HomeRun 2000 Series XU2100 - Dulkių siurblys PHILIPS - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Philips
Modelis	HomeRun 2000 Series XU2100
Produkto tipas	Robotas dulkių siurblys su šluostymu
Maitinimas	Įkraunama baterija, įkrovimo stotelė su automatiniu ištuštinimu
Navigacija	360° lazerinė navigacija (LiDAR)
Pagrindinės funkcijos	Vienu metu siurbimas ir šluostymas, žemėlapių kūrimas, draudžiamos ir sausos zonos, automatinis sesijos atnaujinimas
Valymo režimai	Įprastas, Kambarys, Zona, Tylus, Intensyvus
Reguliuojama siurbimo galia	Silpna, Normal, Stipri, Maks
Reguliuojamas drėgnumo lygis	Silpnas, Vidutinis, Stiprus
Valymo pakartojimų skaičius	1, 2 arba 5 praėjimai
Žemėlapių talpa	Iki 5 žemėlapių, galima užrakinti 3 žemėlapius
Automatinio ištuštinimo stotelė	Taip, su dulkėms skirtu maišeliu (antialerginiu S-bag)
Ryšys	Wi-Fi 2,4 GHz ir 5 GHz, Philips HomeRun Robot programa
Balsiniai įspėjimai	Daugiakalbis, pasirenkamas programėlėje
Saugos jutikliai	Apsauga nuo kritimo (x3), kliūčių aptikimas, IR jutiklis
Filtro priežiūra	Plaunamas filtras, valymas kas mėnesį, keitimas kas 3-6 mėnesius
Šluostės priežiūra	Plaunama šluostė, valymas po kiekvieno naudojimo, keitimas kas 3-6 mėnesius
Pagrindinio šepetėlio priežiūra	Valymas kas mėnesį, keitimas kas 6-12 mėnesių
Šoninio šepetėlio priežiūra	Valymas kas mėnesį, keitimas kas 6-12 mėnesių
Atsarginės dalys	Šluostės XV1430, priežiūros rinkinys XV1433, dulkių maišeliai FC8022
Darbinė temperatūra	8 °C iki 35 °C
Garantija	Tarptautinė garantija, pagalba per www.philips.com/support

Dažnai užduodami klausimai - HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Kaip prijungti robotą prie WiFi programėlės?

Atsisiųskite programėlę Philips HomeRun Robot, susikurkite paskyrą ir vykdykite instrukcijas. Laikykite nuspaudę įjungimo/išjungimo ir Home mygtukus 3 sekundes, kad pereitumėte į konfigūracijos režimą. Prisijunkite prie tinklo 'Robot Philips' iš savo telefono WiFi nustatymų.

Kodėl robotas neranda savo stotelės?

Patikrinkite, ar stotelė prijungta ir pastatyta prie sienos, su 0,5 m tarpais iš abiejų pusių ir 1,5 m priekyje. Nuvalykite roboto ir stotelės jutiklius. Venkite labai šviesių zonų ar kliūčių prieš stotelę.

Kaip sukurti mano namų žemėlapį?

Atidarykite programėlę, spustelėkite 'Sukurti žemėlapį'. Įsitikinkite, kad robotas paleidžiamas iš stotelės. Sutvarkykite kambarį (atidarykite vidines duris, pašalinkite kliūtis). Robotas atlieka žvalgybą nevalydamas. Sukūrę žemėlapį, galite keisti kambarius ir pridėti draudžiamas zonas.

Ką daryti, jei robotas tinkamai nevalo?

Ištuštinkite dulkių talpyklą, išvalykite plaunamą filtrą, patikrinkite, ar šepetėliai neužstrigę ir ar šluostė švari. Programėlėje sureguliuokite siurbimo galią arba vandens lygį.

Kaip prižiūrėti plaunamą filtrą?

Išimkite dulkių talpyklą, atidarykite filtro dangtelį, išimkite filtrą, išskalaukite jį švariu vandeniu (be ploviklių), leiskite visiškai išdžiūti ore, tada įstatykite atgal stipriai paspaudę.

Ar galiu naudoti robotą be programėlės?

Taip, galite naudoti roboto mygtukus: laikykite įjungimo/išjungimo mygtuką 3 sekundes, kad įjungtumėte/išjungtumėte, trumpai paspauskite, kad pradėtumėte/pristabdytumėte, ir Home mygtuką, kad grįžtumėte į stotelę. Tačiau programėlė rekomenduojama visoms funkcijoms.

Kaip pakeisti balso įspėjimų kalbą?

Prijunkite robotą prie programėlės, eikite į roboto nustatymus (piktograma viršuje dešinėje) arba roboto pagrindiniame ekrane, tada pasirinkite norimą kalbą. Robotas atsisiunčia kalbą per WiFi.

Ką reiškia mirksinti oranžinė lemputė ant stotelės?

Mirksinti oranžinė lemputė rodo, kad stotelės dangtis nėra uždarytas, dulkių maišelis neįdėtas arba pilnas. Patikrinkite ir, jei reikia, pakeiskite maišelį. Jei problema išlieka, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kaip pakeisti stotelės dulkių maišelį?

Atidarykite stotelės dangtį, paspauskite maišelio laikiklio atleidimo mygtuką, išimkite pilną maišelį, užstumkite naujo maišelio kartoninę dalį ant laikiklio, grąžinkite laikiklį į vertikalią padėtį, kol išgirsite spragtelėjimą, tada uždarykite dangtį.

Robotas krenta nuo laiptų, ką daryti?

Sausa šluoste nuvalykite po robotu esančius apsaugos nuo kritimo jutiklius. Jei problema išlieka, programėlėje sukurkite virtualią sieną laiptų viršuje. Įsitikinkite, kad ant pirmo laiptelio nėra jokių daiktų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

Piezime. Neizmantojiet tirošus mazgāsanas lidzeklus.

4 Nosusiniet sastavdajas un virmas ar sausu dranu.

Piezime. Nesusiniet sastavdalasitos veidos.

Robots ir ieslegtsvai atrodas tirisanas api.

Robota indicatora lampina pulse balta un oranza krasa.

Stacija ir pieslęgta.

Signals Signalu apraksts Signalu nozime

Garsiniai signalai 416

Garsiniu jspejimu kalbos nustatymas 416

Kaip veikia jusy robotas 416

Zemelapio kurimas 416

Nurodykite robotui, kur nevaltyi, naudodamiesi apribotomis zonomis 417

Kaip jusuy robotas valo 418

Valymo nustatymu, i spléstiniu nustatymu ir valymo tvarkos nustatymas 419

Roboto naudiojimas 420

Pasiruosimas valymo ciklui 420

Pirmosios valymo programos paleidimas naudojantis programele 421

Roboto naudojimas be programelés 421

Jusurobotovalymotrajektorija 422

Grižimas j stotele 422

Automatisjkrovimasir darbo tesisim 422

Kaip valyi 5luoste ir dulkiu talpykla 423

Vandens bako valymas 426

Pagrindinio sepecio valymas 427

Šoninio šepečio valymas 429

Pagrindini ratukir priekinio ratuko valymas 430

Jutikliu, kontaktiniu ta'sku ir IR signalo langelio valymas 430

Dulkiu maišelio keitimas 431

Igalaikis laikymas 432

Naudotojo sasajos signalai ir ju reiksmes 432

Roboto nustatymu atkurimas 433

Pakeitimas 433

Priedu užsakymas 433

Pakartotinai jkraunamos baterijos iemimas 434

Garantija ir pagalba 435

Ismetimasirperdirbimas 435

Trikciu diagnostika ir salinimas 435

lvadas

Sveikiname jsigijus „Philips HomeRun" 2000 serijos dulkiu siurblj-robota! Noredami maksimaliai išnaudoti roboto galimybes ir naudotis visomis pažangiomis funkcjomis, galite atsiusti ir jdiegti „Philips HomeRun" roboto programèle. Programelèje taip pat galite rasti pagalbiniu vaizdo jrašu ir

atsakymus j daznai uzduodamus klausimus, kurie taip pat pateikiami svetainéje www.philips.com/homerun2000.

Pries naudodami robota pirma karta atidziai perskaitykite atskira saugos bukleta ir issaugokite jj ateicai.

Gaminio apžvalga

1 Paleidimo ir stabdymo mygtukas
2 Grijimo j stotele mygtukas
3 Virsutinis dangtelis
4 360^ lazeriné navigacija (_ ^ )

5 Oro i'sleidimo anga
6 Plaunamas filtras
7 Plaunamo filtro dangtelis
8 Dulkiu talpyklos dangtelis
9 Dulkiq talpykla
10 Vandens jleidimo anga
11 Kontaktinés jkrovimo vietos (roboto)
12 Vandens bakas
13 Vandens bakelio atlaisvinimo mygtukas
14 Sepeci dangtelis
15 Pagrindinis sepetys
16 Maitinimo jjungimo / i'sjungimo jungiklis
17 Priekinis ratukas
18 Jutiklis atbrailoms ir sienoms išvengti
19 Kritimo jutiklis (3 vnt.)
20 Soninis sepetys
21 Pagrindiniai ratukai
22 Sluostes laikiklis
23 Plaunama šluoste (2 vnt.)
24 Dulkiu maišelis (2 vnt.)
25 Talpyklos dangtelis
26 Dulkiu maišelio skyrius
27 Automatinio ištuštinimo stotelé
28 Šviesos diody indicatoriaus lemputé
29 Kontaktines jkrovimo vietos (stoteles)
30 Automatinio iustinimo jleidimo anga
31 Maitinimo laido lizdas
32 Kilimélis
33 Šepečio valymo jrankis

Priesnaudojant pirmakarta

1 Išimkite prietaïs iš déžés ir nuimkite visas pakuotés medziagas.
2 Nuimkite apsauginius gaubtus.
3 Jei matote bet kokiu pažeidimo požymiu, apsilankykite www.philips.com/support arba kreipkitës j savo šalies klientu aptarnavimo centra.

Paruosimas naudoti

Patarimali, kaip pasirinkti geriausia vieta stotelei jrengti:

• Nestatykite stoteles ryskioje saules sviesoje arba po baldais. Taip bus blokuojamas infraraudonju spinduliu signalas, padedantis robotui rasti kelia atgal j stotele.
• Stotele padekite ant lygaus grindu pavirsiaus prie sienos.
  Jrenkite stotele ant kietu grindu.
• Nestatykite stoteles šalia laiptu arba šildymo šaltinio (radiatoriaus).
• Irenkite tokioje vietoje, kur yra geras „Wi-Fi" ry'sys.

Stoteles montavimas

1 Stotele sumontuokite laikydamiesi tinkamu iśděstymo matmenu.

i Pastaba. Stoteles šonuose palikite 0,5 metro atstuma, o priësais stotele - 1,5 m.

2 Prijunkite stotele prie maitinimo šaltinio.
3 Isitikinkite, kad likusi maitinimo kabelio dalis yra gerai paslepta už stoteles, kad robotas negalétu ant jo užvažiuoti.
4 Dékite dulkiu maišelj stoteles dulkiu maišelio skyriu.

Sumontuokite šluostës laikiklj, plaunamă šluoste ir šoninj šepeti

1 Prijunkite soninji sepeti, prisegdami jj tinkamoje padetyje ant roboto dugno.

2 Prijunkite šluostës laikiklj prie roboto vandens bakelio dugno.
3 Tiesiaja plaunamos sluostes puse jstumkite j tinkama sluostes laikiklio anga.

4 Pritvirtinkite plaunama šluoste prie šluostés laikiklio „Velcro" medziagos.

Roboto jkrovimas

1 Paspauskite jjungimo / ijsungimo jungiklj roboto dugne ir jjunkite robota.
2 Pasukite robotaj tinkama padetj ir pastatykite jj ant grindu priesais stotele.
3 Jsitikinkite, kad stotele yra jjungta j sieninj maitinimo lizda.

4 Paspauskite grizimo i stotele mygtuka. Robotas vaziuoja i tinkama padeti stoteleje.
5 Palaukite, kol robotas bus visiskai jkrautas. Jei akumulatorius išeikvotas, robotas pats nevažiuos i tinkamā padétj. Šiuo atveju atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1 Pasukite robotaj tinkamapadetiir pastatykite ji ant grindu priesais stotele Vandens bakelis turi buti atsuktas j stotele.
2 Sulygioukite kontaktines jkrovimo vietas ant roboto vandens bakelio su kontaktinémis jkrovimo vietomis ant stoteles.

3 Stumkite robotaj stotele, kad roboto ikrovimo kontaktai susijungtu su stoteles ikrovimo kontaktais.

Pastaba. Jsitikinkite, kad robotas yra nustatyas j tinkama padetj ir pradedamas jkrovimas. Retai mirksi dvieju mygtuku ant roboto virsaus lemputes. Jei akumulatorius išeikvotas, gali šiek tiek užtrukti, kol robotas parodys, kad vyksta jkrovimas.
i Demesio! Net jei robota jkraunate pirma karta, stotele prades robotosiurbim. Tai ne klaida, o normalios jkrovimo proceduros dalis.

4 Palaukite, kol robotas bus visiskai jkrautas.

i Pastaba. Prieš naudodami robota pirmá kartá, jsitikinkite, arjis visiskai jkrautas.

i Pastaba. Taip pat nušvinta Baltas stoteles šviesdiodis, rodantis, kad robotas jkraunamas.

Programèles atsisiuntimas, registracija ir prisijungimas prie „Wi-Fi"

Programèles turinys

Galite valdyti robota „Philips HomeRun" roboto programéle. Programéle galima valdyti robota ir joje teikiama pagalba bei palaikymas:

1 Naudojimo vaizdo jrašai.
2 Visas vartotojo vadovas.
3 Dažnai uzduodami klausimai.
4 Kreipimasis j clientu aptarnavima.
5 Namu Žemelapio sukūrimas.
6 Pasirinkimas, kuriuos kambarius valyti.
7 Skirtingu valymo rezimu ir nustatymu pasirinkimas kiekvienam kambaruii.
8 Valymo eigos busenos ir akumuliatoriaus jkrovos lyqio perziura realiu laiku.
9 Pranesimu ir jspejimu gavimas.
10 Valymo eiqos planavimas.
11 Technines prieziuros bubenos perziura ir atsarginiu daiu paieska.

Programelés ATSisiuntimas

1 Nuskenuokite kaireje arba ant roboto pakuotës pateikiamä QR koda, kad atsiustumête „Philips HomeRun" roboto programële.

Arba:

"Philips HomeRun" roboto programelés ieskokite „Apple“ „App Store“ arba kurioje hors „Android“ „App Store".

2 Atsisiuskite ir jdiekite programéle.
3 Laikykites programèleje pateiktu nurodymu.

Asmeninés paskyros registracija

Galite užregistruoti asmeniné paskyra ir pasinaudoti toliau nurodytais privalumais.

• Valdyti robota iš daugiau nei vieno jrenginio, pvz., ismaniojo Telefono in planšetinio kompiuterio, arba prideti kelis namu ukio naudotojus.
  Issaugoti atsargine svarbiu duomenu kopija, pvz., pritaikytus jusu namuy valymo planus.

Pastaba. Jei pakeisite Telefona nesusikure paskyros, prasite visus pritaikytus valymo planus.

Svarbu. "Philips" vertina ir gerbia jusu privatuma. Prieš registracija programéleje rasite nuorodaj mûsu privatumo pranešima.

"Wi-Fi" rysio nustatymas

Pries pradedami: jsitikinkite, kad robotas ir jusu mobilusis irenginys turi gera Wi-Fi" rysi.
1 Programéleje paspauskite mygtuka „Pridéti robota" ir vykdykite instrukcjas.
2 Programèleje susiekite robota su „Wi-Fi". Būtinai po ranka turekite „Wi-Fi" slaptažodj.

3 Vienu metu paspauskite ir tris sekundes palaikykite paleidimo / stabdymo ir grjzimo j stotele mygtukus. Mygtuk lemputes mirkses oranzine spalva, rodydamos, kad robotas veikia „Wi-Fi" nustatymo rezimu.
4 Spustelèkite prisijungimo mygtuka, jeijis matomas programéleje, kad prisijungtumete prie tinklo „Philips" robotas".
1 Pastaba. Jei programéleje prisijungimo mygtukas nematomas, iš programéles išeikite ir savo mobiliojo irenginio skiltyje „Nustatymai" atverkite „Wi-Fi". Ten galite pasirinkti tinkla „Philips" robotas ir prije jo prisijungti.
i Pastaba. Robotas gali prisijungti tiek prie 2,4 GHz, tiek prie 5 GHz dažniujuostos „WiFi".

Jei nepavyksta „Wi-Fi“ susiejimas.

• Patikrinkite savo „Wi-Fi" rysj.
• Patikrinkite, ar pasirinkote tinkama modelj.
• Patikrinkite, ar jvedete tinkama „Wi-Fi" slptažodi.
• Patikrinkite, ar robotas vis dar veikia „Wi-Fi" nustatymo režimu.

Pastaba. Jus galite atpažinti tai, jei dviejurobotomygtuklemputes vis dar mirksi oranzine spalva.

i Pastaba. Jei problemos išspresti nepavyksta, apsilanky kite svetainéje www.philips.com/homerun2000, kurioje rasite papildomos informacijos ir klienu aptarnavimo centro kontaktinius duomenis.

Garsiniai signalai

• Roboto garsiniu jspejimu kalba galima pakeisti iš anglu j saveros kalba. Noredami pakeisti kalba, atsisiuskite programele ir prijunkite robota prie „Wi-Fi", kadjis galétu atsisiusti nauja kalba.
• Programé le pateiks jspéjimus ir priminimus, jei robotui reikés demesio. Taip bùsite išamiai informuoti apie būsena realiu laiku, net jei robotas valo, kol jusú nera.

Garsiniţ jspèjimţ kalbos nustatymas

i lspejimu balsu kalba galésite nustatyti i skart, kai tik robota prijungsite prie "Wi-Fi".

1 Jsitikinkite, kad robotas sujungtas su programe.
2 Programèleje yra dvi vietos, kuriose rasite garsiniu jspejimu kalbos keitimo parinkti:
tame paciame programelés ekrane, kuriame jusu praśoma robota jvardyi;
- arba paspauskite nustatymo piktograma viršutiniame dešinajame kampe ir pasirinkite kortele „Roboto nustatymai".
3 Tada ten pasirinkite garsiniu jspejimu kalba.

Kaip veikia jusy robotas

Žemêlapio kūrimas

Kaip veikia atvaizdavimas

Robotas važiuoja per kambarius, o lazeriné navigacija kambarius greitai skenuoja ir sudaro auksto Žemelapi

Zemelapio redagavimas

Programéleje galite naudotiŽemélapio redagavimä.

• Redaguoti kambarius (sujungti / padalyti kambarius, pavadinti kambarius), kad galetumete pritaikyti roboto valymo jprocius kiekvienam kambarui.
  Nustatyti apribotas zonas ir nurodyti, kur robotui leidziama valyti, o kur - ne.
• Sukurkite kiekvieno namu auksto zemelapi ir issaugokite iki 5 zemelapiu. Kai prietaisa naudojate,jis sukuria nauja zemelapi naujoje aplinkoje. Jei turite daznai naudojamzemelapiu ir nenorite, kad jie netycia nebutu perra'syti, galite iki 3 zemelapiu uzrakinti.

Patalpos paruosimas atvaizduoti

Pries pradedami atvaizdavima, butinai:

• sutvarky kite zona;
  Pastatykite baldus j tinkama vieta.
• pašalinkite besimétančius daiktus ir mažas kliūtis.

i Pastaba. Tai svarbu norint išvengti nuolatinio kličiu išsaugojimo Žemélapyje.

• Atidarykite visas vidines namu duris ir uzdarykite duris i isore.

Syarbu. Isitikinkite, kad robota naudojantjis nebus uzblokuotas.

Zemelapio kurimas ir redagavimas

Svarbu. Atvaizdavimo metu robotas nevalys.

1 Noredami sukurtiŽemelapi, spustelëkite „KurtiŽemelapi" pradiniame ekrane iškart, kai tik robota susiesite su programële, arba kai dar nebuvo sukurtas ne vienasŽemelapis. Arba viršutiniame deşiniajame kampe spustelëkite nustatymo piktograma, pasirinkite „ManoŽemelapiai" ir viršutiniame deşiniajame kampe pasirinkite piktograma „+". Tada vykdykite programëléje pateikiamus nurodymus.
2 Noredami Žemelapj redaguoti, pradiniame ekrane pasirinkite Žemelapio piktograma arba viršutiniame dešinajame kampe spustelékite nustatymo piktograma, pasirinkite „Mano Žemelapiai" ir prie Žemelapio, kurj norite redaguoti, pasirinkite „Redaguoti Žemelapj".

Nurodykite robotui, kur nevalyi, naudodamiesi apribotomis zonomis

Programéleje galite nustatyti apribotas zonas ir nurodyti, kur robotui leidziama valtyti, o kur - ne.

Virtuali siena ir uždrausta zona

Vietoms, j kurias nenorite, kad robotas judetu, sukurkite virtuaias sienas ir uždraustas zonas Virtualias sienas ir uždraustas zonas galite sukurti noredami, pavyzdžui:

-apsaugoti duzius daiktus.Robotas negali aptikt mazy kliuci, pvz., batu, Zaislu arba kabeliu, taip pat blizganciu, skaidriu (pvz., stiklo) arba tamsiu kliuci ar pavirsiu.
-apsaugoti robota nuo užstrigimo valant.

Pastaba. Robotas gali užstricti ant ilgo plauko kilimú, kilimú su kutais arba labai šviesiu kiliméliú, pavyzdžiui, vonios kambaryje. Taip pat robotas negali aptiki ant grindu esančiú kabeliu.

• Apsaugokite robota.
  Pastaba. Robotá reikia laikyti atokiau nuo skysciu ir drégnu vietu, pavyzdžiui, naminiu gyvūněliu dubeny ir augalu padéklu.
  Svarbu. Virtualiu sienu ir uždraustu zonu negalima naudoti apsaugai nuo pavoju.
  Svarbu. Virtualios sienos ir uždraustos zonos neturétu kliudyti robotui sugrijžti j stotele.

Neplaunama zona

Sukurkite neplaunamas zonas, kad robotas neplautu kilimu ar kilimeliu.

i Pastaba. Robotas vengs neplaunamu zonu, kai prijungtas sluostes laikiklis. Kai sluostes laikiklis neprijungtas prie roboto, robotas siurbs neplaunama zona.

Kaip jusu robots valo

Programéleje galima pasirinkti šiuos valymo jprocius:

lprotis Aprasymas

Normali Reguliarus valymas yra skirtas normaliems kasdienio valymo jprociams. Robotas valo kiekviena kambarj pagal jusu nurodytus ir valymo plane išsaugotus nustatymus. Jei robotas aplinkos neatpažista, jis sudaro aplinkos Žemelapj ir valo paskutiniu nustatytu režimu. Jei buvo nustatyas režimas su plovimo funkcija, tačiau šluosté nasumontuota, robotas vandens nenaudoja. Baigës valtyi, robotas grižtaj stotele.
Patalpa	- Patalpa: robotas valo viena ar kelias patalpas jusu nurodyta tvarka.
Zona	- Zona: robotas valo nurodyta zona patalpoje. Pasirinke vienä iš minétu parinkciu, galite pasirinkti valymo režimäir suderinti saverovy valymo nustatymus ir išpléstinius nustatymus.

Valymo nustatymu, išplëstiniu nustatymu ir valymo tvarkos nustatymas

Programéleje galite pasirinkti penkis skirmingus valymo režimus kiekvienam kambarui. Šiuos standartinius režimus galima naudoti esant daugumai situaciju. Galite individuaiai pritaiktyi valymo režimā, suderindami savo valymo nustatymus ir išplëstinius nustatymus.

Valymorezimai

Režimas Aprasymas

Siurbimas ir plovimas	Robotas tu pačiu metu išiurbia ir išplauna grindis. Šis režimas yra skirtas kietoms grindims regulariai valyi.
	SVARBU. Plovimui jautrić kietu grindu atveju, pavyzdžiui, parketo, programèlèje nustatykiteŽemiausía vandens lygi.
Siurbimas Robotas tik išiurbia grindis. Ši režimă galima naudoti zonoms, kuriu negalima plauti.
Plovimas Robotas grindis tikplauna.
Tylus Robotas valo minimialai triukšmingai. Siurbiamoji galia yra sumažinta ir garsinialai jspëjimali yra nutildyti.
Intensyvus Robotas tuo pačiu metu ir visa galia išiurbia ir išplauna grindis. Šis režimas yra skirtas mažoms zonoms kruopšćiai valyi. Jsidéměkite, kad šiuo režimu nerekomenduojama valyi dideliu zonu. Robotas zonos valymo ciklá atlieka 5 kartus, todél valymo laikas ir akumuliatoriaus naudojimas gerokai padidès.

Valymonustatymai

Kiekvienam valymo režimui galite suderinti šiuos valymo nustatymus.

Nustatymas Aprasymas

Siurbiamoji galia Keisti siurbiamaja galia: - Retai : eştyviai valyi třemomis energijos sānaudomis ir těmu triukšmo lygiu. - Normaliai : reguliariai valyi ir smulkioms dulkëms nuo kietu grindu veiksmingai šalinti, užtikrinant optimalu galios ir efektyvumo balansa. - Stipri : oelimiems grindu plotams kruopščiai valyi. Vienu jkrovimu galima išvalyi daugiu nei maksimaliu režimu. - Maks. : paskiai tinka šalinti didelius nešvarumus, pvz., trupinius. Stipri siurbiamoji galia pašalina smulkias dulkiu daleles, paslěptas giliai kilimuose ir plyšiuose.

Nustatymas Aprasymas

Šluostës drëgmës lygis	Nustatykite sraută, kuris iš elektrinio vandens bakelio pumpuojamas i šluoste:
	SVARBU. Nepilkite karšto vandens arba valymo ploviklių i vandens bakeli.
	- Žemas: jautrioms grindims, pvz., parketui, plauti. Siurbiant ir plaunant pašalinama daugiau smulkių dulkių nei tik siurbiant.
	- Vidutinis: optimalai tinka regulariam šlapiam ir sausam valymui. Šluostë pašalina paviršinius nešvarumus ir bakeriterijas, kad jūsu namai būtųdezinfekuoti ir sweiki.
	- Didelis: kad namai būtų švarūs be priekaištu. Rekomenduojama šj nustatyma derinti su 2 arba 5 valymo kelio kartojimais, kad valymas būtų intensyvus.
Valymo kelio kartojimas	Nurodykite pakartojimu skaičiu. Vieno valymo ciklo pakanka normalaii išvaltyi. Robotą galima užprogramuoti taip, kadjis atliktu 2 arba 5 valymo ciklus ir intensyväi valtyu. Šią parinkti rekomenduojama pasirinkti tik tam tikroms valymo zonoms, NESji turi jitakos valymo trukmei.

Isplestiniai nustatymai

Galite nustatyti savo valymo tvarka: programelles virsutiniame desiniajame kampe spustelekite nustatymo piktograma ir pasirinkite „Valymo tvarka".

Roboto naudiojimas

Pasiruosimas valymo ciklui

Prieš pradědami roboto valymo ciklá:

1 Prijunkite soninji sepeti, prisegdami jj tinkamoje padetyje ant roboto dugno.

2 Prijunkite šluostës laikiklj prie vandens bakelio dugno.

3 Tiesiaja plaunamos sluostes puse jstumkite j tinkama sluostes laikiklio anga.

4 Pritvirtinkite plaunama šluoste prie šluostës laikiklio „Velcro" medziagos.

SVARBU. Šluostes laikiklj galima nuimti. Bet kai naudojate robota su šluostes laikikliu, visada prijunkite plaunama šluoste ant šluostes laikiklio, net jei nenaudojate roboto plovimo funkcijos. Taip išvengsite grindu ir šluostes laikiklio pažeidimu naudojimo metu.

• Pašalinkite visus kabelius, laidus, virves ir smulkius daiktus, kaip batai ir Žaislai, nuo grindu, kad robotas juose nejsipainiotu.
• Atidarykite visas vidines namu duris.
• Sudrekinkite šluoste, kad pasiektumete optimaliy rezultatu.

Pirmosios valymo programos paleidimas naudojantis programéle

Paleidimas

1 Atverkiteprograme.
2 Pasirinkite valymo programa: "Iprasta", "Patalpa" arba, "Zona".
3 Paspauskite paleidimo piktograma.

Pastaba. JSitikinkite, kad maitinimo jjungimo / ijsjungimo jungiklis ant roboto yra jjungimo padetyje (^ )
i Pastaba. Jei akumulatoriaus ikrovos lygis per zemas, valymo pradeti negalima. Pries paleisdami valymo cikla palaukite, kol robotas bus pakankamai jkrautas.

Sustabdymas

1 Programelèje paspauskite pristabdymo piktograma. Robotas sustabdomas.
2 Vél paspauskite paleidimo piktograma. Robotas tésia darba.
3 Paspauskite grjžimo piktograma. Robotas grjžta j stotele.

Roboto naudiojimas be programèlès

Pastaba. Rekomenduojame naudoti programéle, kad patirtis butu optimali.

Be programelés, galite naudoti du ant roboto esancius mygtukus jam valdyti:

Paleidimo / pauzes mygtukas

• Ilgas paspaudimas (3 s) robotui jjungti ir ijsungti.
• Trumpas paspaudimas valymui pradeti arba pristabdyti. Noredami testi valyma, paspauskite dar karta.

Grjzimo j stotele mygtukas

• Trumpas paspaudimas (kai robotas nevalo): robotas suras stotele in isikraus.
• Trumpas paspaudimas valant: robotas baigs valyti. Pakartotinis trumpas paspaudimas: robotas grižta i stotele krautis.
• Trumpas paspaudimas, kai robotas grjzineja j stotele: robotas pristabdys grizima j stotele. Dar karta paspauskite, kadjis griztu j stotele.

i Pastaba. Norédami išjungti roboto „WiFi“ funkcjja, paspauskite ir 10 sekundžiu palaiky kite buferj roboto priekinëje puseje ir gržimo j stotele mygtuka. Pagrindinemis funkcjomis vis tiek galite naudotis ir be „WiFi“, tăiau labai rekomenduojame robota susieti su „WiFi“, kad butu pasiekiamos visos funkcjjos.

Kai robota valdote rankomis,jis siurbs ir plaus. Taciau jei vandens bakelis bus tuscias arba sluostes laikiklis nebus pritvirtintas, robotas neplaus.

Jusy roboto valymo trajektorija

Robotas valo namus pagal tam tikra struktura. Robotas valo patalpa po patalpos ir visada pirmiausia pradeda valtyi patalpos krašus, o tik tada - likusi paviršiu.

Grijžimasj stotele

Baiges valymocikla,robotas automatiskai grjs j stotele,kad butu jkrautas.

Automatinis jkrovimas ir darbo tesimas

Kai akumulatorius valant prada išsekti (<20 %), robotas automatiskai gržta j stotele, kad jsikrautu. Kai akumulatorius jkraunamas, robotas tésia darba nuo ten, kur baigè.

Sia fungcija galite ijsungti virsutiniame desiniajame programelles kampe spusteledami nustatymu piktograma, tada jjungdami arba ijsungdami parinkti "atnaujinti valyma".

Valymas ir priežiūra

Kada atlikti techninę prieżiūrą

Elementas Valymas Pakeitimas

Plaunama šluosté Po kiekvieno naudiojimo nuo 3 iki 6 men.
Pagrindinis šepetys Kas mènesi nuo 6 iki 12 men.
Plaunamas filtras Kas mènesj nuo 3 iki 6 men.
Šoninis šepetys Kas mènesj nuo 6 iki 12 men.
Pagrindiniai ratukai ir priekinis ratukas	Kas mènesj -
360° lazerinès navigacijos („LiDAR“) jutiklis	Kas mènesj -
Jutikliai:	Kas mènesj -
- Infraraudonujug spinduliu signalo jutikliai
- Kritimo jutiklis (3 vnt.)
Roboto ir stotelès jkrovimo kontaktai	Kas mènesj -
Jutikliai, skirti aptiki, ar idèta dulkiç talpykla ir vandens bakelis	6 mènesiai -
Dulkiç talpykla lštušinkite dulkiç talpykla kaskart panaudioję

Kaip valyti šluoste ir dulkić talpykla

Plaunamos šluostès valymas

1 Plaunama šluoste nutraukite nuo „velcro" medžiagos.

2 Tiesiaja plaunamos sluostes puse istraukite i angos.

3 Plaunamā šluoste išskalaukite ir išvalykite vandeniu arba išplaukite skalbykleje.

4 Plaunama šluoste palikite naturaiiai išdžuti.

i Pastaba. Nenaudokite kitu budy plunamai sluostei dziovinti.

Dulkić talpyklos ir plaunamo filtro valymas

1 Ištraukite vandens bakelj su dulkić talpykla.

2 Atidarykite dulkiu talpyklos dangtelj.

i Pastaba. Nesumaišy kite dulkiu talpyklos dangtelio su plaunamo filtrodangteliu.

3 Ispilkite dulkes iš dulkić talpyklos.

4 Dulkiu talpykla iiskalaukite po tekanciu vandeniu.

5 Dulkiu talpykla palikite naturaliai iisdziuti.

6 Atidarykite plaunamo filtro dangtelj.

7 Istraukite planama filtra.

8 Skalaukite plaunama filtra vandeniu ir džiovinkite plaunama filtrà ore.

Pastaba. Nenaudokite valymo plovikliu.
i Pastaba. Nenaudokite kitu budu planamam filtrui džiovinti.

9 Isitikinkite, kad plaunamas filtras visiskai sausas, tadaj padekite priesais dulkiu talpyklos filtro fiksatoriu ir jstumkite j vidu.
10 Stumkite plaunama filtra zemyn.

11 Uždarykite plaunamo filtro dangtelj.
12 Stumkite dulkiu talpykla atgal j vandens bakeli.

Vandens bako valymas

1 Paspauskite vandens bakelio atlaisvinimo mygtukä ir vandens bakelj ištraukite iš roboto.

2 Atidarykite vandens bakelio dangtelj.

3 Vandens baklj pripildykite vandentiekio vandens ir virkiauklés pakratykite.

4 Is vandens bakelio iispilkite visa likusj vandenj.

5 Vandens bakelio isore nusausinkite sluoste.

Pastaba. Nenaudokite valymo plovikliu.
SVARBU. Vandens bakelio neplaukite indaplovëje.

6 Vandens bakelio sandarinimo dangtelj palikite atvirq ir leiskite vandens bakelio vidui isdziuti naturaliu budu.

Pastaba. Nenaudokite kitu buduy vandens bakeliui džiovinti.

7 Vandens bakelj jstatykitj robota.

i Pastaba. Isitikinkite, kad vandens bakelio isore sausa.
Pastaba. Nenaudokite valymo plovikliu.

Pagrindinio šepečio valymas

1 Apversta robota padekite ant lygaus ir stabilaus pavirsiua.

2 Venu metu paspauskite sepeciodangtelioatlaisvinimo mygtukus.
3 Pakelkite ir išimkite šepečio dangtelj.

4 Ištraukite pagrindinji šepetj.

5 Nuimkite valymo jrankj nuo dulkiu talpyklos dangtelio.

6 Noredami perkirpti plaukus, naudokités valymo jrankiu.

7 Nuopagrindinio sepeci po pašalinkiteplaukus ir purva.

Patarimas. Purvui nuo pagrindinio sepeci o paalinti naudokite sepetelj valymo jrankio gale.

8 Jei nuēmète dangtelj nuo pagrindinio šepečio galo, uždékite ji atgal.

9 Tinkamoje vietoje jstatykite pagrindinj sepeti. Sutapdinkite kvadratinj kistukaj su kvadratine anga ir jstatykite sepeti j vieta.
10 Dékite sepeci dangtelio kraftus j tinkamas iispjovas.
11 Jstumkite sepeciodangtelj.

Šoninio šepečio valymas

1 Apversta robota padekite ant lygaus ir stabilaus pavirsiua.
2 Isimkite soninj sepetj.

3 Dulkéms ar pukams nuo šoninio šepečio ir roboto nuvalyt i naudokite šepetj minkstais Šeriais (pvz., dantu šepetelj).

Patarimas. Dulkes ar pukus nuo šoninio šepecio ir roboto galite nuvaltyi šepeteliu valymo jrankio gale.

4 Prijunkite oninji sepetj, prisegdami jj tinkamoje padetyje ant roboto dugno.

Pagrindiniţ ratukţ ir priekinio ratuko valymas

1 Apversta robota padekite ant lygaus ir stabilaus pavirsiua.
2 Dulkëms ar pūkams nuo priekinio ratuko ir pagrindiniŋ ratuku nuvaltyi naudokite šepeti minkstais šeriais (pvz., dantu šepeteli).

Dulkes ar pukus nuo ratuku galite nuvaltyi sepeteliu valymo jrankio gale.

Jutikliu, kontaktiniţu tašku ir IR signalo langelio valymas

Kad nesuprastétu valymo efektyvumas, kartkartémis reikia nuvalyi jutikli, kontaktinius taskus ir IR signalo langeli.

1 I'straukite stoteles ki'stuka i sieninio elektros lizdo.
2 Valykite minksta, nesiurkschia sua sa sluoste.
3 Nuvalykite dalis.

i Pastaba. Nenaudokite valymo plovikliu.

4 Dalis ir pavirsius nušluostykite sausa Šluoste.

Pastaba. Nenaudokite kitu budy dalims dziovinti.

Dulkiug maišelio keitimas

Kai automatinio iustuinimo stoteles oranzinis sviesos diodas mirksi, rodydamas, kad dulkiu maielis pilnas.

1 Atidarykite automatinio ištuštinimo stoteles dangtelj.

2 Paspauskite atlaisvinimo mygtukstumkite maielio laikiklj sona.

3 Išimkite ir išmeskite dulkiu maišelj.

4 Užstumkite dulkiu maišelio kartonine dalj ant maišelio laikiklio.

5 Stumkite maišelio laikiklj atgal j jo vieta, kol išgirsite spragtejima.

6 Uždarykite automatinio ištuštinimo stotelems dangtelj.

i Informacijos apie tai, kur ir kaip užsisakyti nauju dulkiu maišeliu, rasite vadovskyriije „Pakeitimas".

Ilgalaikis laikymas

1 Visikai jkraukite akumulatoriu.
2 Robotá laiky kite zemesnéje nei +35 °C ir aukstesnéje nei 8 °C temperaturoje.

Naudotojo sasajos signalai ir ju reiksmes

Signalas Signalo aprasymas Signalo reiksmé

Indikatoriaus lemputé ant roboto jsiziebia balta spalva.

Robotas jjungtas arba atlieka valymo cikla.

Indikatoriaus lemputé ant robotopulsuoja balta ir oranzine spalvomis.

Robotas jkraunamas.

Indikatoriaus lempute ant robotomirksi oranzine spalva.

Robotas susiduré su problema arba veikia susiejimo rezimu.

Indikatoriaus lemputé ant stoteles jsiziebia balta spalva.

Stotelé prijungta prie elektros tinklo.

Signalas Signalo aprasymas Signalo reiksmè

Indikatoriaus lemuţé ant stotelès mirksi oranžine spalva.	Neuždarytas stotelès dangtelis, „s-bag“ dulkių maišelis pilnas arba nejdétas i stotelę. Jei patikrinote viska, kas pirmiau nurodyta, o indicatorius vis tiek jsižiebia oranžine spalva, kreipkitès i savo šalies klientu aptarnavimo centra.
Indikatoriaus lemuţé ant stotelès nešviečia.	Stotelè neprijungta prie elektros tinklo. Jei stotelè prie elektros tinklo prijungta, indikatoriaus lemuţé išsijungia, kai prietaisas kurj laiką nenaudiojamas. Taip taupoma elektros energija.

Roboto nustatymu atanurimas

Robotagalite nustatyisnaujo /atkurti, nuspausdamiir laikydamikartu grjimo j stoteleir jjungimo / isjungimo mygtukus roboto virsuje 15 sekundziu.

i Pastaba. Atkurus roboto nustatymus, robota reikes is naujo prijungti prie programeled, o atitinkami programeled nustatymai bus pašalinti.

Pakeitimas

Priedu užsakymas

Noredami pirkti priedu arba atsarginiu daliu, apsilankykite www.philips.com/homerun2000 arba kreipkites j „Philips" platintoja. Taip pat galite susisiekti su „Philips" klienTu aptarnavimo centru savo šalyje (kontaktinius duomenis Žr. tarptautinës garantijos lankstinuke).

Atsarginés dalys

XV1430 Atsargines plaunamosios sluostes

XV1433 Prieziuros rinkinys sur

2 filtrais, 1 pagrindiniu

sepeciu ir 1 soniniu sepeciu.

FC8022 Dulkiq maišeliai

(prie'salerginiai maieliai)

Pakartotinai jkraunamos baterijos iśemimas

Noredami išimi t pakartotinai jkraunama baterija, laikykitës tolesniu instrukcjju. Taip pat galite perduoti robota j „Philips" priežiūros centra, kad išimtu pakartotinai jkraunama baterija. Kreipkitës j jusu šalyje esanti „Philips" vartotoju aptarnavimo centra, kad gautumëte netoli jusu esancio priežiūros centro adresa.

Imkités visç reikiamú atsargumo priemoniu, kai naudojates jrankiais, noredami atidaryti gaminj ir kai šalinate pakartotinai iakraṇama baterija.

Ispejimas. Pries iimdami akumulatorijsitikinkite, kad gaminys atjungtas nuo stoteles, o akumulatorius visiskai issikroves.

1 Paleiskite robota iš kokios nors vietos patalpoje, o ne iš jkrovimo stoteles.

2 Pries iimdami ir salindami jkraunamajj akumulatoriuy robotui leiskite veikti tol, kol akumulatorius iissikraus - sitaip jsitikinsite, kad isimate ir ismetate visiskai issikrovusj akumulatoriuy.
3 Atsukite akumulatoriaus skyriaus dangtelio varztus ir nuimkite dangtelj.

4 Iskelkite jkraunama akumulatoriu ir atjunkite ji paspausdami maza spaustukant akumulatoriaus jungties, kad atjungtumete akumulatoriu.
5 Nugabenkite robota ir pakartotinai jkraunama baterija i elektros ir elektronikos atlieku surinkimo punkta.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite www.philips.com/support
arba perskaitykite tarptautinés garantijos lankstinuká.

Jusu robotas dulkiu siurblys suprojektuotas ir sukurtas maksimaliai atidziai. Taiau jei atsitiktu taip, kad jusu robota reikety taisyti, jums pades jusu salyje veikiantis kientu aptarnavimo centras -jis suorganizuos butina remonta per trumpiausja jmanoma laika ir patogiausiu jums budu. Jei jusu salyje nera kientu aptarnavimo centro, kreipkites j vietini „Philips" platintoja.

Išmetimas ir perdirbimas

Roboto nemeskite i jprasta siuksliadeze. Ji butinai nuneskite i elektros jrangos perdirbimo jmone.

Trikciu diagnostika ir salinimas

Šiame skirnyje apibendrintos dažniausios problemos, su kuriomis galite susidurti naudodami prietaisa. Jei naudojantis toliau pateikta informacija problemos

isspresti nepavyksta, atsidarykite „Philips HomeRun" roboto programèle arba apsilankykite www.philips.com/homerun2000, kur taip pat rasite pagalbiniu vaizdo jraśu ir atsakymus j dažnai užduodamus klausimus. Taip pat galite susisiekti su savo šalies clientu aptarnavimo centru.

Problema Galima priežastis Srendimas

Robotas nejsijungia. Žemas akumuliatoriaus jkrovos lygis.		Prieš robotu naudodamiesi, jj ikraukite stoteleje.
	Per Žema arba per aukšta aplinkos temperatūr.a.	Robotá naudokite nuo 8 °C iki 35 °C temperatūroje.
Roboto nepavyksta susieti su programéle.	Robotas nebeveikia susiejimo režimu.	Robotá perjunkite j susiejimo režimā vienu metu laikydami gržimo j stotele ir jjungimo / išjungimo mygtukus (lemputés mirksès oranžine spalva).
	Prastas „Wi-Fi“ ryšys (signalas). Paděkite robotá ten, kur yra stiprus „Wi-Fi“ signalas.
	Pasirinktas netinkamas „Wi-Fi“ belaidis tinklas.	Jsitikinkite, kad pasirinkote tinkama „Wi-Fi“ tinklá.
	Naudojamas neteisingas slaptažodis.	Jsitikinkite, kad naudojate teisinga „Wi-Fi“ slaptažodj.
	Programělěje pasirinktas neteisingas roboto modelis.	Jsitikinkite, kad pasirinkote teisinga roboto modelj.
	Atsisiústa netinkama programéle.	Visada naudokite programéle, kurią atsisiuntête naudodami trumpsjame martotojo vadove pateikiama QR koda.
Nutruko ryšys tarp programelès ir roboto.	Robotas išvažiavo ten, kur nera „Wi-Fi“ signalo.	Palaukite, kol robotas gržj vieta, kurioje yra stiprus „Wi-Fi“ signalas.
	Robotas persijungé j miego būsena.	Jei robotas negrijój stotele, jis persijungs j meigo büsena. Spauskite jjungimo / išjungimo mygtuka 3 sekundes arba ilgiau, kad pažadintuméte robota. Tada nusiyskite jj j stotele, pasinaudodami programéle arba papausdami gržimo j stotele mygtuka.
	Buvo pakeistas „Wi-Fi“ slaptažodis.	Jei pasikeité „Wi-Fi“ duomenys: robotá iš naujo priděkite prie programélés.
	Buvo pakeistas „Wi-Fi“ tinklo pavadinimas.	Jei pasikeité „Wi-Fi“ duomenys: robotá iš naujo priděkite prie programélés.
	Buvo pakeista programelès paskyra.	Jei buvo pakeisti paskyros duomenys, robotá iš naujo priděkite prie programélés.
Nebuvo gautas el. laïskas su patvirtinimo kodu.	Gali užtrukti iki minutës, kol atweis el. laïskas su patvirtinimo kodu.	El. laïsko laukite ilgiau nei minute.
	El. laïskas nebuvo išiustas. Paspauskite mygtuka „Siusti dar kartă".

Problema Galima priežastis Srendimas

	El. laïškas galéjo patekti j brukalo aplanka.	Patikrinkite brukalo aplankus. (Siumtêjo el. pasto adresas prasadeda: HomeRun_noreply@).
	Naudojamas neteisingas el. pasto adresas.	Patikrinkite, ar naudojote teisinga el. pasto adresa.
	Telefonas ar kompiuteris neturi gero interneto ryşio, todél el. laïško negali gauti.	Jsitiknine, kad telephone ar kompiuteryje yra geras interneto ryşys.
Robotas neranda stotelës. Stotelè buvo/perkelta tuu metu, kai buvo atliekamas valymo ciklas.	Stotelè vél pastatykite toje vietroje, kurioje ji stovéjo pradedant valymo cíklà.
	Stotelè neprijungta prie maitinimo šaltinio.	Prijunkite stotelè prie maitinimo šaltinio.
	Nešvarūs roboto ir (arba) stotelës jutikliai.	Nuvalykite visus roberto ir stotelës jutiklius.
	Uždrausta zona buvo nustatyper arti stotelës.	Nejrašykite tokiu uždraustu zonu, kurios butu nustatyos per arti stotelës.
	Stotelè buvo pastatyta vietroje, kur yra labai ryşkus apšvietimas.	Nestatykite stotelës labai ryşkiai apšviestose vietose (pvz., tiesioginëje saulës šviesoje), nes šviesa gali trikdyti infraraudonju spinduliu signala.
Robotas stotelënustumia. Stotelè pastatypertoli nuosienos.	Stotelè pastatyka taip, kad jos nugarëlè butu nukreipta j siena.
	Nešvarūs roboto ir (arba) stotelës jutikliai.	Nuvalykite visus roberto ir stotelës jutiklius.
	Aplink stotelë néra pakankamai erdvës (abiejuose šonuose turi būti po 0,5 m, o prikeyje 1,5 m).	Jsitiknine, kad abl ink stotelë yra pakankamai erdvës.
Robotas nevalo tinkamai. Pilna roboto dulkiŋ talpykla. Ištušinkite roberto dulkiŋ talpykla.
	Tušçias vandens bakelis. Laiku pripildykite vandens bakelj.
	Šepečiuose yra jstrigusiŋ kliúčiμ.	Iš šepečiuŋ pašalinkite visas kliūtis.
	Filtras nebuvo išvalytas. Filtrā valykite reguliariai.
	Filtras nebuvojdétas atgal arba buvojdétas netinkamai.	Filtrā atgaljdétke tinkamai.
	Reikia pakeisti planama šluoste.	Pakeiskite plaunama šluoste XV1430. Jsigykite nauja planuma šluoste XV1430 naudodamiesi programële arba svetainëje www.philips.com/homerun2000

Problema Galima priežastis Srendimas

Robotas plaudamas naudoja mažai vandens arba jo išvis nenaudoja.	Nustatytas per mažas vandens lygis.	Programelēje nustatykite didesnj vandens lygi.
Iš šluostès išteka per daug vandens / robotics grindis per daug sušlapina.	Nustatytas per didelis vandens lygis.	Programelēje nustatykite mažesnj vandens lygi.
		SVARBU. Plovimui jautrić kietu grindu atveju, pavyzdžiui, parketo, programelēje nustatykite Žemiausia vandens lygi.
Robotas kai kurić viétru neišvalo / robotics neišvalo viso Plato / robotics pradéjo tam tikras vietas praleisti.	Nebešvarūs roboto jutikliai. Roboto jutiklius nuvalykite sausa šluoste.
	Robotas veikia ant slidžiu poliruotu grindu.	Priěš robotui pradedant valymo ciklá, jsitikinkite, kad grindys išdžiuvusios.
	Robotas negali pasiekti tam tikru viétru del to, kad jas blokuoja baldai ar kliúts.	Sutvarkykite valomā plota: baldus ir nedidelius daiktus padékite j tinkamā vietá.
	Valomas plotas nasutvarkytas. Priěš robotui pradedant valymo ciklá nuo grindu surinkite mažus daiktus ir sutvarkykite valomā plota.
	Robotas pro tam tikrá viétra gali nepravažiuoti del to, kad laikosi saugaus atstumo, kuris yra per arti uždraustu ir neplaunamu zonu.	Uždrausta zona arba neplaunama zona šiek tieksumažinkite programelēje.
Robotu užblokavo j jj patekçes kabelis.	Ant grindu yra kabeliu, kurić robotics negali aptiki.	Sustabdykite robota ir išimkite špečio dangtelj. Išimkite pagrindinj šepetj ir patikrinkite, ar šoniniame šepetyje kas horsnejstrigo: išimkite šoninj šepetj, pašalinkite kabelj, tadă šoninj šepetj věl pritvirtinkite. Priěš paleisdami valymo ciklá nuo grindu surinkite visus kabelius.
Robotas nukrinta nuo laiptu. Nešvarūs kritimo jutikliai roboto apačioje.	Nuvalykite kritimo jutiklius roboto apačioje.	Nuvalykite kritimo jutiklius roboto apačioje. Jei robotics ir toliau vis nukrinta nuo laiptu, programelēje virš laiptu nubrežkite virtuali siena.
	Ant viršutinës laiptu pakopos buvo padéta daiktu, kuriuos robotas aptinka ir nuspendžia, kad važiuoti saugu.	Nuo viršutinës laiptu pakopos nuimkite visus daiktus.
Robotas nejkraunamas arba labai greitai išsikrauna.	Robotas laikomas per karštoje ar šaltoje vietoje.	Robotá jraukite ir laikykite nuo 8 °C iki 35 °C temperaturoje.

Problema Galima priežastis Srendimas

Automatinio ištuštinimo stotelè nesurenka roboto dulkiu.	Dulkiu maišelis nebuvo jdétas atgal arba buvo jdétas netinkamai.	Tinkamai išděkite dulkiu maišelj j automatinio ištuštinimo stotelè.
	Dulkiu maišelis pilnas. l'děkite tušćia dulkiu maišelj j automatinio ištuštinimo stotelè.
	Programelëje buvo suaktyvintas tylusis režimas arba netrukdymo nustatyma.	Panaikinkite tyliojo režimo arba netrukdymo nustatymo Žymëjima.
	Užblokuota automatinio ištuštinimo stotelès jleidimo Angela.	l'svalykite automatinio ištuštinimo stotelès jleidimo Angela.
Vandens bakelyje kaupiasi putos ir robotas keistai važinëja.	l vandens baklj buvo jpilta ploviklio, todél robotas sledinëja.	Daugiau niedada j vandens baklj nepilkite ploviklio. Nuvalykite robotä ir jo ratukus, taip pat kruopščiai išskalaukite vandens baklj.
Robotas skleidžianejprastā triukšma.	Filtras nebuvo jdétas atgal arba buvo jdétas netinkamai.	Patikrinkite, ar filtras buvo tinkamai jdétas atgal.
	Robotas jsiurbé kietapurvo gabalëli, kuris dabar juda dulkiu talpykloje.	l'stuštinkite dulkiu talpykla.
Nebesisuka šepečiai. Pagrindiniame šepetyje jstrigo plauku.		Pašalinkite plaukus naudodamiesi kartu su robotu pateikiamu šepečio valymo jrankiu.
	Šepeciuose jstrigo kitü kliči. l'sepeciu pašalinkiteKitas kliūtis.
	Pagrindinis šepetyas buvo jdétas atgal netinkamai.	l'simkite pagrindinj šepetj ir jj vél surinkite.
		Jei buvo netinkamai atgal jdétas pagrindinis šepetyas: iš naujo tinkamai sumontuokite kvadratinj velenëlj kvadratinëje angojë.
Šoninis šepetyas deformuojamas.	Gali būti, kad šoniniame šepetyje kas hors jstrigo.	Šepetj kuriam laikui pamerkite j karstaj vandenj ir leiskite išdžūti.
		Pirkite nauja šoninij šepeti naudodamiesi programële arba www.philips.com/homerun2000
Robotas nevažiujoa ant juodu grindu.	Robotas visiškai juodas grindis laiko pavojumi nukristi, todél jsijungia atbrailu aptikimo funkcjja.	Jei patalpoje visiškai juodos grindys, butinai jjunkite apšviietmä.
		Nuvalykitekritimo jutiklj roboto apacioje.

Problema Galima priežastis Srendimas

Tvarkaraštis nustatytas, tačiau robotas pagal tvarkaraštj nepradeda valyti.	Gali būti suaktyvinta funkcjja „Netrukdyti".	Programelëëje patikrinkite, ar suplanuoto valymo metu néra ijungta funkcija „Netrukdyti".
	Robotas veikia miego režimu. Jsitikinkite, kad robotics stotelëëje jkraunamas. Jei robotas negrižo j stotelë, jis persijungs j miego büsena. Spauskite jjungimo / išjungimo mygtuka 3 sekundes arba ilgiau, kad pažadintumëte robota. Tada nusiųskite jj i stotelë, pasinaudodami programëële arba paspausdami gržimo j stotelë mygtuka.
	Programelëëje buvo pasirinkta neteisinga laiko juosta.	Laiko juosta galite pakeisti programëëses skilties „Profilis" dalyje „Mano paskya".
	Robotas prado ryši su „Wi-Fi" tinklu.	Jsitikinkite, kad „Wi-Fi" tinklas veikia.
	Išsikroves roboto akumulatorius.	Jsitikinkite, kad stotelë prijungta prie maitinimo šaltinio.
Nepavyksta prisijungti prie roboto programëëles paskyros.	Buvo pakeistas el. pašto adresas.	Jei buvo pakeistas el. pašto adresas, susikurkite nauja programëëses paskyra.
	Neteisingas slaptažodis. Iveskite teisinga slaptažodi.
		Jei slaptažodj pamiršote, spustelëkite „Pamiršau slaptažodj" ir vykdykite nurodytus veiksmus.
	Pasirinktas neteisingas šalies regionas.	Programelëëje pasirinkite teisinga šalies regiona.
Toliau pateikiami iškylantieji pranešimai apie programëëses arba aparatinës programinëses jrangos naujinius.	Nejdiegti programëëses naujiniai	Rekomenduojame naujinius jjiedgi, kad robotas ir toliau butu tobulinamas.
„Philips HomeRun" roboto programëële neprieinama mano šalyje.	VPN gali blokuoti prieiga prie tinkamos šalies informacijos.	Naudodami išjunkite visas VPN tarnyas.
	„Google" arba „Apple" paskyroje gali buti nustatyta kita šalis.	Paakeiskite „Google" arba „Apple" paskyros informacijä, kad atitiktu šali, kurioje pirkote robota.
Programinës aparatinës jrangos naujinimas nesëkmingas.	Per Žemas akumuliatoriaeus jkrovos lygis.	Roboto akumuliatoriaeus jkrovos lygis turi viršyi 20%, kad butu jjiedgtas naujinis.
	Robotas nera prie stotelës. Jsitikinkite, kad robotics stotelëëje jkraunamas, kai jjiediate programine jranga.

Problema Galima priežastis Srendimas

	"Wi-Fi" signalas nera pakankamai geras.	Užtikrinkite, kad robotas būtu vietoje, kurioje „Wi-Fi“ stiprus.
Robotas baigè atvaizdavimā, bet aš nematau Žemélapio programelèje.	Robotas nepradèjo ir nebaigè prie stotelès.	Noredami sukuri Žemélapi jisitikinkite, kad robotas prada edir baigia prie stotelès. Kai Žemélapis jrašytas programelèje, galite naudoti robota be stotelès.
	Robotas jstrigo arba užsiblokavo, kai buvo sudaromas Žemélapis.	Robotā sugražinkite j stotelē ir Žemélapio sudarymo procesā praděkite iš naujo. Nustatykite vieta, kur robotas anksčiau jstrigo, ir iš jos pašalinkite visas kliūtis arba jα užblokuokite, kad robotas negalètu patekti. Sukūre Žemélapi, galite sukurti uždraustā zona, kad robotas j tα sritj nebegalètu patekti.
Mano Žemélapis dingo iš programelès.	Pasiektas didžiausias Žemélapiu kiekis.	Robotas sukurs nauja Žemélapi, kai atpažins nauja aplinkā. Jei jau turite 5 Žemélapius, robotas perrašys senā. Jei norite užtikrinti, kad robotas neperrašytu Žemélapio, užrakinkite ji programelèje. Vienu metu galite užrakinti 3 Žemélapius.
"WiFi" funkcijos nenoriu naudoti.	"WiFi" funkcija galima išjungti prietaise.	Noredami išjungti roboto „WiFi" funkcija, paspauskite ir 10 sekundžiu palaikykite buffered roboto priekinëje pusëje ir gržimo j stotelë mygtuka. Pagrindinemis funkcijomis vis tiek galite naudotis ir be „WiFi“, tačiau labai rekomenduojame robota susieti su „WiFi“, kad būtu pasiekiamos visos funkcijos.

Tartalom

Bevezetés 442

A termek rovid bemutatasa 443