HomeRun 2000 Series XU2100 - Støvsuger PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Philips
Modell	HomeRun 2000 Series XU2100
Produkttype	Robotstøvsuger med vask
Strøm	Oppladbart batteri, ladestasjon med automatisk tømming
Navigasjon	360° lasernavigasjon (LiDAR)
Hovedfunksjoner	Samtidig støvsuging og vask, kartoppretting, forbudte soner og tørre soner, automatisk gjenopptak av økt
Rengjøringsmoduser	Normal, Rom, Sone, Stille, Intensiv
Justerbar sugekraft	Lav, Normal, Høy, Maks
Justerbart fuktighetsnivå	Lav, Middels, Høy
Antall rengjøringsgjennomganger	1, 2 eller 5 gjennomganger
Kartleggingskapasitet	Opptil 5 kart, låsing av opptil 3 kart
Automatisk tømmestasjon	Ja, med støvpose (antiallergisk S-bag)
Tilkobling	Wi-Fi 2,4 GHz og 5 GHz, Philips HomeRun Robot-app
Talevarsler	Flerspråklig, valgbart i appen
Sikkerhetssensorer	Fallbeskyttelse (x3), hindringsdeteksjon, IR-sensor
Filtervedlikehold	Vaskbart filter, månedlig rengjøring, utskifting hver 3.-6. måned
Klutvedlikehold	Vaskbar klut, rengjøring etter hver bruk, utskifting hver 3.-6. måned
Vedlikehold av hovedbørste	Månedlig rengjøring, utskifting hver 6.-12. måned
Vedlikehold av sidebørste	Månedlig rengjøring, utskifting hver 6.-12. måned
Reservedeler	Kluter XV1430, vedlikeholdssett XV1433, støvposer FC8022
Driftstemperatur	8 °C til 35 °C
Garanti	Internasjonal garanti, support via www.philips.com/support

Ofte stilte spørsmål - HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Hvordan koble roboten til WiFi-appen?

Last ned Philips HomeRun Robot-appen, opprett en konto, og følg instruksjonene. Hold inne på/av- og Home-knappene i 3 sekunder for å gå til oppsettmodus. Koble til nettverket 'Robot Philips' fra telefonens WiFi-innstillinger.

Hvorfor finner ikke roboten stasjonen sin?

Sjekk at stasjonen er tilkoblet og plassert inntil en vegg, med 0,5 m på hver side og 1,5 m foran. Rengjør sensorene på roboten og stasjonen. Unngå sterkt belyste områder eller hindringer foran stasjonen.

Hvordan opprette et kart over hjemmet mitt?

Åpne appen, klikk på 'Opprett kart'. Sørg for at roboten starter fra stasjonen. Rydd rommet (åpne innerdører, fjern hindringer). Roboten utfører en kartlegging uten å rengjøre. Når kartet er opprettet, kan du redigere rom og legge til forbudte soner.

Hva gjør jeg hvis roboten ikke rengjør skikkelig?

Tøm støvbeholderen, rengjør det vaskbare filteret, sjekk at børstene ikke er blokkert og at kluten er ren. Juster sugekraften eller vannivået i appen.

Hvordan vedlikeholde det vaskbare filteret?

Fjern støvbeholderen, åpne filterdekselet, ta ut filteret, skyll det under rent vann (uten vaskemiddel), la det tørke helt i luften, og sett det deretter tilbake ved å trykke det godt på plass.

Kan jeg bruke roboten uten appen?

Ja, du kan bruke knappene på roboten: hold inne på/av i 3 sekunder for å slå på/av, trykk kort for å starte/pause, og Home-knappen for å returnere til stasjonen. Appen anbefales imidlertid for alle funksjoner.

Hvordan endre språket for talevarsler?

Koble roboten til appen, gå til robotinnstillingene (ikon øverst til høyre) eller robotens startskjerm, og velg ønsket språk. Roboten laster ned språket via WiFi.

Hva betyr den blinkende oransje lampen på stasjonen?

Den blinkende oransje lampen indikerer at stasjonens lokk ikke er lukket, at støvposen ikke er installert eller at den er full. Sjekk og bytt posen om nødvendig. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan bytte støvpose på stasjonen?

Åpne stasjonens lokk, trykk på utløserknappen på poseholderen, fjern den fulle posen, skyv pappdelen på den nye posen over holderen, sett holderen tilbake i vertikal posisjon til den klikker, og lukk deretter lokket.

Roboten faller ned trappen, hva gjør jeg?

Rengjør fallbeskyttelsessensorene under roboten med en tørr klut. Hvis problemet vedvarer, opprett en virtuell vegg i appen øverst i trappen. Sørg for at det ikke er noen gjenstander på første trinn.

BRUKSANVISNING HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Download appen, registrar og opret forbindelse til Wi-Fi. 145

Horbare signaler 147

Indstil sproget for stemmealarmen 147

Forberedelse til rengoring 151

Start dit forste rengoringsprogram via appen. 152

152

Din robots rengøringsmønster 153

Rengoring og vedligeholdelse 153

Download appen, registrar og opret forbindelse til Wi-Fi.

App-indhold

Ryd op i omraret.
Sæt møbler på det rigtige sted.
Fjern lose og sma forhindringer.

Forberedelse til rengøring

• Fjern alle kabler, snore og små genstande, f.eks. sko og legetøj, fra gulvet, sa robotten/DDke bliver viklet ind i dem.
  Abn alle interne dore.
• Forvand moppen for optimale resultater.

Start dit fpre rengoringsprogram via appen.

Start

1 Abn appen.
2 Vaelg rengøringsprogram: Almindelig, Rum eller Zone.
3 Tryk på knappen Start.

Rengring og vedligeholdelse

Hovedbørste Hver maned 6-12 maneder

Sidebørste Hver maned 6 - 12 maneder

Hovedhjul og forhjul Hver maned -

360-graders

Hver maned -

lasernavigationssensorer

(LiDAR)

154 Dansk

Sensorer:	Hver@måned-
-Infrarøde signalsensorer
-Anti-drop-sensor (3x)
Opladningskontaktter robot og station	Hver@måned-
Sensorer til at registrere placering af støvbeholder og vandtank	6@måneder-
Støvbeholder Tøm støvbeholderen after hver brug

Sādan rengör du moppepuden og støvbeholderen Rengör den vaskbare moppepude

1 Traek den vaskbare moppepude af velcro-materialiet.

Rengør stovbeholderen og det vaskbare filter

2 Abn laget til stovbeholderen.

8 Skyl det vaskbare filter med vand, og lad det vaskbare filter lufttørre.

Bemerk: Brug/DDREngringsmidler.
Bemerk: Brug ikke andre metoder til at tørre det vaskbare filter.

9 Sorg for, at det vaskbare filter er helt tørt. Anbring det derefter op mod filteråsen på støvbeholderen, og skub det ind.

Rengøring af hovedbørsten

7 Fjern harene og snavs fra hovedbørsten.

Signal Beskrivelse of signal Signalets betydning

Signal Beskrivelse of signal Signalets betydning

XV1433 Vedligeholdelsessæt med 2
filtre, 1 hovedbørste og 1
sidebørste.

Reklamationsret og support

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Last ned appen, registrar deg og koble til Wi-Fi. 515

Horbare signaler 517

Angi sprak for talevarsler 517

Hvordan roboten rengjør 519

Angi rengjoringspreferanser, avanserte innstlinger ogrekkefolge for renjoring 520

Bruke roboten 521

Forberede seg pa en rengjoringsøkt 521

Start forste rengjoringsprogram via appen 522

Bruk av roboten uten appen 522

Robotens rengjøringsmønster 523

Vender tilbake til stasjonen 523

Ladoppa nytt og gjenopptautomatisk 523

Rengjoring og vedlikehold 524

Nar det trengs vedlikehold 524

Slik rengjør du mikrofiberkluten og støvbeholderen 524

Rengjoring av vannbeholderen 527

Rengjore hovedbørsten 528

Rengjore sideborgen 530

Rengjore hovedhulene og styrehjulet foran 531

Rengjore sensorene,kontaktpunktene og IR-vinduet 531

Skifte stovsugerposen 532

Langtidsoppbevaring 533

Brukergrensesnittsinaler og hva de betyr 533

Tilbake still/gjenoppprett roboten 534

Utskiftning 534

Avhending og resirkulering 536

Feilsøking 536

Innledning

Gratulerer med kjøpet av en robotstøvsuger i HomeRun 2000-serien. For Å få mest mulig ut av roboten din og få tilgang til alle de avanserte funksjonene, kan du LASTEN og installere Philips HomeRun-robotappen. Du finner hjelpevideoo er og vanlige spørsmål i appen og på www.philips.com/homerun2000.

Les det separate sikkerhetsheftet noye froid bruker roboten for forste gang, og ta varé pà det for senere referanse.

Produktoversikt

1 Start/stopp-knapp
2 Hjem-tast
3 Toppdeksel
4 360^ lasernavigasjon (LiDAR)
5 Luftuttak
6 Vaskbart filter

7 Lokk på det vaskbare filteret
8 Lokk til støvbeholder
9 Stovbeholder
10 Vanninntak
11 Kontaktpunkter for lading (robot)
12 Vannbeholder
13 Slipp-knapp på vannbeholderen
14 Børstedeksel
15 Hovedbørste
16 Av/på-bryter
17 Styrehjul foran
18 Sensor for a unnga utspring og vegg
19 Anti-fall sensor (3x)
20 Sidebørste
21 Hovedhjul
22 Holder for mikrofiberklut
23 Mikrofiberklut (2x)
24 Stovpose (2x)
25 Lokk til beholder
26 (Stov) posehus
27 Stasjon for automatisk tomming
28 Indikatorlampe
29 Kontaktpunkter for lading (stasjon)
30 Inntak for automatisk tømming
31 Strømstopsel
32 Dekkebrikke
33 Rengjoringsverktoy for borster

Før bruk første gang

1 Ta apparatet ut av boksen og fjern all emballasje.
2 Fjern de beskyttende dekslene.
3 Hvis du ser tegn på synlig skade, gå til www.philips.com/support eller ta kontakt med kundeservice i landet der du bor.

Før bruk

Tips for a velge den Beste plasseringen for installations av stasjonen:

• Ikke plasser stasjonen i sterkt sollys eller under møbler. Dette vil blokkere det infrarode signalet som hjelper roboten med ø finne veien tilbake til stasjonen.
• Installer stasjonen på en jevn overflate mot en vegg.
• Installer stasjonen på et hardt gulv.
• Ikke plasser stasjonen i nærheten av trapper erlen en varmekilde (radiator).
• Installer på et sted med god Wi-Fi-dekning.

Installer stasjonen

1 Installer stasjonen innenfor de korrekte dimensjonene for plassering.

i Merk: Ha 0,5 meter med plass pa sidene av stasjonen og 1,5 meter foran stasjonen.

2Koble stasjonen til strormforsyningen.
3 Sørg for at den gjenværende delen av strømkabelen er godt skjult bak stasjonen, sik at roboten ikke kan kjore over den.
4 Plasser stovposen i stasjonens stovposerom.

Installer holderen for mikrofiberkluten, den vaskbare mikrofiberkluten og sidebørsten

1 Fest sidebørsten ved Å klikke den i riktig stilling på undersiden av roboten.
2 Fest holderen for mikrofiberkluten til undersiden av vannbeholderen pa roboten.
3 Skyv den rette sideren av den vaskbare mikrofiberkluten inn i riktig spor på holderen for mikrofiberkluten.

4 Fest den vaskbare mikrofiberkluten i borrelasen på holderen for mikrofiberkluten.

Lading av roboten

1 Trykk pa av/pa-bryteren nederst pa roboten for a sla den pa.
2 Vri roboten til den korrekte posisjonen og sett roboten på gulvet foran stasjonen.
3 Sorg for at stasjonen er koblet til veggkontakten.

4 Trykk på Hjem-knappen. Roboten kjører til den korrekte posisjonen i stasjonen.
5 Vent til roboten er fulladet.

Hvis batteriet er tomt, vil roboten/DDkjore seg selv til den korrekte posisjonen. I sa fall folger du disse trinnene:

1 Vri roboten til den korrekte posisjonen og sett roboten på gulvet foran stasjonen. Vannbeholderen skal vende mot stasjonen.
2 Juster kontaktpunktene for lading på vannbeholderen på roboten i forhold til kontaktpunktene for lading på stasjonen.

3 Skyv roboten mot stasjonen slick at ladekontaktene på roboten berører ladekontaktene på stasjonen.

i Merk: Sorg for at roboten er i den korrekte posisjonen og begyinner a lade. Lysene i de to knappene overst pa roboten blinker sakte. Hvis batteriet er tomt, kan det ta en stund for roboten indikerer at den lader.
Viktig: Selv om du lader roboten for feste gang, vil stasjonen begynne Å støvsuge roboten tom. Dette er ikke en feil men en del av den normale ladeprosedyren.

i Merk: Den hvite LED-kampen pa stasjonen for a indikere at roboten lader.

Last ned appen, registrar deg og koble til Wi-Fi.

Appinnhold

Du kan betjene roboten med Philips HomeRun-robotappen. Appen lar deg administrirere roboten din og tilbyr hjelp og stotte:

1 Bruksforklarende videoer.
2 Komplett brukerhandbok.
3 Vanlige sporsmal.
4 Ta Kontakt med kundeservice.
5 Lag et kart over hjemmet ditt.
6 Velg hvilke rom som skal rengjores.
7 Velg mellom ulike rengjoringsmoduser og innstillinger for hvert rom.
8 Se rengjoringens status i sanntid og se batterinivaet.
9 Motta varslinger og varsler.
10 Planlegg Å kjore en rengjoring.
11 Sevedlikeholdsstatusen og finn reservedeler.

Nedlasting av append

1 Skann QR-koden til venstre på robotemballasjen forålaste ned Philips HomeRun-robot-appen.

Eller:

Sok etter «Philips HomeRun robot app» i Apple App Store ell er en av Androidappbutikkene.

2 Last ned og installer appen.
3 Følg instruksjonene i appen.

Registrarering av en privat konto

• Betjen roboten fra mer enn en entet, f.eks. en smarttelefon og nettbrett, ellere legg til flere brukere i husstanden.
  Lagre sikkerhetskopi av viktige data, som tilpassede rengjøringsplaner for hjemmet ditt.

i Merk: Hvis du bytter Telefon og ikke har konto, mister du alle de tilpassede rengjøringsplanene dine.

i Viktig: Philips verdsetter og respekterer personvernet ditt. Du finner en lenketil personvernerklæringen vär i appen før du registrarer deg.

Sette opp Wi-Fi-tilkobling

För du begyinner: Sorg for at roboten og mobilenheten din har god Wi-Fi-dekning.

1 Trykk på «Legg til robot»-knappen i appen og følg instruktjone.
2 Par roboten med Wi-Fi i appen. Sorg for at du har WiFi-passordet ditt tilgjengelig.

3 Trykk og holdinne start/stopp-knappen og Hjem-knappen samtidig itre sekunder. Lysene i knappene vil blinke oransje for a indikere at roboten er i Wi-Fi-oppsettmodus.

4 Klikk på Bli med-knappen hvis den er synlig i appen for Å koble til «Philips robot»-nettverket.

1 Merk: Hvis Bli med-knappen ikke er synlig i appen, går du ut av appen og går til Wi-Fi under «Innstillinger» på mobilenheten din. Der kan du velge og koble til «Philips robot»-nettverket.
i Merk: Robotendin kan koble til bade 2,4 GHz- og 5 GHz-frekvens WiFi.

Hvis Wi-Fi-sammenkoblingen mislykkes:

• Kontroller Wi-Fi-tilkoblingen din.
  Forsikre deg om at du har valgt riktig modell.
• Kontroller at Wi-Fi-passordet er lagt inn riktig.
• Kontroller hvorvidt roboten fortsett er i Wi-Fi-oppsettmodus.

i Merk: Du kan gjenkjenne dette hvis lysene i de to knappene pa roboten fortssatt blinker oransje.

i Merk: Hvis du ikke klarer Å lose problemet, besok www.philips.com/homerun2000 for støtteinformasjon og kontaktinformasjon til kundeservice.

Horbare signaler

• Robotens talevarselspråk kan endres fra engelsk til språket i ditt land. For Å endre språk laster du ned appen og kobler roboten til Wi-Fi, slick at den kaniste ned det nye språket.

• Appen vil sende varsler og pãminnelser hvis roboten trenger oppmerksomhet. På这部分 maten vil du vare fullt informert om statusen i sanntid selv om roboten rengjør mens du er borte.

Angi språk for talevardsler

i Du kan angi sprak for talevarsler straks du har koblet roboten til Wi-Fi.

1 Kontroller at roboten er koblet til appen.

2 Du kan endre talevarselsprak to steder i appen.

I samme appskjermbilde som der du blir bedt om a qi roboten et navn.

• Eller ved Å trykke på innstillingsikonet øverst til høyre og deretter velge fanen Robotinnstlinger.

3 Velg deretter sprak for talevarsler der.

Roboten kjører gjennom rommene og lasernavigasjonen skanner raskt rommene for a lage et kart over etasjen.

Kartredigering

I appen kan du bruke kartredigering for a:

• Redigere rom (slåSAMmen/dele opp rom, gi rommeneavn) sik at du kan tilpassere rengioringsrutinen til roboten per rom.

• Sette opp begrensede områder for Å spesifisere hvor roboten har lov til Å rengjøre og hvor den ikke har det.

Lag et kart over haver etasje i hjemmet ditt og lagre opptil fem kart. Nar du bruker apparatet, lager det et nytt kart i et nytt miljo. Hvis du har kart som du bruker ofte og er redd for a overskrive ved et uhell, kan du lase opptil tre av disse.

Forberede rommet på kartlegging

• Rydde omradet.
• Sett møblene på de rette stedene.
  Fjern lose og sma hindringer.

i Merk: Dette er viktig for a unnga at hindringene lagres permanent pa kartet.

• Apne alle dorene innate i huset og lukk ytterdorene.

Viktig: Sorg for at roboten ikke kan blokkeres under bruk.

i Viktig: Roboten vil ikke rengjørre under kartlegging.

1 Forå lage et kart klikker du enten på "Opprett kart" på startskjermen rettetter at du har paret roboten med appen eller när det ikke tidligere eropprettet et kart. Eller klikk på innstillingsikonet overst til høyre, velg "Minekart" og velg "+"-ikonet overst til høyre. Følg deretter instruktjonene i appen.
2 For Å redigere kartet ditt, velg enten kartikonet på startskjermen eller klikk på innstillingsikonet øverst til høyre, velg "Mine kart" og velg "Rediger kart" for kartet du ønsker Å redigere.

Opprett sperresoner for rengjaring for a fortelle roboten hvorden ikke skal gjore rent

I appen kan du sette opp begrensede omrader for a spesifisere hvor roboten har lov til a rengjore og hvor den ikke har det.

Virtuell vegg og forbudt sone

Lag virtuelle vegger og forbudte soner a spesifisere omrader du ici ke vil at roboten skal bevege seg inn i. Du kan for eksempel lage virtuelle vegger aller forbudte soner for a:

• Beskytte skjore gjenstander. Roboten er ikke i stand til ø fange opp sma hindringer som sko, leker eller kabler, og klarer ikke ø registrere skinnende, gennomsiktige (f.eks. glassbaserte) eller mørke hindringer eller overflater.
  Unnga at roboten setter seg fast under rengjoring.

1 Merk: Roboten kan setzen seg fast på tepper med høy luv, tepper med frynser eller veldig lette tepper, som på badet. Roboten kan dessuten ikke oppdage kabler på gulvet.

• Beskytt roboten.

i Merk: Roboten bør holdes unna væsker og våte områder, som kjæledyrskåler og plantebrett.

i Viktig: virtuelle vegger og forbudte soner skal ikke brukes forå beskytte mot farther.
i Viktig: virtuelle vegger og forbudte soner skal ikkehindre roboten i Å returnere til stasjonen.

Moppefri sone

Lag moppefrie soner forhindre at roboten mopper tepper ellr ryer.

Hvordan roboten rengjør

I appen kan følgende rengjøringsrutiner velges:

Rutine Beskrivelse

Vanlig Vanlig rengjøring er beregnet for de vanlige daglige rengjøringsrutinene dine. Roboten rengjør hvert rom i henhold til innstillingene du har spesifisert og lagret i rengjøringsplanen.Hvis miljøet ikke gjenkjennes, kartlegger roboten miljøet og rengjør i henhold til siste innstilte modus. Hvis det er en modus med moppefunksjon, men ingen mopp er installert, avgir ikke roboten vann. Etter at rengjøringen er fullført,:går roboten tilbake til stasjonen.
Rom	- Rom: Roboten rengjør ett eller flere rom i enrekkefolge som du spesifiserer.
Sone	- Sone: roboten rengjør en sone i et rom som du spesifiserer.Etter Å ha valgt ett av alternativene ovenfor, kan du velge en rengjøringsmodus og finjustere rengjøringspreferansene og avanserte innstlinger.

Angi rengjøringspreferanser, avanserte innstillinger ogrekkefolge for rengjøring

I appen kan du velge fem forskjellige rengjøringsmoduser for hvert rom. Dette er standardmoduser som kan brukes i de feste situasjoner. Du kan tilpassere rengjøringsmodusen din ved Å finjustere rengjøringspreferansene og avanserte innstillinger.

Rengjøringsmoduser

Modus Beskrivelse

Støvsuging og mopping	Roboten støvsuger og mopper gulvet samtidig. Denne modusen er beregnet på vanlig rengjøring av harde gulv.
	VIKTIG: For mopping av følsomme harde gulv, som parkettgulv, stiller du inn vannstanden i appen til det laveste nivæt.
Støvsuging Roboten bare støvsuger gulvet. Denne modusen kan brukes for områder som/DDke bør moppes.
Mopping Roboten mopper bare gulvet.
Stille Roboten rengjør med minimal støy. Oppsugingseffekten senkes og talevarslene dempes.
Intensiv Roboten støvsuger og mopper gulvet samtidig og med full kraft. Denne modusen er beregnet på grundig rengjøring av små områder. Merk at det/DDke anbefales Å rengjøre store områder i dette modusen. Roboten vasker området i fem omganger, SSE rengjöringstiden og batteribruken vil øke betydelig.

Rengjøringspreferanser

I hver rengjøringsmodus kan du finjustere følgende rengjøringspreferanser:

Innstilling Beskrivelse

Oppsugingseffekt Endre opposugingseffekten: - Lav : P' effektiv rengjøring med lavt energiforbruk og lavt støynivå. - Normal : P' vanlig rengjøring og effektiv fjerning av fint støv på harde gulv med optimal balanse mellom kraft og effektivitet. - Sterk : P' en grundig rengjøring av store gulv. Kan rengjøre mer påén,enkt lading enn Maks-modus. - Maks : I'elt for Å fjerne større smuss som f.eks. smuler. Den sterke opposugingseffekten fjerner fine støvpartikler som skjuler seg dypt nede i tepper og sprekker.

Innstilling Beskrivelse

Fuktighetsnivå for mopp	Bestem stromningshestigheten som pumps fra den elektriske vannbeholderen til moppen:
	AVIKTIG: Ikke tilsett varmt vann eller rengjøringsmidler i vannbeholderen.
	- Lav: For Å tørke sensitivt gulv, f.eks. parkett. Kombinasjonen av støvsuging og mopping fjerner mer fint støv enn ved støvsuging alene.
	- Middels: Optimal for en vanlig våt og torr rengjøring. Moppen fjerner overfladisk smuss og bakterier for Å holde hjemmet rent og sunt.
	- Høy: for et skinnende rent hjem. Det anbefales Å kombinere dette innstillingen med 2 eller 5 gjentagelser av rengjøringsbanen for en intensiv rengjøring.
Gjentagelse av rengjøringsbane	Angi antallet rengjøringsrepetisjoner. En omgang er tilstrekkelig ved vanlig rengjøring. Det er mulig Å programmere roboten til Å vaske i 2 eller 5 omganger for intensiv rengjøring. Det anbefales Å velge dette alternatively kun for spesifikke rengjøringsområder, da det påvirker rengjøringens varighet.

Avanserte innstlinger

Du kan angi din egen rengjøringsrekkefolge i appen ved Å klikke på innstillingsikonet øverst til høyre og velge "Rengjøringsrekkefolge".

Brukeroboten

Forberede seg på en rengjøringsøkt

För du starter roboten til en rengjöringsøkt:

1 Fest sidebørsten ved Å klikke den i riktig stilling på undersiden av roboten.

2 Fest holderen for mikrofiberkluten til undersiden av vannbeholderen.

3 Skyv den rette sideren av den vaskbare mikrofiberkluten inn i riktig spor pa holderen for mikrofiberkluten.

4 Fest den vaskbare mikrofiberkluten i borrelasen pa holderen for mikrofiberkluten.

A VIKTIG: Holderen for mikrofiberkluten kan fjernes. När robotenBrukes med holderen for mikrofiberklut, mä mikrofiberkluten imidlertid alltid vare festet i holderen. Dette gjelder selv om du bruker roboten uten Å moppe. Dette for Å unngå skader på gulvet og moppeholderen under bruk.

• Fjern alle kabler, ledninger, snorer og små gjenstander som f.eks. sko og leker fra gulvet for Åhindre at roboten vikler seg inn i dem.
• Apne alle dorer i huset.
  Fukt moppen på forhand for optimale resultater.

Start første rengjøringsprogram via appen

Start

1 Apne appen.
2 Velg rengjoringsprogrammet: Vanlig, rom uller sone.
3 Trykk på «Start»-ikonet.

i Merk: sorg for at pa/av-bryteren pa roboten er satt til "pa"-posisjon ("l").
i Merk: Hvis batterinivæt er for lavt, kan det ikke startes rengjøring. Vent til roboten er tilstrekkelig oppladet før du kjoer en rengjøring.

Stopp

1 Trykk på Pause-ikonet i appen. Roboten stopper.
2 Trykk på Start-ikonet igjen. Roboten fortsetter.
3 Trykk på Retur-ikonet. Roboten vender tilbake til stasjonen.

Bruk av roboten uten append

i Merk: Vi anbefaler Å bruke appen for en optimal opplevelse.

Uten appen kan du bruke de to knappene pa roboten for a betjene den:

• Start/pause-knapp

• Trykk inn lenge (3s) for Å slå roboten av og på.
  Trykk inn kort for a starte rengjøringen eller sette den pa pause. Trykk igjen for a gjenoppta rengjøringen.

Hjem-tast

• Kort trykk (när roboten ikke driver med rengjöring): Roboten vil finne stasjonen og lades.

Kort trykk under rengjoring: Roboten vil stoppe rengjoringen. Kort trykk igjen: Roboten vender tilbake til stasjonen for a lade.
- Kort trykk'nar roboten kjører tilbake til stasjonen: Roboten vil pause avende tilbake til stasjonen. Trykk igjen for a la den kjore tilbake til stasjonen.

i Merk: For Å deaktivere robotens WiFi-funksjon, trykk på støtfangeren på forsiden av roboten og Hjem-knappen i 10 sekunder. Du kan fortsatt bruke grunnleggende funksjoner uten WiFi, men for full tilgang til alle funksjoner anbefaler vi på det sterkeste Å pare roboten med WiFi.

Robotens rengjøringsmønster

Roboten rengjør hjemmet på en strukturertmate. Roboten rengjør ett rom av gangen og starter alltid med a rengjore kantene av rommet, for den dekker den gjenværende overflaten.

Vender tilbake til stasjonen

Etter at den er fertig med rengjøringen, vil roboten automatisk kjore tilbake til stasjonen forå lade opp.

Lad opp på nytt og gjenoppta automatisk

När batteriet blir lavt (<20%) under rengjöring, vender roboten automatisk tilbake til stasjonen forå lades opp. Etter at batteriet er ladet opp, fortsetter roboten der den slapp.

Du kan deaktivereijke funksjorden appen ved klikke pa innstellingsikonet overst til hore og deretter sla alternatively "fortsett rensing" pa erer av.

Rengjøring og vedlikehold

Når det trengs vedlikehold

Artikel Rengjoring Utskiftning

Vaskbar mikrofiberklut Etter=hver bruk 3-6 måder
Hovedbørste Månedlig 6-12 muneder
Vaskbart filter Månedlig 3-6 muneder
Sidebørste Månedlig 6-12 muneder
Hovedhjul og styrehjul foran	Månedlig -
360° lasernavigasjon (LiDAR)-sensor	Månedlig -
Sensorer: - Infrarode signalssensorer - Anti-fall sensor (3x)	Månedlig -
Ladekontakter på roboten og stasjonen	Månedlig -
Sensorer som registerer plasseringen av støv- og vannbeholderen	6 muneder -
Støvbeholder Tøm støvbeholderen erfter haver bruk

Slik rengjør du mikrofiberkluten og støvbeholden

Rengjør den vaskbare mikrofiberkluten

1 Dra den vaskbare mikrofiberkluten av borrelåsen.

2 Skyv den rette sider av den vaskbare mikrofiberkluten ut av sporet.

Rengjør støvbeholderen og det vaskbare filteret

1 Trekk ut vannbeholderen med stovbeholderen.

2 Apne lokket pa stovbeholderen.

i Merk: Pass på at du ikke forveksler lokket på støvbeholderen med lokket på det vaskbare filteret.

5 La stovbeholderen lufttørke.

6 Apne lokket pa det vaskbare filteret.

7 Dra ut det vaskbare luftfilteret.

8 Skyll det vaskbare filteret med vann og la det lufttørke.

i Merk: Ikke bruk rengjoringsmidler.

i Merk: Ikke tork det vaskbare filteret pa andre mater.

9 Pass på at det vaskbare filteret er helt tørt og plasser det mot filteråsen på støvbeholderen og trykk det inn.

10 Trykk ned det vaskbare filteret.

11 Lukk lokket pa det vaskbare filteret.

12 Skyv stovbeholderen tilbake pa plass i vannbeholderen.

Rengjøring av vannbeholderen

2 Apne lokket pa vannbeholderen.

3 Fyll vannbeholderen med kranvann og rist den over vasken.

4 Sla ut eventuelt vann som er igjen i vannbeholderen.

5 Tork av utsiden av vannbeholderen med en klut.

i Merk: Ikke bruk rengjoringsmidler.
VIKTIG: Ikke vask vannbeholderen i oppvaskmaskinen.

6 La forseglingshetten på vannbeholderen vår, sik at innsiden av beholderen lufttørkes.

i Merk: Ikke tork vannbeholderen pa andre mater.

7 Sett inn vannbeholderen i roboten.

i Merk: Kontroller at utsiden av vannbeholderen er tocr.
i Merk: Ikke bruk rengjoringsmidler.

Rengjore hovedbørsten

1 Plasser roboten opp ned pa en flat og stødig overflate.

2 Trykk samtidig inn utloserknappene pa borstedekselet.
3 Loft og ta av børstedekselet.

4 Trekk ut hovedborsten.

5Koble rengjoringsverktoyet fra lokket pa stovbeholderen.

6 Bruk rengjoringsverktoyet til a skjaere gjennom harene.

7 Fjern hår og smuss fra hovedbørsten.

Tips: Bruk børsteenden på rengjøringsverktøyet til Å fjerne smuss fra hovedbørsten.

8 Hvis du tok av hetten i enden av hovedbørsten, setter du den pa igjen.

9 Sett inn hovedbørsten på riktig sted. Juster den firkanteede tappen i forhold til det firkanteede hullet, og sett børsten i posisjon.
10 Plasser leppene pa borstedekselet i de riktige utskjeringene.
11 Trykk inn borstedekselet.

Rengjore sidebørsten

1 Plasser roboten opp ned pa en flat og stodig overflate.
2 Fjern sidebørsten.

Tips: Du kan bruke børsteenden av rengjøringsverktøyet til Å fjerne støller lo fra sidebørsten og roboten.

4 Fest sidebørsten ved Å klikke den i riktig stilling på undersiden av roboten.

Rengjore hovedhjulene og styrehjulet foran

Du kan bruke børsteenden av rengjöringsverktøyet til à fjerne støv eller lo fra hjulene.

Rengjore sensorene, kontaktpunktene og IR-vinduet

For aopprettholde god rengjoringsytelse er det viktig at du rengjor sensoren, kontaktpunktene og IR-vinduet med jevne mellomrom.

1Koble fra stasjonen fra stikkontakten
2 Bruken myk og torr ikke-skurende klut.
3 Rengjørkomponentene.

i Merk: Ikke bruk rengjoringsmidler.

4 Tørk av komponentene og overflatene med en tørr klut.

i Merk: Ikke tork componentene pa andre mater.

När den oransje LED-lampen på stasjonen for automatisk tomming blinker for Å vise at støvsugerposen er full.

1 Apne lokket pa stasjonen for automatisk tomming.

2 Trykk pa utloserknappen, og trykk poseholderen til sider.

3 Fjern og kast støvsugerposen.

4 Skyv kartongstykket pa stovsugerposen inn i poseholderen.

5 Trykk poseholderen tilbake i staende posisjon til du horer en klikkelyd.

6 Lukk lokket pa stasjonen for automatisk tomming.

i Se avsnittet «Utskiftning» i dette handboken for mer informasjon om hvor og hvordan du bestiller nye støvsugerposer.

Langtidsoppbevaring

1 Lad opp batteriet welt.
2 Oppbevar roboten ved en temperatur på mellom 8^ og 35^

Brukergrensesnittsinaler og hva de betyr

Signal Beskrivelse av signaler Betydning av signaler

Indikatorlampen på stasjonen lyser hvitt.

Stasjonen er koblet til.

Signal Beskrivelse av signaler Betydning av signaler

Indikatorlampen på stasjonen blinker oransje.	Lokket til stasjonen er/DD er/DD lukket, s- bagen er/DD installert i stasjonen, eller s-bagen er full. Hvis indikatoren fortsett lyser oransje etter at du har sjekket ovenstående, kontakt kundeservice i ditt land.
Indikatorlampen på stasjonen er av. Stasjonen er/DD koblet til. Hvis stasjonen er koblet til, slukker indikatorlampen his apparatet/DD er i bruk for.dd spare strøm.

Tilbake still/gjenoppprett roboten

Du kan tilbakteille/gjenopprette roboten ved Å trykke og holdeinne Hjem- og av/pa-knappene overst på roboten samtidig i 15 sekunder.

i Merk: När roboten har blitt tilbakestilt/gjenoppprettet, mä den kobles på nytt til appen. De aktuelle innstillingene i appen vil vare slettet.

Utskiftning

Bestille tilbehør

Du kan kjope tilbehør eller ressedeler på www.philips.com/homerun2000 erler hos en Philips-forhandler. Du kan øgså kontakte Philips-kundeservice i landet der du bor (se den internasjonale garantibrosjyren for kontaktinformasjon).

Reservedeler:

XV1430 Vaskbare mikrofiberkluter

XV1433 Vedlikeholdssett med 2
filtre, 1 hovedbørste og 1
sidebørste.

Advarsel: Før du tar ut batteriet, mA du sorge for atprodukter er koblet fra stasjonen og at batteriet er helt utladet.

1 Start roboten fra et annet sted i rommet enn dockingstasjonen.
2 La roboten kjore til det oppladbare batteriet er tomt, for a sorge for at det oppladbare batteriet er helt utladet fdr du fjerner det og kaster det.

3 Løsne skruene på batteridekselet og fjern lokket.

4 Løft ut det oppladbare batteriet og koble det fra ved Å trykke pa den lille klemmen pa batterikontakten for Å frigjore batterikontakten.

5 Ta med roboten og det oppladbare batteriet til et innsamlingssted for elektrisk og elektronisk avfall.

Garanti og stotte

Besok www.philips.com/support dess det internasjonale garantheftet for mer informasjon dess hjelp.

Denne robotstøvsugeren er designet og utviklet med størst mulig forsiktigkeit. I det uheldige tilfellet at roboten trenger reparasjon, vil Forbrukertjenesten der du bor hjelpe deg med a arrangere ndvendige reparasjoner på kortest mulig tid og med maksimal anvendeliget. Hvis det ikke er noen kundestotte der du bor, kan du gà til din lokale Philips-forhandler.

Avhending og resirkulering

Ikke kast roboten sammen med vanlig husholdningsavfall. Ta den med til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk utstyr.

Feilsøking

Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke klarer Å进展情况 med informasjonen under, kan du gå til Philips HomeRun-robotappen eller www.philips.com/homerun2000. Der finner du ögså hjelpevideoer og svar på vanlige spørsmål. Alternativt kan du kontakte kundeservice i landet der du bor.

Problem Mulig Årsak Løsning

Roboten slår seg ikke på. Batterinivået er lavt. Lad roboten i stasjorden før bruk.
	Omgivelsestemperaturen er for lav eller for høy.	Bruk roboten ved temperaturer mellom 8 °C og 35 °C.
Roboten kan ikke pares medappen.	Roboten er/DDke lenger i paringsmodus.	Sett roboten i paringsmodus ved Å holdeinne hjem- og av/på-knappen smtidig(lysene blinker oransje).
	Wi-Fi-tilkoblingen (signalet) ersvak.	Plasser roboten på et sted med sterkt Wi-Fi-signal.
	Det er valgt feil Wi-Fi-nettverk. Pass på at du velger riktig Wi-Fi-nettverk.
	Det er lagt inn feil passord. Pass på at du legger inn riktig Wi-Fi-passord.
	Det er valgt feil robotmodell iappen.	Pass på at du velger riktig robotmodell.
	Det er lastet ned feil app. Bruk alltid appen du lastet ned via QR-koden fra hurtigstartveiledningen.
Tilkoblingen mellomappen og roboten brytes.	Roboten er utenfor rekkeviddefor Wi-Fi-signalet.	Vent på at roboten skal comme tilbake tilet sted med sterkt Wi-Fi-signal.
	Roboten har gätt i sjøvn-modus. Roboten settes i sjøvn-modus,hvis den ikkehar kommet tilbake til stasjonen. Hold innéav/på-knappen i minst 3 sekunder for ävekke roboten. Send deretter roboten tilstasjonen via appen eller ved ätrykke påHjem-knappen.
	Wi-Fi-passordet har blittendret.	Hvis Wi-Fi-informasjonen har blitt endret:Legg til roboten på nytt iappen.
	Wi-Fi-nettverket har endretnavn.	Hvis Wi-Fi-informasjonen har blitt endret:Legg til roboten på nytt iappen.
	Appkontoen har blitt endret. Hvis kontoinformasjonen har blitt endret,legger du til roboten på nytt iappen.
E-posten medverifiseringskoden er ikkemottatt.	Det kan ta opptil ett minutt før e-posten medverifiseringskodenkommen.	Vent i mer enn ent minutt på e-posten.
	E-posten ble/DDke sendt. Klikk på knappen «Send på nytt».
	E-posten kan ha havnet i soppelpostmappen.	Kontroller soppelpostmappen.(Avsenderens e-postadresse starter med:HomeRun_noreply@).
	Det brukes feil e-postadresse. Kontroller at du har lagt inn riktig e-postadresse.

Problem Mulig Årsak Løsning

	Telefonen aller datamaskinen har/DDNke god nok nettforbindelse til Å motta e- posten.	Forsikre deg om at Telefonen aller datamaskinen har god nettforbindelse.
Roboten finner ikke stasjonen.	Stasjonen ble flyttet i løpet av rengjøringsøkten.	Sett stasjonen tilbake der den stod da rengjøringsøkten startet.
	Stasjonen er/DDne koblet til strømforsyningen.	Koble stasjonen til strømforsyningen.
	Sensorene på roboten og/eller stasjonen er skitne.	Rengjør alle sensorene på roboten og stasjonen.
	En forbudt sone er plassert for nær stasjonen	Unngå à lagre forbudte soner forær stasjonen.
	Stasjonen stär på et sted med svært skarpt lys.	Ikke sett stasjonen på et sted med skarpt lys (f.eks. direkte sollys), da dette kan forstyrre det infrarøde signalet.
Roboten skyver bort stasjonen.	Stasjonen stär/DDne.nær en vegg.	Plasser stasjonen med baksiden inn mot en vegg.
	Sensorene på roboten og/eller stasjonen er skitne.	Rengjør alle sensorene på roboten og stasjonen.
	Det er/DDne kong klaring rundt stasjonen (0,5 m på haver side og 1,5 m foran).	Sørg for tilstrekkelig klaring rundt stasjonen.
Roboten rengjør okay ordentlig.	Støvbeholderen på roboten er full.	Tøm støvbeholderen på roboten.
	Vannbeholderen er tom. Fyll på vannbeholderen i tide.
	Noe har kilt seg i børstene. Fjern ting som har kilt seg i børstene.
	Filteret er/DDne rengjort. Rengjør filteret regelmessig.
	Filteret mangler erller er/DDne satt inn riktig.	Sett inn filteret riktig.
	Den vaskbare mikrofiberkluten må byttes ut.	Bytt ut den vaskbare mikrofiberkluten for XV1430. Kjøp en ny vaskbar mikrofiberklut for XV1430 via appen eller på www.philips.com/homerun2000
Roboten mopper uten uller med små jegter vann.	Vannivået er stilt for lavt. Still inn et hoyere vannivå i appen.
Detkommen for mye vann ut av mikrofiberkluten / roboten gjør gulvet for vätt.	Vannivået er stilt for hoyt. Still inn et lavere vannivå i appen.

Problem Mulig Årsak Løsning

Roboten hopper over á vaske visse områder / roboten vasker ikke området / roboten har begynt á hoppe over bestemte steder	Sensorene på roboten er/elke lenger rene.	Rengjør sensorene på roboten med en tørr klut.
	RobotenBrukes på glatt, polert gulv.	Sørg for at gulvet er tørt før roboten går i gang med rengjøringen.
	Robotenkommen ikke til på bestemte steder fordimøbler eller hindringer er i veien.	Rydd området som skal vaskes, ved á flytte på plass ømber og små gjenstander.
	Området som skal vaskes, er/elke ryddet.	Fjern små gjenstander fra gulvet og rydd området som skal vaskes, før du starter roboten.
	Roboten beregner en trygg avstand til forbudte og moppefrie soner, og dette kan gjøre at den/elke passerer et bestemt område.	Reduser den forbudte ellmermpfefrie sonen i appen.
Roboten har kjørt seg fast ved á trekke inn en ledning.	Det finnes ledninger på gulvet som roboten/elke er i stand til á registriere.	Stopp roboten og ta av børstedekselet. Ta av hovedbørsten og sjekk om noe har kilt seg i sidebørsten: Ta av sidebørsten, fjern ledningen og sett på igjen sidebørsten. Fjern alt av ledninger fra gulvet før du starter en rengjøringsøkt.
Roboten faller ned trappene. Anti-fall-sensorene i bunnen av roboten er skitne.	Rengjør anti-fall-sensorene i bunnen av roboten.Hvis roboten fortsetter á falle fra trapper, tegner du en virtuell vegg på toppen av trappen i appen.
	Det er plassert gjenstander på det ïverste trappetrinnet. Roboten registerer damit og tror derfor at det er trygt á kjøre der.	Fjern eventuelle gjenstander som stär på det ïverste trappetrinnet.
Roboten lades/elke eller lader seg ut svært raskt.	Roboten oppbevares for varmt eller for kaldt.	Lad og oppbevar roboten ved temperaturer mellom 8 °C og 35 °C.
Stasjonen for automatisk tømming samler ikke støv fra roboten.	Støvsugerposen mangler erler/elke satt inn riktig.	Sett inn en støvsugerpose riktig i stasjonen for automatisk tømming.
	Støvsugerposen er full. Sett inn en tom støvsugerpose i stasjonen for automatisk tømming.
	Stillemodus erller/elke forstyrinnstillingen er aktivert i appen.	Deaktiver stillemodus erller/elke forstyrinnstillingen i appen.

Problem Mulig Årsak Løsning

	Inntaket på stasjorden for automatisk tomming er tilstoppet.	Rengjør inntaket på stasjorden for automatisk tomming.
Det danner seg skum i vannbeholderen og roboten beveger seg rart.	Det har blitt tilsatt rengjöringsmiddel i vannbeholderen og dette gjør at roboten glir.	Aldri tilsett rengjöringsmiddel i vannbeholderen. Rengjør roboten og hjulene og pass på skylle godt vannbeholderen.
Detkommen rar lyd fra roboten.	Filteret mangler erler er/DDi satt inn riktig.	Kontroller at filteret er satt inn riktig.
	Roboten har ryddet opp en hard urenhet, som på beveger seg rundt innate i støvbeholderen.	Tøm støvbeholderen.
Børstene går ikke lenger rundt.	Det har kilt seg fast här i hovedbørsten.	Fjern hårene ved hjelp av børsterengjöringsverktøyet som fulgte med roboten.
	Noe annet har kilt seg fast i børstene.	Fjern andre ting som har kilt seg fast i børstene.
	Hovedbørsten er/DDi satt på plass riktig.	Ta av hovedbørsten og sett den tilbake på plass.
		Hvis hovedbørsten/DDi er satt på plass riktig: Sett det firkanteede skafet riktig inn i det firkanteede hullet.
Sidebørsten deformeres. Noe kan ha kilt seg fast i sidebørsten.		La børsten ligge i blæt i varmt vann en stund og la den deretter ørke.
		Kjøp en ny sidebørste via appen eller på www.philips.com/homerun2000
Roboten vil/DDi kjørere på et svart gulv.	Roboten tolker et svart gulv som fallrisiko – registrarering av stap aktiveres.	Pass på at lyset er slätt på hvis gulvet i rommet er helt svart.
		Rengjør anti-fall-sensoren i bunnen av roboten.
Det er angitt en plan for rengjöring, men roboten følger/DDiiverse.	«Ilkke forstyrrr»-funksjonen kan+vare aktivert.	Sjekk i appen om «Ilkke forstyrrr»-funksjonen er slätt på samtidig som det er planlagt rengjöring.
	Roboten er i øsvn-modus. Kontroller at roboten lades i stasjorden.
		Roboten settes i øsvn-modus hvis den/DDi har kommet tilbake til stasjorden. Hold innate av/på-knappen i minst 3 sekunder for Å vekke roboten. Send deretter roboten til stasjorden via appen erder ved Å trykke på Hjem-knappen.

Problem Mulig Årsak Løsning

	Det er valgt feil tidssone i appen.	Du kan endre tidssone i appen ved Å,gà til «Profil» og «Min konto».
	Roboten har mistet tlikoblingen til Wi-Fi-nettverket.	Pass på at Wi-Fi-nettverket fungerer.
	Batteriet i roboten er utladet. Sørg for at stasjonen er koblet til strømforsyningen.
Det er/DDle mulig Å logge på robotapp-kontoen.	E-postadressen har blitt endret. Opprett en ny appkonto hvis e-postadressen har blitt endret.
	Passordet er feil. Legg inn riktig passord.
		Hvis du har glemt passordet, klikker du på «Glemt passord» og følger trinnene som er angitt.
	Det er valgt feil land/region. Velg riktig land/region i appen.
Detkommen—hele tiden pop-up-meldinger om app-ller fastvareoppdateringer.	Det er/DDle installment app-ller fastvareoppdateringer.	Vi anbefaler at du installerer alle tilbudte oppdateringer, slick at roboten optimaliseres fortløpende.
Philips HomeRun-robotappen er/DDle tilgengelig i mitt land.	VPN blokkerer kanskje tilgangen til riktig landsinformasjon.	Deaktiver eventuelle VPN-tjenester du bruker.
	Google-ller Apple-kontoen kan vare stilt til et annet land.	Endre Google-ller Apple-kontoinformasjonen slick at den stemmer med landet du kjøpte roboten i.
Fastvareoppdateringen mislykkes.	Batterinivået er for lavt Roboten mæ ha et batterinivå på over 20% for at det skal være mulig Å installere en oppdatering.
	Roboten befinner seg/DDle i stasjonen	Kontroller at roboten lades i stasjonen+när du installerer oppdateringen.
	Wi-Fi-signalet er for svakt. PASE at roboten finner seg på et sted med sterkt Wi-Fi-signal
Roboten fullførte kartleggingen, men jeg ser/DDle noe kart i appen.	Roboten startet og avsluttet/DDle ve stasjonen.	For ð apprette et kart mæ du sorge for at roboten starter og avslutter ved stasjonen. Närkartet har blitt lagret i appen, kan du bruke roboten uten stasjon.
	Roboten ble sittende fast/DDle blokkert under kartleggingen.	Returner roboten til stasjonen og start kartleggingsprossessen på nytt. Identifiser stedet der roboten ble sittende fast tidligere, og fjern eventuelle hindringer, eller blokker roboten fra ð fã tilgang til dette området. Närkartet er opprettet, kan du apprette en forbudt sone for ð forhindre at robotenkommen inn i det området igjen.

Problem Mulig Årsak Løsning

Kartet mitt har forsvunnet fra appen.	Du har体系建设 maksgrensen for antall kart.	Roboten oppretter et nytt kart;när den registrarer er nytt miljø. Hvis du allerede har 5 kart, vil roboten overskrive et av de gamle. Hvis du ikke vil at roboten skal overskrive et bestemt kart, låser du det i appen. Du kan til enhver tid ha opptil 3 laxste kart.
Jeg ønsker ikke ø bruke WiFi-funksjonen.	WiFi-funksjonen kan deaktiveres på encheten din.	For ø deaktivere robotens WiFi-funksjon, trykk på støtfangeren på forsiden av roboten og Hjem-knappen i 10 sekunder. Du kan fortsatt bruke grunnleggende funksjoner uten WiFi, men for full tilgang til alle funksjoner anbefaler vi på det sterkeste ø pare roboten med WiFi.

Spistresci

Wpwadzenie 543

Opisproduktu 544

Rengöring av den tvättbara moppdynan

1 Dra loss den tvättbara moppdynan fran kardborrrmaterialiet.