HomeRun 2000 Series XU2100 - Porszívó PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Márka	Philips
Modell	HomeRun 2000 Series XU2100
Termék típusa	Robotporszívó mosással
Tápegység	Újratölthető akkumulátor, automatikus ürítőállomás
Navigáció	360°-os lézeres navigáció (LiDAR)
Fő funkciók	Egyidejű porszívózás és mosás, térképezés, tiltott zónák és száraz zónák, automatikus szakasz folytatás
Tisztítási módok	Normál, Szoba, Zóna, Csendes, Intenzív
Állítható szívóerő	Gyenge, Normál, Erős, Max
Állítható nedvességszint	Gyenge, Közepes, Erős
Tisztítási ismétlések száma	1, 2 vagy 5 áthaladás
Térképezési kapacitás	Akár 5 térkép, 3 térkép rögzíthető
Automatikus ürítőállomás	Igen, porzsákkal (antiallergén S-bag)
Kapcsolódás	Wi-Fi 2,4 GHz és 5 GHz, Philips HomeRun Robot alkalmazás
Hangfigyelmeztetések	Többnyelvű, kiválasztható az alkalmazásban
Biztonsági érzékelők	Leesésgátló (x3), akadályérzékelés, infravörös érzékelő
Szűrő karbantartása	Mosható szűrő, havi tisztítás, 3-6 havonta csere
Felmosó karbantartása	Mosható felmosó, minden használat után tisztítás, 3-6 havonta csere
Fő kefe karbantartása	Havi tisztítás, 6-12 havonta csere
Oldalkefe karbantartása	Havi tisztítás, 6-12 havonta csere
Pótalkatrészek	Felmosók XV1430, karbantartó készlet XV1433, porzsákok FC8022
Üzemi hőmérséklet	8 °C – 35 °C
Garancia	Nemzetközi garancia, támogatás a www.philips.com/support oldalon

Gyakran ismételt kérdések - HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Hogyan csatlakoztassam a robotot a WiFi alkalmazáshoz?

Töltse le a Philips HomeRun Robot alkalmazást, hozzon létre egy fiókot, majd kövesse az utasításokat. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló és a Home gombot 3 másodpercig a beállítási módba lépéshez. Csatlakozzon a 'Robot Philips' hálózathoz telefonja WiFi beállításaiból.

Miért nem találja a robot az állomását?

Ellenőrizze, hogy az állomás be van dugva és a falhoz van helyezve, oldalanként 0,5 m, előtte 1,5 m szabad hellyel. Tisztítsa meg a robot és az állomás érzékelőit. Kerülje a nagyon világos területeket vagy akadályokat az állomás előtt.

Hogyan készítsek térképet a házamról?

Nyissa meg az alkalmazást, kattintson a 'Térkép létrehozása' gombra. Győződjön meg róla, hogy a robot az állomásról indul. Tegyen rendet a helyiségben (nyissa ki a belső ajtókat, távolítsa el az akadályokat). A robot tisztítás nélkül felméri a területet. A térkép elkészülte után módosíthatja a szobákat és tiltott zónákat adhat hozzá.

Mit tegyek, ha a robot nem tisztít megfelelően?

Ürítse ki a portartályt, tisztítsa meg a mosható szűrőt, ellenőrizze, hogy a kefék nincsenek elakadva és a felmosó tiszta. Állítsa be a szívóerőt vagy a vízszintet az alkalmazásban.

Hogyan kell karbantartani a mosható szűrőt?

Vegye ki a portartályt, nyissa ki a szűrő fedelét, vegye ki a szűrőt, öblítse le tiszta vízzel (tisztítószer nélkül), hagyja teljesen megszáradni a levegőn, majd nyomja vissza erősen a helyére.

Használhatom a robotot az alkalmazás nélkül?

Igen, használhatja a robot gombjait: tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot 3 másodpercig a be-/kikapcsoláshoz, röviden nyomja meg az indításhoz/szüneteltetéshez, és a Home gombot az állomásra való visszatéréshez. Az alkalmazás azonban ajánlott az összes funkció használatához.

Hogyan változtassam meg a hangfigyelmeztetések nyelvét?

Csatlakoztassa a robotot az alkalmazáshoz, lépjen a robot beállításaihoz (jobb felső ikon) vagy a robot kezdőképernyőjére, majd válassza ki a kívánt nyelvet. A robot letölti a nyelvet WiFi-n keresztül.

Mit jelent az állomáson villogó narancssárga fény?

A villogó narancssárga fény azt jelzi, hogy az állomás fedele nincs becsukva, a porzsák nincs behelyezve vagy tele van. Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a zsákot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki az állomás porzsákját?

Nyissa ki az állomás fedelét, nyomja meg a zsáktartó kioldógombját, vegye ki a teli zsákot, csúsztassa az új zsák kartonlapját a tartóra, állítsa vissza a tartót függőleges helyzetbe, amíg kattan, majd csukja be a fedelet.

A robot leesik a lépcsőn, mit tegyek?

Tisztítsa meg a robot alján található leesésgátló érzékelőket egy száraz ruhával. Ha a probléma továbbra is fennáll, hozzon létre egy virtuális falat az alkalmazásban a lépcső tetején. Győződjön meg arról, hogy nincs tárgy az első lépcsőfokon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Teendok az elso hasznalat elott 444

Elokeszités a hasznalatra 445

A robotporszivó toltése 446

Az alkalmazás letöltése, regisztrácio és Wi-Fi-csatlakozás 447

Hangjelzesek 449

A hangriasztás nyelvének beállitása 449

Hogyan mukodik a robotporszivo? 449

Terkep letrehozas 449

A nem takarítandó területek kijelöse korlátozott zónákkal 450

Hogyan tisztít a robotporszívó? 451

A takarítási beallitások, a specialis beallitások és a takarítási sorrend megadása 451

A robotporszivó használata 453

A takarítás előkészítés 453

Az elso takaritasi program elinditasa az alkalmazasbol 454

A robot használata alkalmazás nélkül 454

A robot takarítási mintázatai 455

Visszateres az allomásra 455

Automatikus toltes es folytatas 455

Tisztitás es karbantartás 456

A karbantartás javasolt rendszeressége 456

A felmosópárna és a portartály tiszítíasa 456

A viztartaly tisztlatasa 459

Afokefte tisztttasa 460

Az oldalsó kefe tiszítíasa 462

A fó gorgók és az elüso gorgo tiszítías 463

Az erzekelok, az erintkezesi pontok es az infravorosjel-ablak tisztftasa 463

A porzsak csereje 463

Tárolás 464

A felhasznaloi felulet jelei es jelentesuk 465

A robotporszivó alaphelyzetbe állitása 466

Csere 466

Tartozekok rendelése 466

Azakkumulatoreltavolitasa 467

Garancia es terméktámogatas 468

Artilmatlanitás és ujrahasznosítás 468

Hibaelhárítas 469

Bevezetés

Gratulálunk új Philips HomeRun 2000-es sorozatu robotporszívójához! Ha a legtöbbet szerétné kihozni robotjából, és szeretne hozzáférnì az összes specialis funkcióhoz, töltsé le és telepitse a Philips HomeRun robot alkalmazást! Az alkalmazásban és a www.philips.com/homerun2000 webboldon használatot segítő videokat és gyakran felmerülő kerdéseket is talál.

A robot elő használata előtt figyelmesen olvassa el a különáló biztonsági füzetet, ésörizze meg késöbbi használatra.

A termek rovid bemutatasa

1 Start/stop gomb
2 Dokkoló gomb
3 Felső burkolat
4 360^ -os lézeres navigació (LiDAR)
5 Levegokimeneti nyilas
6 Mosható szúró

7 A moshtó szúró fedele
8 Portartály fedele
9 Portartaly
10 Vizbemenet
11 Toltési érintkezési pontok (robot)
12 Viztartály
13 A víztartály kioldógombja
14 Kefeburkolat
15 Fó kefe
16 Be-/kikapcsoló gomb
17 Elulso gorgo
18 Leesés-és utkozésérzekeló
19 Csepegésgátlo-érzekel (3x)
20 Oldalsó kefe
21 Fó gorgok
22 Felmosópárna-tartó
23 Felmosópárna (2x)
24 Porzsak (2x)
25 Tartaly fedele
26 Porzsákrekesz
27 Automatikus uritési allomás
28 Jelzofeny
29 Toltési érintkezési pontok (allomás)
30 Automatikus urítés bemeneti nyílása
31 Hálozati pátkábel aljzata
32 Alatet
33 Kefes tisztióeszkoz

Teendők az elso használat előtt

1 Vegye ki a keszüléket és a tartozékokat a dobozból, és távolítson el roluk\ minden csomagolóanyagot.
2 Vegye le a védóburkolatot.
3 Ha séruléseket lát a készüléken, keresse fel a www.philips.com/support weboldalt, vagy forduljon az országan mückö Philips ügyfelszolgálathoz.

Előkészítés a használatra

Ötletek a legjobb hely kivalasztasához az allomás száma ra:

• Ne telepítse az allomást erós napfénybe vagy butorok alá. Ezek blokkolják az infravorós jelet, amely segít a robotnak visszatalálni az allomásra.
  Telepítse az allomást vizszintes felületre, falhoztámasztva.
  Telepítse az allomást kemeny padlóra.
• Ne helyezze az allyomast lepcso vagy hoforras (radiator) kozelébe.
  Telepítse olyan helyre, ahol jo a Wi-Fi-ilefedettség.

Az allomás telepítese

1 Helyezze el az allomast az utmutatasnak megfelto teret hagyva korulotte.

i Megjegyzés: Maradjon 0,5 méternyi hely az állomás két oldalan és 1,5 méternyi hely az állomás elött.

2 Csatlakoztassa az allomast az aramellatashoz.
3 Ügyeljen arra, hogy a halózati pátkábel többi része legyen eldugva az állomás mogé, hogy a robot ne tudjon áthaladni rajta.
4 Helyezze a porzsakot az allomason talalható porzsakrekesze.

Szerelje fel a felmosópárna-tartó, a moshtó felmosópárnát és az oldalsó kefét

1 Csatlakoztassa az oldalsó kefét a robot aljan szárára kialakított helyre pattintva.
2 Csatlakoztassa a felmosópárna-tartó t a robot viztartályanak aljára.
3 Csusztassa a felmosópárna egyenes oldalát a felmosópárna-tartó megfelelo nyilásaba.

4 Erositse fel a felmosoparnat a felmosoparna-tarto tepozaras reszere.

A robotporszívo tõltése

1 A robotporszívo bekapcsolásához nyomja meg az aljan lévő be-/ kikapcsoló gombot.
2 Állitsa a robotot a megfelelo helyzetbe, és helyezze a robotot a padlóra az állomás ele.
3 Ellenorizze, hogy az allomast csatlakoztatta-e a fali konnektorba.

4 Nyomja meg a dokkolás gombot. A robotporszívo elfoglalja a helyét az állomásban.
5 Várja meg, amíg a robot teljesen feltöltódk.
Ha az akkumulátor teljesen lemerült, a robot nem tud beállni a megfelelo helyre.
Ebben az esetben Hajtsa vegre a kòvetkező lépéseket:

1 Állítsa a robotot a megfelelo helyzetbe, és helyezze a robotot a padlóra az állomás ele. A vizartálynak az állomás felé kell néznie.
2 Igazitsa a robotporszivo vizartalyan lev'toltesi erintkezesi pontokat az allomas toltesi erintkezesi pontjaiho.

3 Nyomja a robotporszivot az allomásra, hogy a robotporszivo toltéerintkezöi hozzaérjenek az allomás toltéerintkezöihez.

i Megjegyzes: Ellenorizze, hogy a robot a megfelelo helyzetben van-e es elkezdodik-e a toltes. A robotporszivo tetejen levo két gomb jelzofenyei lassan villognak. Ha az akkumulator lemerult, eltarthat egy ideig, amig a robot jerzi, hogy toltodik.
Figyelem: Az allomás már a robotporszívo elso feltoltézekor is elkezdi kiüriteni a robotporszívót. Ez nem jelez hibát, hanem a normal toltési eljárás része.

4 Várja meg, amíg a robot teljesen feltoltódk.

i Megjegyzes: Az elso hasznalat elott ellenorizze, hogy a robot teljesen fel van-e toltve.

i Megjegyzés: Az állomáson levő fehér LED is világít, ha a robotporszívó tõltése folyamatban van.

Az alkalmazás letöltése, regisztrácio és Wi-Fi-csatlakozás

Az alkalmazás tartalma

A robotot a Philips HomeRun robot alkalmazással mücködtetheti. Az alkalmazás segítségevel kezelheti a robotporszívót, és segítséget kaphat számos kerdésben:

1 A hasznalatot bemutato videok.
2 Teljes felhasznaloi kezikonyv.
3 Gyakran ismetelt kerdesek.
4 Kapcsolatifelvetel az ugyfelszolgalattal.
5 Keszitsen terképet otthonáról!
6 Valassza ki, hogy mely helyisegeket kell kitakaritani.
7 Valasszon az egyes helyisegekhez kulonboz'o takaritasi modokat es beallitasokat.
8 Tekintse meg a takarításí ciklus állapotát valós idöben, és ellenörizze az akkumulator toltött ségi szintjét.
9 Fogadjon ertesiteseket es figyelmezteteleket.
10 Utemezzen be egy takariftast.
11 Tekintse meg a karbantartasi allapotot es keressen cserealkatreszeket.

Az alkalmazás letöltése

1 A Philips HomeRun robotporszivo alkalmazásanak letoltéshez olvassa be a bal oldali vagy a robotporszivo csomagolásán található QR-kódot.

Vagy:

Keressen rá a „Philips HomeRun robot app" kifejezesre az Apple App Storeban vagy az androidos alkalmazásboltok valamelyikében.

2 Toltse le es telepítse az alkalmazást.
3 Kovesse az alkalmazás beállításiutasításait.

Személyes fiók regisztrálása

Személyes felhasználoi fiokkal a kovetkező előnyöket álvezheti:

• Több eszközrol, pl. okostelefonrol és tablagépról vezerelheti a robotot, vagy tobb felhasznalót adhat hozza a házartásban.
• Biztonsagi mentést keszithet a fontos adatokról, peldául az otthonaszmemélyre szabott takarítasi terveiról.

i Megjegyzés: Ha teleportvalt, és nincs fiokja, elveszt minded testreszabott takarítási tervet.

i Fontos! A Philips ertekei es tiszteletben tartja az On szemelyes adadatait. Az adatvedelmi nyilatkozatunk linkjét megtalalhatja az alkalmazasban a regisztraci elott.

A Wi-Fi-kapcsolat beállitása

i Mielott elkezdené, győzódjön meg arról, hogy a robot és az On mobilkészüléke jo Wi-Fi-lefedettséggel rendelkezik.
1 Valassza ki a „Robot hozzaadasa" menüpontot, majd kovesse az alkalmazás utmutatasait.
2 Csatlakoztassa a robotot a Wi-Fi-halózathoz az alkalmazásban. Legyen keznéla meqfelelo WiFi-jelszo.
3 Tartsa lenyomva harom masodpercig egyszerre a start/stop gombat es a dokkolo gombat. A gombokon levo jelzofenyek narancssargan villognak, jelezve, hovy a robot Wi-Fi-beallitasi modban van.
4 Kattintson a csatlakozasi gombra, ha lathato az alkalmazasban a csatlakozasi lehetosegek kozott a „Philips robot" halozat.

i Megjegyzés: Ha a csatlakozási gomb nem lathato az alkalmazásban, lépjen ki belóle, és nyissa meg mobilkészüléken a „Beallitások" menüben a Wi-Fi beallitására szolgáló menüpontot. Itt valassza ki a „Philips robot" halózatot, és csatlakozzon hozzá.

i Megjegyzés: A robotporszívo csatlakoztathó 2,4 GHz és 5 GHz WiFi frekvenciasávra is.

Ha a Wi-Fi-parositas sikertelen:

Ellenőrìzze a Wi-Fi-kapcsolatot.
Ellenorizze, hovy a megfelelo modellt valasztotta-e ki.
Ellenorizze, hocy helyesen adta-e meg a Wi-Fi-jelszt.
Ellenorizze, hovy a robotporszivo Wi-Fi-beaillitasi modban van-e.

i Megjegyzes: Ezt onnan ismerheti fel, hogy a robot két gombjanak fenyeitovábbra is narancssargán villoggnak.

i Megjegyzés: Ha a hibát nem tutja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/homerun2000 webboldalra, ahol támogatási informaciókat kaphat, és megtalálhatja az ügyfélszolgólalat elérhetőségeit.

Hangjelzések

• A robot hangriasztásainak nyelvet megváltoztathatja angolról a sját nyelvara. A nyelv modosításahoz tölte le az alkalmazást, és csatlakoztassa a robotporszívó t Wi-Fi-hez, hogy le tudja tölteni az új nyelvet.
• Az alkalmazás figyelmeztetešeket és emlékeztetőket külld, ha a robotnak figyelemre van szüksége. Igy Öl teljes körőtajékoztatást kap a valós idejú állapotról, meg akkor is, ha a robot akkor takarít, amikor Öl távol van.

A hangriasztás nyelvének beállitása

i A hangriasztás nyelvét kozvetlenül azután lehet beállitani, hogy a robot csatlakozott a WiFi-hálózathoz.

1 Győződjön meg arról, hogy a robotporszívó csatlakoztatva van az alkalmazáshoz.
2 Az alkalmazásban két helyen van mod a hangriasztás nyelvenek megvaltoztatára:

• azon az alkalmazáskepernyőn, ahol a robotporszívó nevét kell megadni.
  Vagy a jobb felso sarokban levo beallitasikon megnyomasaval, majd "A robot beallitasai" lap kivalasztasaval.
  3 Ezt kovetoen itt kivalaszthatja a hangriasztas nyelvet.

Hogyan mücködk a robotporszívo?

Térkép létrehozása

A terképkészités muködése

A robotporszívo vegighalad a helyiségeken, a lézeres navigáció gyorsan letapogatja a szobákat, és elkészít i az adott szint terképé

Térkép szerkesztése

Az alkalmazásban a térköpszerkesztés segítségevel:

• Szerkesztheti a helyiségeket (helyiségek összevonása/elkūlónítése, helyiségek elnevezése), igy minded helyiségben testre szabhatja a robot takarításı programját.
• Beállíthat korlátozott területeket, hogy meghatározza, hol takarítson a robot, és hol ne.
• Létrehozhat térképet otthona minded egyes szintjéhez, és akár 5 térképet is elmenthet. A készülék a hasznalata során út térképet hazné muten új környezethez. Ha vannak gyakran használt térképei, amelyeket nem szeretne vétletlenül felülirni, lehetősege van legfeljebb 3 térkép zárolására.

A helyiség elokészítese a térképkészítéshez

Mielott elkezdené a terképkeszítétst, győzódjön meg rola, hogy:

Rakjon rendet a teruleten.
Tegye a butorokat a megfelelo helyukre.
Tegye el az utból a konnyen elmozdithato és kisebb akadályokat.

i Megjegyzés: Ez azét fontos, hogy elkerülje az akadályok vegleges tárolásat a térképen.

• Nyissa ki az összes beltéri ajtót, és csukja be a bejárati ajtókat.

i Fontos! Győződjön meg arról, hogy nem akadályozza semmi a robot haladását.

Térkép létrehozása és szerkesztése

i Fontos! Terképkésztés kozben a robot nem takarit.

1 Térkép létrehozasához kattintson a kezdókepernyón található „Mappa létrehozasá" lehetósegre kozvetlenül azután, hogy párosította a robotporszívôt az alkalmazással, vagy ha korábban nemlett létrehozva térkép. Vagy kattintson a jobb felső sarokban levő beallitásikonra, valassza a „Sajat térköpek" lehetóseget, majd valassza ki a jobb felső sarokban található „+“ ikont. Majd kovesse az alkalmazás beallitási utasításait.
2 A térköp szerkesztéséhz valassza ki a kezdókepernyón talalható térköpikont, vagy kattintson a jobb felső sarokban talalható beallitásikonra, valassza ki a „Sajat térköpek" lehetõseget, majd valassza ki a szerkeszteni kivistart térköpnél a „Térköp szerkesztese" lehetõseget.

A nem takarítando területek kijelölése korlátozott zónákkal

Az alkalmazásban beallíthat korlátozott területeket, hogy meghatározza, hol takarítson a robot, és hol ne.

Virtuális fal és Tiltott zóna

Hozzon létre virtuális falakat es tiltott zónákataokhoz a területekhez, ahová nem szeretné odaengedni a robotporszívót. Virtuális falat es tiltott zónát beallithat például:

• azér, hogy megvédje a törékeny tárgyakat A robotporszívo nem érzékeli a kis méretú akadályokat - peldául a cipóket, játékokat és kábeleket -, valamint a fenyes, atlatszo (peldául üveg) és sötét akadályokat vagy felületeket.
• azér, hogy megelózze a robotporszívo takarítás kozbeni elakadását.

i Megjegyzés: A robot elakadhat a nagy bolyhos szonyegeken, a rojtos szonyegeken vagy a nagyon konnyu szonyegeken, peldául a furdószobában. A robot a padlón levő kábeleket sem érzekeli.

Gondoskodjon a robot védelméról!
i Megjegyzés: A robotot távol kell tartani a folyadékoktól és a nedves területektól, pédául a háziällatok vizestáljaitól és a szobanövényektól.
i Fontos! A virtuális falak és a tiltott zónák nem hasznáhatóak a veszélyek Elleni védelemre.
i Fontos! A virtuális falak és a tiltott zónák nem akadályozhatják meg a robot visszatérését az allomásra.

Felmosásmentes zona

A felmosásmentes zónak iialakításával megakadályozhatja, hogy a robot felmossa a szőnyegetek.

i Megjegyzés: A robot el fogja kerülni a felmosásmentes zónákat, ha cisatlakoztatva van hozzá a felmosópárna-tartó. A robot elkerüli a felmosásmentes zónákat, amikor cisatlakoztatva van hozzá a felmosópárna-tartó.

Hogyan tisztít a robotporszívó?

Az alkalmazásban a következő takarításí modok bözül lehet valasztani:

Program Leirás

Normál Az automatikus takarítás az Öl szokásos napi takarítás programját vegzi. A robot sorban feltakárít denen egyes helyiségben az Öl által megadott és a takarítási tervben elmentett beállítások szerint. Ha a környezet nem ismerős számára, a robot felterképezi a környezetet, és elvégzi a takarítást az utoljára beállított MODnak megfeleloen. Ha ez a mod rendelkezik felmosás funkcióval, de nincs csatlakoztatva felmosó, a robot nem adagol vizet. Miután a robotporszívő besejezte a takarítást, vissatér az állomásra.

Szoba Zóna

- Helyiség: a robot egy vagy tobb helyiségben takarít az Öl által megadott sorrendben. - Zóna: a robot egy zónában takarít az Öl által megadott helyiségben. Miután kivalasztotta a fenti lehetőségek egyikét, kivalaszthatja a takarítási MODot, finomhangolhatja a takarítási beállításokat és a specialis beállításokat.

A takarítási beállitások, a specialis beállitások és a takarítási sorrend megadása

Az alkalmazásban öt különboző takarításimód egyikét allíthatja be az egyes helyiségekhez. Ezek standard üzemmodok, amelyek a legtöbb helyzetben használatók. A takarításimbeallitások és a specialis beallitások finomhangolásával személyre szabhatja a takarításimódokat.

Takarításimódok

Uzemmod Leirás

Porszówés felmosó A robot egyszerre porszivózik és felmossa a padlót. Az uzemmód kemenypadlo automaticus takarítására való. FONTOS: Érzékeny kemenypadlok, páldául parketta felmosásához állítsa a víszintet az alkalmazásban a legalacsonyabb szintrte.

Porszów A robotCsak porszivózza a padlót. Ez az uzemmód oyan területeken használató, amelyeket nem szabad felmosni.

Felmosó A robotCsak felmossa a padlót.

Csendes A robot minimális zajjal takarít. A robot csökkentett szívóteljesítménnyel dolgozik és a hangriasztások némítva vannak.

Intenzív A robot egyszerre porszivózik és felmossa a padlót, mindkettőt teljes erővel. Az uzemmód kis területek alapos takarítására való. Vegye figyembe, hogy ebben az uzemmódban nem ajánlott nagy területeket takarítani. A robot 5 alkalommal halad àt a területen, igy a takarításidő és az akkumulátorhasználat jelentősen megné.

Takarításipreferenciák Az egyes takarításimódokat a következő takarításipreferenciák beállításával finomhangolhatja: Beállítás Leirás

Szívóteljesítmény A szívóteljesítmény módosítása: - Alacsony: hétékony takarítás alacsony energiafogyasztással és alacsony zajszinttel. - Normál: a automatikus takarításhoz és a finom por kemenypadlokról való hatékony eltávolításához, a teljesítmény és a hatékonyáság optimális egyensúlyával. - Erős: no gy területek alapos takarításához. Többet tud takarítani egy toltésel, mint max. uzemmódban. - Max: i éalis a nagy méretű szennyeződések, páldául a morzsáknek az eltávolítására. Az eros szívóteljesítmény eltávolítja a szönyegek és rések mélény rejtőző finom porszemcséket.

Beallitás Leirás

Nedvességi szint Áramlási sebesség meghatározása, amellyel a robot az elektromos víztartályból a felmosópárnára pumpálja a vizet:
FONTOS: Ne öntsön forróvizet vagy tiszítószert a víztartályba.
- Alacsony: érzékeny padlo, pl. parketta felmosásához. A porszívozás és a felmosás együtt tobb finom port képes eltávolítani, mint a porszívozás önmagában.
- Közepes: optimális a rendszeres nedves és száraz takarításhoz. A felmosás eltávolítja a felszínizsennyeződésekét és baktériumokat, hogy otthona fertőtlenítét és egészséges maradjon.
- Magas: a makulátlanul tiszta otthonér. Az intenszív takarításhoz ajánlott ez'ta beallítást a takarítású utvonal kétseri vagy ötsörì ismétlesével kombinálni.
Takarítású utvonalismétlése	Adja meg az ismétlesek számát. Normál takarításhoz legendö egy áthaladás. Az intenszív takarításához a robotot két vagy öt áthaladásra is be lehet programozni. Ezt a heletóségetCsak kisebb takarítási területekhez ajánlott kivalasztani, mivelbefolyásoljá takarítású idǒtartamot.

Specialis beallitások

Az alkalmazásban lehetősege van takarítási sorrend megadására. Ehhez kattintson a jobb felső sarokban lévo beallitásikonra, és valassza a „Takarítási sorrend" lehetőseget.

A robotporszívó használata

A takarías előkészítése

Mielott elindftja a robotot a takaritásra:

1 Csatlakoztassa az oldalsó kefét a robot aljan szárára kialakított helyre pattintva.

2 Csatlakoztassa a felmosópárna-tartó t a viztartály aljára.

3 Csusztassa a felmosópárna egyenes oldalát a felmosópárna-tartó megfelelo nyilásaba.

4 Erösítse fel a felmosópárnát a felmosópárna-tartó tepózáras részére.

FONTOS! A felmosópárna-tartó eltávolitható. Ha azonban a felmosópárnatartóval használja a robotporszívó, a felmosóparnát mindig a felmosópárnatartóhoz kell csatlakoztatni, meg akkor is, ha a robotot felmosás nélkül használja. Ennek célá, hogy hasznalat kozben ne serüljön meg a padlo és a felmosópárna-tartó.

• Távolítson el a padlóról minded kábelt, gezetéket, huzalt és kis tárgyat – pédául a cipőket és a jatékokat –, hogy a robot ne akadjon el bennük.
  Nyissa ki az összes beltéri ajtót.
• Az optimális hatás érdekében nedvesítse be előre a felmosópárnát.

Az elso takaritasi program elinditasa az alkalmazasból

Inditás

1 Nyissa meg az alkalmazast.
2 Valassza ki a takarítás programot: Normál, Szoba vagy Zóna.
3 Nyomja meg a „Start" ikont.

i Megjegyzes: ellenorizze, hogy a robotporszivon talalhato be/rikapcsologomb „be" (_n|^ ) allasban legyen.

i Megjegyzés: Ha a toltött ségi szint tül alacsony, a takarítás nem kezdódk meg.
Várjon, amig a robotporszívó megfeleloen feltöltódk, mielótt elindütja a takarítást.

Leallitás

1 Nyomja meg a „SzUNET" gombot az alkalmazásban. A robotporszívo leáll.
2 Nyomja meg ujra a "Start" ikont. A robotporszivo ujraindul.
3 Nyomja meg a „Kilépés" ikont. A robotporszívo visszamegy az állomásra.

A robot használata alkalmazás nélkül

i Megjegyzés: Az optimális élmény érdekében javasoljuk az alkalmazás használatát.

Alkalmazás nélkül a robot két gombját használatja a robot múködtetéséhez:

• Indiftas/szunet gomb

• Nyomja meg hosszan (3 masodperciq) a robot be- es kikapcsolasyhoz.

• Nyomja meg roviden a takarítás inditásához vagy a takarítás szuneteltétéséhez. Nyomja meg újra a takarítás folytatásához.

Dokkoló gomb

• Nyomja meg roviden (ha a robot nem takarít): a robot megkeresi az állomást és tölteni kezd.
• Nyomja meg roviden takarítás kozben: a robotporszívó abbahagyjá a takarítást. Nyomja meg újra roviden: a robot vissatér az allomásra toltódnji.
• Nyomja meg roviden, mikozben a robot visszafelé tart az állomásra: a robot megszakítja az állomás felé vezető utját. Nyomja meg ujra, hogy visszaterién az állomásra.

i Megjegyzes: A robot WiFi-funkciójának inaktiválásához nyomja meg a robot elején lévo utközőt és a dokkolás gombot 10 masodpercig. WIFI nélkül is hasznalhatok az alapunkciók, de az összes funkció eléréséhez javasoljuk, hogy párositsa a robotot a WiFi-hálózattal.

Kézi vezerlés esétén a robot porszivózik és felmos. Ha azonban a vizartály üres, vagy nincs csatlakoztatva a felmosópárna-tartó, a robot nem fog felmosni.

A robot takarításimintázatai

A robot strukturalt modon takaritja a lakast. A robot helyisegenkent takarit, es mindig a helyiseg szeleinek takaritásával kezdi, mielott atterne a tobbi felülete.

Visszatérés az állomásra

Miután a robotporszívo befejezte a takarítást, automatikusan visszatér az állomásra toltódni.

Automikus toltés és folytatás

Ha az akkumulátor toltött ségi szintje alacsony (<20%) lesz takarías kozben, a robotporszívo automatikusan vissatér az allomásra toltódni. Az akkumulátor feltöltése után a robotporszívo ott folytatja, ahol abbahagyta.

Az alkalmazásban lehetösege van a funkció letiltársa. Ehhez kattintson a jobb felso sarokban levő beallitásikonra, és a kapcsoló segítsegével kapcsolja be vagy ki a „Takarítás folytatása" opciót.

A karbantartás javasolt rendszeressége

Alkatrész Tisztítás Csere

Felmosópárna Használat után 3 - 6 hónap
Fő kefe Havonta 6 - 12 hónap
Mosható szűrő Havonta 3 - 6 hónap
Oldalsó kefe Havonta 6 - 12 hónap
Fő gorgők és elülső gorgő Havonta -
360°-os lézeres navigácio (LiDAR) érzékelő	Havonta -
Érzékelők:	Havonta -
-Infravörös érzékelők
-Csepegésgató- érzékelő (3x)
A robotporszívó és az állomás toltőérintkezi	Havonta -
A portartály és a vizartály helyzetérékelői	6 hónap -
Portartály Minden használat után urütse ki a portartályt

A felmosópárna és a portartály tiszítíasa

Tisztitsa meg a felmosópárnát

1 Vegye le a felmosópárnát a tepózáras anyagrol.

2 Csusztassa ki a felmosópárna egyenes oldalát a nyilásból.

3 Oblitse ki es tiszitsa meg a felmosoparnat vizzel, vagy mossa ki mosogepben.

4 Hagyja a felmosópárnát a levegon megszáradni.

i Megjegyzés: Ne alkalmazzon mas modszert a felmosópárna szárítására.

Tisztītsa meg a portartályt és a mosható szúrótt

1 Húzza ki a víztartályt a portartályal.

2 Nyissa fel a portartály fedelét.

i Megjegyzés: Ne keverje össze a portartály fedelét a moshtó szürőfedelevel.

3 Ürítse ki a port a portartályból.

4 Oblitse ki a portartalyt csap alatt.
5 Szárítsa meg a portartályt a szabad levegőn.
6 Nyissa ki a moshto szurofedelet.
7 Húzza ki a mosható szüró't.
8 Oblitse at a mosható szurrot, es hagyja megszáradni a levegón.

i Megjegyzes: Ne hasznaljon tiszitószereket.
i Megjegyzes: Ne alkalmazzon mas modszert a mosható szuro szaritása.

9 Ügyeljen rá, hogy a mosható szúró teljesen száraz legyen, majd illessze a szúró't a portartály szórózájához, és nyomja be.

10 Nyomja le a mosható szúróć.

11 Zárja le a moshtó szúrófedelet.

12 Tolja vissza a portartalyt a viztartalyba.

A vizartály tiszítíasa

1 Nyomja meg a viztartály kioldógombját, majd húzza ki a viztartályt a robotból.

2 Nyissa fel a viztartaly fedelét.

3 Toltse meg a viztartalyt csapvizzel, és rázza meg a mosdó felett.

4 Ontse ki a maradek vizetaviztartalyból.

5 Torolje szarazra a viztartaly kulsejét egy kendovel.

i Megegyzes: Ne hasznaljon tiszitószereket.
FONTOS: Ne tiszitisa a viztartalyt mosogatogepen.

6 Tartsa nyitva a viztartaly zarosapkajat, es hagyja a viztartaly belsejét megszáradni a levegon.

i Megjegyzés: Ne的概率 más MODON megszárítani a vizartályt.

7 Helyezze be a viztartalyt a robotba.

i Megjegyzes: Gyozodjon meg arrol, hogy a vizartaly kivulr ol szaraz legyen.
i Megjegyzes: Ne hasznaljon tisztfiszereket.

A fő kefe tisz títsa

1 Helyezze a robotporszivot fejjel lefelé egy vizszintes es stabil felületre.
2 Nyomja le egyszerre a kefeburkolatot nyito gombokat.
3 Emelje le a kefeburkolatot.

4 Húzza ki a fó kefét.

5 Vegye le a tisztoiészközt a portartály fedeléról.

6 A tisztoiészköz segitségevel vágja át a Haj-és szórszlakat.

7 Távolítsa el a fó keféról azsör-és hajszálakat és szennyezódest.

Tipp: A tisztoiëszköz kefés végével tiszütsa le a szennyeződész a fő keférol.

8 Ha eltávolította a fó kefe végén levó kupakot, helyezze vissza.

9 Helyezze be a fő kefét a megfelelo helyre. Illessze a négyzet alakú csapot a négyzet alakú nyíláshoz, és helyezze a kefét a helyère.

10 Igazitsa a kefeburkolat fuleit a megfelelo nyilasokba.
11 Nyomja a helyére a kefeburkolatot.

Az oldalso kefe tisztítása

1 Helyezze a robotporszivóf fejjel lefelé egy víszintes és stabil felületre.
2 Vegye le az oldalsó kefét.

3 Egy puha sönteju kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt az oldalsó keferől és a robotporszivóról.

Tipp: A tiszítóeszköz kefés vegét is használatja a por és a szöszteltávolítására az oldalsö keférol és a robotporszivóról.

4 Csatlakoztassa az oldalsó kefét a robot aljan szamára kialakitott helyre pattintva.

A fó gorgók és az elülső gorgó tiszítása

1 Helyezze a robotporszivt fejjel lefelé egy vízsintes és stabil felületre.
2 Egy puha sörtéjü kefével (pl. fogkefével) távolítsa el a port és a szöszt az elülso görgőkról és a fő görőkról.

A tiszítóeszköz kefés vegét is használatja a por és a szöszt elávolítására a görőkról.

Az érzekelők, az érintkezési pontok és az infravörösjel-ablak tisztlításá

A kivaló tiszító teljesitmény fenntartása érdekében rendszeresen tiszíttsa meg az érzekelőt, az érintkezőket és az infravörösjel-ablakot.

1 Húzza ki az állomást a fali aljzataból.
2 Puha, nem karcoló, száraz kendőt használjon.
3 Tisztftsa meg az alkatreszeket.

i Megjegyzes: Ne hasznaljon tisztitószereket.

4 Szarftsamegazalkatreszeketesafeluleteketegyszarzendovel.

i Megjegyzés: Ne probálja más MODON megszáritani az alkatrészeket.

A porzsák cseréje

Amikor az automatikus uritési allomás narancssárga LED-jelzófénye villog, jelezve, hogy a porzsák megfelt.

1 Nyissa fel az automatikus uritési allomás fedelét.

2 Nyomja meg a kioldogombot, es tolja oldalra a zsaktartót.

3 Távolítsa el és dobja ki a porzsákot.

4 Csuszta sba be a porzsak karton reszét a szaktorto ba.

5 Nyomja vissza a zsaktartot allohelyzetbe, amig kattano hangot nem hall.

6 Zárja le az automatikus urítési allomás fedelét.

i Azzal kapcsolatban, hogy honnan es hogyan rendelhet uj porzsakot, a keszikonyv Csere fejezeteben talal bovebb informaciot.

Tárolás

1 Tölte fel teljesen az akkumulátort.
2 A robotporszivót 8-35°C kozötti hómér sékleton tárolja.

A felhasznalói felület jelei és jelentésük

Jelzés A jelzés leirasa A jelzés jalentese

A robot jelzofenye fehéren vilagitani kezd.

A robot be van kapcsolva, vagy tiszitasi ciklust végez.

A robot jelzofenye fehéren és narancssargán villog.

A robotporszívo tõltése folyamatban van.

A robot jelzofenye narancssargan villog.

A robot problémába utkózik, vagy párosítási modban van.

Az allomás jelzöfenye fehéren világítani kezd.

Az allomás csatlakoztatva van.

Jelzes A jelzes leirasa A jelzes jelentese

Az állomás jelzőfénye naranccsárgán villog.	Az állomás fedele nincs lezárva, az s-bag nincs behelyezve az állomásba, vagy az s-bag megfelt. Ha a fentik Ellenőrzsését követően a jelzőfény mág mindig narancssárgán világít, vegye fel a kapcsolatot az országaban elérhető vevőszolgálattal.
Az állomás jelzőfénye nem világít. Az állomás nincs csatlakoztatva. Ha az állomás csatlakoztatva van, a jelzőfény nem világít, ha a készülék az energiagetakarítás érdekényen készenlétimódban van.

A robotporszívó alaphelyzetbe állitása

A robotporszívo alaphelyzetbe állitásaḥoz/visszaállitásaḥoz tartsa nyomva a dokkóló és be-/kikapcsoló gombot a robot felso részen 15 masodpercig.

i Megjegyzés: A robotporszívo visszaállitása után a készüléket ujra
csatlakoztatni kell az alkalmazáshoz, és az alkalmazásból törlódnek a kapcsolódó
beállitások.

Csere

Tartozék rendelése

Tartozékok és potalkatrészek vásárlásához látogasson el a www.philips.com/homerun2000 weboldalra, vagy forduljon Philipsmárkakereskedóhéz. Fordulhat az országában muködő Philipsvevőszolgalathoz is (az elérhetősegi informáciokat megtalálja a nemzetközigarancialeleven).

Cserealkatreszek:

XV1430 Csere felmosópárnák

XV1433 Karbantartókészlet 2

szurovel, 1 fokefevel es 1 oldalsokefevel.

FC8022 Porzsakok (antiallergen s-bags)

Az akkumulátor eltávolítasa

Az akkumulátor eltávolításához kövesse az alábbiutasításokat. Az akkumulátor eltávolításához a robotot bevihetégy Philips szakszervizbe is. A legközelebbi szakszerviz címet a Philips vevőszolgálatátó tudhatja meg.

Tegye meg a szükséges olvintézkedéseket, amikor szerszámot használa készülék szétnyitásához, és akkor is, amikor leselejtezi az akkumulátort.

Vigyázat! Az akkumulátor eltávolítása elótt Ellenőrìzze, hogy a készülék nem csatlakozik-e az állomáshoz, és hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

1 Inditsa el a robotporszivot a szoba egy tetszoleges pontjarol, de ne az allomaszrol.

2 Az akkumulator eltavolitasa es artilmatlanitasa elott hagyja a robotot addig mukodni, amig az akkumulator teljesen le nem merul.

3 Csavarhuzóval lazítsa ki az akkumulátortó rekesz fedelének csavarjait, maior vegye le a fedelet.

4 Emelje ki az ujratolthet o akumulatort, majd az akumulator csatlakozojan levokis kapocs megnyomasaval akassza ki az akumulator csatlakozojat.

5 Vigye a robotporszivot es az akumulatort egy elektrmos es elektronikus hulladekok qyuiiteset vegzo hulladekudvarba.

Garancia és terméktámogatás

Ha informacióra vagy támogatasra van szüksége, latogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvenyes garancialevelet.

A robotporszívo tervezése és fejlesztése során a lehető legnagyobb gondossággal jártunk el. Ha a robot megis javításra szorulna, az adott ország vevőszolgálata segíteget nyújt a szükséges javításnak a lehető legrevidebb idón belüli megszervezésével, az Öl legnagyobb kényelme mellett. Ha országaban nincs Philips vevőszolgálat, akkor forduljon a Philips helyi termékforkalmazójához.

Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

Ne helyezze a robotporszivot a haztartasi szemétbe. Mindenképpen vigye el az elektromos berendezesek atveteleérft feelös helyi hulladékudvarba.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglajla a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha nem sikerül megoldani a problémát az alábbi informácik segít ségevel, nyissa meg a Philips HomeRun robotalkmazást, vagy látogasson el a www.philips.com/homerun2000 weboldalra, ahol a támogató videok mellett megtalálja a gyakran feltét kérdésekre adott valaszokat is. Felvehat i a kapcsolatot a magyarországi ügyfélszolgálltal is.

Problème Lehetséges ok Megoldás

A robotporszivantem Kapcsolódk be.	Az akkumulátor tõltötségi szintje alacsony.	Hasznalat elõtt tõltse fel a robotporszivantaz állomásban.
	A környezeti hämér séklet tül alacsony vagy tül magas.	A robotporszvant 8 °C és 35 °C böztti hämér sékleten használja.
A robotporszvantárosítása az alkalmazással sikertelen.	A robotporszvant kilepett a párosítási üzemódból.	Állítsa ujra párosítási üzemódba a robotporszvant: ehbez nyomja le egyszerre a dokkoló és a be-/kikapcsoló gombot (a jelzőfények narancssargán villognak).
	A Wi-Fi-kapcsolat (jel) nem elég erós.	Helyezze a robotporszvant olyan helyre, ahol jó a Wi-Fi-jel.
	Rossz Wi-Fi-hálózat van kivalasztvá.	Ellenorizze, hogy a megfelelő Wi-Fi-hálózat legyen kivalasztvá.
	Helytelen jelszóthasználtak. Ellenorizze, hogy a megfelelő Wi-Fi-jelszólegyen beírvá.
	Nem a megfelelo robotporszívó-modelt választották ki az alkalmazásban.	Ellenorizze, hogy a megfelelo robotporszívó-modell legyen kivalasztvá.
	Nem a megfelelo alkalmazást tõltötek le.	M Mindig a rövid üzembe helyezési utmutatóban található QR-kód segítségével letõltött alkalmazást használja.
Megszünik a kapcsolat az alkalmazás és a robotporszvantőzött.	A robotporszvant kilepett a Wi-Fi-jel hatókörból.	Várjon, amíg a robotporszvantovisszaér egy olyan területre, ahol jó a Wi-Fi-jel.
	A robotporszvant alóvőzemmódra valtott.	A robotporszvant alóvo modba lép, ha nem tér vissza az állomásra. A robotporszvant felébresztéséhez tartsa legalább 3 másodpercig lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. Ezután küldje el az állomásra az alkalmazásson keresztül vagy a dokkolás gomb megnyomásával.
	Megváltozott a Wi-Fi-jelszó. Ha módosítják a Wi-Fi-hálózat adadatait: adja hozzá újra a robotporszvant zá alkalmazáshoz.

Problème Lehetséges ok Megoldás

	Megváltozott a Wi-Fi-hálózat neve.	Ha módosítják a Wi-Fi-hálózat adatait: adja hozzá Újra a robotporszívól az alkalmazáshoz.
	Módosult az alkalmazáshoz használt fiók.	Ha módosultak a fiókadatok, adja hozzá Újra a robotporszívól az alkalmazáshoz.
Nem érkezett meg az e-mailben kuldött ellenőrző kód.	Akár egy percig is eltarthat, amíg megérkezik az ellenőrző kód.	Várjon tobb mint egy percig az e-mail megérkezesére.
	Az e-mailt nem kuldte ki a rendszer.	Kattintson az „Ujraküldés" gombra.
	Az e-mail esetleg a spam vagy levélszémét mappingsa került.	Ellenőrize a spam vagy levélszémét mappingsa. (A feladó e-mail-címe a következővel kezdődik: HomeRun_noreply@).
	Rossz e-mail-címet adott meg. Ellenőrize, hogy a megfelelő e-mail-címet használta-e.
	Nem megfelelő a telegram vagy számítógép internetkapcsolata az e-mail fogadásához.	Ellenőrize, hogy telefonja vagy számítógépe megfelelően kapcsolódjon az internetne.
A robotporszívő nem találaj az állomást.	Az állomást áthelyezték a takarítás alatt.	Helyeze vissza az állomást oda, ahol a takarítás kezdetekor volt.
	Az állomás nem kapcsolódk áramellátáshoz.	Csatlakoztassa az állomást az áramellátáshoz.
	A robotporszívón és/vagy az állomásön levo érzekelők piszkosak.	Tiszűtsa meg a robotporszívón és az állomásön levo összes érzekelőt.
	Az állomáshoz tül közel jelöltek ki egy tiltott zónát.	Ne jelöljön ki tiltott zónát tül közel az állomáshoz.
	Az állomást nagyon fényes helyen helyezték el.	Ne helyeze az állomást tül fényes helyre (pédául kózvetlen napfényre), mert ez zavarhatja az infravörós jelet.
A robotporszívő eltolja az állomást.	Az állomás nem közvetlenül a fal mellett áll.	Helyeze az állomást szorosan a fal melle, a falnak háttal.
	A robotporszívón és/vagy az állomásön levo érzekelők piszkosak.	Tiszűtsa meg a robotporszívón és az állomásön levo összes érzekelőt.
	Nincs elég hely az állomás körül (mindkét oldalan 0,5 métert, előtte pedig 1,5 métert kelli hagyni).	Gondoskodjon arról, hogy elég hely legyen hagyva az állomás körül.

Problème Lehetséges ok Megoldás

A robotporszívó nem takarít megfelelően.	Megtelt a robotporszívó portartálya.	Ürítse ki a robotporszívó portartályát.
	Üres a vizartály. Tölte fel időben a vizartályt.
	Beszorult valami a kefék böze. Távolítsa el a kefék böze szorult tírgyakat.
	Nem tisztítták ki a szúrólt. Rendszeresen tisztítsa a szúrólt.
	A szúrólt nem vagy nem megfelelően helyezték vissza.	Helyezze vissza a szúrólt megfelelő这意味着.
	A felmosópárnát ki kell cserélni. Cseréléje ki az XV1430 cikkszámusefelmosópárnát. Az új XV1430 cikkszámusefelmosópárnát megvásárolhatja azalkmazásban vagy a webhelyen:www.philips.com/homerun2000
A robotporszívó kevés vizet használ a felmosáshoz vagy semennyit.	A vizszint tól alacsonyra van állíta.	Állítsa magasabbra a vizszintet azalkmazásban.
A felmosópárnából tól sukviz jön ki / a robotporszívó után nedves marad a padjó.	A vizszint tól magasra van állíta.	Állítsa alacsonyabbra a vizszintet azalkmazásban.
		A FONTOS: Érzékeny keménypadlák, például parketta felmosásához állítsa a vizszintet az alkalmazásban alegalacsonyabb szintre.
A robotporszívó kihagyegyes területeket / a robotporszívó nem takarítjaki teljes területet / a robotporszívó elkezdettihagyni bizonyos helyeket	A robotporszívón lévő érzékelők már nem tiszrák.	Száraz törlökendővel tisz títsa meg a robotporszívó érzékelőit.
	A robotporszívó csuszós,polírozott padlón dolgozik.	Győződjön meg arról, hogy a padló szárazylegyen, mielótt a robotporszívó megkezdi atakarítást.
	A robotporszívó nem tud elérni néhány bútorok vagy más akadályok által elzárt területet.	Rakjon rendet a kitakarítani kívantterülen, helyére rakva minded bütort éskisebb tírgyat.
	Nincs rend a takarítandóterületen.	Mielótt a robotporszívó elkezdi a takarítást,távolítson el(AP)kis tárgyat a padlóró,lés tegyen rendet a takarítandó területen.
	A robotporszívó tart egybizonyosBiztonságiatávolságot a tiltott és a felmosásmenteszónák körül, ezét előfordulhat, hogy nem halad át egyesterületeken.	Csökkentse le egy kicsit a tiltott vagy a felmosásmentes zónát az alkalmazásban.

Problème Lehetséges ok Megoldás

A robotporszívó belekapott egy kábelbe, és ezzel megakasztotta magát.	Olyan kábelek fekszenek keresztbe a padión, amelyeket a robotporszívó nem tud észlelni.	Állítse la a robotporszívó, és távolítse el a kefeburkolatot. Vegye ki a fő kefét, és ellenőrìzze, hogy nem szorult-e be valami az oldalsó kefébe: távolítse el az oldalsó kefét, vegye ki a kábelt, majd helyeze vissza az oldalsó kefét. Mielőtt elindüt egy takarítászi programot, távolítson el minded kábelt a padlöról.
A robotporszívó leesik a lépcsőn.	Szennyeződés került a robotporszívó alján lévő leesésgató-érzékelőkre.	Tiszítse meg a robotporszívó alján lévő leesésgató-érzékelőket. Ha a robot továbbra is leesik a lépcsőn, rajzoljon virutális falat az alkalmazásban a lépcső tetejéhez.
	Valamilyen tírgy van a legfelső lépcsőfokon, ami miatt a robotporszívó úgy érzékeli, hogy bizzonságos arra haladni.	Távolítson el minded tírgyat a felső lépcsőfokráól.
A robotporszívó nem tõltődik fel, vagy nagyon gyorsan lemerül.	A robotot tül meleg vagy tül hideg helyen tárolják.	A robotporszívó 8 °C és 35 °C bötzötti hősér sékten tõltse és tárolja.
Az automatikus ürítési állomás nem üriti ki a port a robotporszívóból.	A porzsákot nem vagy nem megfeleloőn helyezték vissza.	Helyeze be megfeleloő mádon a porzsákot az automatikus ürítési állomásba.
	A porzsák megfelt. Helyezen be egy üres porzsákot az automatikus ürítési állomásba.
	Az alkalmazásban bekapcsolták a csendes vagy „ne zavarjanak“ moledot.	Kapcsolja ki az alkalmazásban a csendes vagy „ne zavarjanak“ moledot.
	Eltömódott az automatikus ürítési állomás bemeneti nyilásá.	Tiszítse ki az automatikus ürítési állomás bemeneti nyilását.
Hab látható a viztartályban, és a robotporszívó furcsányoz.	Tisztiószert tettek a viztartályba, amitől a robotporszívó csúszkál.	Soha többe ne tegyen tísztiószert a viztartályba. Tiszítse meg a robotporszívó és a görtőket, és alaposan öblütse és a viztartályt.
A robotporszívó rendellenes zajt ad ki.	A szűrot nem vagy nem megfeleloőn helyezték vissza.	Ellenorizze, hogy megfeleloő mádon helyezték-e vissza a szűrot.
	A robot felszívott egy keány tárgyat, amely nem mozog körbe a portartályban.	Ürítse ki a portartályt.
A kefék abbahagyták a forgást.	Hajszál csavarodott a fő keféré.	Távolítse el a szőr- és hajszálakat a robotporszívóhozmellékt kefés tisztióeszköz segitségével.

Problème Lehetséges ok Megoldás

	Más tárgy akadt be a kefék kózé.	Távolítsa el a kefék kózé szorult egyéb tárgyakat.
	Nem megfeleloen helyezték vissza a fő kefét.	Távolítsa el a fő kefét, majd állítsa össze újra.
		Ha nem megfelelo módon helyezték vissza a fő kefét: helyeze bele helyesen a négyzetalapú nyelet a négyzet alaku lyukba.
Deformálódott az oldalsó kefe.	Valami beakadhatott az oldalsó kefébe.	Egy kis időre áztassa be a kefét forró vizbe, és hagyja megszáradni.
		Vásároljon Új oldalsó kefét az alkalmazásban vagy a www.philips.com/homerun2000
A robotporszívó nem gurul rá fekete szinű padlóra.	A robotporszívó az éjfekete padlónal leesésveszélytól tart –bekapsol a magasságészlés.	Gondoskodjon arról, hogy az éjsö:tét szinű padlójú helyiségben fel legyen kapcsolva a világítás.
		Tiszítsa meg a robotporszívó alán lévő leesésgátlo-érzékelőt.
Be van állítaa az utemezes, de a robotporszívó nem kezdi meg a takarítást az utemezesnek megfeleloen.	Lehet, hogy be van kapcsolva a „ne zavarjanak“ funkció.	Ellenorizze az alkalmazásban, hogy nincs-e bekapsolva a „ne zavarjanak“ funkció az utemezett takarítás idöpontjában.
	A robotporszívó alvo üzemmodban van.	Győződjun meg arról, hogy a robotporszívó az állomásön toltódlón. A robotporszívó alvo módba lép, ha nem tér vissza az állomásra. A robotporszívó felébresztéséhz tartsa legalább 3;másodpercig lenyomva a be-/kikapcsoló gombot. Ezután külde el az állomásra az alkalmazásson keresztül vagy a dokkolás gomb megnyomásával.
	Nem a megfelelo időzónat választották ki az alkalmazásban.	Az időzónat az alkalmazás „Saját fiok“ lapján a „Profil“ menüben módosíthatja.
	Megszakadt a kapcsolat a robotporszívó és a Wi-Fi-hálózat között.	Ellenorizze, hogy a Wi-Fi-hálózat megfeleloen mücködk-e.
	A robotporszívó akkumuláhora lemerült.	Ellenorizze, hogy az állomást csatlakoztatta-e az áramellátashoz.
Nem sikerül bejelentkezni a robotporszívó alkalmazásába.	Megváltozott az e-mail-cím. Ha megváltozott az e-mail-címe, hozzon létre Új fiókot az alkalmazásban.
	Helytelen jelszót adott meg. Adja meg a helyes jelszót.

Problème Lehetséges ok Megoldás

		Ha elfelejtette a jelszót, kattintson az „Elfelejtett jelszó“ lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő lépéseket.
	Nem a megfelelő régióválasztották ki.	Válassza ki az alkalmazásban az ország megfelelő régióját.
Folyamatosan érkeznek előugró üzenetek az alkalmazás vagy a firmware frissítésel kapcsolatban.	Nem telepívette a szükséges alkalmazás- vagy firmware-frissítéseket.	A robotporszívo egyre jobb működésének biztosítása érdekében javasoljuk a frissítések telepítését.
A Philips HomeRun robot alkalmazás nem érhétő el az országomban.	A VPN blokkolhatja a hozzaférést a megfelelő országinformációkhoz.	Kapcsolja ki a használt VPN-szolgáltatasokat.
	Előfordulhat, hogy a Google-vagy Apple-fiókja más országra van beállítva.	Módosítsa a Google- vagy Apple-fiók adatalt annak az országnak megfelelően, ahol a robotot vásárolta.
A firmware-frissítés sikertelen.	A toltött ségi szint tül alacsony A frissítés telepítéséhz a robot akumulátorának toltött ségi szintjének 20%-nal magasabbnak kell lennie.
	A robot nincs az állomáson A frissítés telepítésekor ügyeljen rá, hogy a robot toltódki az állomáson.
	A Wi-Fi-jel nem elég erős. Gondoskodjon róla, hogy a robot oylan helyen legyen, ahol erős Wi-Fi-jel van.
A robot befejezte a feltárkepezészt, de nem látom a törkepelzet al alkalmazásban.	A robot nem az állomásróld indult, és nem oda tírt vissza.	A tékép létrehozasához gondoskodnia kell róla, hogy a robot az állomásróld induljon, és oda térjen vissza. Miután a téképet elmentette az alkalmazásba, a robotot állomás nélkül is használatha.
	A robot elakadt vagy nem tud továbbhaladni törkepkésztés közben.	Vigyve vissza a robotot az állomásra, és indítsa újra a téképkésztésst. Azonosítsa be azt a helyet, ahol a robot korábban elakadt, és távolítsa el az akadályokat, amelyek miatt a robot nem tud bejutni az adott területre. A tékép elkésztését követően létrehożhat tiltott zónákat, amelyek megakadályozzák, hogy a robot újrabemenjen az adott területre.

Problème Lehetséges ok Megoldás

A téképem eltUINT az alkalmazásból.	Eléreta téképek maximális számát.	A robot új téképet haz létre, ha új környezetet ismer fel. Ha már 5 téképe van, a robot felülír egy régit. Ha azt szerétrne, hogy a robot ne irjon felül egy téképet, zárolja azt az alkalmazásban. Egyszerre 3 téképet lehet zárolni.
Nem akarom használni a WIFI-funkciót.	A WIFI-funkció kikapcsolható a készüléken.	A robot WIFI-funkciójának inaktiválásához nyomja meg a robot elején levő utközőt és a dokkolás gombot 10 masodpercig. WIFI nélkül is használatók az alapfungciók, de az összes fungció eléréséhez javasoljuk, hogy párosítsa a robotot a WIFI-hálózattal.

Inhoudsopgave

Introductie 476

Productverzicht 477