HomeRun 2000 Series XU2100 - Vysavač PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Čeština Obsah Úvod ____________________________________________________________________________________ 107 Přehled výrobku __________________________________________________________________________ 108 Před prvním použitím _____________________________________________________________________ 109 Příprava kpoužití _________________________________________________________________________ 110 Nabíjení robota_________________________________________________________________________ 111 Stažení aplikace, registrace apřipojení kWi-Fi ______________________________________________ 112 Zvukové signály___________________________________________________________________________ 114 Nastavení jazyka hlasových upozornění____________________________________________________ 114 Jak robot funguje _________________________________________________________________________ 115 Vytvoření mapy_________________________________________________________________________ 115 Nastavení zakázaných zón čištění, kde robot nemá provádět úklid ____________________________ 116 Jak robot uklízí _________________________________________________________________________ 117 Nastavení předvoleb čištění, pokročilého nastavení apořadí čištění ___________________________ 117 Používání robota __________________________________________________________________________ 118 Příprava na čištění ______________________________________________________________________ 118 Spuštění prvního programu čištění vaplikaci _______________________________________________ 119 Použití robota bez aplikace ______________________________________________________________ 120 Čisticí schéma vašeho robota _____________________________________________________________ 120 Návrat ke stanici ________________________________________________________________________ 120 Automatické dobíjení apokračování ______________________________________________________ 121 Čištění a údržba ___________________________________________________________________________ 121 Kdy provádět údržbu____________________________________________________________________ 121 Jak čistit vytírací podložku anádobu na prach ______________________________________________ 122 Čištění nádržky na vodu _________________________________________________________________ 125 Čištění hlavního kartáče _________________________________________________________________ 126 Čištění bočního kartáče__________________________________________________________________ 127 Čištění hlavních koleček apředního kolečka ________________________________________________ 128 Čištění senzorů, kontaktních bodů aokénka infračerveného signálu___________________________ 128 Výměna prachového sáčku_______________________________________________________________ 129 Dlouhodobé skladování _________________________________________________________________ 130 Signály vuživatelském rozhraní a jejich význam_____________________________________________ 130 Resetování/obnovení robota_______________________________________________________________ 131 Výměna __________________________________________________________________________________ 131 Objednávání příslušenství________________________________________________________________ 131 Vyjmutí dobíjecího akumulátoru__________________________________________________________ 132 Záruka apodpora _________________________________________________________________________ 133 Likvidace arecyklace ______________________________________________________________________ 134 Odstraňování problémů ___________________________________________________________________ 134 Úvod Gratulujeme vám kzakoupení robotického vysavače Philips řady HomeRun 2000! Chcete-li svého robota co nejlépe využít azískat přístup ke všem pokročilým funkcím, můžete si stáhnout anainstalovat aplikaci krobotovi Philips HomeRun. Vtéto aplikaci také naleznete video návody aodpovědi na často kladené otázky. Můžete rovněž navštívit stránky www.philips.com/homerun2000.108 Čeština Před prvním použitím robota si pečlivě přečtěte samostatnou brožuru sbezpečnostními informacemi auschovejte ji pro budoucí použití. Přehled výrobku

1 Tlačítko spuštění/zastavení 2 Domovské tlačítko 3 horní kryt 4 360° laserová navigace (LiDAR) 5 výstup vzduchu 6 omyvatelný filtr109 Čeština 7 víko omyvatelného filtru 8 Víko nádoby na prach 9 nádoba na prach 10 vstup vody 11 kontaktní bod nabíjení (robot) 12 nádržka na vodu 13 tlačítko uvolnění nádržky na vodu 14 kryt kartáče 15 hlavní kartáč 16 vypínač 17 přední kolečko 18 Senzor pro vyhýbání se výškovým předělům astěnám 19 senzor proti odkapávání (3×) 20 boční kartáč 21 hlavní kolečka 22 držák vytírací podložky 23 vytírací podložka (2×) 24 sáček na prach (2×) 25 víčko nádrže 26 komora sáčku na prach 27 stanice automatického vyprazdňování 28 kontrolka indikátoru 29 kontaktní bod nabíjení (stanice) 30 vstup automatického vyprazdňování 31 zásuvka napájecího kabelu 32 podložka 33 nástroj na čištění kartáčů Před prvním použitím 1 Vyjměte přístroj zkrabice aodstraňte všechny obaly. 2 Sejměte ochranné kryty. 3 Pokud si všimnete jakékoli známky viditelného poškození, navštivte www.philips.com/support nebo kontaktujte Středisko péče ozákazníka ve vaší zemi.110 Čeština Příprava kpoužití Tipy pro výběr nejlepšího místa pro stanici:

Neumisťujte stanici na jasné sluneční světlo ani pod nábytek. To by zablokovalo infračervený signál, který robotovi pomáhá najít cestu zpět ke stanici.

Stanici umístěte na rovný povrch ustěny.

Stanici umístěte na tvrdou podlahu.

Neumisťujte stanici do blízkosti schodiště nebo zdroje vytápění (radiátor).

Stanici umístěte na místo sdobrým pokrytím Wi-Fi. Instalace stanice 0.5m 0.5m 1.5m 1 Nainstalujte stanici na místo se správnými rozměry. Poznámka: Po stranách stanice nechte 0,5metru volného prostoru apřed stanicí 1,5metru. 2 Připojte stanici knapájení. 3 Ujistěte se, že je zbývající část napájecího kabelu dobře skrytá za stanicí, aby přes ni robot nemohl přejet. 4 Umístěte sáček na prach do komory sáčku na prach ve stanici. Instalace držáku vytírací podložky, vytírací podložky abočního kartáče 1 Boční kartáč zacvakněte do správné pozice na spodní stranu robota. 2 Držák vytírací podložky připevněte na spodní stranu nádržky na vodu.111 Čeština

3 Zasuňte vytírací podložku rovnou stranou do správné drážky držáku vytírací podložky. 4 Připevněte vytírací podložku kpáskům se suchým zipem na držáku vytírací podložky. Nabíjení robota

1 Stisknutím vypínače na spodní straně robota zapněte. 2 Otočte robota do správné polohy apostavte jej na podlahu před stanicí. 3 Ujistěte se, že je stanice zapojena do síťové zásuvky.

4 Stiskněte domovské tlačítko. Robot zajede do správné polohy ve stanici. 5 Počkejte, až bude robot plně nabitý. Pokud je baterie vybitá, robot sám nenajede do správné polohy. Vtakovém případě postupujte podle následujících kroků: 1 Otočte robota do správné polohy apostavte jej na podlahu před stanicí. Nádržka na vodu by měla směřovat ke stanici. 2 Zarovnejte nabíjecí kontakty na nádržce na vodu robota snabíjecími kontakty stanice.112 Čeština

3 Zatlačte robota ke stanici, aby se nabíjecí kontakty robota setkaly snabíjecími kontakty stanice. Poznámka: Ujistěte se, že je robot ve správné poloze azačíná se nabíjet. Kontrolky na dvou tlačítkách na horní straně robota pomalu blikají. Pokud je baterie zcela vybitá, může chvíli trvat, než robot ukáže, že se nabíjí. Pozor: Ikdyž se robot nabíjí poprvé, stanice začne vysávat prach zrobota. Nejedná se ochybu, ale osoučást běžného postupu nabíjení. 4 Počkejte, až bude robot plně nabitý. Poznámka: Než začnete robota používat, ujistěte se, že je plně nabitý. Poznámka: Rozsvítí se také bílá LED kontrolka na stanici, cožznamená, že se robot nabíjí. Stažení aplikace, registrace apřipojení kWi-Fi Obsah aplikace Robota můžete ovládat pomocí aplikace krobotovi Philips HomeRun. Aplikace umožňuje spravovat robota aposkytuje pomoc apodporu: 1 Video návody. 2 Kompletní uživatelská příručka. 3 Často kladené dotazy. 4 Kontakt se na středisko péče ozákazníka. 5 Vytvoření mapy domova. 6 Výběr místností, které se mají čistit. 7 Výběr různých režimů čištění anastavení pro každou místnost. 8 Zobrazení stavu čištění vreálném čase azjištění úrovně baterie. 9 Příjem oznámení aupozornění. 10 Naplánování čištění. 11 Zjištění stavu údržby avyhledání náhradních dílů. Stažení aplikace 1 Naskenujte QR kód na levé straně nebo na balení robota astáhněte si aplikaci Philips HomeRun. Nebo: Vyhledejte si aplikaci „Philips HomeRun robot app“ vApple App Store nebo vněkterém Android App Store. 2 Stáhněte anainstalujte aplikaci. 3 Postupujte podle pokynů uvedených vaplikaci.113 Čeština Registrace osobního účtu Můžete si zaregistrovat osobní účet avyužívat následující výhody:

Ovládání robota zvíce než jednoho zařízení, např. zchytrého telefonu atabletu, nebo přidání více uživatelů vdomácnosti.

Zálohování důležitých dat, jako jsou individuálně nastavené plány čištění vašeho domova. Poznámka: Pokud změníte telefon anemáte účet, ztratíte všechny individuálně nastavené plány úklidu. Důležité: Společnost Philips si váží vašeho soukromí arespektuje ho. Odkaz na naše oznámení oochraně osobních údajů naleznete před registrací vaplikaci. Nastavení připojení Wi-Fi Než začnete: ujistěte se, že má robot ivaše mobilní zařízení dobré pokrytí Wi- Fi. 1 Vaplikaci stiskněte tlačítko „Přidat robota“ apostupujte podle pokynů. 2 Spárujte vaplikaci robota se sítí Wi-Fi. Ujistěte se, že máte po ruce heslo kWi- Fi.

sec 3 Stiskněte apodržte po dobu tří sekund současně tlačítko spuštění/zastavení adomovské tlačítko. Kontrolky na tlačítkách budou blikat oranžově, což znamená, že robot je vrežimu nastavení sítě Wi-Fi. 4 Chcete-li se připojit k síti „robot Philips“ klikněte na tlačítko pro připojení, pokud je vaplikaci viditelné. Poznámka: Pokud se tlačítko pro připojení vaplikaci nezobrazuje, ukončete aplikaci apřejděte na svém mobilním zařízení do „Nastavení“ avyberte Wi-Fi. Zde můžete vybrat síť „robot Philips“ apřipojit se kní. Poznámka: Váš robot se může připojit jak k2,4GHz, tak k5GHz frekvenčnímu pásmu Wi-Fi. Philips HomeRun114 Čeština Philips robot_XXXXSettings WLAN Pokud se párování se sítí Wi-Fi nezdaří:

Zkontrolujte připojení Wi-Fi.

Zkontrolujte, zda jste vybrali správný model.

Zkontrolujte, zda jste zadali správné heslo Wi-Fi.

Zkontrolujte, zda je robot stále vrežimu nastavení sítě Wi-Fi. Poznámka: Poznáte to podle toho, že kontrolky ve dvou tlačítkách na robotovi stále oranžově blikají. Poznámka: Pokud se vám nedaří problém vyřešit, navštivte www.philips.com/homerun2000, kde najdete informace opodpoře akontaktní údaje střediska péče ozákazníka. Zvukové signály hello

Jazyk hlasového upozornění robota můžete změnit zangličtiny na váš jazyk. Chcete-li změnit jazyk, stáhněte si aplikaci apřipojte robota kWi-Fi, aby si mohl stáhnout nový jazyk.

Aplikace vydá upozornění nebo připomenutí, pokud by robot vyžadoval vaši pozornost. Tak budete plně informováni ojeho stavu vreálném čase, ikdyž bude robot čistit, zatímco jste pryč. Nastavení jazyka hlasových upozornění Jazyk hlasových upozornění můžete nastavit ihned po připojení robota kWi- Fi. 1 Ujistěte se, že je robot připojen kaplikaci. 2 Možnost změnit jazyk hlasového upozornění najdete na dvou místech vaplikaci.

Na stejné obrazovce aplikace, kde budete požádáni opojmenování robota.

Nebo po stisknutí ikony nastavení vpravém horním rohu avýběru karty Nastavení robota.115 Čeština 3 Poté zde vyberte jazyk hlasového upozornění. Jak robot funguje Vytvoření mapy Jak funguje mapování Robot projíždí místnostmi alaserová navigace je rychle skenuje, aby vytvořila mapu podlaží. Úpravy mapy Vaplikaci můžete pomocí funkce Úpravy mapy:

Upravovat místnosti (spojit/oddělit místnosti, pojmenovat místnosti) anastavit tak čisticí postup robota pro každou místnost.

Nastavit zakázané oblasti aurčit tak, kde robot smí čistit akde ne.

Vytvořte mapu každého podlaží vaší domácnosti. Uložit můžete až 5map. Když zařízení používáte, vytváří vnových prostředích nové mapy. Pokud máte mapy, které často používáte anechcete je omylem přepsat, můžete až 3mapy uzamknout. Příprava místnosti na mapování Než zahájíte mapování:

Postavte nábytek na své místo.

Odstraňte všechny volné amalé překážky. Poznámka: To je důležité, abyste zabránili trvalému uložení překážek na mapě.116 Čeština

Otevřete všechny vnitřní dveře azavřete dveře ven. Důležité: Zajistěte, aby robotovi během používání nic nepřekáželo. Vytvoření aúpravy mapy Důležité: Během mapování robot nebude provádět čistění. 1 Mapu vytvoříte kliknutím na tlačítko „Vytvořit mapu“ na domovské obrazovce přímo po spárování robota saplikací, nebo když předtím nebyla vytvořena žádná mapa. Nebo klikněte na ikonu nastavení vpravém horním rohu, vyberte možnost „Moje mapy“ avyberte ikonu „+“ vpravém horním rohu. Poté postupujte podle pokynů uvedených vaplikaci. 2 Chcete-li mapu upravit, vyberte ikonu mapy na domovské obrazovce nebo klikněte na ikonu nastavení vpravém horním rohu, vyberte „Moje mapy“ aumapy, kterou chcete upravit, vyberte „Úpravy mapy“. Nastavení zakázaných zón čištění, kde robot nemá provádět úklid Vaplikaci můžete nastavit zakázané oblasti aurčit tak, kde robot smí čistit akde ne. Virtuální zeď aoblast bez přístupu Vytvořte virtuální zdi aoblasti bez přístupu pro zóny, kam nechcete robota pustit. Můžete například vytvořit virtuální zdi aoblasti bez přístupu scílem:

Ochránit křehké předměty. Robot nedokáže rozpoznat malé překážky, jako jsou boty, hračky nebo kabely, ani lesklé, průhledné (např. skleněné) nebo tmavé překážky či povrchy.

Zabránit tomu, aby se robot při čištění zasekl. Poznámka: Robot se může zaseknout na kobercích svysokým vlasem, na kobercích střásněmi nebo na velmi lehkých koberečcích, např. vkoupelně. Robot také nedokáže odhalit kabely na podlaze.

Ochránit robota. Poznámka: Robot by se měl držet dál od tekutin avlhkých míst, jako jsou misky pro domácí mazlíčky akvětináče. Důležité: virtuální zdi aoblasti bez přístupu by se neměly používat kochraně před nebezpečím. Důležité: virtuální zdi aoblasti bez přístupu by neměly robotovi bránit vnávratu ke stanici. Oblast bez vytírání Vytvořte oblasti bez vytírání , abyste robotovi zabránili vytírat koberce apředložky. Poznámka: Když je na robotu připevněn držák vytírací podložky, bude se robot vyhýbat oblastem bez vytírání. Když držák vytírací podložky na robotu připevněn není, robot bude oblasti bez vytírání vysávat.117 Čeština Jak robot uklízí Vaplikaci lze vybrat následující postupy čištění: Postup Popis Normální Automatické čištění je určeno pro běžný každodenní úklid. Robot čistí každou místnost podle nastavení, které jste zadali auložili do plánu čištění. Pokud robot prostředí nerozpozná, zmapuje ho aprovede úklid podle posledního nastaveného režimu. Pokud se jedná orežim sfunkcí vytírání, ale není vložen žádný mop, robot nebude vydávat vodu. Po dokončení čištění se robot vrátí do stanice. Místnost Oblast - Místnost: robot uklidí jednu nebo více místností vpořadí, které určíte. - Oblast: robot uklidí jednu zónu vmístnosti, kterou určíte. Po výběru jedné zvýše uvedených možností můžete vybrat režim čištění adoladit předvolby apokročilé nastavení. Nastavení předvoleb čištění, pokročilého nastavení apořadí čištění Vaplikaci můžete vybrat pět různých režimů čištění pro každou místnost. Jedná se ostandardní režimy, které lze použít ve většině situací. Režim čištění můžete individuálně nastavit doladěním předvoleb čištění apokročilého nastavení. Režimy čištění Režim Popis Vysávání avytírání Robot současně vysává avytírá podlahu. Tento režim je určen pro automatické čištění tvrdých podlah. DŮLEŽITÉ: Pro vytírání choulostivých tvrdých podlah, jako jsou parkety, nastavte hladinu vody vaplikaci na nejnižší úroveň. Vysávání Robot podlahu pouze vysává. Tento režim lze použít pro oblasti, které by se neměly vytírat. Vytírání Robot podlahu pouze vytírá. Tichý Robot čistí sminimální hlučností. Sací výkon se sníží ahlasová upozornění se ztlumí. Intenzivní Robot současně ana plný výkon vysává avytírá podlahu. Tento režim je určen pro důkladné čištění malých ploch. Pamatujte, že vtomto režimu se nedoporučuje čistit velké plochy. Robot vybranou oblast přejede 5krát, takže se výrazně zvýší doba čištění aspotřeba baterie. Předvolby čištění Pro každý režim čištění můžete doladit následující předvolby:118 Čeština Nastavení Popis Sací výkon Změna sacího výkonu:- Malý : účinné čištění snízkou spotřebou energie anízkou hlučností.- Normální : automatické čištění aúčinné odstraňování jemného prachu natvrdých podlahách soptimální rovnováhou mezi spotřebou aúčinností.- Silná : důkladné čištění velkých podlah. Na jedno nabití vyčistí více než vrežimumaximálního sacího výkonu.- Maximální : ideální pro odstraňování velkých nečistot, jako drobky. Silný sacívýkon odstraňuje jemné prachové částice skryté hluboko uvnitř kobercůaštěrbin.Úroveň vlhkosti Určete průtok vody zelektrické nádržky do mopu: DŮLEŽITÉ: Nelijte do nádržky na vodu horkou vodu ani čisticí prostředky. - Nízká: vytírání choulostivých podlah, např. parket. Kombinace vysávání avytíráníodstraní více jemného prachu než samotné vysávání.- Střední: optimální pro běžné mokré asuché čištění. Mop odstraňuje povrchovénečistoty abakterie, aby byl váš domov čistý azdravý.- Vysoká: pro dokonale čistý domov. Pro intenzivní čištění se doporučuje totonastavení kombinovat se dvěma nebo pěti opakováními cesty čištění.Opakování cestyčištění Zadejte počet opakování. Pro běžné čištění stačí jedno přejetí. Robota je možnénaprogramovat tak, aby provedl dvě nebo pět přejetí pro intenzivní vyčištění. Tutomožnost doporučujeme vybrat pouze pro konkrétní oblasti čištění, protože má vlivna dobu čištění. Pokročilé nastavení Vlastní pořadí čištění můžete vaplikaci nastavit kliknutím na ikonu nastavenívpravém horním rohu avýběrem možnosti „Pořadí čištění“. Používání robota Příprava na čištění Než pustíte robota na čištění:1 Boční kartáč zacvakněte do správné pozice na spodní stranu robota.119 Čeština 2 Držák vytírací podložky připevněte na spodní stranu nádržky na vodu.

3 Zasuňte vytírací podložku rovnou stranou do správné drážky držáku vytírací podložky. 4 Připevněte vytírací podložku kpáskům se suchým zipem na držáku vytírací podložky. DŮLEŽITÉ: Držák vytírací podložky lze vyjmout. Při používání robota sdržákem vytírací podložky musí být kdržáku vždy připevněna vytírací podložka, ikdyž robota používáte bez vytírání. Zabránítetak poškození podlahy adržáku vytírací podložky během používání.

Zpodlahy odstraňte všechny kabely, dráty, šňůry amalé předměty jako například boty nebo hračky, do kterých by se robot mohl zamotat.

Otevřete všechny vnitřní dveře.

Pro zajištění optimálních výsledků mop předem navlhčete. Spuštění prvního programu čištění vaplikaci Spuštění 1 Otevřete aplikaci. 2 Vyberte čisticí program: Normální, Místnost nebo Oblast. 3 Stiskněte ikonu Spustit. Poznámka: zkontrolujte, zda je vypínač na robotu nastaven do polohy „zapnuto“ („I“). Poznámka: Pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká, čištění nelze spustit. Před zahájením čištění počkejte, až bude robot dostatečně nabitý. Zastavení 1 Stiskněte vaplikaci ikonu Pozastavit. Robot se zastaví. 2 Stiskněte znovu ikonu Spustit. Robot pokračuje. 3 Stiskněte ikonu Návrat. Robot se vrátí ke stanici.120 Čeština Použití robota bez aplikace Poznámka: Pro optimální uživatelský zážitek doporučujeme používat aplikaci. Bez aplikace můžete robota ovládat pomocí dvou tlačítek:

Tlačítko pro spuštění/pozastavení

Krátkým stisknutím zahájíte čištění nebo čištění pozastavíte. Dalším stisknutím pokračujte včištění.

Krátké stisknutí (když robot nečistí): robot najde stanici anabije se.

Krátké stisknutí při čištění: robot přestane čistit. Opětovné krátké stisknutí: robot se vrátí ke stanici anabije se.

Krátké stisknutí, když robot jede zpět ke stanici: robot pozastaví návrat ke stanici. Dalším stisknutím jej necháte dojet zpět ke stanici. Poznámka: Chcete-li funkci Wi-Fi na robotovi deaktivovat, stiskněte na 10sekund nárazník na přední straně robota adomovské tlačítko. Základní funkce můžete používat ibez Wi-Fi, ale pro plný přístup ke všem funkcím doporučujeme robota spárovat sWi-Fi. Při ručním ovládání bude robot vysávat avytírat. Pokud je však nádržka na vodu prázdná nebo není připevněn držák vytírací podložky, robot nebude vytírat. Čisticí schéma vašeho robota

Robot čistí domácnost strukturovaným způsobem. Robot čistí místnost po místnosti avždy začíná čištěním okrajů místnosti, než přejde na zbývající část podlahy. Návrat ke stanici

Když robot dokončí čištění, automaticky se vrátí ke stanici, aby se nabil.121 Čeština Automatické dobíjení apokračování Když se během čištění vybije baterie (<20%), robot se automaticky vrátí do stanice, aby se dobil. Po nabití baterie robot pokračuje tam, kde skončil. Tuto funkci můžete vaplikaci vypnout kliknutím na ikonu nastavení vpravém horním rohu anásledným zapnutím nebo vypnutím možnosti „pokračovat včištění“. Čištění a údržba Kdy provádět údržbu Položka Čištění Výměna vytírací podložka Po každém použití 3–6měsíců hlavní kartáč Každý měsíc 6–12měsíců omyvatelný filtr Každý měsíc 3–6měsíců boční kartáč Každý měsíc 6–12měsíců Hlavní kolečka apřední kolečko Každý měsíc - senzor 360° laserové navigace (LiDAR) Každý měsíc - Senzory: - Senzory infračerveného signálu - senzor proti odkapávání (3×) Každý měsíc - Nabíjecí kontakty robota a stanice Každý měsíc - Senzory pro detekci umístění nádoby na prach anádržky na vodu 6měsíce - nádoba na prach Nádobu na prach vysypávejte po každém použití.122 Čeština Jak čistit vytírací podložku anádobu na prach Čištění vytírací podložky 1 Odtrhněte vytírací podložku od pásků se suchým zipem. 2 Vysuňte vytírací podložku rovnou stranou zdrážky. MAX 60 °C 3 Omyjte avyčistěte vytírací podložku vodou nebo ji vyperte vpračce. 4 Vysušte vytírací podložku na vzduchu. Poznámka: Nepoužívejte jiné způsoby sušení vytírací podložky. Čištění nádoby na prach aomyvatelného filtru 1 Vytáhněte nádržku na vodu snádobou na prach.123 Čeština 2 Otevřete víko nádoby na prach. Poznámka: Nespleťte si víko nádoby na prach svíkem filtru. 3 Vypusťte nečistoty znádoby na prach. 4 Nádobu na prach opláchněte pod vodou. 5 Nádobu na prach nechte oschnout na vzduchu. 6 Otevřete víko filtru.124 Čeština 7 Vytáhněte vzduchový filtr ven. 8 Omyjte filtr vodou anechte ho oschnout na vzduchu. Poznámka: Nepoužívejte čisticí prostředky. Poznámka: Nepoužívejte jiné způsoby sušení filtru. 9 Ujistěte se, že je filtr zcela suchý, apoté jej přiložte kzámku filtru nádoby na prach azatlačte jej dovnitř. 10 Zatlačte filtr směrem dolů. 11 Zavřete víko filtru. 12 Zasuňte nádobu na prach zpět do nádržky na vodu.125 Čeština Čištění nádržky na vodu 1 Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádržky na vodu avytáhněte nádržku na vodu zrobota. 2 Otevřete víko nádržky na vodu.

3 Naplňte nádržku na vodu vodou zkohoutku aprotřepejte ji nad umyvadlem. 4 Veškerou zbývající vodu znádržky na vodu vylijte. 5 Osušte vnější stranu nádržky na vodu hadříkem. Poznámka: Nepoužívejte čisticí prostředky. DŮLEŽITÉ: Nádržku na vodu neumývejte vmyčce na nádobí. 6 Těsnicí uzávěr nádržky na vodu nechte otevřený, aby mohl vnitřek nádržky vyschnout. Poznámka: Nepoužívejte jiné způsoby sušení nádržky na vodu.126 Čeština 7 Vložte nádržku na vodu do robota. Poznámka: Zkontrolujte, zda je vnější povrch nádržky na vodu suchý. Poznámka: Nepoužívejte čisticí prostředky. Čištění hlavního kartáče 1 Položte robota dnem vzhůru na rovný astabilní povrch.

2 Současně stiskněte tlačítka uvolnění krytu kartáče. 3 Zvedněte asejměte kryt kartáče. 4 Vytáhněte hlavní kartáč. 5 Odpojte čisticí nástroj od víka nádoby na prach. 6 Pomocí nástroje na čištění přestříhejte vlasy.127 Čeština 7 Vlasy anečistoty zhlavního kartáče odstraňte. Tip: Kodstranění nečistot zhlavního kartáče použijte kartáčový konec čisticího nástroje. 8 Pokud jste sejmuli kryt zkonce hlavního kartáče, nasaďte jej zpět. 9 Nasaďte hlavní kartáč na správné místo. Zarovnejte čtvercový kolík proti odpovídajícímu čtvercovému otvoru avložte kartáč na místo.

10 Umístěte okraje krytu kartáče do správných výřezů. 11 Zatlačte kryt kartáče dovnitř. Čištění bočního kartáče 1 Položte robota dnem vzhůru na rovný astabilní povrch. 2 Vyjměte boční kartáč.128 Čeština 3 Pomocí kartáčku směkkými štětinami (např. kartáčku na zuby) odstraňte prach anečistoty zbočního kartáče arobota. Tip: Kodstranění prachu anečistot zbočního kartáče arobota můžete použít kartáčový konec čisticího nástroje. 4 Boční kartáč zacvakněte do správné pozice na spodní stranu robota. Čištění hlavních koleček apředního kolečka 1 Položte robota dnem vzhůru na rovný astabilní povrch.

2 Pomocí kartáčku směkkými štětinami (např. kartáčku na zuby) odstraňte prach anečistoty zpředního kolečka ahlavních koleček. Kodstranění prachu anečistot zkoleček můžete použít kartáčový konec čisticího nástroje. Čištění senzorů, kontaktních bodů aokénka infračerveného signálu Pro zachování dobrého čisticího výkonu musíte čas od času vyčistit senzor, kontaktní body aokénko infračerveného signálu. 1 Odpojte stanici ze zásuvky. 2 Použijte měkký neabrazivní suchý hadřík. 3 Vyčistěte součásti.129 Čeština Poznámka: Nepoužívejte čisticí prostředky. 4 Součásti apovrchy osušte suchým hadříkem. Poznámka: Nepoužívejte jiné způsoby sušení součástí. Výměna prachového sáčku Když oranžová LED kontrolka na stanici automatického vyprazdňování bliká, znamená to, že je sáček na prach plný. 1 Otevřete víko stanice automatického vyprazdňování.

2 Stiskněte uvolňovací tlačítko aodtlačte držák sáčku do strany. 3 Vyjměte prachový sáček azlikvidujte jej. 4 Zasuňte kartonovou část sáčku na prach do držáku sáčku.130 Čeština 5 Zatlačte držák sáčku zpět do svislé polohy, až uslyšíte cvaknutí. 6 Zavřete víko stanice automatického vyprazdňování. Informace otom, kde ajak objednat nové sáčky na prach, naleznete vpříručce včásti „Výměna“. Dlouhodobé skladování 1 Nabíjejte baterii, až bude plně nabita. 2 Robot skladujte při teplotách nižších než 35°C avyšších než 8°C. Signály vuživatelském rozhraní a jejich význam Signalizace Popis signálu Význam signalizace Kontrolka indikátoru na robotu se rozsvítí bíle. Robot je zapnutý nebo včisticím okruhu. Kontrolka indikátoru na robotu bliká bíle aoranžově. Robot se nabíjí. Kontrolka indikátoru na robotu bliká oranžově. Robot narazil na problém nebo je vrežimu párování.131 Čeština Signalizace Popis signálu Význam signalizace Kontrolka indikátoru na stanici se rozsvítí bíle. Stanice je zapojena do sítě. Kontrolka indikátoru na stanici bliká oranžově. Víko stanice není zavřené, ve stanici není nainstalován sáček s-bag nebo je sáček s-bag plný. Pokud po provedení výše uvedených kroků kontrolka stále svítí oranžově, obraťte se na středisko péče ozákazníky ve vaší zemi. Kontrolka indikátoru na stanici nesvítí. Stanice není připojena do sítě. Pokud je stanice zapojena do sítě, kontrolka indikátoru zhasne, je-li spotřebič ponechán vnečinnosti, aby se šetřila energie. Resetování/obnovení robota Robota můžete resetovat/obnovit současným stisknutím apodržením domovského tlačítka atlačítka vypínače na horní straně na 15sekund. Poznámka: Po resetování/obnovení se musí robot znovu připojit kaplikaci apříslušná nastavení vaplikaci budou odstraněna. Výměna Objednávání příslušenství Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.philips.com/homerun2000 nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče ozákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním listu). Náhradní díly:132 Čeština XV1430 Náhradní vytírací podložky XV1433 Sada pro údržbu se 2filtry, 1hlavním kartáčem a1bočním kartáčem. FC8022 Sáčky na prach (antialergenní sáčky) FC8022 Vyjmutí dobíjecího akumulátoru Při vyjmutí baterie postupujte podle kroků uvedených níže. Můžete také robota odnést do servisního střediska Philips, kde bude baterie vyjmuta. Chcete-li získat adresu svého nejbližšího servisního střediska, obraťte se na Středisko péče o zákazníky Philips ve vaší zemi.133 Čeština Při manipulaci snástroji potřebnými kotevření výrobku apři likvidaci baterie dbejte všech nezbytných bezpečnostních zásad. Varování: Před vyjmutím baterie se ujistěte, zda je produkt odpojený od stanice azda je baterie zcela prázdná. 1 Spusťte robota zlibovolného místa vpokoji (anikoliv ze stanice). 2 Nechte robota zapnutého, dokud se baterie nevybije, abyste se ujistili, že bude baterie zcela vybitá, než ji vyjmete zpřístroje azlikvidujete.

3 Odmontujte šrouby víka přihrádky na baterii asejměte víko. 4 Vyjměte dobíjecí baterii aodpojte ji stisknutím malé spony na konektoru baterie, abyste uvolnili konektor. 5 Odevzdejte robota abaterii na sběrné místo pro likvidaci elektroodpadu. Záruka apodpora Potřebujete-li další informace či podporu, navštivte web www.philips.com/support nebo si prostudujte záruční list s mezinárodní platností. Tento robotický vysavač byl navržen a vyvinut smaximální možnou péčí. Pokud však váš robot i přesto vyžaduje opravu, obraťte se na středisko péče ozákazníky ve své zemi, kde vám pomohou svyřízením nutných oprav vnejkratší možné době a smaximálním pohodlím. Pokud se ve vaší zemi nenachází středisko péče ozákazníky, obraťte se na místního prodejce výrobků Philips.134 Čeština Likvidace arecyklace Nevyhazujte robota do běžného odpadu. Ujistěte se, že jej odevzdáte do sběrného místa pro recyklaci elektrických zařízení. Odstraňování problémů Tatokapitola uvádí přehled nejběžnějších problémů, sekterýmisemůžete utohoto přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří vyřešit problém pomocí níže uvedených informací, přejděte do aplikace krobotovi Philips HomeRun nebo navštivte stránky www.philips.com/homerun2000, kde také najdete video návody aodpovědi na často kladené otázky. Také se můžete obrátit na středisko péče ozákazníky ve své zemi. Problém Možná příčina Řešení Robot se nezapne. Baterie je téměř vybitá. Před použitím robota nabijte ve stanici. Okolní teplota je příliš nízká nebo příliš vysoká. Používejte robota při teplotě od 8°C do 35°C. Robot se nemůže spárovat saplikací. Robot již není vrežimu párování. Uveďte robota zpět do režimu párování současným podržením domovského tlačítka atlačítka vypínače (kontrolky budou blikat oranžově). Připojení Wi-Fi (signál) není dobré. Umístěte robota do oblasti sdobrým signálem Wi-Fi. Byla zvolena nesprávná síť Wi- Fi. Ujistěte se, že jste vybrali správnou síť Wi-Fi. Bylo zadáno nesprávné heslo. Ujistěte se, že jste zadali správné heslo kWi-Fi. Vaplikaci byl vybrán špatný model robota. Ujistěte se, že jste vybrali správný model robota. Byla stažena špatná aplikace. Vždy používejte aplikaci, kterou jste si stáhli pomocí QR kódu ze stručného návodu krychlému použití. Aplikace arobot ztratí spojení. Robot se dostal mimo dosah signálu Wi-Fi. Počkejte, až robot zajede zpět do oblasti sdobrým signálem Wi-Fi. Robot přešel do režimu spánku. Pokud se robot nevrátí na stanici, přejde do režimu spánku. Pro probuzení robota stiskněte tlačítko vypínače na 3sekundy nebo déle. Poté jej vaplikaci nebo135 Čeština Problém Možná příčina Řešení stisknutím tlačítka domů odešlete na stanici. Heslo Wi-Fi bylo změněno. Když se změní podrobnosti sítě Wi-Fi: znovu přidejte robota do aplikace. Název sítě Wi-Fi byl změněn. Když se změní podrobnosti sítě Wi-Fi: znovu přidejte robota do aplikace. Účet aplikace byl změněn. Když byly změněny podrobnosti účtu, přidejte robota do aplikace znovu. E-mail sověřovacím kódem nepřišel. Doručení e-mailu sověřovacím kódem může trvat až minutu. Počkejte na e-mail déle než minutu. E-mail nebyl odeslán. Klikněte na tlačítko „odeslat znovu“. E-mail mohl spadnout do složky „spam“ nebo „nevyžádaná pošta“. Zkontrolujte složky „spam“ nebo „nevyžádaná pošta“. (E-mailová adresa odesílatele začíná: HomeRun_noreply@). Byla použita nesprávná e- mailová adresa. Zkontrolujte, zda jste použili správnou e- mailovou adresu. Telefon nebo počítač nemá dobré připojení kinternetu pro příjem e-mailu. Zkontrolujte, zda má telefon nebo počítač dobré připojení kinternetu. Robot nemůže najít stanici. Stanice byla během úklidu přesunuta. Umístěte stanici zpět na stejné místo, kde byla při zahájení čištění. Stanice není připojena knapájení. Připojte stanici knapájení. Senzory na robotovi nebo na stanici jsou znečištěné. Vyčistěte všechny senzory na robotovi ana stanici. Oblast bez přístupu byla umístěna příliš blízko stanice. Neukládejte oblasti bez přístupu příliš blízko stanice. Stanice byla umístěna na velmi jasně osvětleném místě. Neumisťujte stanici na velmi jasně osvětlené místo (například na přímé sluneční světlo), mohlo by to rušit infračervený signál. Robot stanici odtlačuje. Stanice nestojí těsně uzdi. Umístěte stanici zadní stranou ke stěně. Senzory na robotovi nebo na stanici jsou znečištěné. Vyčistěte všechny senzory na robotovi ana stanici. Stanice kolem sebe nemá dostatek prostoru (0,5metru na každou stranu a1,5m dopředu). Ujistěte se, že je kolem stanice dostatek místa. Robot neuklízí řádně. Nádoba na prach vrobotovi je plná. Vyprázdněte vrobotovi nádobu na prach.136 Čeština Problém Možná příčina Řešení Nádržka na vodu je prázdná. Doplňujte včas nádržku na vodu. Vkartáčích jsou zaseknuté nečistoty. Odstraňte zkartáčů všechny nečistoty. Filtr nebyl vyčištěn. Filtr pravidelně čistěte. Filtr nebyl umístěn zpět nebo nebyl umístěn správně. Umístěte filtr zpět správně. Je třeba vyměnit vytírací podložku. Vyměňte vytírací podložku XV1430. Novou vytírací podložku XV1430 koupíte přes aplikaci nebo na adrese www.philips.com/homerun2000 Robot během vytírání nespotřebovává žádnou vodu nebo jen málo. Množství vody je nastaveno příliš nízko. Nastavte vaplikaci vyšší množství vody. Zmopu vytéká příliš mnoho vody / robot příliš namáčí podlahu. Množství vody je nastaveno příliš vysoko. Nastavte vaplikaci nižší množství vody. DŮLEŽITÉ: Pro vytírání choulostivých tvrdých podlah, jako jsou parkety, nastavte hladinu vody vaplikaci na nejnižší úroveň. Robot vynechává oblasti pro čištění / robot neuklidí celou oblast / robot začal vynechávat určitá místa. Senzory na robotovi již nejsou čisté. Vyčistěte senzory na robotovi suchým hadříkem. Robot pracuje na kluzké naleštěné podlaze. Než robot začne uklízet, ujistěte se, že je podlaha suchá. Robot se nedokáže dostat do určitých oblastí blokovaných nábytkem nebo překážkami. Ukliďte prostor, který má být vyčištěn – dejte nábytek amalé předměty na správné místo. Oblast čištění není uklizená. Než robot začne uklízet, odstraňte zpodlahy malé předměty aukliďte oblast čištění. Robot udržuje bezpečnostní odstup vblízkosti oblastí bez přístupu abez vytírání, což může způsobit, že robot určitou oblastí neprojede. Nastavte oblast bez přístupu aoblast bez vytírání vaplikaci oněco menší. Robot se zablokoval tím, že nasál kabel. Na podlaze jsou kabely, které robot nedokáže odhalit. Zastavte robota asejměte kryt kartáče. Vyjměte hlavní kartáč azkontrolujte, zda něco neuvízlo vbočním kartáči: vyjměte boční kartáč, vytáhněte kabel aznovu nasaďte boční kartáč. Před zahájením čištění odstraňte zpodlahy všechny kabely.137 Čeština Problém Možná příčina Řešení Robot spadne ze schodů. Senzory proti pádu na spodní straně robota jsou znečištěné. Vyčistěte senzory proti pádu na spodní straně robota. Pokud robot stále padá ze schodů, nakreslete vaplikaci na vrcholu schodů virtuální zeď. Na nejvyšší stupeň schodiště byly umístěny předměty, které robot detekuje amyslí si tedy, že může bezpečně jet dál. Odstraňte zhorního stupně schodiště všechny předměty. Robot se nenabíjí nebo se velmi rychle vybíjí. Robot je uložen vprostoru, kde je příliš horko nebo příliš chladno. Robota nabíjejte auchovávejte při teplotě od 8°C do 35°C. Prach z nádoby vrobotovi se nepřemisťuje do stanice automatického vyprazdňování. Sáček na prach nebyl umístěn zpět nebo nebyl umístěn správně. Umístěte sáček na prach do stanice automatického vyprazdňování správně. Sáček na prach je plný. Umístěte do stanice automatického vyprazdňování prázdný sáček na prach. Vaplikaci byl aktivován tichý režim nebo nastavení „nerušit“. Vaplikaci zrušte výběr tichého režimu nebo nastavení „nerušit“. Vstup stanice automatického vyprazdňování je zablokován. Vyčistěte vstup stanice automatického vyprazdňování. Vnádržce na vodu se tvoří pěna arobot se podivně pohybuje. Do nádržky na vodu byl přidán čisticí prostředek, takže robot klouže. Nikdy již nepřidávejte do nádržky na vodu čisticí prostředek. Vyčistěte robota ajeho kolečka, včetně důkladného propláchnutí nádržky na vodu. Robot vydává divný zvuk. Filtr nebyl umístěn zpět nebo nebyl umístěn správně. Zkontrolujte, zda byl filtr správně umístěn zpět. Robot uklidil nějakou tvrdou nečistotu, která se nyní pohybuje uvnitř nádoby na prach. Vyprázdněte nádobu na prach. Kartáče se již neotáčejí. Vhlavním kartáči jsou zaseknuté vlasy. Odstraňte vlasy pomocí nástroje na čištění kartáčů dodaného srobotem. Vkartáčích jsou zaseknuté jiné nečistoty. Odstraňte zkartáčů jiné nečistoty. Hlavní kartáč nebyl umístěn zpět správně. Vyjměte hlavní kartáč aznovu jej sestavte. Když není hlavní kartáč umístěn zpět správně: znovu správně nasaďte čtvercový hřídel do čtvercového otvoru.138 Čeština Problém Možná příčina Řešení Boční kartáč se zdeformuje. Vbočním kartáči se mohlo něco zaseknout. Vložte kartáč na chvíli do horké vody anechte oschnout. Nový boční kartáč koupíte přes aplikaci nebo na adrese www.philips.com/homerun2000 Robot nenajede na černou podlahu. Robot si myslí, že velmi černá podlaha představuje nebezpečí pádu – aktivovala se detekce výškového předělu. Ujistěte se, že vmístnosti sčernou podlahou svítí světla. Vyčistěte senzor proti pádu na spodní straně robota. Je nastaven plán, ale robot podle něj nezačne uklízet. Může být aktivována funkce „nerušit“. Zkontrolujte vaplikaci, zda není funkce „nerušit“ nastavená na stejnou dobu jako plán čištění. Robot je vrežimu spánku. Ujistěte se, že se robot nabíjí ve stanici. Pokud se robot nevrátí na stanici, přejde do režimu spánku. Pro probuzení robota stiskněte tlačítko vypínače na 3sekundy nebo déle. Poté jej vaplikaci nebo stisknutím tlačítka domů odešlete na stanici. Vaplikaci bylo vybráno nesprávné časové pásmo. Časové pásmo můžete změnit vaplikaci pod záložkou „Můj účet“ a„Profil“. Robot ztratil spojení se sítí Wi- Fi. Ujistěte se, že síť Wi-Fi funguje. Baterie robota je vybitá. Ujistěte se, že je stanice připojena ke zdroji napájení. Nelze se přihlásit kúčtu aplikace krobotovi. E-mailová adresa byla změněna. Pokud byla změněna e-mailová adresa, vytvořte nový účet aplikace. Heslo není správné. Zadejte správné heslo. Pokud heslo zapomenete, klikněte na tlačítko „zapomenuté heslo“ apostupujte podle pokynů. Je vybrána nesprávná oblast země. Vyberte vaplikaci správnou oblast země. Stále se zobrazují vyskakovací zprávy oaktualizacích aplikace nebo firmwaru. Aktualizace aplikací nebo firmwaru nejsou nainstalovány. Pro neustálé zlepšování robota doporučujeme nainstalovat všechny aktualizace. Aplikace krobotovi Philips HomeRun není vmé zemi dostupná. Přístup ke správným informacím ozemi může být blokován VPN. Vypněte jakoukoli službu VPN, kterou používáte.139 Čeština Problém Možná příčina Řešení Účet Google nebo Apple může být nastaven na jinou zemi. Změňte informace oúčtu Google nebo Apple tak, aby odpovídaly zemi, ve které jste robota zakoupili. Aktualizace firmwaru se nezdařila. Úroveň nabití baterie je příliš nízké. Aby bylo možné nainstalovat aktualizaci, musí být úroveň baterie robota více než 20%. Robot není ve stanici. Při instalaci aktualizace se ujistěte, že se robot nabíjí ve stanici. Signál Wi-Fi není dostatečný. Ujistěte se, že se robot nachází na místě se silným signálem Wi-Fi. Robot dokončil mapování, ale vaplikaci mapu nevidím. Robot mapování nezahájil anedokončil ve stanici. Chcete-li vytvořit mapu, ujistěte se, že robot vyjíždí ze stanice ataké vní končí. Až se mapa uloží do aplikace, můžete robota používat bez stanice. Robot se při mapování zasekl nebo zablokoval. Vraťte robota do stanice aspusťte proces mapování znovu. Zjistěte, kde robot předtím uvízl, aodstraňte všechny překážky nebo robotovi zabraňte vpřístupu do této oblasti. Po vytvoření mapy můžete vytvořit oblast bez přístupu, aby robot nemohl do této oblasti znovu vstoupit. Moje mapa se zaplikace ztratila. Bylo dosaženo maximálního počtu map. Když robot rozpozná nové prostředí, vytvoří novou mapu. Pokud již máte 5map, robot přepíše některou starou. Chcete-li zajistit, že robot určitou mapu nepřepíše, uzamkněte ji vaplikaci. Současně můžete mít uzamčené 3 mapy. Nechci používat funkci Wi-Fi. Funkci Wi-Fi lze vzařízení deaktivovat. Chcete-li funkci Wi-Fi na robotovi deaktivovat, stiskněte na 10sekund nárazník na přední straně robota adomovské tlačítko. Základní funkce můžete používat ibez Wi-Fi, ale pro plný přístup ke všem funkcím doporučujeme robota spárovat sWi-Fi.Dansk

Nainštalujte stanicu na tvrdú podlahu.

Krátkym stlačením spustíte čistenie alebo čistenie pozastavíte. Ďalším stlačením pokračujte včistení.