnalului Wi-Fi. Instalați stația 0.5m 0.5m 1.5m 1 Instalați stația utilizând dimensiunile corecte pentru amplasare. Notă: Mențineți spații libere de 0,5 metri pe părțile laterale ale stației și de 1,5 metri în fața acesteia. 2 Conectați stația la sursa de alimentare. 3 Asigurați-vă că porțiunea rămasă a cablului de alimentare este ascunsă bine în spatele stației, astfel încât robotul să nu poată trece peste aceasta. 4 Așezați sacul pentru praf în compartimentul sacului de praf din stație. Instalați suportul lavetei de curățare, laveta de curățare lavabilă și peria laterală 1 Atașați peria laterală, înclichetând-o în poziția corectă pe partea inferioară a robotului. 2 Atașați suportul lavetei de curățare la partea inferioară a rezervorului de apă al robotului.614 Română

3 Glisați partea dreaptă a lavetei de curățare lavabile în fanta corectă a suportului pentru laveta de curățare. 4 Atașați laveta de curățare lavabilă la materialul cu velcro al suportului pentru laveta de curățare. Încărcarea robotului

1 Apăsați comutatorul de pornire/oprire de pe partea inferioară a robotului pentru a porni robotul. 2 Rotiți robotul în poziția corectă și așezați-l pe podea, în fața stației. 3 Asigurați-vă că stația este conectată la priza electrică.

4 Apăsați butonul de revenire la stație. Robotul se deplasează în poziția corectă din stație. 5 Așteptați încărcarea completă a robotului. Dacă bateria este complet epuizată, robotul nu se va deplasa în poziția corectă. În acest caz, urmați pașii de mai jos: 1 Rotiți robotul în poziția corectă și așezați-l pe podea, în fața stației. Rezervorul de apă trebuie orientat cu fața la stație. 2 Aliniați punctele de contact de încărcare de pe rezervorul de apă al robotului cu punctele de contact de încărcare de pe stație.615 Română

3 Împingeți robotul pe stație, astfel încât contactele de încărcare ale robotului să intre în contact cu contactele de încărcare ale stației. Notă: Asigurați-vă că robotul se află în poziția corectă și începe să se încarce. Luminile celor două butoane de pe partea superioară a robotului clipesc lent. Dacă bateria este epuizată, poate dura un timp până ce robotul începe să indice faptul că se încarcă. Atenție: Chiar dacă încărcați robotul pentru prima dată, stația va începe să aspire robotul gol. Aceasta nu este o eroare, ci face parte din procedura normală de încărcare. 4 Așteptați încărcarea completă a robotului. Notă: Asigurați-vă că robotul este încărcat complet înainte de a-l utiliza pentru prima dată. Notă: LED-ul alb de pe stație se aprinde, la rândul său, pentru a indica faptul că robotul se încarcă. Descărcați aplicația, înregistrați-vă și conectați-vă la Wi-Fi Conținut aplicație Puteți să operați robotul cu ajutorul aplicației pentru robot Philips HomeRun. Aplicația vă permite să gestionați robotul și oferă ajutor și asistență: 1 Videoclipuri cu modul de utilizare. 2 Manual de utilizare complet. 3 Întrebări frecvente. 4 Contactați asistența pentru clienți. 5 Creați o hartă a locuinței dvs. 6 Alegeți camerele care trebuie curățate. 7 Alegeți între diferite moduri de curățare și setări pentru fiecare cameră. 8 Urmăriți în timp real progresul curățării și nivelul bateriei. 9 Primiți notificări și alerte. 10 Programați o curățare. 11 Urmăriți starea de întreținere și găsiți piese de schimb. Descărcarea aplicației 1 Scanați codul QR din stânga sau de pe ambalajul robotului pentru a descărca aplicația robotului Philips HomeRun. Sau: Căutați „aplicație robot Philips HomeRun” în Apple App Store sau unul dintre magazinele de aplicații Android. 2 Descărcați și instalați aplicația. 3 Urmați instrucțiunile din aplicație.616 Română Înregistrarea unui cont personal Puteți înregistra un cont personal pentru a beneficia de următoarele avantaje:

Controlați robotul de pe mai multe dispozitive – de exemplu, un smartphone și o tabletă – sau adăugați mai mulți utilizatori din gospodărie.

Salvați copii de rezervă ale datelor importante, cum ar fi planurile de curățare personalizate pentru locuința dvs. Notă: Dacă vă schimbați telefonul și nu aveți un cont, veți pierde toate planurile de curățare personalizate. Important: Philips vă prețuiește și vă respectă intimitatea. Înainte de înregistrare, veți găsi în aplicație un link către notificarea noastră de confidențialitate. Configurarea conexiunii Wi-Fi Înainte de a începe: asigurați-vă că robotul și dispozitivul dvs. mobil au acoperire Wi-Fi bună. 1 Apăsați butonul „Add robot” (Adăugare robot) din aplicație și urmați instrucțiunile. 2 Asociați robotul cu rețeaua Wi-Fi din aplicație. Asigurați-vă că aveți parola WiFi la îndemână.

sec 3 Mențineți apăsate simultan butonul de pornire/oprire și butonul de revenire la stație, timp de trei secunde. Luminile butoanelor vor clipi în culoarea portocalie pentru a indica faptul că robotul se află în modul de configurare Wi-Fi. 4 Faceți clic pe butonul de asociere, dacă apare în aplicație, pentru a vă conecta la rețeaua „Philips robot”. Notă: Dacă butonul de asociere nu apare în aplicație, părăsiți aplicația și accesați funcția Wi-Fi din meniul „Setări” al dispozitivului dvs. mobil. Acolo, puteți selecta rețeaua „Philips robot” și vă puteți conecta la aceasta. Notă: Robotul dvs. se poate conecta atât la benzile de frecvență WiFi de 2,4 GHz, cât și la cele de 5 GHz. Philips HomeRun617 Română Philips robot_XXXXSettings WLAN Dacă asocierea Wi-Fi eșuează:

Verificați conexiunea Wi-Fi.

Verificați dacă ați selectat modelul corect.

Verificați dacă ați introdus corect parola Wi-Fi.

Verificați dacă robotul se află încă în modul de configurare Wi-Fi. Notă: Acest lucru este indicat de clipirea luminilor celor două butoane de pe robot în culoarea portocalie. Notă: Dacă nu puteți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesați www.philips.com/homerun2000 pentru informații de asistență și detaliile de contact ale centrului de asistență pentru clienți. Semnale sonore hello

Limba alertelor vocale ale robotului poate fi schimbată de la engleză la limba dvs. locală. Pentru a schimba limba, descărcați aplicația și conectați robotul la rețeaua Wi-Fi pentru a îi permite să descarce noua limbă.

Aplicația va emite alerte și mementouri dacă robotul necesită atenție. În acest mod, veți primi informații complete, în timp real, despre starea acestuia, chiar dacă robotul efectuează curățarea atunci când nu sunteți acasă. Setați limba alertelor vocale Puteți seta limba alertelor vocale imediat după ce conectați robotul la Wi-Fi. 1 Asigurați-vă că robotul este conectat cu aplicația. 2 În două locuri din aplicație puteți găsi opțiunea de a schimba limba alertei vocale.

Pe același ecran al aplicației în care vi se cere să denumiți robotul.

Sau prin apăsarea pictogramei de setări din dreapta sus și apoi prin alegerea filei Setări robot.618 Română 3 Alegeți apoi limba alertei vocale de acolo. Cum funcţionează robotul Creați o hartă Cum funcționează maparea Robotul se deplasează prin camere, iar sistemul de navigare cu laser scanează rapid camerele pentru a crea o hartă a podelei. Editarea hărților În aplicație, puteți utiliza funcția de editare a hărților pentru a:

Edita camerele (fuziune/separare camere, denumire camere) astfel încât să puteți personaliza rutina de curățare a robotului pentru fiecare cameră.

Configura zone restricționate pentru a specifica zonele care trebuie curățate de robot și cele în care robotul nu trebuie să pătrundă.

Creați o hartă pentru fiecare podea din locuința dvs. și salvați până la 5 hărți. Atunci când utilizați dispozitivul, acesta generează o nouă hartă într-un mediu nou. Dacă aveți hărți pe care le utilizați frecvent și nu doriți să le suprascrieți din greșeală, puteți bloca până la 3 hărți. Pregătirea camerei pentru mapare Înainte de a începe maparea, asigurați-vă că:

Faceți ordine în zona respectivă.

Așezați piesele de mobilier în locurile obișnuite.

Îndepărtați obiectele și micile obstacole de pe jos. Notă: Acest lucru este important pentru a evita salvarea permanentă a obiectelor pe hartă.619 Română

Deschideți toate ușile interioare ale locuinței și închideți ușile spre exterior. Important: Asigurați-vă că robotul nu se poate bloca în timpul utilizării. Creați și editați o hartă Important: Robotul nu va efectua curățarea în timpul mapării. 1 Pentru a crea o hartă, faceți clic pe „Creare hartă” în ecranul de pornire direct după asocierea robotului cu aplicația sau atunci când nu a fost creată anterior nicio hartă. Sau faceți clic pe pictograma de setări din colțul din dreapta sus, selectați „Hărțile mele” și selectați pictograma „+” din colțul din dreapta sus. Apoi, urmați instrucțiunile din aplicație. 2 Pentru a vă edita harta, selectați pictograma hărții din ecranul principal sau faceți clic pe pictograma de setare din colțul din dreapta sus, selectați „Hărțile mele” și selectați „Editare hartă” pentru harta pe care doriți să o editați. Spuneți robotului dvs. unde să nu curețe cu ajutorul zonelor de curățare restricționate În aplicație, puteți configura zone restricționate pentru a indica zonele care trebuie curățate de robot și cele în care robotul nu trebuie să pătrundă. Pereții virtuali și zonele interzise Creați pereți virtuali și zone interzise pentru zonele în care nu doriți să pătrundă robotul. De exemplu, puteți crea pereți virtuale sau zone interzise pentru a:

Proteja obiectele fragile. Robotul nu poate detecta obstacole mici precum încălțăminte, jucării sau cabluri, nici nu poate detecta obstacole sau suprafețe lucioase, transparente (de exemplu, sticlă) sau închise la culoare.

Preveni blocarea robotului în timpul curățării. Notă: Robotul se poate bloca pe covoarele cu fir lung sau ciucuri sau chiar și pe covoarele foarte ușoare din baie. De asemenea, robotul nu poate detecta cablurile de pe podea.

Protejați robotul. Notă: Robotul trebuie să rămână la distanță de lichide și zonele umede, cum ar fi bolurile pentru animalele de companie și ghivecele. Important: nu utilizați pereții virtuali și zonele interzise pentru protecția împotriva pericolelor. Important: pereții virtuali și zonele interzise nu trebuie să împiedice robotul să revină la stație. Zonele fără ștergere Creați zone fără ștergere pentru a preveni ștergerea covoarelor sau mochetelor de către robot.620 Română Notă: Robotul va evita zonele fără ștergere atunci când suportul lavetei de curățare este atașat. Atunci când suportul lavetei de curățare nu este atașat la robot, acesta va aspira zona fără ștergere. Modul de curățare al robotului În aplicație, puteți selecta următoarele rutine de curățare: Rutină Descriere Obișnuită Curățarea regulată este concepută pentru rutinele normale de curățare zilnică. Robotul curăță fiecare cameră conform setărilor specificate și salvate în planul de curățare. Dacă mediul nu este recunoscut, robotul cartografiază mediul și curăță în funcție de ultimul mod setat. Dacă este un mod cu funcție de ștergere, dar nu este instalat un mop, robotul nu distribuie apă. După ce curățarea este finalizată, robotul se întoarce la stație. Cameră Zonă - Cameră: robotul curăță una sau mai multe camere, în ordinea specificată de dvs. - Zonă: robotul curăță o zonă dintr-o cameră specificată de dvs. După ce selectați una dintre opțiunile de mai sus, puteți selecta un mod de curățare și vă puteți regla fin preferințele de curățare și setările avansate. Setați preferințele de curățare, setările avansate și ordinea de curățare În aplicație, puteți alege între cinci moduri de curățare diferite pentru fiecare cameră. Acestea sunt moduri standard, care pot fi utilizate în majoritatea situațiilor. Vă puteți personaliza modul de curățare prin reglarea fină a preferințelor de curățare și a setărilor avansate. Moduri de curățare Mod Descriere Aspirare și ștergere cu mopul Robotul aspiră și șterge podeaua simultan. Acest mod este conceput pentru curățarea regulată a podelelor dure. IMPORTANT: Pentru ștergerea podelelor dure sensibile, cum ar fi cele cu parchet, setați la minimum nivelul de apă în aplicație. Aspirare Robotul nu va face decât să aspire podeaua. Acest mod poate fi utilizat pentru zonele care nu trebuie șterse. Ștergere cu mopul Robotul nu va face decât să șteargă podeaua cu mopul. Silențios Robotul curăță cu minimum de zgomot. Puterea de aspirare este redusă, iar alertele vocale sunt suprimate. Intensiv Robotul aspiră și șterge podeaua simultan, cu nivelul maxim de putere. Acest mod este conceput pentru curățarea temeinică a zonelor restrânse. Rețineți că nu este recomandat să curățați zone extinse în acest mod. Robotul traversează zona de 5 ori, deci timpul de curățare și energia utilizată vor crește semnificativ.621 Română Preferințele de curățare Pentru fiecare mod de curățare, puteți regla fin următoarele preferințe decurățare: Setare Descriere Putere de aspirare Schimbați puterea de aspirare:- Scăzută : pentru curățare eficientă cu consum redus de energie și nivel scăzutde zgomot.- Normală : pentru curățare regulată și îndepărtarea eficientă a prafului fin depe podelele dure, cu un echilibru optim între putere și eficiență.- Tare : pentru o curățare temeinică a podelelor de mari dimensiuni. Robotulpoate curăța o suprafață mai mare, cu o singură încărcare a bateriei, decât înmodul Maxim.- Maxim : ideal pentru îndepărtarea particulelor mari de murdărie, cum ar fifirimiturile. Puterea sporită de aspirare îndepărtează particulele fine de prafascunse adânc în covoare și crăpături.Nivel de umiditate mop Determinați debitul pompat din rezervorul de apă electric pe laveta de ștergere: IMPORTANT: Nu adăugați apă fierbinte sau detergenți de curățare în rezervorul de apă. - Redus: pentru a șterge o podea sensibilă, cum ar fi parchetul. Combinația dintreaspirare și ștergere elimină mai mult praf fin decât simpla aspirare.- Mediu: optim pentru o curățare regulată prin aspirare și ștergere. Laveta deștergere îndepărtează murdăria superficială și bacteriile, pentru a vă menținecasa curată și sănătoasă.- Sporit: pentru o casă impecabil de curată. Se recomandă combinarea acesteisetări cu 2 sau 5 repetări ale traseului de curățare, pentru o curățare intensivă.Repetarea traseuluide curățare Specificați numărul de repetiții. O singură trecere este suficientă pentru curățareanormală. Puteți programa robotul să efectueze 2 sau 5 treceri pentru o curățareintensivă. Este recomandat să selectați această opțiune numai pentru curățareaanumitor zone, deoarece aceasta afectează durata de curățare. Setări avansate Vă puteți seta propria ordine de curățare în aplicație, făcând clic pe pictogramade setare din colțul din dreapta sus și selectând „Ordine de curățare”. Utilizarea robotului Pregătirea pentru curățare Înainte de a porni robotul și procesul de curățare:622 Română 1 Atașați peria laterală, înclichetând-o în poziția corectă pe partea inferioară a robotului. 2 Atașați suportul lavetei de curățare la partea inferioară a rezervorului de apă.

3 Glisați partea dreaptă a lavetei de curățare lavabile în fanta corectă a suportului pentru laveta de curățare. 4 Atașați laveta de curățare lavabilă la materialul cu velcro al suportului pentru laveta de curățare. IMPORTANT: Suportul lavetei de curățare poate fi îndepărtat. Însă, în timpul utilizării robotului cu suportul lavetei de curățare, laveta de curățare lavabilă trebuie să fie întotdeauna atașată la suportul lavetei de curățare, chiar și atunci când utilizați robotul fără ștergere. Acest lucru are rolul de a preveni deteriorarea podelei și a suportului lavetei în timpul utilizării.

Îndepărtați toate cablurile, firele și obiectele mici, precum încălțările și jucăriile, de pe podea pentru a preveni blocarea robotului.

Deschideți toate ușile interioare ale locuinței.

Udați mopul în prealabil, pentru rezultate optime. Porniți primul program de curățare folosind aplicația Începere 1 Deschideți aplicația. 2 Selectați programul de curățare: Obișnuită, Cameră sau Zonă. 3 Apăsați pictograma „începere”. Notă: asigurați-vă că întrerupătorul de pornire/oprire a robotului este setat în poziția „pornit” („I”).623 Română Notă: Dacă nivelul bateriei este prea scăzut, curățarea nu poate începe. Așteptați până când robotul este suficient de încărcat înainte de a începe o cursă de curățare. Oprire 1 Apăsați pictograma Pauză din aplicație. Robotul se oprește. 2 Apăsați din nou pictograma Începere. Robotul continuă procesul. 3 Apăsați pictograma Revenire. Robotul revine la stație. Utilizarea robotului fără aplicație Notă: Pentru o experiență optimă, vă recomandăm să utilizați aplicația. Fără aplicație, puteți opera robotul folosind cele două butoane de pe acesta:

Apăsați lung (3 s) pentru a porni și opri robotul.

Apăsați scurt pentru a începe sau întrerupe curățarea. Apăsați din nou pentru a relua curățarea.

Butonul de revenire la stație

Apăsare scurtă (când robotul nu execută curățarea): robotul va găsi stația și se va încărca.

Apăsare scurtă în timpul curățării: robotul va opri curățarea. Încă o apăsare scurtă: robotul revine la stație și se încarcă.

Apăsare scurtă atunci când robotul revine la stație: robotul va întrerupe revenirea la stație. Apăsați din nou butonul pentru a permite robotului să revină la stație. Notă: Pentru a dezactiva funcția WiFi a robotului, apăsați pe bara de protecție din partea din față a robotului și pe butonul de revenire la stație timp de 10 secunde. Puteți utiliza în continuare funcțiile de bază fără WiFi, dar pentru a avea acces complet la toate funcțiile, vă recomandăm să asociați robotul cu WiFi. Când operați manual robotul, acesta va executa aspirarea și ștergerea. Cu toate acestea, dacă rezervorul de apă este gol sau dacă suportul pentru mop nu este atașat, robotul nu va șterge. Tiparul de curățare al robotului

Robotul curăță locuința într-un mod structurat. Robotul execută curățarea cameră cu cameră și începe întotdeauna prin a curăța marginile camerei înainte de a acoperi suprafața rămasă.624 Română Revenirea la stație

După ce robotul finalizează procesul de curățare, acesta revine automat la stație, pentru a se reîncărca. Reîncărcarea automată și reluarea Atunci când nivelul bateriei se reduce (<20%) în timpul curățării, robotul revine automat la stație pentru a se reîncărca. După încărcarea bateriei, robotul reia procesul de unde l-a întrerupt. Puteți dezactiva această funcție în aplicație, făcând clic pe pictograma de setări din colțul din dreapta sus și apoi activând sau dezactivând opțiunea „reluare curățare”. Curăţare şi întreţinere Când se face întreținerea Element Curățarea Înlocuire Lavetă de curățare lavabilă După fiecare utilizare 3 - 6 luni Peria principală În fiecare lună 6 - 12 luni Filtru lavabil În fiecare lună 3 - 6 luni Perie laterală În fiecare lună 6 - 12 luni Roți principale și roată față În fiecare lună - Senzor navigare cu laser 360° (LiDAR) În fiecare lună - Senzori: - Senzori cu semnal infraroșu - Senzor anti-cădere (3x) În fiecare lună - Contacte de încărcare robot și stație În fiecare lună -625 Română Senzori pentru a detecta amplasarea recipientului pentru praf și a rezervorului de apă 6 luni - Recipientul pentru praf Goliți recipientul pentru praf după fiecare utilizare Cum se curăță laveta de curățare și recipientul pentru praf Curățați laveta de curățare lavabilă 1 Trageți mopul de curățare lavabil de pe materialul velcro. 2 Glisați partea dreaptă a mopul de curățare lavabil din fantă. MAX 60 °C 3 Clătiți și curățați laveta de curățare lavabilă cu apă sau spălați-o în mașina de spălat. 4 Uscați la aer laveta de curățare lavabilă. Notă: Nu utilizați alte modalități de uscare a lavetei de curățare lavabile.626 Română Curățați coșul de gunoi și filtrul lavabil 1 Scoateți rezervorul de apă cu recipient pentru praf. 2 Deschideți capacul recipientului pentru praf. Notă: Nu confundați capacul recipientului pentru praf cu capacul filtrului lavabil. 3 Lăsați murdăria să iasă din recipientul pentru praf. 4 Clătiți recipientul pentru praf la robinet. 5 Uscaţi la aer recipientul pentru praf.627 Română 6 Deschideți capacul filtrului lavabil. 7 Scoateți filtrul de aer lavabil. 8 Clătiți filtrul lavabil cu apă și uscați filtrul lavabil la aer. Notă: Nu utilizați detergenți de curățare. Notă: Nu utilizați alte modalități de uscare a filtrului lavabil. 9 Asigurați-vă că filtrul lavabil este complet uscat, apoi puneți-l pe dispozitivul de blocare a filtrului din recipientul pentru praf și împingeți-l înăuntru. 10 Împingeți filtrul lavabil în jos. 11 Închideți capacul filtrului lavabil.628 Română 12 Glisați recipientul pentru praf înapoi în rezervorul de apă. Curățarea rezervorului de apă 1 Apăsați butonul de eliberare a rezervorului de apă și scoateți rezervorul de apă din robot. 2 Deschideți capacul rezervorului de apă.

3 Umpleți rezervorul de apă cu apă de la robinet și scuturați-l deasupra chiuvetei. 4 Aruncați apa rămasă în rezervorul de apă.629 Română 5 Uscați partea exterioară a rezervorului de apă cu o cârpă. Notă: Nu utilizați detergenți de curățare. IMPORTANT: Nu spălați rezervorul de apă în mașina de spălat vase. 6 Țineți capacul de etanșare al rezervorului de apă deschis și lăsați interiorul rezervorului de apă să se usuce la aer. Notă: Nu utilizați alte modalități de uscare a rezervorului de apă. 7 Introduceți rezervorul de apă în robot. Notă: Asigurați-vă că partea exterioară a rezervorului de apă este uscată. Notă: Nu utilizați detergenți de curățare. Curățarea periei principale 1 Puneți robotul cu capul în jos pe o suprafață plană și stabilă.

2 Apăsați în același timp butoanele capacul periei. 3 Ridicați și îndepărtați capacul periei. 4 Scoateți peria principală. 5 Detașați instrumentul de curățare de pe capacul recipientului pentru praf.630 Română 6 Folosiți accesoriul de curățare pentru a trece prin peri. 7 Îndepărtați perii și murdăria de pe peria principală. Sugestie: Folosiți capătul cu perie al instrumentului de curățare pentru a îndepărta murdăria de pe peria principală. 8 Dacă ați scos capacul de pe capătul periei principale, așezați-l la loc. 9 Instalați peria principală în locația corectă. Potriviți piciorușul pătrat cu orificiul pătrat și introduceți peria în poziție.

10 Așezați buzele capacului periei în decupajele corecte. 11 Împingeți capacul periei înăuntru. Curățarea periei laterale 1 Puneți robotul cu capul în jos pe o suprafață plană și stabilă.631 Română 2 Scoateți peria laterală. 3 Utilizați o perie cu peri moi (de ex., o periuță de dinți) pentru a îndepărta praful sau scamele de pe peria laterală și de pe robot. Sugestie: Puteți utiliza capătul cu perie al instrumentului de curățare pentru a îndepărta praful sau puful de pe peria laterală și de pe robot. 4 Atașați peria laterală, înclichetând-o în poziția corectă pe partea inferioară a robotului. Curățarea roților principale și a roții față 1 Puneți robotul cu capul în jos pe o suprafață plană și stabilă.

2 Utilizați o perie cu peri moi (de ex., o periuță de dinți) pentru a îndepărta praful sau scamele de pe roata față și de pe roțile principale. Puteți utiliza capătul cu perie al instrumentului de curățare pentru a îndepărta praful sau puful de pe roți. Curățarea senzorilor, a punctelor de contact și a ferestrei semnalului IR Pentru a menține performanțe bune de curățare, trebuie să curățați senzorul, punctele de contact și fereastra semnalului IR din când în când.632 Română 1 Deconectați stația de la priza de perete 2 Utilizați o cârpă moale, neabrazivă și uscată. 3 Curățați componentele. Notă: Nu utilizați detergenți de curățare. 4 Uscați componentele și suprafețele cu o cârpă uscată. Notă: Nu utilizați alte modalități de uscare a componentelor. Înlocuirea sacului de praf Atunci când LED-ul portocaliu de pe stația de golire automată clipește, indicând că sacul de praf este plin. 1 Deschideți capacul stației de golire automată.

2 Apăsați butonul de eliberare și împingeți suportul sacului în lateral. 3 Scoateți și aruncați sacul de praf.633 Română 4 Glisați bucata de carton a sacului de praf în suportul sacului. 5 Împingeți suportul sacului înapoi în poziția sa verticală, până când auziți un sunet de înclichetare. 6 Închideți capacul stației de golire automată. Pentru a afla de unde și cum să comandați saci de praf noi, consultați secțiunea „Înlocuire” din manual. Depozitare pe termen lung 1 Încărcați la maximum bateria. 2 Depozitați robotul la o temperatură mai mică de +35 °C și mai mare de 8 °C. Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și semnificațiile acestora Semnal Descrierea semnalului Semnificația semnalului Indicatorul luminos de pe robot se aprinde în alb. Robotul este pornit sau se află într-un cerc de curățare. Indicatorul luminos de pe robot clipește în alb și portocaliu. Robotul se încarcă.634 Română Semnal Descrierea semnalului Semnificația semnalului Indicatorul luminos de pe robot clipește în portocaliu. Robotul întâmpină o problemă sau se află în modul de asociere. Indicatorul luminos de pe stație se aprinde în alb. Stația este conectată la priză. Indicatorul luminos de pe stație clipește cu portocaliu. Capacul stației nu este închis, s-bag nu este instalat în stație sau s-bag este plin. Dacă indicatorul se aprinde în continuare în portocaliu după ce ați verificat cele de mai sus, contactați centrul de asistență pentru clienți din țara dvs. Ledul indicator de pe stație este stins. Stația nu este conectată la priză. Dacă stația este conectată la priză, indicatorul luminos se stinge dacă aparatul este lăsat inactiv pentru a economisi energie. Resetarea/restaurarea robotului Puteți reseta/restaura robotul apăsând lung atât pe butonul de revenire la stație, cât și pe butonul de pornire/oprire de pe partea superioară a robotului timp de 15 secunde. Notă: După resetarea/restaurarea robotului, acesta trebuie să se reconecteze la aplicație, iar setările relevante din aplicație sunt eliminate.635 Română Înlocuirea Comandarea accesoriilor Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați www.philips.com/homerun2000 sau contactați reprezentantul Philips local. Puteți, de asemenea, contacta Centrul de asistență pentru clienți Philips din țara dvs. (consultați broșura de garanție internațională pentru detalii de contact). Componente de schimb: XV1430 Lavete de curățare lavabile de schimb636 Română XV1433 Kit de întreținere cu 2 filtre, 1 perie principală și 1 perie laterală. FC8022 Saci de praf (saci s-bag antialergici) FC8022 Îndepărtarea bateriei reîncărcabile Pentru a scoate bateria reîncărcabilă, urmați instrucțiunile de mai jos. De asemenea, puteți duce robotul la un centru de service Philips pentru a solicita scoaterea bateriei reîncărcabile. Contactați Centrul Philips de asistență pentru clienți din țara dvs. pentru a afla adresa unui centru de service din apropierea dvs. Luați măsurile de precauție necesare atunci când manipulați instrumente pentru a deschide produsul și atunci când aruncați bateria reîncărcabilă. Avertisment: Înainte de a scoate bateria, asigurați-vă că produsul este deconectat de la stație și că bateria este descărcată complet. 1 Porniți robotul dintr-o poziție oarecare din cameră și nu de la stație.637 Română 2 Lăsați robotul să funcționeze până când bateria reîncărcabilă se descarcă, pentru a vă asigura că este complet descărcată înainte de a o scoate și de a o casa.

3 Desfaceți șuruburile capacului compartimentului bateriei și demontați capacul. 4 Ridicați bateria reîncărcabilă și deconectați-o apăsând pe clema de pe conectorul bateriei pentru a elibera conectorul. 5 Duceți robotul și bateria reîncărcabilă la un punct de colectare pentru deșeuri electrice și electronice. Garanţie şi asistenţă Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi www.philips.com/support sau să consultaţi broşura de garanţie internaţională. Robotul dvs. aspirator a fost conceput şi realizat cu cea mai mare atenţie. În cazul nefericit în care robotul dvs. necesită reparaţii, Centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. vă va ajutasă programaţi reparaţiile necesare în cel mai scurt timp posibil, cu maximum de confort. Dacă în ţara dvs. nu există un Centru de asistenţă clienţi, vizitaţi distribuitorul Philips local. Eliminarea și reciclarea Nu aruncați robotul cu deșeurile obișnuite. Asigurați-vă că îl aduceți la instalația de reciclare pentru echipamente electrice. Detectare probleme Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu reușiți să rezolvați problema cu ajutorul informațiilor de mai638 Română jos, accesați aplicația robotului Philips HomeRun sau vizitați www.philips.com/homerun2000, unde puteți găsi, de asemenea, videoclipuri de asistență și întrebări frecvente. Puteți contacta, de asemenea, centrul de asistență pentru clienți din țara dvs. Problemă Cauză posibilă Soluție Robotul nu pornește. Bateria este descărcată. Încărcați robotul pe stație înainte de utilizare. Temperatura ambiantă este prea mică sau prea mare. Utilizați robotul la o temperatură cuprinsă între 8 °C și 35 °C. Robotul nu reușește să se asocieze cu aplicația. Robotul nu mai este în modul de asociere. Puneți robotul din nou în modul de asociere ținând apăsat în același timp butonul de revenire la stație și butonul de pornire/oprire (luminile vor clipi cu portocaliu). Conexiunea (semnalul) Wi-Fi nu este bun(ă). Așezați robotul într-o zonă cu un semnal Wi-Fi bun. Ați selectat o rețea Wi-Fi greșită. Asigurați-vă că selectați rețeaua Wi-Fi corectă. A fost folosită o parolă greșită. Asigurați-vă că utilizați parola Wi-Fi corectă. În aplicație este selectat un model de robot greșit. Asigurați-vă că selectați modelul de robot corect. Este descărcată o aplicație greșită Utilizați întotdeauna aplicația pe care ați descărcat-o prin intermediul codului QR din ghidul de inițiere rapidă. Aplicația și robotul pierd conexiunea. Robotul a ieșit din raza de acțiune a semnalului Wi-Fi. Așteptați ca robotul să se întoarcă în zona cu un semnal Wi-Fi bun. Robotul a intrat în modul de inactivitate profundă. Robotul va intra în modul de inactivitate, dacă nu a revenit la stație. Apăsați butonul de pornire/oprire timp de minimum 3 secunde pentru a activa robotul. Apoi, trimiteți-l către stație prin intermediul aplicației sau apăsând pe butonul de revenire la stație. Parola Wi-Fi a fost modificată. În cazul în care detaliile Wi-Fi s-au schimbat: adăugați din nou robotul la aplicație. Numele rețelei Wi-Fi a fost schimbat. În cazul în care detaliile Wi-Fi s-au schimbat: adăugați din nou robotul la aplicație. Contul aplicației a fost schimbat. Atunci când detaliile contului sunt modificate, adăugați din nou robotul în aplicație.639 Română Problemă Cauză posibilă Soluție E-mailul cu codul de verificare nu a fost primit. Poate dura până la un minut pentru a primi e-mailul cu codul de verificare. Așteptați mai mult de un minut pentru e- mail. E-mailul nu a fost trimis. Faceți clic pe butonul „retrimitere”. Este posibil ca e-mailul să fi ajuns în folderul „spam” sau „junk”. Verificați folderele „spam” sau „junk”. (Adresa de e-mail a expeditorului începe cu: HomeRun_noreply@). Este utilizată o adresă de e-mail greșită. Verificați dacă ați folosit adresa de e-mail corectă. Telefonul sau computerul nu are o conexiune bună la internet pentru a primi e- mailul. Asigurați-vă că telefonul sau computerul are o conexiune bună la internet. Robotul nu poate găsi stația. Stația a fost mutată în timpul unei operațiuni de curățare. Așezați stația în același loc în care se afla la începerea sesiunii de curățare. Stația nu este conectată la sursa de alimentare. Conectați stația la sursa de alimentare. Senzorii de pe robot și/sau de pe stație sunt murdari. Curățați toți senzorii robotului și ai stației. O zonă interzisă a fost amplasată prea aproape de stație Nu salvați zonele interzise prea aproape de stație. Stația a fost amplasată într-un loc cu lumină foarte puternică. Nu așezați stația într-un loc cu lumină foarte puternică (cum ar fi lumina directă a soarelui), deoarece aceasta poate interfera cu semnalul infraroșu. Robotul împinge stația la distanță. Stația nu se află aproape de un perete. Așezați stația cu spatele spre un perete. Senzorii de pe robot și/sau de pe stație sunt murdari. Curățați toți senzorii robotului și ai stației. Stația nu are suficient spațiu în jurul ei (0,5 metri de fiecare parte și 1,5 metri în față). Asigurați-vă că stația are suficient spațiu în jurul ei. Robotul nu curăță corespunzător. Recipientul pentru praf al robotului este plin. Goliți recipientul pentru praf al robotului. Rezervorul de apă este gol. Reumpleți rezervorul de apă la timp. În perii sunt blocate obstacole. Îndepărtați toate obstacolele de pe perii. Filtrul nu a fost curățat. Curățați filtrul în mod regulat. Filtrul nu a fost așezat la loc sau nu a fost așezat la loc corect. Așezați filtrul la loc corect.640 Română Problemă Cauză posibilă Soluție Laveta de curățare lavabilă trebuie să fie înlocuită. Înlocuiți laveta de curățare lavabilă XV1430. Achiziționați o nouă lavetă de curățare lavabilă XV1430 prin intermediul aplicației sau de pe www.philips.com/homerun2000 Robotul nu folosește apă sau folosește foarte puțină apă în timpul ștergerii. Nivelul apei este setat prea scăzut. Setați nivelul apei mai sus în aplicație. Prea multă apă iese din laveta de curățare/robotul face podeaua prea umedă. Nivelul apei este setat prea ridicat. Setați nivelul apei mai jos în aplicație. IMPORTANT: Pentru ștergerea podelelor dure sensibile, cum ar fi cele cu parchet, setați la minimum nivelul de apă în aplicație. Robotul ratează zone pentru curățare/ robotul nu curăță întreaga zonă/ robotul a început să rateze anumite locuri Senzorii robotului nu mai sunt curați. Curățați senzorii robotului cu o cârpă uscată. Robotul funcționează pe podele lucioase și alunecoase. Asigurați-vă că podeaua este uscată înainte ca robotul să înceapă curățarea. Robotul nu poate ajunge în anumite zone blocate de mobilier sau de bariere. Faceți ordine în zona care urmează să fie curățată, așezând mobila și obiectele mici la locul lor. Zona de curățare nu este ordonată. Îndepărtați obiectele mici de pe podea și ordonați zona de curățare înainte ca robotul să înceapă curățarea. Robotul păstrează o marjă de siguranță în apropierea zonelor interzise și zonelor fără ștergere, iar acest lucru poate face ca robotul să nu treacă printr-o anumită zonă. Faceți zonele interzise sau zonele fără ștergere din aplicație un pic mai mici. Robotul s-a blocat aspirând un cablu. Pe podea există cabluri pe care robotul nu le poate detecta. Opriți robotul și îndepărtați capacul periei. Scoateți peria principală și verificați dacă ceva este blocat în peria laterală: scoateți peria laterală, scoateți cablul, reatașați peria laterală. Îndepărtați toate cablurile de pe podea înainte de a începe o operațiune de curățare. Robotul cade de pe scări. Senzorii anti-cădere de pe partea inferioară a robotului sunt murdari. Curățați senzorii anti-cădere de pe partea inferioară a robotului. Dacă robotul continuă să cadă de pe scări, desenați în aplicație un perete virtual în partea de sus a scărilor.641 Română Problemă Cauză posibilă Soluție Pe ultima treaptă a scărilor au fost plasate obiecte pe care robotul le detectează și, prin urmare, consideră că este sigur să se deplaseze. Îndepărtați toate obiectele care sunt plasate pe treapta superioară a scărilor. Robotul nu se încarcă sau se descarcă foarte repede. Robotul este depozitat într-un spațiu care este prea cald sau prea rece. Încărcați și păstrați robotul la o temperatură cuprinsă între 8 °C și 35 °C. Stația de golire automată nu colectează praful din robot. Sacul de praf nu a fost așezat la loc sau nu a fost așezat la loc corect. Așezați corect un sac de praf în stația de golire automată. Sacul de praf este plin. Așezați un sac de praf gol în stația de golire automată. Modul silențios sau setarea „Nu deranjați” a fost activat(ă) în aplicație. Deselectați modul silențios sau setarea „Nu deranjați” din aplicație. Fanta stației de golire automată este blocată. Curățați fanta stației de golire automată. În rezervorul de apă se acumulează spumă, iar robotul se mișcă în mod ciudat. În rezervorul de apă a fost adăugat detergent, ceea ce face ca robotul să fie alunecos. Nu mai adăugați niciodată detergent în rezervorul de apă. Curățați robotul și roțile sale și clătiți bine rezervorul de apă. Robotul face un zgomot anormal. Filtrul nu a fost așezat la loc sau nu a fost așezat la loc corect. Verificați dacă filtrul este așezat corect pe poziție. Robotul a curățat o bucată dură de murdărie, care acum se mișcă în interiorul recipientului de praf. Goliți recipientul de praf. Periile nu se mai rotesc. Perii sunt blocați în peria principală. Scoateți perii cu accesoriul de curățat peria furnizat împreună cu robotul. Alte obstacole sunt blocate în perii. Îndepărtați celelalte obstacolele de pe perii. Peria principală nu a fost așezată corect la loc. Îndepărtați peria principală și reasamblați-

Atunci când peria principală nu este așezată corect la loc: reasamblați corect arborele pătrat în orificiul pătrat. Peria laterală se deformează. Este posibil să fi rămas ceva blocat în peria laterală. Puneți peria în apă caldă pentru o vreme și lăsați-o să se usuce. Achiziționați o nouă perie laterală prin intermediul aplicației sau de pe www.philips.com/homerun2000642 Română Problemă Cauză posibilă Soluție Robotul nu se va deplasa pe o podea neagră. Robotul crede că o podea de culoare negru intens reprezintă un pericol de cădere - este activată detectarea înălțimii. Asigurați-vă că luminile sunt aprinse în camera cu podea neagră. Curățați senzorul anti-cădere de pe partea inferioară a robotului. Este setat un program, dar robotul nu începe să curețe conform programului. Funcția „Nu deranjați” poate fi activată. Verificați în aplicație dacă funcția „Nu deranjați” este activată în același timp cu programul. Robotul este în modul de inactivitate. Asigurați-vă că robotul se încarcă în stație. Robotul va intra în modul standby dacă nu a revenit la stație. Apăsați butonul de pornire/oprire timp de minimum 3 secunde pentru a activa robotul. Apoi, trimiteți-l către stație prin intermediul aplicației sau apăsând pe butonul de revenire la stație. În aplicație a fost selectat un fus orar greșit. Puteți schimba fusul orar în aplicație din „Contul meu”, secțiunea „Profil”. Robotul a pierdut conexiunea cu rețeaua Wi-Fi. Asigurați-vă că rețeaua Wi-Fi funcționează. Bateria robotului este goală. Asigurați-vă că stația este conectată la sursa de alimentare. Nu este posibil să vă conectați la contul aplicației robotului. Adresa de e-mail a fost schimbată. Creați un nou cont de aplicație în cazul în care adresa de e-mail a fost schimbată. Parola este greșită. Introduceți parola corectă. În cazul în care parola este uitată, faceți clic pe „Am uitat parola” și urmați pașii. A fost selectată o regiune de țară greșită. Selectați regiunea de țară corectă în aplicație. Mesajele pop-up despre actualizări de aplicații sau firmware continuă să fie primite. Nu sunt instalate actualizări ale aplicației sau ale firmware-ului. Pentru îmbunătățirea continuă a robotului, vă recomandăm să instalați toate actualizările. Aplicația pentru robotul Philips HomeRun nu este disponibilă în țara mea. Este posibil ca serviciul VPN să blocheze accesul la informațiile corecte privind țara. Dezactivați orice serviciu VPN pe care îl utilizați. Contul Google sau Apple poate fi setat la o țară diferită. Modificați informațiile contului Google sau Apple pentru a corespunde țării în care ați cumpărat robotul.643 Română Problemă Cauză posibilă Soluție Actualizarea de firmware nu a reușit. Nivelul bateriei este prea scăzut Nivelul bateriei robotului trebuie să fie de minimum 20 % pentru a instala o actualizare. Robotul nu se află la stație Atunci când instalați o actualizare, asigurați-vă că robotul se încarcă la stație. Semnalul Wi-Fi nu este suficient de bun. Asigurați-vă că robotul se află într-un loc cu un semnal Wi-Fi puternic Robotul a finalizat maparea, dar nu văd nicio hartă în aplicație. Robotul nu a început și nu a finalizat la stație. Pentru a crea o hartă, asigurați-vă că robotul începe și finalizează la stație. După ce harta a fost salvată în aplicație, puteți să utilizați robotul fără stație. Robotul s-a blocat în timpul cartografierii. Returnați robotul la stație și reluați procesul de cartografiere. Identificați locația în care robotul s-a blocat mai devreme și îndepărtați orice obstacol sau blocați accesul robotului în zona respectivă. După ce harta a fost creată, puteți crea o zonă interzisă pentru a împiedica robotul să mai intre acolo. Aplicația mi-a pierdut harta. A fost atins numărul maxim de hărți. Robotul va crea o hartă nouă în momentul în care recunoaște un mediu nou. Dacă aveți deja 5 hărți, robotul va suprascrie una mai veche. Dacă doriți să vă asigurați că robotul nu suprascrie o hartă, blocați-o în aplicație. Puteți bloca 3 hărți în același timp. Nu doresc să folosesc funcția WiFi. Funcția WiFi poate fi dezactivată pe dispozitivul dvs. Pentru a dezactiva funcția WiFi a robotului, apăsați pe bara de protecție din partea din față a robotului și pe butonul de revenire la stație timp de 10 secunde. Puteți utiliza în continuare funcțiile de bază fără WiFi, dar pentru a avea acces complet la toate funcțiile, vă recomandăm să asociați robotul cu WiFi.Shqip