HomeRun 2000 Series XU2100 - Dulkių siurblys PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Lietuviškai Turinys Įvadas ___________________________________________________________________________________ 409 Gaminio apžvalga ________________________________________________________________________ 410 Prieš naudojant pirmą kartą________________________________________________________________ 411 Paruošimas naudoti _______________________________________________________________________ 412 Roboto įkrovimas _______________________________________________________________________ 413 Programėlės atsisiuntimas, registracija ir prisijungimas prie „Wi-Fi“ ____________________________ 414 Garsiniai signalai __________________________________________________________________________ 416 Garsinių įspėjimų kalbos nustatymas ______________________________________________________ 416 Kaip veikia jūsų robotas ___________________________________________________________________ 416 Žemėlapio kūrimas______________________________________________________________________ 416 Nurodykite robotui, kur nevalyti, naudodamiesi apribotomis zonomis _________________________ 417 Kaip jūsų robotas valo ___________________________________________________________________ 418 Valymo nustatymų, išplėstinių nustatymų ir valymo tvarkos nustatymas________________________ 419 Roboto naudojimas _______________________________________________________________________ 420 Pasiruošimas valymo ciklui _______________________________________________________________ 420 Pirmosios valymo programos paleidimas naudojantis programėle_____________________________ 421 Roboto naudojimas be programėlės ______________________________________________________ 421 Jūsų roboto valymo trajektorija ___________________________________________________________ 422 Grįžimas į stotelę _______________________________________________________________________ 422 Automatinis įkrovimas ir darbo tęsimas ____________________________________________________ 422 Valymas ir priežiūra _______________________________________________________________________ 423 Kada atlikti techninę priežiūrą ____________________________________________________________ 423 Kaip valyti šluostę ir dulkių talpyklą _______________________________________________________ 423 Vandens bako valymas __________________________________________________________________ 426 Pagrindinio šepečio valymas _____________________________________________________________ 427 Šoninio šepečio valymas _________________________________________________________________ 429 Pagrindinių ratukų ir priekinio ratuko valymas ______________________________________________ 430 Jutiklių, kontaktinių taškų ir IR signalo langelio valymas ______________________________________ 430 Dulkių maišelio keitimas _________________________________________________________________ 431 Ilgalaikis laikymas_______________________________________________________________________ 432 Naudotojo sąsajos signalai ir jų reikšmės____________________________________________________ 432 Roboto nustatymų atkūrimas ______________________________________________________________ 433 Pakeitimas________________________________________________________________________________ 433 Priedų užsakymas_______________________________________________________________________ 433 Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas________________________________________________ 434 Garantija ir pagalba _______________________________________________________________________ 435 Išmetimas ir perdirbimas __________________________________________________________________ 435 Trikčių diagnostika ir šalinimas_____________________________________________________________ 435 Įvadas Sveikiname įsigijus „Philips HomeRun“ 2000serijos dulkių siurblį-robotą! Norėdami maksimaliai išnaudoti roboto galimybes ir naudotis visomis pažangiomis funkcijomis, galite atsisiųsti ir įdiegti „Philips HomeRun“ roboto programėlę. Programėlėje taip pat galite rasti pagalbinių vaizdo įrašų ir410 Lietuviškai atsakymus į dažnai užduodamus klausimus, kurie taip pat pateikiami svetainėje www.philips.com/homerun2000. Prieš naudodami robotą pirmą kartą atidžiai perskaitykite atskirą saugos bukletą ir išsaugokite jį ateičiai. Gaminio apžvalga

1 Paleidimo ir stabdymo mygtukas 2 Grįžimo į stotelę mygtukas 3 Viršutinis dangtelis 4 360° lazerinė navigacija („LiDAR“)411 Lietuviškai 5 Oro išleidimo anga 6 Plaunamasfiltras 7 Plaunamo filtro dangtelis 8 Dulkių talpyklos dangtelis 9 Dulkių talpykla 10 Vandens įleidimo anga 11 Kontaktinės įkrovimo vietos (roboto) 12 Vandens bakas 13 Vandens bakelio atlaisvinimo mygtukas 14 Šepečio dangtelis 15 Pagrindinis šepetys 16 Maitinimo įjungimo/ išjungimo jungiklis 17 Priekinis ratukas 18 Jutiklis atbrailoms ir sienoms išvengti 19 Kritimo jutiklis (3 vnt.) 20 Šoninis šepetys 21 Pagrindiniai ratukai 22 Šluostės laikiklis 23 Plaunama šluostė (2 vnt.) 24 Dulkių maišelis (2 vnt.) 25 Talpyklos dangtelis 26 Dulkių maišelio skyrius 27 Automatinio ištuštinimo stotelė 28 Šviesos diodų indikatoriaus lemputė 29 Kontaktinės įkrovimo vietos (stotelės) 30 Automatinio ištuštinimo įleidimo anga 31 Maitinimo laido lizdas 32 Kilimėlis 33 Šepečio valymo įrankis Prieš naudojant pirmą kartą 1 Išimkite prietaisąiš dėžės ir nuimkite visas pakuotės medžiagas. 2 Nuimkite apsauginius gaubtus. 3 Jei matote bet kokių pažeidimo požymių, apsilankykite www.philips.com/support arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą.412 Lietuviškai Paruošimas naudoti Patarimai, kaip pasirinkti geriausią vietą stotelei įrengti:

Nestatykite stotelės ryškioje saulės šviesoje arba po baldais. Taip bus blokuojamas infraraudonųjų spindulių signalas, padedantis robotui rasti kelią atgal į stotelę.

Stotelę padėkite ant lygaus grindų paviršiaus prie sienos.

Įrenkite stotelę ant kietų grindų.

Nestatykite stotelės šalia laiptų arba šildymo šaltinio (radiatoriaus).

Įrenkite tokioje vietoje, kur yra geras „Wi-Fi“ ryšys. Stotelės montavimas 0.5m 0.5m 1.5m 1 Stotelę sumontuokite laikydamiesi tinkamų išdėstymo matmenų. Pastaba. Stotelės šonuose palikite 0,5 metro atstumą, o priešais stotelę – 1,5 m. 2 Prijunkite stotelę prie maitinimo šaltinio. 3 Įsitikinkite, kad likusi maitinimo kabelio dalis yra gerai paslėpta už stotelės, kad robotas negalėtų ant jo užvažiuoti. 4 Įdėkite dulkių maišelį į stotelės dulkių maišelio skyrių. Sumontuokite šluostės laikiklį, plaunamą šluostę ir šoninį šepetį 1 Prijunkite šoninį šepetį, prisegdami jį tinkamoje padėtyje ant roboto dugno. 2 Prijunkite šluostės laikiklį prie roboto vandens bakelio dugno.

3 Tiesiąją plaunamos šluostės pusę įstumkite į tinkamą šluostės laikiklio angą.413 Lietuviškai 4 Pritvirtinkite plaunamą šluostę prie šluostės laikiklio „Velcro“ medžiagos. Roboto įkrovimas

1 Paspauskite įjungimo / išjungimo jungiklį roboto dugne ir įjunkite robotą. 2 Pasukite robotą į tinkamą padėtį ir pastatykite jį ant grindų priešais stotelę. 3 Įsitikinkite, kad stotelė yra įjungta į sieninį maitinimo lizdą.

4 Paspauskite grįžimo į stotelę mygtuką. Robotas važiuoja į tinkamą padėtį stotelėje. 5 Palaukite, kol robotas bus visiškai įkrautas. Jei akumuliatorius išeikvotas, robotas pats nevažiuos į tinkamą padėtį. Šiuo atveju atlikite toliau nurodytus veiksmus. 1 Pasukite robotą į tinkamą padėtį ir pastatykite jį ant grindų priešais stotelę. Vandens bakelis turi būti atsuktas į stotelę. 2 Sulygiuokite kontaktines įkrovimo vietas ant roboto vandens bakelio su kontaktinėmis įkrovimo vietomis ant stotelės.

3 Stumkite robotą į stotelę, kad roboto įkrovimo kontaktai susijungtų su stotelės įkrovimo kontaktais. Pastaba. Įsitikinkite, kad robotas yra nustatytas į tinkamą padėtį ir pradedamas įkrovimas. Retai mirksi dviejų mygtukų ant roboto viršaus lemputės. Jei akumuliatorius išeikvotas, gali šiek tiek užtrukti, kol robotas parodys, kad vyksta įkrovimas. Dėmesio! Net jei robotą įkraunate pirmą kartą, stotelė pradės roboto siurbimą. Tai ne klaida, o normalios įkrovimo procedūros dalis. 4 Palaukite, kol robotas bus visiškai įkrautas.414 Lietuviškai Pastaba. Prieš naudodami robotą pirmą kartą, įsitikinkite, ar jis visiškai įkrautas. Pastaba. Taip pat nušvinta baltas stotelės šviesdiodis, rodantis, kad robotas įkraunamas. Programėlės atsisiuntimas, registracija ir prisijungimas prie „Wi- Fi“ Programėlės turinys Galite valdyti robotą „Philips HomeRun“ roboto programėle. Programėle galima valdyti robotą ir joje teikiama pagalba bei palaikymas: 1 Naudojimo vaizdo įrašai. 2 Visas vartotojo vadovas. 3 Dažnai užduodami klausimai. 4 Kreipimasis į klientų aptarnavimą. 5 Namų žemėlapio sukūrimas. 6 Pasirinkimas, kuriuos kambarius valyti. 7 Skirtingų valymo režimų ir nustatymų pasirinkimas kiekvienam kambariui. 8 Valymo eigos būsenos ir akumuliatoriaus įkrovos lygio peržiūra realiu laiku. 9 Pranešimų ir įspėjimų gavimas. 10 Valymo eigos planavimas. 11 Techninės priežiūros būsenos peržiūra ir atsarginių dalių paieška. Programėlės atsisiuntimas 1 Nuskenuokite kairėje arba ant roboto pakuotės pateikiamą QR kodą, kad atsisiųstumėte „Philips HomeRun“ roboto programėlę. Arba: „Philips HomeRun“ roboto programėlės ieškokite „Apple“ „App Store“ arba kurioje nors „Android“ „App Store“. 2 Atsisiųskite ir įdiekite programėlę. 3 Laikykitės programėlėje pateiktų nurodymų. Asmeninės paskyros registracija Galite užregistruoti asmeninę paskyrą ir pasinaudoti toliau nurodytais privalumais.

Valdyti robotą iš daugiau nei vieno įrenginio, pvz., išmaniojo telefono ir planšetinio kompiuterio, arba pridėti kelis namų ūkio naudotojus.

Išsaugoti atsarginę svarbių duomenų kopiją, pvz., pritaikytus jūsų namų valymo planus. Pastaba. Jei pakeisite telefoną nesusikūrę paskyros, prarasite visus pritaikytus valymo planus. Svarbu. „Philips“ vertina ir gerbia jūsų privatumą. Prieš registraciją programėlėje rasite nuorodą į mūsų privatumo pranešimą.415 Lietuviškai „Wi-Fi“ ryšio nustatymas Prieš pradėdami: įsitikinkite, kad robotas ir jūsų mobilusis įrenginys turi gerą „Wi-Fi“ ryšį. 1 Programėlėje paspauskite mygtuką „Pridėti robotą“ ir vykdykite instrukcijas. 2 Programėlėje susiekite robotą su „Wi-Fi“. Būtinai po ranka turėkite „Wi-Fi“ slaptažodį.

sec 3 Vienu metu paspauskite ir tris sekundes palaikykite paleidimo/ stabdymo ir grįžimo į stotelę mygtukus. Mygtukų lemputės mirksės oranžine spalva, rodydamos, kad robotas veikia „Wi-Fi“ nustatymo režimu. 4 Spustelėkite prisijungimo mygtuką, jei jis matomas programėlėje, kad prisijungtumėte prie tinklo „„Philips“ robotas“. Pastaba. Jei programėlėje prisijungimo mygtukas nematomas, iš programėlės išeikite ir savo mobiliojo įrenginio skiltyje „Nustatymai“ atverkite „Wi-Fi“. Ten galite pasirinkti tinklą „Philips“ robotas ir prie jo prisijungti. Pastaba. Robotas gali prisijungti tiek prie 2,4GHz, tiek prie 5GHz dažnių juostos „WiFi“. Philips HomeRun Philips robot_XXXX Settings WLAN Jei nepavyksta „Wi-Fi“ susiejimas.

Patikrinkite savo „Wi-Fi“ ryšį.

Patikrinkite, ar pasirinkote tinkamą modelį.

Patikrinkite, ar įvedėte tinkamą „Wi-Fi“ slaptažodį.

Patikrinkite, ar robotas vis dar veikia „Wi-Fi“ nustatymo režimu. Pastaba. Jūs galite atpažinti tai, jei dviejų roboto mygtukų lemputės vis dar mirksi oranžine spalva.416 Lietuviškai Pastaba. Jei problemos išspręsti nepavyksta, apsilankykite svetainėje www.philips.com/homerun2000, kurioje rasite papildomos informacijos ir klientų aptarnavimo centro kontaktinius duomenis. Garsiniai signalai hello

Roboto garsinių įspėjimų kalbą galima pakeisti iš anglų į savo vietos kalbą. Norėdami pakeisti kalbą, atsisiųskite programėlę ir prijunkite robotą prie „Wi- Fi“, kad jis galėtų atsisiųsti naują kalbą.

Programėlė pateiks įspėjimus ir priminimus, jei robotui reikės dėmesio. Taip būsite išsamiai informuoti apie būseną realiu laiku, net jei robotas valo, kol jūsų nėra. Garsinių įspėjimų kalbos nustatymas Įspėjimų balsu kalbą galėsite nustatyti iškart, kai tik robotą prijungsite prie „Wi-Fi“. 1 Įsitikinkite, kad robotas sujungtas su programėle. 2 Programėlėje yra dvi vietos, kuriose rasite garsinių įspėjimų kalbos keitimo parinktį:

tame pačiame programėlės ekrane, kuriame jūsų prašoma robotą įvardyti;

arba paspauskite nustatymo piktogramą viršutiniame dešiniajame kampe ir pasirinkite kortelę „Roboto nustatymai“. 3 Tada ten pasirinkite garsinių įspėjimų kalbą. Kaip veikia jūsų robotas Žemėlapio kūrimas Kaip veikia atvaizdavimas Robotas važiuoja per kambarius, o lazerinė navigacija kambarius greitai skenuoja ir sudaro aukšto žemėlapį . Žemėlapio redagavimas Programėlėje galite naudoti žemėlapio redagavimą.417 Lietuviškai

Redaguoti kambarius (sujungti / padalyti kambarius, pavadinti kambarius), kad galėtumėte pritaikyti roboto valymo įpročius kiekvienam kambariui.

Nustatyti apribotas zonas ir nurodyti, kur robotui leidžiama valyti, o kur – ne.

Sukurkite kiekvieno namų aukšto žemėlapį ir išsaugokite iki 5žemėlapių. Kai prietaisą naudojate, jis sukuria naują žemėlapį naujoje aplinkoje. Jei turite dažnai naudojamų žemėlapių ir nenorite, kad jie netyčia nebūtų perrašyti, galite iki 3žemėlapių užrakinti. Patalpos paruošimas atvaizduoti Prieš pradėdami atvaizdavimą, būtinai:

Pastatykite baldus į tinkamą vietą.

pašalinkite besimėtančius daiktus ir mažas kliūtis. Pastaba. Tai svarbu norint išvengti nuolatinio kliūčių išsaugojimo žemėlapyje.

Atidarykite visas vidines namų duris ir uždarykite duris į išorę. Svarbu. Įsitikinkite, kad robotą naudojant jis nebus užblokuotas. Žemėlapio kūrimas ir redagavimas Svarbu. Atvaizdavimo metu robotas nevalys. 1 Norėdami sukurti žemėlapį, spustelėkite „Kurti žemėlapį“ pradiniame ekrane iškart, kai tik robotą susiesite su programėle, arba kai dar nebuvo sukurtas nė vienas žemėlapis. Arba viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite nustatymo piktogramą, pasirinkite „Mano žemėlapiai“ ir viršutiniame dešiniajame kampe pasirinkite piktogramą „+“. Tada vykdykite programėlėje pateikiamus nurodymus. 2 Norėdami žemėlapį redaguoti, pradiniame ekrane pasirinkite žemėlapio piktogramą arba viršutiniame dešiniajame kampe spustelėkite nustatymo piktogramą, pasirinkite „Mano žemėlapiai“ ir prie žemėlapio, kurį norite redaguoti, pasirinkite „Redaguoti žemėlapį“. Nurodykite robotui, kur nevalyti, naudodamiesi apribotomis zonomis Programėlėje galite nustatyti apribotas zonas ir nurodyti, kur robotui leidžiama valyti, o kur – ne. Virtuali siena ir uždrausta zona Vietoms, į kurias nenorite, kad robotas judėtų, sukurkite virtualias sienas ir uždraustas zonas . Virtualias sienas ir uždraustas zonas galite sukurti norėdami, pavyzdžiui:418 Lietuviškai

apsaugoti dužius daiktus. Robotas negali aptikti mažų kliūčių, pvz., batų, žaislų arba kabelių, taip pat blizgančių, skaidrių (pvz., stiklo) arba tamsių kliūčių ar paviršių.

apsaugoti robotą nuo užstrigimo valant. Pastaba. Robotas gali užstrigti ant ilgo plauko kilimų, kilimų su kutais arba labai šviesių kilimėlių, pavyzdžiui, vonios kambaryje. Taip pat robotas negali aptikti ant grindų esančių kabelių.

Apsaugokite robotą. Pastaba. Robotą reikia laikyti atokiau nuo skysčių ir drėgnų vietų, pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių dubenų ir augalų padėklų. Svarbu. Virtualių sienų ir uždraustų zonų negalima naudoti apsaugai nuo pavojų. Svarbu. Virtualios sienos ir uždraustos zonos neturėtų kliudyti robotui sugrįžti į stotelę. Neplaunama zona Sukurkite neplaunamas zonas , kad robotas neplautų kilimų ar kilimėlių. Pastaba. Robotas vengs neplaunamų zonų, kai prijungtas šluostės laikiklis. Kai šluostės laikiklis neprijungtas prie roboto, robotas siurbs neplaunamą zoną. Kaip jūsų robotas valo Programėlėje galima pasirinkti šiuos valymo įpročius: Įprotis Aprašymas Normali Reguliarus valymas yra skirtas normaliems kasdienio valymo įpročiams. Robotas valo kiekvieną kambarį pagal jūsų nurodytus ir valymo plane išsaugotus nustatymus. Jei robotas aplinkos neatpažįsta, jis sudaro aplinkos žemėlapį ir valo paskutiniu nustatytu režimu. Jei buvo nustatytas režimas su plovimo funkcija, tačiau šluostė nesumontuota, robotas vandens nenaudoja. Baigęs valyti, robotas grįžta į stotelę. Patalpa Zona - Patalpa: robotas valo vieną ar kelias patalpas jūsų nurodyta tvarka. - Zona: robotas valo nurodytą zoną patalpoje. Pasirinkę vieną iš minėtų parinkčių, galite pasirinkti valymo režimą ir suderinti savo valymo nustatymus ir išplėstinius nustatymus.419 Lietuviškai Valymo nustatymų, išplėstinių nustatymų ir valymo tvarkos nustatymas Programėlėje galite pasirinkti penkis skirtingus valymo režimus kiekvienam kambariui. Šiuos standartinius režimus galima naudoti esant daugumai situacijų. Galite individualiai pritaikyti valymo režimą, suderindami savo valymo nustatymus ir išplėstinius nustatymus. Valymo režimai Režimas Aprašymas Siurbimas ir plovimas Robotas tuo pačiu metu išsiurbia ir išplauna grindis. Šis režimas yra skirtas kietoms grindims reguliariai valyti. SVARBU. Plovimui jautrių kietų grindų atveju, pavyzdžiui, parketo, programėlėje nustatykite žemiausią vandens lygį. Siurbimas Robotas tik išsiurbia grindis. Šį režimą galima naudoti zonoms, kurių negalima plauti. Plovimas Robotas grindis tik plauna. Tylus Robotas valo minimaliai triukšmingai. Siurbiamoji galia yra sumažinta ir garsiniai įspėjimai yra nutildyti. Intensyvus Robotas tuo pačiu metu ir visa galia išsiurbia ir išplauna grindis. Šis režimas yra skirtas mažoms zonoms kruopščiai valyti. Įsidėmėkite, kad šiuo režimu nerekomenduojama valyti didelių zonų. Robotas zonos valymo ciklą atlieka 5 kartus, todėl valymo laikas ir akumuliatoriaus naudojimas gerokai padidės. Valymo nustatymai Kiekvienam valymo režimui galite suderinti šiuos valymo nustatymus. Nustatymas Aprašymas Siurbiamoji galia Keisti siurbiamąją galią: - Retai : efektyviai valyti žemomis energijos sąnaudomis ir žemu triukšmo lygiu. - Normaliai : reguliariai valyti ir smulkioms dulkėms nuo kietų grindų veiksmingai šalinti, užtikrinant optimalų galios ir efektyvumo balansą. - Stipri : dideliems grindų plotams kruopščiai valyti. Vienu įkrovimu galima išvalyti daugiau nei maksimaliu režimu. - Maks. : puikiai tinka šalinti didelius nešvarumus, pvz., trupinius. Stipri siurbiamoji galia pašalina smulkias dulkių daleles, paslėptas giliai kilimuose ir plyšiuose.420 Lietuviškai Nustatymas Aprašymas Šluostės drėgmėslygis Nustatykite srautą, kuris iš elektrinio vandens bakelio pumpuojamas į šluostę: SVARBU. Nepilkite karšto vandens arba valymo ploviklių į vandens bakelį. - Žemas: jautrioms grindims, pvz., parketui, plauti. Siurbiant ir plaunantpašalinama daugiau smulkių dulkių nei tik siurbiant.- Vidutinis: optimaliai tinka reguliariam šlapiam ir sausam valymui. Šluostė pašalinapaviršinius nešvarumus ir bakterijas, kad jūsų namai būtų dezinfekuoti ir sveiki.- Didelis: kad namai būtų švarūs be priekaištų. Rekomenduojama šį nustatymąderinti su 2 arba 5 valymo kelio kartojimais, kad valymas būtų intensyvus.Valymo keliokartojimas Nurodykite pakartojimų skaičių. Vieno valymo ciklo pakanka normaliai išvalyti.Robotą galima užprogramuoti taip, kad jis atliktų 2 arba 5 valymo ciklus ir intensyviaivalytų. Šią parinktį rekomenduojama pasirinkti tik tam tikroms valymo zonoms, nes jituri įtakos valymo trukmei. Išplėstiniai nustatymai Galite nustatyti savo valymo tvarką: programėlės viršutiniame dešiniajamekampe spustelėkite nustatymo piktogramą ir pasirinkite „Valymo tvarka“. Roboto naudojimas Pasiruošimas valymo ciklui Prieš pradėdami roboto valymo ciklą:1 Prijunkite šoninį šepetį, prisegdami jį tinkamoje padėtyje ant roboto dugno.2 Prijunkite šluostės laikiklį prie vandens bakelio dugno.421 Lietuviškai

3 Tiesiąją plaunamos šluostės pusę įstumkite į tinkamą šluostės laikiklio angą. 4 Pritvirtinkite plaunamą šluostę prie šluostės laikiklio „Velcro“ medžiagos. SVARBU. Šluostės laikiklį galima nuimti. Bet kai naudojate robotą su šluostės laikikliu, visada prijunkite plaunamą šluostę ant šluostės laikiklio, net jei nenaudojate roboto plovimo funkcijos. Taip išvengsite grindų ir šluostės laikiklio pažeidimų naudojimo metu.

Pašalinkite visus kabelius, laidus, virves ir smulkius daiktus, kaip batai ir žaislai, nuo grindų, kad robotas juose neįsipainiotų.

Atidarykite visas vidines namų duris.

Sudrėkinkite šluostę, kad pasiektumėte optimalių rezultatų. Pirmosios valymo programos paleidimas naudojantis programėle Paleidimas 1 Atverkite programėlę. 2 Pasirinkite valymo programą: „Įprasta“, „Patalpa“ arba „Zona“. 3 Paspauskite paleidimo piktogramą. Pastaba. Įsitikinkite, kad maitinimo įjungimo/ išjungimo jungiklis ant roboto yra įjungimo padėtyje („I“). Pastaba. Jei akumuliatoriaus įkrovos lygis per žemas, valymo pradėti negalima. Prieš paleisdami valymo ciklą palaukite, kol robotas bus pakankamai įkrautas. Sustabdymas 1 Programėlėje paspauskite pristabdymo piktogramą. Robotas sustabdomas. 2 Vėl paspauskite paleidimo piktogramą. Robotas tęsia darbą. 3 Paspauskite grįžimo piktogramą. Robotas grįžta į stotelę. Roboto naudojimas be programėlės Pastaba. Rekomenduojame naudoti programėlę, kad patirtis būtų optimali. Be programėlės, galite naudoti du ant roboto esančius mygtukus jam valdyti:

Paleidimo/ pauzės mygtukas

Ilgas paspaudimas (3 s) robotui įjungti ir išjungti.

Trumpas paspaudimas valymui pradėti arba pristabdyti. Norėdami tęsti valymą, paspauskite dar kartą.422 Lietuviškai

Grįžimo į stotelę mygtukas

Trumpas paspaudimas (kai robotas nevalo): robotas suras stotelę ir įsikraus.

Trumpas paspaudimas valant: robotas baigs valyti. Pakartotinis trumpas paspaudimas: robotas grįžta į stotelę krautis.

Trumpas paspaudimas, kai robotas grįžinėja į stotelę: robotas pristabdys grįžimą į stotelę. Dar kartą paspauskite, kad jis grįžtų į stotelę. Pastaba. Norėdami išjungti roboto „WiFi“ funkciją, paspauskite ir 10sekundžių palaikykite buferį roboto priekinėje pusėje ir grįžimo į stotelę mygtuką. Pagrindinėmis funkcijomis vis tiek galite naudotis ir be „WiFi“, tačiau labai rekomenduojame robotą susieti su „WiFi“, kad būtų pasiekiamos visos funkcijos. Kai robotą valdote rankomis, jis siurbs ir plaus. Tačiau jei vandens bakelis bus tuščias arba šluostės laikiklis nebus pritvirtintas, robotas neplaus. Jūsų roboto valymo trajektorija

Robotas valo namus pagal tam tikrą struktūrą. Robotas valo patalpą po patalpos ir visada pirmiausia pradeda valyti patalpos kraštus, o tik tada – likusį paviršių. Grįžimas į stotelę

Baigęs valymo ciklą, robotas automatiškai grįš į stotelę, kad būtų įkrautas. Automatinis įkrovimas ir darbo tęsimas Kai akumuliatorius valant pradeda išsekti (<20 %), robotas automatiškai grįžta į stotelę, kad įsikrautų. Kai akumuliatorius įkraunamas, robotas tęsia darbą nuo ten, kur baigė. Šią funkciją galite išjungti viršutiniame dešiniajame programėlės kampe spustelėdami nustatymų piktogramą, tada įjungdami arba išjungdami parinktį „atnaujinti valymą“.423 Lietuviškai Valymas ir priežiūra Kada atlikti techninę priežiūrą Elementas Valymas Pakeitimas Plaunama šluostė Po kiekvieno naudojimo nuo 3 iki 6 mėn. Pagrindinis šepetys Kas mėnesį nuo 6 iki 12 mėn. Plaunamasfiltras Kas mėnesį nuo 3 iki 6 mėn. Šoninis šepetys Kas mėnesį nuo 6 iki 12 mėn. Pagrindiniai ratukai ir priekinis ratukas Kas mėnesį - 360° lazerinės navigacijos („LiDAR“) jutiklis Kas mėnesį - Jutikliai: - Infraraudonųjų spindulių signalo jutikliai - Kritimo jutiklis (3 vnt.) Kas mėnesį - Roboto ir stotelės įkrovimo kontaktai Kas mėnesį - Jutikliai, skirti aptikti, ar įdėta dulkių talpykla ir vandens bakelis 6 mėnesiai - Dulkių talpykla Ištuštinkite dulkių talpyklą kaskart panaudoję Kaip valyti šluostę ir dulkių talpyklą Plaunamos šluostės valymas 1 Plaunamą šluostę nutraukite nuo „velcro“ medžiagos.424 Lietuviškai 2 Tiesiąją plaunamos šluostės pusę ištraukite iš angos. MAX 60 °C 3 Plaunamą šluostę išskalaukite ir išvalykite vandeniu arba išplaukite skalbyklėje. 4 Plaunamą šluostę palikite natūraliai išdžiūti. Pastaba. Nenaudokite kitų būdų plaunamai šluostei džiovinti. Dulkių talpyklos ir plaunamo filtro valymas 1 Ištraukite vandens bakelį su dulkių talpykla. 2 Atidarykite dulkių talpyklos dangtelį. Pastaba. Nesumaišykite dulkių talpyklos dangtelio su plaunamo filtro dangteliu.425 Lietuviškai 3 Išpilkite dulkes iš dulkių talpyklos. 4 Dulkių talpyklą išskalaukite po tekančiu vandeniu. 5 Dulkių talpyklą palikite natūraliai išdžiūti. 6 Atidarykite plaunamo filtro dangtelį. 7 Ištraukite plaunamą filtrą.426 Lietuviškai 8 Skalaukite plaunamą filtrą vandeniu ir džiovinkite plaunamą filtrą ore. Pastaba. Nenaudokite valymo ploviklių. Pastaba. Nenaudokite kitų būdų plaunamam filtrui džiovinti. 9 Įsitikinkite, kad plaunamas filtras visiškai sausas, tada jį padėkite priešais dulkių talpyklos filtro fiksatorių ir įstumkite į vidų. 10 Stumkite plaunamą filtrą žemyn. 11 Uždarykite plaunamo filtro dangtelį. 12 Stumkite dulkių talpyklą atgal į vandens bakelį. Vandens bako valymas 1 Paspauskite vandens bakelio atlaisvinimo mygtuką ir vandens bakelį ištraukite iš roboto.427 Lietuviškai 2 Atidarykite vandens bakelio dangtelį.

3 Vandens bakelį pripildykite vandentiekio vandens ir virš kriauklės pakratykite. 4 Iš vandens bakelio išpilkite visą likusį vandenį. 5 Vandens bakelio išorę nusausinkite šluoste. Pastaba. Nenaudokite valymo ploviklių. SVARBU. Vandens bakelio neplaukite indaplovėje. 6 Vandens bakelio sandarinimo dangtelį palikite atvirą ir leiskite vandens bakelio vidui išdžiūti natūraliu būdu. Pastaba. Nenaudokite kitų būdų vandens bakeliui džiovinti. 7 Vandens bakelį įstatykite į robotą. Pastaba. Įsitikinkite, kad vandens bakelio išorė sausa. Pastaba. Nenaudokite valymo ploviklių. Pagrindinio šepečio valymas 1 Apverstą robotą padėkite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.428 Lietuviškai

2 Vienu metu paspauskite šepečio dangtelio atlaisvinimo mygtukus. 3 Pakelkite ir išimkite šepečio dangtelį. 4 Ištraukite pagrindinį šepetį. 5 Nuimkite valymo įrankį nuo dulkių talpyklos dangtelio. 6 Norėdami perkirpti plaukus, naudokitės valymo įrankiu. 7 Nuo pagrindinio šepečio pašalinkite plaukus ir purvą. Patarimas. Purvui nuo pagrindinio šepečio pašalinti naudokite šepetėlį valymo įrankio gale. 8 Jei nuėmėte dangtelį nuo pagrindinio šepečio galo, uždėkite jį atgal.429 Lietuviškai 9 Tinkamoje vietoje įstatykite pagrindinį šepetį. Sutapdinkite kvadratinį kištuką su kvadratine anga ir įstatykite šepetį į vietą.

10 Įdėkite šepečio dangtelio kraštus į tinkamas išpjovas. 11 Įstumkite šepečio dangtelį. Šoninio šepečio valymas 1 Apverstą robotą padėkite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus. 2 Išimkite šoninį šepetį. 3 Dulkėms ar pūkams nuo šoninio šepečio ir roboto nuvalyti naudokite šepetį minkštais šeriais (pvz., dantų šepetėlį). Patarimas. Dulkes ar pūkus nuo šoninio šepečio ir roboto galite nuvalyti šepetėliu valymo įrankio gale.430 Lietuviškai 4 Prijunkite šoninį šepetį, prisegdami jį tinkamoje padėtyje ant roboto dugno. Pagrindinių ratukų ir priekinio ratuko valymas 1 Apverstą robotą padėkite ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.

2 Dulkėms ar pūkams nuo priekinio ratuko ir pagrindinių ratukų nuvalyti naudokite šepetį minkštais šeriais (pvz., dantų šepetėlį). Dulkes ar pūkus nuo ratukų galite nuvalyti šepetėliu valymo įrankio gale. Jutiklių, kontaktinių taškų ir IR signalo langelio valymas Kad nesuprastėtų valymo efektyvumas, kartkartėmis reikia nuvalyti jutiklį, kontaktinius taškus ir IR signalo langelį. 1 Ištraukite stotelės kištuką iš sieninio elektros lizdo. 2 Valykite minkšta, nešiurkščia sausa šluoste. 3 Nuvalykite dalis. Pastaba. Nenaudokite valymo ploviklių. 4 Dalis ir paviršius nušluostykite sausa šluoste. Pastaba. Nenaudokite kitų būdų dalims džiovinti.431 Lietuviškai Dulkių maišelio keitimas Kai automatinio ištuštinimo stotelės oranžinis šviesos diodas mirksi, rodydamas, kad dulkių maišelis pilnas. 1 Atidarykite automatinio ištuštinimo stotelės dangtelį.

2 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką stumkite maišelio laikiklį į šoną. 3 Išimkite ir išmeskite dulkių maišelį. 4 Užstumkite dulkių maišelio kartoninę dalį ant maišelio laikiklio. 5 Stumkite maišelio laikiklį atgal į jo vietą, kol išgirsite spragtelėjimą. 6 Uždarykite automatinio ištuštinimo stotelės dangtelį. Informacijos apie tai, kur ir kaip užsisakyti naujų dulkių maišelių, rasite vadovo skyriuje „Pakeitimas“.432 Lietuviškai Ilgalaikis laikymas 1 Visiškai įkraukite akumuliatorių. 2 Robotą laikykite žemesnėje nei +35°C ir aukštesnėje nei 8°C temperatūroje. Naudotojo sąsajos signalai ir jų reikšmės Signalas Signalo aprašymas Signalo reikšmė Indikatoriaus lemputė ant roboto įsižiebia balta spalva. Robotas įjungtas arba atlieka valymo ciklą. Indikatoriaus lemputė ant roboto pulsuoja balta ir oranžine spalvomis. Robotas įkraunamas. Indikatoriaus lemputė ant roboto mirksi oranžine spalva. Robotas susidūrė su problema arba veikia susiejimo režimu. Indikatoriaus lemputė ant stotelės įsižiebia balta spalva. Stotelė prijungta prie elektros tinklo.433 Lietuviškai Signalas Signalo aprašymas Signalo reikšmė Indikatoriaus lemputė ant stotelės mirksi oranžine spalva. Neuždarytas stotelės dangtelis, „s-bag“ dulkių maišelis pilnas arba neįdėtas į stotelę. Jei patikrinote viską, kas pirmiau nurodyta, o indikatorius vis tiek įsižiebia oranžine spalva, kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą. Indikatoriaus lemputė ant stotelės nešviečia. Stotelė neprijungta prie elektros tinklo. Jei stotelė prie elektros tinklo prijungta, indikatoriaus lemputė išsijungia, kai prietaisas kurį laiką nenaudojamas. Taip taupoma elektros energija. Roboto nustatymų atkūrimas Robotą galite nustatyti iš naujo / atkurti, nuspausdami ir laikydami kartu grįžimo į stotelę ir įjungimo / išjungimo mygtukus roboto viršuje 15 sekundžių. Pastaba. Atkūrus roboto nustatymus, robotą reikės iš naujo prijungti prie programėlės, o atitinkami programėlės nustatymai bus pašalinti. Pakeitimas Priedų užsakymas Norėdami pirkti priedų arba atsarginių dalių, apsilankykite www.philips.com/homerun2000 arba kreipkitės į „Philips“ platintoją. Taip pat galite susisiekti su „Philips“ klientų aptarnavimo centru savo šalyje (kontaktinius duomenis žr. tarptautinės garantijos lankstinuke). Atsarginės dalys XV1430 Atsarginės plaunamosios šluostės434 Lietuviškai XV1433 Priežiūros rinkinys su 2filtrais, 1pagrindiniu šepečiu ir 1šoniniu šepečiu. FC8022 Dulkių maišeliai (priešalerginiai maišeliai) FC8022 Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas Norėdami išimti pakartotinai įkraunamą bateriją, laikykitės tolesnių instrukcijų. Taip pat galite perduoti robotą į „Philips“ priežiūros centrą, kad išimtų pakartotinai įkraunamą baterija. Kreipkitės į jūsų šalyje esantį „Philips“ vartotojų aptarnavimo centrą, kad gautumėte netoli jūsų esančio priežiūros centro adresą. Imkitės visų reikiamų atsargumo priemonių, kai naudojatės įrankiais, norėdami atidaryti gaminį ir kai šalinate pakartotinai įkraunamą bateriją. Įspėjimas. Prieš išimdami akumuliatorių įsitikinkite, kad gaminys atjungtas nuo stotelės, o akumuliatorius visiškai išsikrovęs. 1 Paleiskite robotą iš kokios nors vietos patalpoje, o ne iš įkrovimo stotelės.435 Lietuviškai 2 Prieš išimdami ir šalindami įkraunamąjį akumuliatorių robotui leiskite veikti tol, kol akumuliatorius išsikraus – šitaip įsitikinsite, kad išimate ir išmetate visiškai išsikrovusį akumuliatorių.

3 Atsukite akumuliatoriaus skyriaus dangtelio varžtus ir nuimkite dangtelį. 4 Iškelkite įkraunamą akumuliatorių ir atjunkite jį paspausdami mažą spaustuką ant akumuliatoriaus jungties, kad atjungtumėte akumuliatorių. 5 Nugabenkite robotą ir pakartotinai įkraunamą bateriją į elektros ir elektronikos atliekų surinkimo punktą. Garantija ir pagalba Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support arba perskaitykite tarptautinės garantijos lankstinuką. Jūsų robotas dulkių siurblys suprojektuotas ir sukurtas maksimaliai atidžiai. Tačiau jei atsitiktų taip, kad jūsų robotą reikėtų taisyti, jums padės jūsų šalyje veikiantis klientų aptarnavimo centras– jis suorganizuos būtiną remontą per trumpiausią įmanomą laiką ir patogiausiu jums būdu. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją. Išmetimas ir perdirbimas Roboto nemeskite į įprastą šiukšliadėžę. Jį būtinai nuneškite į elektros įrangos perdirbimo įmonę. Trikčių diagnostika ir šalinimas Šiame skirsnyje apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodami prietaisą. Jei naudojantis toliau pateikta informacija problemos436 Lietuviškai išspręsti nepavyksta, atsidarykite „Philips HomeRun“ roboto programėlę arba apsilankykite www.philips.com/homerun2000, kur taip pat rasite pagalbinių vaizdo įrašų ir atsakymus į dažnai užduodamus klausimus. Taip pat galite susisiekti su savo šalies klientų aptarnavimo centru. Problema Galima priežastis Sprendimas Robotas neįsijungia. Žemas akumuliatoriaus įkrovos lygis. Prieš robotu naudodamiesi, jį įkraukite stotelėje. Per žema arba per aukšta aplinkos temperatūra. Robotą naudokite nuo 8°C iki 35°C temperatūroje. Roboto nepavyksta susieti su programėle. Robotas nebeveikia susiejimo režimu. Robotą perjunkite į susiejimo režimą vienu metu laikydami grįžimo į stotelę ir įjungimo/ išjungimo mygtukus (lemputės mirksės oranžine spalva). Prastas „Wi-Fi“ ryšys (signalas). Padėkite robotą ten, kur yra stiprus „Wi-Fi“ signalas. Pasirinktas netinkamas „Wi-Fi“ belaidis tinklas. Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą „Wi-Fi“ tinklą. Naudojamas neteisingas slaptažodis. Įsitikinkite, kad naudojate teisingą „Wi-Fi“ slaptažodį. Programėlėje pasirinktas neteisingas roboto modelis. Įsitikinkite, kad pasirinkote teisingą roboto modelį. Atsisiųsta netinkama programėlė. Visada naudokite programėlę, kurią atsisiuntėte naudodami trumpajame vartotojo vadove pateikiamą QR kodą. Nutrūko ryšys tarp programėlės ir roboto. Robotas išvažiavo ten, kur nėra „Wi-Fi“ signalo. Palaukite, kol robotas grįš į vietą, kurioje yra stiprus „Wi-Fi“ signalas. Robotas persijungė į miego būseną. Jei robotas negrįžo į stotelę, jis persijungs į miego būseną. Spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką 3 sekundes arba ilgiau, kad pažadintumėte robotą. Tada nusiųskite jį į stotelę, pasinaudodami programėle arba paspausdami grįžimo į stotelę mygtuką. Buvo pakeistas „Wi-Fi“ slaptažodis. Jei pasikeitė „Wi-Fi“ duomenys: robotą iš naujo pridėkite prie programėlės. Buvo pakeistas „Wi-Fi“ tinklo pavadinimas. Jei pasikeitė „Wi-Fi“ duomenys: robotą iš naujo pridėkite prie programėlės. Buvo pakeista programėlės paskyra. Jei buvo pakeisti paskyros duomenys, robotą iš naujo pridėkite prie programėlės. Nebuvo gautas el.laiškas su patvirtinimo kodu. Gali užtrukti iki minutės, kol ateis el.laiškas su patvirtinimo kodu. El.laiško laukite ilgiau nei minutę. El.laiškas nebuvo išsiųstas. Paspauskite mygtuką „Siųsti dar kartą“.437 Lietuviškai Problema Galima priežastis Sprendimas El.laiškas galėjo patekti į brukalo aplanką. Patikrinkite brukalo aplankus. (Siuntėjo el. pašto adresas prasideda: HomeRun_noreply@). Naudojamas neteisingas el.pašto adresas. Patikrinkite, ar naudojote teisingą el.pašto adresą. Telefonas ar kompiuteris neturi gero interneto ryšio, todėl el.laiško negali gauti. Įsitikinkite, kad telefone ar kompiuteryje yra geras interneto ryšys. Robotas neranda stotelės. Stotelė buvo perkelta tuo metu, kai buvo atliekamas valymo ciklas. Stotelę vėl pastatykite toje vietoje, kurioje ji stovėjo pradedant valymo ciklą. Stotelė neprijungta prie maitinimo šaltinio. Prijunkite stotelę prie maitinimo šaltinio. Nešvarūs roboto ir (arba) stotelės jutikliai. Nuvalykite visus roboto ir stotelės jutiklius. Uždrausta zona buvo nustatyta per arti stotelės. Neįrašykite tokių uždraustų zonų, kurios būtų nustatytos per arti stotelės. Stotelė buvo pastatyta vietoje, kur yra labai ryškus apšvietimas. Nestatykite stotelės labai ryškiai apšviestose vietose (pvz., tiesioginėje saulės šviesoje), nes šviesa gali trikdyti infraraudonųjų spindulių signalą. Robotas stotelę nustumia. Stotelė pastatyta per toli nuo sienos. Stotelę pastatykite taip, kad jos nugarėlė būtų nukreipta į sieną. Nešvarūs roboto ir (arba) stotelės jutikliai. Nuvalykite visus roboto ir stotelės jutiklius. Aplink stotelę nėra pakankamai erdvės (abiejuose šonuose turi būti po 0,5m, o priekyje 1,5m). Įsitikinkite, kad aplink stotelę yra pakankamai erdvės. Robotas nevalo tinkamai. Pilna roboto dulkių talpykla. Ištuštinkite roboto dulkių talpyklą. Tuščias vandens bakelis. Laiku pripildykite vandens bakelį. Šepečiuose yra įstrigusių kliūčių. Iš šepečių pašalinkite visas kliūtis. Filtras nebuvo išvalytas. Filtrą valykite reguliariai. Filtras nebuvo įdėtas atgal arba buvo įdėtas netinkamai. Filtrą atgal įdėkite tinkamai. Reikia pakeisti plaunamą šluostę. Pakeiskite plaunamą šluostę XV1430. Įsigykite naują plaunamą šluostę XV1430 naudodamiesi programėle arba svetainėje www.philips.com/homerun2000438 Lietuviškai Problema Galima priežastis Sprendimas Robotas plaudamas naudoja mažai vandens arba jo išvis nenaudoja. Nustatytas per mažas vandens lygis. Programėlėje nustatykite didesnį vandens lygį. Iš šluostės išteka per daug vandens/ robotas grindis per daug sušlapina. Nustatytas per didelis vandens lygis. Programėlėje nustatykite mažesnį vandens lygį. SVARBU. Plovimui jautrių kietų grindų atveju, pavyzdžiui, parketo, programėlėje nustatykite žemiausią vandens lygį. Robotas kai kurių vietų neišvalo/ robotas neišvalo viso ploto/ robotas pradėjo tam tikras vietas praleisti. Nebešvarūs roboto jutikliai. Roboto jutiklius nuvalykite sausa šluoste. Robotas veikia ant slidžių poliruotų grindų. Prieš robotui pradedant valymo ciklą, įsitikinkite, kad grindys išdžiuvusios. Robotas negali pasiekti tam tikrų vietų dėl to, kad jas blokuoja baldai ar kliūtys. Sutvarkykite valomą plotą: baldus ir nedidelius daiktus padėkite į tinkamą vietą. Valomas plotas nesutvarkytas. Prieš robotui pradedant valymo ciklą nuo grindų surinkite mažus daiktus ir sutvarkykite valomą plotą. Robotas pro tam tikrą vietą gali nepravažiuoti dėl to, kad laikosi saugaus atstumo, kuris yra per arti uždraustų ir neplaunamų zonų. Uždraustą zoną arba neplaunamą zoną šiek tiek sumažinkite programėlėje. Robotą užblokavo į jį patekęs kabelis. Ant grindų yra kabelių, kurių robotas negali aptikti. Sustabdykite robotą ir išimkite šepečio dangtelį. Išimkite pagrindinį šepetį ir patikrinkite, ar šoniniame šepetyje kas nors neįstrigo: išimkite šoninį šepetį, pašalinkite kabelį, tada šoninį šepetį vėl pritvirtinkite. Prieš paleisdami valymo ciklą nuo grindų surinkite visus kabelius. Robotas nukrinta nuo laiptų. Nešvarūs kritimo jutikliai roboto apačioje. Nuvalykite kritimo jutiklius roboto apačioje. Jei robotas ir toliau vis nukrinta nuo laiptų, programėlėje virš laiptų nubrėžkite virtualią sieną. Ant viršutinės laiptų pakopos buvo padėta daiktų, kuriuos robotas aptinka ir nusprendžia, kad važiuoti saugu. Nuo viršutinės laiptų pakopos nuimkite visus daiktus. Robotas neįkraunamas arba labai greitai išsikrauna. Robotas laikomas per karštoje ar šaltoje vietoje. Robotą įraukite ir laikykite nuo 8°C iki 35°C temperatūroje.439 Lietuviškai Problema Galima priežastis Sprendimas Automatinio ištuštinimo stotelė nesurenka roboto dulkių. Dulkių maišelis nebuvo įdėtas atgal arba buvo įdėtas netinkamai. Tinkamai įdėkite dulkių maišelį į automatinio ištuštinimo stotelę. Dulkių maišelis pilnas. Įdėkite tuščią dulkių maišelį į automatinio ištuštinimo stotelę. Programėlėje buvo suaktyvintas tylusis režimas arba netrukdymo nustatymas. Panaikinkite tyliojo režimo arba netrukdymo nustatymo žymėjimą. Užblokuota automatinio ištuštinimo stotelės įleidimo anga. Išvalykite automatinio ištuštinimo stotelės įleidimo angą. Vandens bakelyje kaupiasi putos ir robotas keistai važinėja. Į vandens bakelį buvo įpilta ploviklio, todėl robotas slidinėja. Daugiau niekada į vandens bakelį nepilkite ploviklio. Nuvalykite robotą ir jo ratukus, taip pat kruopščiai išskalaukite vandens bakelį. Robotas skleidžia neįprastą triukšmą. Filtras nebuvo įdėtas atgal arba buvo įdėtas netinkamai. Patikrinkite, ar filtras buvo tinkamai įdėtas atgal. Robotas įsiurbė kietą purvo gabalėlį, kuris dabar juda dulkių talpykloje. Ištuštinkite dulkių talpyklą. Nebesisuka šepečiai. Pagrindiniame šepetyje įstrigo plaukų. Pašalinkite plaukus naudodamiesi kartu su robotu pateikiamu šepečio valymo įrankiu. Šepečiuose įstrigo kitų kliūčių. Iš šepečių pašalinkite kitas kliūtis. Pagrindinis šepetys buvo įdėtas atgal netinkamai. Išimkite pagrindinį šepetį ir jį vėl surinkite. Jei buvo netinkamai atgal įdėtas pagrindinis šepetys: iš naujo tinkamai sumontuokite kvadratinį velenėlį kvadratinėje angoje. Šoninis šepetys deformuojamas. Gali būti, kad šoniniame šepetyje kas nors įstrigo. Šepetį kuriam laikui pamerkite į karštą vandenį ir leiskite išdžiūti. Pirkite naują šoninį šepetį naudodamiesi programėle arba www.philips.com/homerun2000 Robotas nevažiuoja ant juodų grindų. Robotas visiškai juodas grindis laiko pavojumi nukristi, todėl įsijungia atbrailų aptikimo funkcija. Jei patalpoje visiškai juodos grindys, būtinai įjunkite apšvietimą. Nuvalykite kritimo jutiklį roboto apačioje.440 Lietuviškai Problema Galima priežastis Sprendimas Tvarkaraštis nustatytas, tačiau robotas pagal tvarkaraštį nepradeda valyti. Gali būti suaktyvinta funkcija „Netrukdyti“. Programėlėje patikrinkite, ar suplanuoto valymo metu nėra įjungta funkcija „Netrukdyti“. Robotas veikia miego režimu. Įsitikinkite, kad robotas stotelėje įkraunamas. Jei robotas negrįžo į stotelę, jis persijungs į miego būseną. Spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką 3 sekundes arba ilgiau, kad pažadintumėte robotą. Tada nusiųskite jį į stotelę, pasinaudodami programėle arba paspausdami grįžimo į stotelę mygtuką. Programėlėje buvo pasirinkta neteisinga laiko juosta. Laiko juostą galite pakeisti programėlės skilties „Profilis“ dalyje „Mano paskyra“. Robotas prarado ryšį su „Wi-Fi“ tinklu. Įsitikinkite, kad „Wi-Fi“ tinklas veikia. Išsikrovęs roboto akumuliatorius. Įsitikinkite, kad stotelė prijungta prie maitinimo šaltinio. Nepavyksta prisijungti prie roboto programėlės paskyros. Buvo pakeistas el.pašto adresas. Jei buvo pakeistas el.pašto adresas, susikurkite naują programėlės paskyrą. Neteisingas slaptažodis. Įveskite teisingą slaptažodį. Jei slaptažodį pamiršote, spustelėkite „Pamiršau slaptažodį“ ir vykdykite nurodytus veiksmus. Pasirinktas neteisingas šalies regionas. Programėlėje pasirinkite teisingą šalies regioną. Toliau pateikiami iškylantieji pranešimai apie programėlės arba aparatinės programinės įrangos naujinius. Neįdiegti programėlės naujiniai arba aparatinės programinės įrangos naujiniai. Rekomenduojame naujinius įdiegti, kad robotas ir toliau būtų tobulinamas. „Philips HomeRun“ roboto programėlė neprieinama mano šalyje. VPN gali blokuoti prieigą prie tinkamos šalies informacijos. Naudodami išjunkite visas VPN tarnybas. „Google“ arba „Apple“ paskyroje gali būti nustatyta kita šalis. Pakeiskite „Google“ arba „Apple“ paskyros informaciją, kad atitiktų šalį, kurioje pirkote robotą. Programinės aparatinės įrangos naujinimas nesėkmingas. Per žemas akumuliatoriaus įkrovos lygis. Roboto akumuliatoriaus įkrovos lygis turi viršyti 20%, kad būtų įdiegtas naujinys. Robotas nėra prie stotelės. Įsitikinkite, kad robotas stotelėje įkraunamas, kai įdiegiate programinę įrangą.441 Lietuviškai Problema Galima priežastis Sprendimas „Wi-Fi“ signalas nėra pakankamai geras. Užtikrinkite, kad robotas būtų vietoje, kurioje „Wi-Fi“ stiprus. Robotas baigė atvaizdavimą, bet aš nematau žemėlapio programėlėje. Robotas nepradėjo ir nebaigė prie stotelės. Norėdami sukurti žemėlapį įsitikinkite, kad robotas pradeda ir baigia prie stotelės. Kai žemėlapis įrašytas programėlėje, galite naudoti robotą be stotelės. Robotas įstrigo arba užsiblokavo, kai buvo sudaromas žemėlapis. Robotą sugrąžinkite į stotelę ir žemėlapio sudarymo procesą pradėkite iš naujo. Nustatykite vietą, kur robotas anksčiau įstrigo, ir iš jos pašalinkite visas kliūtis arba ją užblokuokite, kad robotas negalėtų patekti. Sukūrę žemėlapį, galite sukurti uždraustą zoną, kad robotas į tą sritį nebegalėtų patekti. Mano žemėlapis dingo iš programėlės. Pasiektas didžiausias žemėlapių kiekis. Robotas sukurs naują žemėlapį, kai atpažins naują aplinką. Jei jau turite 5 žemėlapius, robotas perrašys seną. Jei norite užtikrinti, kad robotas neperrašytų žemėlapio, užrakinkite jį programėlėje. Vienu metu galite užrakinti 3 žemėlapius. „WiFI“ funkcijos nenoriu naudoti. „WiFi“ funkciją galima išjungti prietaise. Norėdami išjungti roboto „WiFi“ funkciją, paspauskite ir 10sekundžių palaikykite buferį roboto priekinėje pusėje ir grįžimo į stotelę mygtuką. Pagrindinėmis funkcijomis vis tiek galite naudotis ir be „WiFi“, tačiau labai rekomenduojame robotą susieti su „WiFi“, kad būtų pasiekiamos visos funkcijos.Magyar