HomeRun 2000 Series XU2100 - Прахосмукачка PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

_ 954 Как почиства роботът __________________________________________________________________ 955 Задаване на предпочитания за почистване, разширени настройки и ред на почистване_____ 955 Използване на робота ____________________________________________________________________ 957 Подготовка за цикъл на почистване _____________________________________________________ 957 Стартиране на първата ви програма за почистване чрез приложението____________________ 958 Използване на робота без приложението _______________________________________________ 958 Модел на почистване на робота ________________________________________________________ 959 Връщане в станцията___________________________________________________________________ 959 Автоматично презареждане и възобновяване ___________________________________________ 959 Почистване и поддръжка _________________________________________________________________ 959 Кога да извършвате поддръжка_________________________________________________________ 959 Как да почиствате подложката за забърсване и контейнера за прах _______________________ 960 Почистване на контейнера за вода ______________________________________________________ 963 Почистване на основната четка _________________________________________________________ 964 Почистване на страничната четка _______________________________________________________ 966 Почистване на основните колела и предното колело _____________________________________ 967 Почистване на сензорите, контактните точки и прозореца за IR сигнал_____________________ 967 Смяна на торбичката за прах ___________________________________________________________ 967 Дълготрайно съхранение_______________________________________________________________ 968 Сигнали от потребителския интерфейс и тяхното значение _______________________________ 969 Нулиране/възстановяване на робота _____________________________________________________ 970 Смяна____________________________________________________________________________________ 970 Поръчване на аксесоари _______________________________________________________________ 970 Изваждане на акумулаторната батерия__________________________________________________ 971 Гаранция и поддръжка ___________________________________________________________________ 972 Изхвърляне и рециклиране_______________________________________________________________ 973 Отстраняване на неизправности __________________________________________________________ 973

Поздравления за вашата покупка на прахосмукачка робот Philips HomeRun 2000 Series! За да се възползвате максимално от вашия робот и да имате достъп до всички разширени функции, можете да изтеглите и инсталирате приложението за роботи Philips HomeRun. Можете също да намерите946

помощни видеоклипове и често задавани въпроси в приложението или да посетите www.philips.com/homerun2000. Преди да използвате робота за първи път, прочетете внимателно отделната брошура с информация за безопасност и я запазете за справка в бъдеще. Преглед на продукта

5 Изходи за въздух 6 Миещ се филтър 7 Капак на миещия се филтър 8 Капак на контейнера за прах 9 Контейнер за прах 10 Вход за вода 11 Контактни точки за зареждане (робот) 12 Контейнер за вода 13 Бутон за освобождаване на контейнера за вода 14 Капак на четката 15 Основна четка 16 Бутон за вкл./изкл. 17 Предно колело 18 Сензор за избягване на стръмнини и стени 19 Сензор против падане (3бр.) 20 Странична четка 21 Основни колела 22 Държач за подложка за забърсване 23 Миеща се подложка за забърсване (2 бр.) 24 Торбичка за прах (2бр.) 25 Капак на контейнера 26 Отделение на торбичката за прах 27 Станция за автоматично самопочистване 28 Светлинен индикатор 29 Контактни точки за зареждане (станция) 30 Вход за автоматично самопочистване 31 Гнездо за захранващ кабел 32 Постелка 33 Инструмент за почистване на четка Преди първата употреба 1 Извадете уреда от кутията и отстранете всички опаковъчни материали. 2 Отстранете предпазните капаци. 3 Ако забележите признак на видима повреда, отидете на адрес www.philips.com/support или се свържете с центъра за обслужване на клиенти във вашата държава.948

Подготовка за употреба Съвети за избор на най-доброто място за поставяне на станцията:

Не поставяйте станцията на ярка слънчева светлина или под мебел. Това ще блокира инфрачервения сигнал, който помага на робота да открие пътя обратно към станцията.

Поставетестанцията върху равна повърхност до стена.

Поставете станцията върху твърда подова настилка.

Не поставяйте станцията близо до стълби или източник на топлина (радиатор).

Поставете на място с добро Wi-Fi покритие. Поставяне на станцията 0.5m 0.5m 1.5m 1 Поставете станцията в границите на правилните размери за поставяне. Забележка: Оставете 0,5 метра свободно пространство от всяка страна на станцията и 1,5 метра отпред. 2 Включете станцията към електрозахранването. 3 Уверете се, че останалата част на захранващия кабел е добре скрита зад станцията, така че роботът да не може да минава през нея. 4 Поставете торбичката за прах в отделението на торбичката за прах на

Поставяне на държача за подложка за забърсване, миещата се подложката за забърсване и страничната четка 1 Прикрепете страничната четка, като я щракнете в правилното положение от долната страна на робота. 2 Прикрепете държача за подложка за забърсване към долната страна на контейнера за вода на робота.949

3 Плъзнете правата страна на миещата се подложка за забърсване в правилния улей на държача за подложка за забърсване. 4 Прикрепете миещата се подложка за забърсване към велкро материала на държача за подложка за забърсване. Зареждане на робота

1 Натиснете бутона вкл./изкл. от долната страна на робота, за да го

2 Завъртете робота в правилното му положение и го поставете на пода пред станцията. 3 Уверете се, че станцията е включена в електрическия контакт.

4 Натиснете бутона Home. Роботът се придвижва до правилното положение в станцията. 5 Изчакайте, докато роботът се зареди напълно. Ако батерията е изтощена, роботът няма да се придвижи до правилното положение. В този случай изпълнете следващите стъпки: 1 Завъртете робота в правилното му положение и го поставете на пода пред станцията. Контейнерът за вода трябва да гледа към станцията. 2 Подравнете контактните точки за зареждане на контейнера за вода на робота с контактните точки за зареждане на станцията.950

3 Бутнете робота към станцията, така че контактите за зареждане на робота да опрат в контактите за зареждане на станцията. Забележка: Проверете дали роботът е в правилно положение и започва да се зарежда. Светлинните индикатори в двата бутона от горната страна на робота мигат бавно. Ако батерията е изтощена, може да отнеме известно време, преди роботът да покаже, че се зарежда. Внимание: Дори ако зареждате робота за първи път, станцията ще започне да изпразва с вакуум робота. Това не е грешка, а част от обичайната процедура на зареждане. 4 Изчакайте, докато роботът се зареди напълно. Забележка: Проверете дали роботът е напълно зареден, преди да го използвате за пръв път. Забележка: Белият LED индикатор на станцията също започва да свети, за да покаже, че роботът се зарежда. Изтегляне на приложението, регистриране и свързване към Wi-Fi Съдържание на приложението Можете да управлявате робота с приложението за роботи Philips HomeRun. Приложението ви позволява да управлявате робота си и предлага помощ и

1 Видеоклипове с инструкции за начина на използване. 2 Пълно ръководство за потребителя. 3 Често задавани въпроси. 4 Връзка с отдела за обслужване на клиенти. 5 Създаване на карта на дома ви. 6 Избор на стаи за почистване. 7 Избор между различни режими на почистване и настройки за всяка стая. 8 Преглед на състоянието на цикъла на почистване в реално време и нивото на батерията. 9 Получаване на известия и предупреждения. 10 Планиране на цикъл на почистване. 11 Преглед на състоянието на поддръжката и намиране на резервни части. Изтегляне на приложението 1 Сканирайте QR кода отляво или върху опаковката на робота, за да изтеглите приложението за робота Philips HomeRun.

Потърсете приложението за роботи Philips HomeRun в магазина за приложения за Apple или в магазина за приложения за Android. 2 Изтеглете и инсталирайте приложението. 3 Следвайте инструкциите в приложението.951

Регистриране на личен акаунт Можете да регистрирате личен акаунт и да се възползвате от следните предимства:

Управление на робота от повече от едно устройство, например смартфон и таблет, или добавяне на няколко потребители в домакинството.

Запазване на резервно копие на важни данни, като персонализирани планове за почистване за вашия дом. Забележка: Ако смените телефона си и нямате акаунт, ще загубите всички персонализирани планове за почистване. Важно: Philips цени и уважава вашата поверителност. Преди да се регистрирате в приложението, можете да видите връзката към бележката ни за поверителност. Настройка на Wi-Fi връзката Преди да започнете: уверете се, че роботът и мобилното ви устройство имат добро Wi-Fi покритие. 1 Натиснете бутона Add robot (Добавяне на робот) в приложението и следвайте инструкциите. 2 Сдвоете робота с Wi-Fi в приложението. Уверете се, че разполагате с паролата си за Wi-Fi.

sec 3 Натиснете и задръжте едновременно бутона за старт/стоп и бутона home в продължение на три секунди. Светлинните индикатори в бутоните ще мигат в оранжево, за да покажат, че роботът е в режим на настройка на Wi-Fi. 4 Щракнете върху бутона за присъединяване, ако е видим в приложението, за да се свържете с мрежата Philips robot. Забележка: Ако бутонът за присъединяване не е видим в приложението, излезте от него и отидете на Wi-Fi в „Настройки“ на мобилното си устройство. Там можете да изберете мрежата Philips robot и да се свържете

Забележка: Вашият робот може да се свързва както с 2,4GHz, така и с 5GHz WiFi честотни ленти. Philips HomeRun952

Philips robot_XXXXSettings WLAN Ако сдвояването на Wi-Fi е неуспешно:

Проверете вашата Wi-Fi връзка.

Проверете дали сте въвели правилната парола за Wi-Fi.

Проверете дали роботът все още е в режим на настройка на Wi-Fi. Забележка: Можете да разберете това, ако светлинните индикатори в двата бутона на робота все още мигат в оранжево. Забележка: Ако не можете да разрешите проблема, посетете www.philips.com/homerun2000 за информация относно поддръжката и данните за контакт с отдела за обслужване на клиенти. Звукови сигнали hello

Езикът на гласовите предупреждения на робота може да бъде променен от английски на местния ви език. За да промените езика, изтеглете приложението и свържете робота с Wi-Fi, така че да може да изтегли новия език.

Приложението ще издава предупреждения и напомняния, ако роботът се нуждае от внимание. По този начин ще бъдете напълно информирани за състоянието в реално време дори ако роботът почиства, когато ви няма у дома. Задаване на езика на гласовите предупреждения Можете да зададете езика на гласовите предупреждения непосредствено след като свържете робота към Wi-Fi. 1 Уверете се, че роботът е свързан с приложението. 2 На две места в приложението можете да намерите опцията за промяна на езика на гласовото предупреждение:

На същия екран на приложението, където се иска да дадете име на

Или като натиснете иконата за настройки в горния десен ъгъл и след това изберете раздела за настройки на робота.953

3 След това изберете оттам езика на гласовото предупреждение. Как работи роботът Създаване на карта Как работи картографирането Роботът се придвижва из стаите и лазерната навигация бързо ги сканира, за да създаде карта на етажа. Редактиране на карта В приложението можете да използвате Map Edit (Редактиране на карта) за:

редактиране на стаите (сливане/разделяне на стаите, наименуване на стаите), за да можете да персонализирате програмата за почистване на робота за всяка стая;

настройка на ограничени зони, за да укажете къде е разрешено на робота да почиства и къде не;

създаване на карта за всеки етаж на вашия дом и съхраняване на до 5 карти. Когато използвате уреда, той създава нова карта в нова среда. Ако имате карти, които използвате често и не искате да ги замените с нови по невнимание, можете да заключите до 3 карти. Подготовка на стаята за картографиране Преди да започнете картографирането, се уверете, че сте направили

Преместете мебелите на правилното място.

Приберете всички свободно стоящи и малки препятствия. Забележка: Това е важно, за да се избегне съхранение за постоянно на препятствията върху картата.954

Отворете всички вътрешни врати в дома си и затворете вратите за

Важно: Уверете се, че роботът не може да бъде блокиран по време на

Създаване и редактиране на карта Важно: По време на картографирането роботът не почиства. 1 За да създадете карта, щракнете върху „Създаване на карта“ на началния екран непосредствено след сдвояване на робота с приложението или когато преди това не е била създадена карта. Или щракнете върху иконата за настройки в горния десен ъгъл, изберете „Моите карти“ и изберете иконата „+“ в горния десен ъгъл. След това следвайте инструкциите в приложението. 2 За да редактирате картата си, изберете иконата на картата на началния екран или щракнете върху иконата за настройки в горния десен ъгъл, изберете „Моите карти“ и изберете „Редактиране на карта“ за картата, която искате да редактирате. Как да кажете на робота къде да не почиства с помощта на ограничени зони за почистване В приложението можете да задавате ограничени зони, за да посочите къде е разрешено на робота да почиства и къде не. Виртуална стена и зони, забранени за влизане Създайте виртуални стени и зони, забранени за влизане, за зоните, в които не искате роботът да влиза. Можете например да създадете виртуални стени или зони, забранени за влизане, за:

защита на чупливи предмети. Роботът не може да различава малки препятствия, като обувки, играчки или кабели, нито блестящи, прозрачни (например стъкло) или тъмни препятствия или повърхности.

предпазване на робота да не заседне, докато почиства. Забележка: Роботът може да заседне в килими с дълъг косъм, килими с ресни или много леки постелки, като тези в банята. Роботът също така не може да разпознава кабели по пода.

Защита на робота. Забележка: Роботът трябва да се държи настрана от течности и мокри зони, като например купи за домашни любимци и тави за разсади. Важно: виртуалните стени и зоните, забранени за влизане, не трябва да се използват за защита от опасности. Важно: виртуалните стени и зоните, забранени за влизане, не трябва да пречат на робота да се върне в станцията. Зона, забранена за мокро почистване Създайте зони, забранени за мокро почистване , за да попречите на робота да почиства с моп килими или постелки.955

Забележка: Роботът ще избягва зоните, забранени за мокро почистване, когато е прикрепен държачът за подложка за забърсване. Когато държачът за подложка за забърсване не е прикрепен към робота, той ще почиства с вакуум зоната, забранена за мокро почистване. Как почиства роботът В приложението могат да се избират следните програми за почистване: Програми Описание Нормално Редовно почистване е предназначено за обикновено ежедневно почистване. Роботът почиства всяка стая в зависимост от настройките, които сте задали и запазили в плана за почистване. Ако средата не бъде разпозната, роботът я картографира и почиства в съответствие с последния зададен режим. Ако това е режим с функция за мокро почистване, но не е монтиран моп, роботът не подава вода. След приключване на почистването роботът се връща в станцията.

- Стая: роботът почиства една или повече стаи в зададен от вас ред. - Зона: роботът почиства една зона в зададена от вас стая. След като изберете една от опциите по-горе, можете да изберете режим на почистване и да зададете предпочитания за почистване и разширени настройки. Задаване на предпочитания за почистване, разширени настройки и ред на почистване В приложението можете да изберете пет различни режима на почистване за всяка стая. Това са стандартни режими, които могат да се използват в повечето ситуации. Можете да персонализирате вашия режим на почистване, като зададете подробни предпочитания за почистване и разширени настройки. Режими на почистване Режим Описание Прахосмукачка и

Роботът почиства пода с прахосмукачка и моп едновременно. Този режим е предназначен за редовно почистване на твърди подови настилки. ВАЖНО: За мокро почистване на чувствителни твърди подови настилки, като например паркет, задайте нивото на водата в приложението на най-ниското ниво. Прахосмукачка Роботът почиства пода само с прахосмукачка. Този режим може да се използва за зони, които не трябва да се почистват с моп. Моп Роботът почиства пода само с моп.956

Режим Описание Тих Роботът почиства с минимален шум. Всмукателната мощност е намалена, а гласовите предупреждения са изключени. Интензивно Роботът почиства пода с прахосмукачка и моп едновременно на пълна мощност. Този режим е предназначен за старателно почистване на малки зони. Имайте предвид, че режимът не се препоръчва за почистване на големи зони. Роботът преминава през зоната 5 пъти, така че времето за почистване и използването на батерията значително ще се увеличат. Предпочитания за почистване За всеки режим на почистване можете да настроите следните предпочитания за почистване: Настройка Описание Всмукателна

Промяна на всмукателната мощност: - Ниска : за ефективно почистване с ниско потребление на енергия и ниско ниво на шума. - Нормална : за редовно почистване и ефективно отстраняване на фин прах по твърди подови настилки с оптимален баланс между мощност и ефективност. - Силно : за старателно почистване на големи подове. Може да почиства повече с едно зареждане, отколкото режимът с максимална мощност. - Макс : този режим е идеален за отстраняване на едър боклук, като например трохи. Голямата всмукателна мощност отстранява фините прахови частици, скрити дълбоко в килимите и процепите. Влажност на мопа Определяне на дебита, който да се изпомпва от електрическия контейнер за вода върху мопа: ВАЖНО: Не добавяйте гореща вода или почистващи препарати в контейнера за вода. - Ниско: за мокро почистване на чувствителен под, например паркет. Комбинацията от почистване с прахосмукачка и мокро почистване с моп отстранява повече фина прах, отколкото само почистването с прахосмукачка. - Средно: оптимално за редовно мокро и сухо почистване. Мопът отстранява повърхностната мръсотия и бактериите, за да поддържа дома ви хигиенизиран и здравословен. - Високо: за чист дом без петна. За интензивно почистване се препоръчва да комбинирате тази настройка с 2 или 5 повторения на маршрута на почистване. Повторение на маршрута на

Задайте броя на повторенията. Едно преминаване е достатъчно за нормално почистване. Възможно е роботът да се програмира да извършва 2 или 5 преминавания за интензивно почистване. Препоръчително е да избирате тази опция само за конкретни зони за почистване, тъй като тя оказва влияние върху продължителността на почистване.957

Разширени настройки Можете да зададете собствен ред на почистване в приложението, катощракнете върху иконата за настройка в горния десен ъгъл и изберете „Редна почистване“. Използване на робота Подготовка за цикъл на почистване Преди да стартирате цикъл на почистване на робота:1 Прикрепете страничната четка, като я щракнете в правилнотоположение от долната страна на робота.2 Прикрепете държача за подложка за забърсване към долната страна наконтейнера за вода.

3 Плъзнете правата страна на миещата се подложка за забърсване вправилния улей на държача за подложка за забърсване. 4 Прикрепете миещата се подложка за забърсване към велкро материалана държача за подложка за забърсване. ВАЖНО: Държачът за подложка за забърсване може да се отстранява.Но когато роботът се използва с държача за подложка за забърсване,миещата се подложка за забърсване винаги трябва да е прикрепена къмдържача дори ако използвате робота без мокро почистване. Целта е дасе предотвратят щети по пода и по държача на мопа по време наупотреба. Разчистете от пода всички кабели, жици, проводници и малки предмети,като например обувки и играчки, за да не се спъва в тях роботът.958

Отворете всички вътрешни врати в дома си.

Намокрете предварително мопа за оптимални резултати. Стартиране на първата ви програма за почистване чрез приложението

1 Отворете приложението. 2 Изберете програмата за почистване: нормално, стая или зона. 3 Натиснете иконата Старт. Забележка: уверете се, че бутонът за вкл./изкл. на робота е поставен в положение „включено“ („I“). Забележка: Ако нивото на батерията е твърде ниско, почистването не може да започне. Изчакайте, докато роботът бъде зареден достатъчно, преди да стартирате цикъл на почистване. Stop (Стоп) 1 Натиснете иконата Пауза в приложението. Роботът спира. 2 Натиснете иконата Старт отново. Роботът продължава. 3 Натиснете иконата за връщане. Роботът се връща в станцията. Използване на робота без приложението Забележка: За оптимално удобство на работа ви препоръчваме да използвате приложението. Без приложението можете да използвате двата бутона на робота, за да го управлявате.

Продължително натискане (3 секунди) за включване и изключване на

Кратко натискане за стартиране на почистване или за спиране на пауза на почистването. Повторно натискане за възобновяване на почистването.

Кратко натискане (когато роботът не почиства в момента): роботът ще намери станцията и ще се зареди.

Кратко натискане по време на почистване: роботът ще спре да почиства. Повторно кратко натискане: роботът се връща в станцията, за да се зареди.

Кратко натискане, когато роботът се връща към станцията: роботът ще спре да се връща към станцията. При повторното натискане роботът продължава връщането си към станцията. Забележка: За да дезактивирате WiFi функцията на робота, натиснете предпазителя от предната страна на робота и бутона home за 10 секунди.959

Можете да използвате основните функции и без WiFi, но за пълен достъп до всички функции препоръчваме да свържете робота с WiFi. При ръчно управление на робота той ще почиства с прахосмукачка и моп. Въпреки това, ако контейнерът за вода е празен или държачът за подложката за забърсване не е поставен, роботът няма да почиства с мопа. Модел на почистване на робота

Роботът почиства дома по структуриран начин. Той почиства стая по стая и винаги започва първо от ъглите на стаята, преди да обходи останалата повърхност. Връщане в станцията

След като роботът завърши цикъла на почистване, той ще се върне автоматично в станцията за презареждане. Автоматично презареждане и възобновяване Когато зарядът на батерията спадне (<20%) по време на почистване, роботът автоматично се връща в станцията за презареждане. Когато батерията се презареди, роботът продължава от мястото, където е спрял. Можете да дезактивирате тази функция в приложението, като щракнете върху иконата за настройки в горния десен ъгъл и след това включите или изключите опцията „възобновяване на почистването“. Почистване и поддръжка Кога да извършвате поддръжка Елемент Почистване Смяна Миеща се подложка за

След всяка употреба 3-6 месеца Основна четка Ежемесечно 6-12 месеца960

Миещ се филтър Ежемесечно 3-6 месеца Странична четка Ежемесечно 6-12 месеца Основни колела и предно

- Сензори за инфрачервен сигнал - Сензор против падане (3бр.) Ежемесечно - Контакти за зареждане на робота и станцията Ежемесечно - Сензори за разпознаване на поставянето на контейнера за прах и контейнера за вода 6 месеца - Контейнер за прах Изпразвайте контейнера за прах след всяка

Как да почиствате подложката за забърсване и контейнера

Почистване на миещата се подложка за забърсване 1 Издърпайте миещата се подложка за забърсване от велкро материала. 2 Плъзнете правата страна на миещата се подложка за забърсване от улея.961

MAX 60 °C 3 Изплакнете и почистете миещата се подложка за забърсване с вода или

4 Оставете миещата се подложка за забърсване да изсъхне на въздух. Забележка: Не използвайте други начини, за да подсушавате миещата се подложка за забърсване. Почистване на контейнера за прах и миещия се филтър 1 Издърпайте контейнера за вода с контейнера за прах. 2 Отворете капака на контейнера за прах. Забележка: Внимавайте да не объркате капака на контейнера за прах с капака на миещия се филтър. 3 Изсипете мръсотията от контейнера за прах.962

4 Изплакнете контейнера за прах под течаща вода. 5 Оставете контейнера за прах да изсъхне на въздух. 6 Отворете капака на миещия се филтър. 7 Извадете миещия се въздушен филтър. 8 Изплакнете миещия се филтър с вода и го изсушете на въздух. Забележка: Не използвайте почистващи препарати. Забележка: Не използвайте други начини, за да подсушавате миещия се филтър.963

9 Уверете се, че миещият се филтър е напълно сух, след което го поставете върху блокировката на филтъра на контейнера за прах и го бутнете

10 Натиснете надолу миещия се филтър. 11 Затворете капака на миещия се филтър. 12 Плъзнете контейнера за прах отново на мястото му в контейнера за

Почистване на контейнера за вода 1 Натиснете бутона за освобождаване на контейнера за вода и го издърпайте от робота. 2 Отворете капака на контейнера за вода.964

3 Напълнете контейнера за вода с чешмяна вода и го разклатете над

4 Излейте останалата вода от контейнера за вода. 5 Подсушете контейнера за вода отвън с кърпа. Забележка: Не използвайте почистващи препарати. ВАЖНО: Не мийте контейнера за вода в съдомиялна машина. 6 Дръжте уплътняващата капачка на контейнера за вода отворена, за да може вътрешността му да изсъхне на въздух. Забележка: Не използвайте други начини, за да подсушавате контейнера за вода. 7 Поставете контейнера за вода в робота. Забележка: Проверете дали контейнерът за вода е сух отвън. Забележка: Не използвайте почистващи препарати. Почистване на основната четка 1 Поставете робота с дъното нагоре върху равна и стабилна повърхност.

2 Натиснете едновременно бутоните за освобождаване на капака на

3 Вдигнете и свалете капака на четката.965

4 Извадете основната четка. 5 Отделете инструмента за почистване от капака на контейнера за прах. 6 Използвайте инструмента за почистване, за да срежете космите. 7 Отстранете космите и мръсотията от основната четка. Съвет: Използвайте края с четка на инструмента за почистване, за да отстраните мръсотията от основната четка. 8 Ако сте отстранили капачката от края на основната четка, поставете я отново на място.966

9 Поставете основната четка на правилното място. Подравнете квадратния клин с квадратния отвор и вкарайте четката на място.

10 Поставете езичетата на капака на четката в правилните отвори. 11 Бутнете навътре капака на четката. Почистване на страничната четка 1 Поставете робота с дъното нагоре върху равна и стабилна повърхност. 2 Свалете страничната четка. 3 Използвайте четка с меки косъмчета (например четка за зъби) за отстраняване на праха и мъха от страничната четка и робота. Съвет: Можете да използвате края с четка на инструмента за почистване за отстраняване на праха и мъха от страничната четка и

4 Прикрепете страничната четка, като я щракнете в правилното положение от долната страна на робота.967

Почистване на основните колела и предното колело 1 Поставете робота с дъното нагоре върху равна и стабилна повърхност.

2 Използвайте четка с меки косъмчета (например четка за зъби) за отстраняване на праха и мъха от предното колело и основните колела. Можете да използвате края с четка на инструмента за почистване за отстраняване на праха и мъха от колелата. Почистване на сензорите, контактните точки и прозореца за IR сигнал За поддържане на доброто качество на почистването трябва от време на време да почиствате сензора, контактните точки и прозореца за IR сигнал. 1 Извадете щепсела на станцията от контакта. 2 Използвайте мека неабразивна суха кърпа. 3 Почистете компонентите. Забележка: Не използвайте почистващи препарати. 4 Подсушете компонентите и повърхностите със суха кърпа. Забележка: Не използвайте други начини, за да подсушавате компонентите. Смяна на торбичката за прах Когато оранжевият LED индикатор на станцията за автоматично самопочистване мига, това показва, че торбичката за прах е пълна. 1 Отворете капака на станцията за автоматично самопочистване.968

2 Натиснете бутона за освобождаване и бутнете държача на торбичката

3 Извадете и изхвърлете торбичката за прах. 4 Плъзнете картонената част на торбичката за прах в държача за торбичката. 5 Бутнете държача за торбичката назад в изправено положение, докато чуете щракване. 6 Затворете капака на станцията за автоматично самопочистване. За информация относно къде и как да поръчаме нови торбички за прах вижте раздел „Смяна“ в ръководството. Дълготрайно съхранение 1 Заредете батерията докрай. 2 Съхранявайте робота при температури между 8°C и +35°C.969

Сигнали от потребителския интерфейс и тяхното значение Сигнал Описание на сигнала Значение на сигнала Светлинният индикатор на робота светва в бяло. Роботът е включен или се намира в цикъл на почистване. Светлинният индикатор на робота пулсира в бяло и оранжево. Роботът се зарежда. Светлинният индикатор на робота мига в оранжево. Роботът се сблъсква с проблем или е в режим на сдвояване. Светлинният индикатор на станцията светва в бяло. Станцията е включена в контакта.970

Сигнал Описание на сигнала Значение на сигнала Светлинният индикатор на станцията мига в оранжево. Капакът на станцията не е затворен, торбичката s-bag не е поставена в станцията или е пълна. Ако индикаторът продължава да свети в оранжево, след като сте проверили горепосоченото, свържете се с центъра за обслужване на клиенти във вашата държава. Светлинният индикатор на станцията е изключен. Станцията не е включена в контакта. Ако станцията е включена в контакта, светлинният индикатор угасва, ако уредът е оставен неактивен, за да се пести енергия. Нулиране/възстановяване на робота Може да нулирате/възстановите работата на робота чрез едновременно натискане и задържане за 15 секунди на бутона home и бутона вкл./изкл. от горната страна на робота. Забележка: След нулиране/възстановяване на робота той трябва да се свърже отново към приложението, тъй като съответните настройки в приложението са премахнати.

Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.philips.com/homerun2000 или се обърнете към Вашия търговски представител на Philips. Можете също така да се свържете с центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата държава (за данни за контакт вижте листовката за международната гаранция). Резервни части:971

XV1430 Резервни миещи се подложки за забърсване XV1433 Комплект за поддръжка с 2 филтъра, 1 основна четка и 1 странична четка. FC8022 Торбички за прах (противоалергични s-bag) FC8022 Изваждане на акумулаторната батерия За да извадите акумулаторната батерия, следвайте инструкциите по-долу. Също така можете да занесете робота в оторизиран сервизен център на Philips за изваждане на акумулаторната батерия. Свържете се с Центъра за обслужване на клиенти на Philips във Вашата страна за адреса на сервиз близо до Вас.972

Вземете всички необходими мерки за безопасност, когато боравите с инструменти за отваряне на продукта и когато изхвърляте акумулаторната батерия. Предупреждение: Преди да извадите батерията, се уверете, че уредът е изключен от станцията и батерията е изтощена

1 Стартирайте робота от някое място в стаята, а не от станцията. 2 Оставете робота да работи, докато акумулаторната батерия се изтощи, за да сте сигурни, че е напълно разредена, преди да я извадите и да я изхвърлите.

3 Развийте винтовете на капака на отделението за батерията и свалете

4 Извадете акумулаторната батерия и я разкачете, като натиснете малката щипка на конектора й, за да го освободите. 5 Занесете робота и акумулаторната батерия в пункт за събиране на отпадъци от електрически и електронни продукти. Гаранция и поддръжка Ако се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.philips.com/support или прочетете листовката за международна

Вашата прахосмукачка-робот е проектирана и разработена по най-добрия възможен начин. Ако въпреки това се наложи тя да бъде ремонтирана, Центърът за обслужване на клиенти във вашата страна ще ви съдейства запредприемане на необходимите ремонти във възможно най-кратък срок и при максимално удобство за вас. Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.973

Изхвърляне и рециклиране Не изхвърляйте робота при обикновените битови отпадъци. Занесете го в близкия пункт за рециклиране на електрическо оборудване. Отстраняване на неизправности В тази глава са обобщени най-честите проблеми, които може да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, отворете приложението за роботи Philips HomeRun или посетете www.philips.com/homerun2000, където можете също да намерите видеоклипове за поддръжка и често задавани въпроси. Можете също да се обърнете към центъра за обслужване на клиенти във вашата държава. Проблем Възможна причина Решение Роботът не се включва. Батерията е изтощена. Заредете робота в станцията преди

Температурата на околната среда е твърде ниска или

Използвайте робота при температури между 8°C и 35°C. Роботът не може да се сдвои с приложението. Роботът вече не е в режим на

Превключете робота отново в режим на сдвояване, като задържите едновременно бутона Home и бутона вкл./изкл. (светлинните индикатори ще мигат в оранжево). Wi-Fi връзката (сигналът) не е

Поставете робота в зона с добър Wi-Fi

Уверете се, че сте избрали правилната Wi-Fi мрежа. Използвана е грешна парола. Уверете се, че използвате правилната парола за Wi-Fi. Избран е грешен модел робот в приложението. Уверете се, че сте избрали правилния модел робот. Изтеглено е грешно приложение. Винаги използвайте приложението, което сте изтеглили чрез QR кода от ръководството за бърз старт. Връзката между приложението и робота е прекъсната. Роботът е излязъл извън обхвата на Wi-Fi сигнала. Изчакайте роботът да се върне обратно в зона с добър Wi-Fi сигнал.974

Проблем Възможна причина Решение Роботът е преминал в спящ

Роботът ще премине в спящ режим, ако не се върне в станцията. Натиснете и задръжте бутона вкл./изкл. за поне 3 секунди, за да събудите робота. След това го изпратете в станцията чрез приложението или като натиснете бутона home. Паролата за Wi-Fi е

Когато данните за Wi-Fi са променени: добавете отново робота към приложението. Името на Wi-Fi мрежата е

Когато данните за Wi-Fi са променени: добавете отново робота към приложението. Акаунтът в приложението е

Когато данните на акаунта са променени, добавете отново робота към приложението. Имейлът с кода за потвърждение не е

Имейлът с кода за потвърждение може да се забави до една минута. Изчакайте повече от една минута имейлът да пристигне. Имейлът не е изпратен. Щракнете върху бутона Resend (повторно изпращане). Имейлът може да е пристигнал в папка „спам“ или „нежелана поща“. Проверете папките „спам“ или „нежелана поща“. (Имейл адресът на подателя започва с: HomeRun_noreply@). Използван е грешен имейл

Проверете дали сте използвали правилния имейл адрес. Телефонът или компютърът нямат добра интернет връзка за получаване на имейла. Уверете се, че телефонът или компютърът имат добра интернет

Роботът не може да намери станцията. Станцията е преместена по време на цикъл на почистване. Върнете станцията на същото място, където е била, когато е започнал цикълът на почистване. Станцията не е включена към електрозахранването. Включете станцията към електрозахранването. Сензорите на робота и/или станцията са замърсени. Почистете всички сензори на робота и

Запазена е зона, забранена за влизане, твърде близо до

Не запазвайте зони, забранени за влизане, твърде близо до станцията.975

Проблем Възможна причина Решение Станцията е поставена на място с много ярка светлина. Не поставяйте станцията на място с много ярка светлина (като например пряка слънчева светлина). Това може да създава смущения за инфрачервения

Роботът избутва станцията. Станцията не е поставена близо до стена. Поставете станцията с гръб към стена. Сензорите на робота и/или станцията са замърсени. Почистете всички сензори на робота и

Около станцията няма достатъчно свободно пространство (0,5 метра от всяка страна и 1,5 метра

Уверете се, че около станцията има достатъчно свободно пространство. Роботът не почиства добре. Контейнерът за прах на робота е пълен. Изпразнете контейнера за прах на

Контейнерът за вода е

Напълнете контейнера за вода навреме. В четките има заседнали препятствия. Извадете всички препятствия от четките. Филтърът не е почистен. Почиствайте филтъра редовно. Филтърът не е върнат на мястото му или не е поставен

Поставете отново филтъра на мястото му

Миещият се моп трябва да бъде сменен. Сменете миещия се моп XV1430. Купете нов миещ се моп XV1430 чрез приложението или на адрес www.philips.com/homerun2000 Роботът не използва или използва много малко вода по време на мокрото почистване. Зададено е твърде ниско ниво на водата. Задайте по-високо ниво на водата в приложението. Твърде много вода излиза от мопа/роботът мокри твърде много пода. Зададено е твърде високо ниво на водата. Задайте по-ниско ниво на водата в приложението. ВАЖНО: За мокро почистване на чувствителни твърди подови настилки, като например паркет, задайте нивото на водата в приложението на най- ниското ниво.976

Проблем Възможна причина Решение Роботът пропуска области за почистване/не почиства цялата зона/започнал е да пропуска някои места. Сензорите на робота вече не

Почистете сензорите на робота със суха

Роботът работи по хлъзгави полирани подове. Уверете се, че подът е сух, преди роботът да започне да чисти. Роботът не може да достигне някои зони, блокирани от мебели или прегради. Разтребете зоната, която ще се чисти, като поставите мебелите и малките предмети на правилното им място. Зоната за почистване не е разтребена. Махнете малките предмети от пода и разтребете зоната за почистване, преди роботът да започне почистването. Роботът поддържа безопасно разстояние до зоните, забранени за влизане, и зоните, забранени за мокро почистване, и това може да стане причина да не премине през определена зона. Направете зоната, забранена за влизане, или зоната, забранена за мокро почистване, малко по-малки в приложението. Роботът се е задръстил, като е погълнал кабел. По пода има кабели, които роботът не може да

Спрете робота и свалете капака на четката. Извадете основната четка и проверете дали нещо не е заседнало в страничната четка: отстранете страничната четка, извадете кабела и прикрепете отново страничната четка. Отстранете всички кабели от пода, преди да започнете цикъл на почистване. Роботът пада по стълбите. Сензорите против падане от долната страна на робота са

Почистете сензорите против падане от долната страна на робота. Ако роботът продължава да пада от стълби, нарисувайте в приложението виртуална стена в горната част на

Върху най-горното стъпало на стълбите са поставени предмети, които роботът разпознава и затова мисли, че е безопасно да продължи движението. Отстранете всички предмети, които са поставени на най-горното стъпало на

Роботът не се зарежда или батерията се разрежда много бързо. Роботът се съхранява на място, което е твърде горещо или студено. Зареждайте и съхранявайте робота при температури между 8°C и 35°C. Станцията за автоматично самопочистване не събира прах от робота. Торбичката за прах не е върната на мястото й или не е поставена правилно. Поставете торбичката за прах правилно в станцията за автоматично самопочистване.977

Проблем Възможна причина Решение Торбичката за прах е пълна. Поставете празна торбичка за прах в станцията за автоматично самопочистване. Тихият режим или настройката „не ме безпокойте“ са активирани в приложението. Премахнете отметката на тихия режим или настройката „не ме безпокойте“ в приложението. Входът на станцията за автоматично самопочистване е задръстен. Почистете входа на станцията за автоматично самопочистване. В контейнера за вода се образува пяна и роботът се движи странно. В контейнера за вода е добавен почистващ препарат, който води до хлъзгане на робота. Никога не добавяйте почистващ препарат в контейнера за вода. Почистете робота и колелата му и изплакнете старателно контейнера за

Роботът издава необичаен

Филтърът не е върнат на мястото му или не е поставен

Проверете дали филтърът е поставен на мястото му правилно. Роботът е почистил твърдо парче мръсотия, което сега се движи в контейнера за прах. Изпразнете контейнера за прах. Четките не се въртят. В основната четка има заседнали косми. Отстранете космите с инструмента за почистване на четка, доставен с робота. В четките има заседнали други препятствия. Отстранете другите препятствия от

Основната четка не е поставена на мястото й

Извадете основната четка и я сглобете

Когато основната четка не е поставена на мястото й правилно: сглобете отново правилно квадратния вал в квадратния

Страничната четка се

Нещо може да е заседнало в страничната четка. Поставете четката в гореща вода за известно време и я оставете да изсъхне. Купете нова странична четка чрез приложението или на адрес www.philips.com/homerun2000 Роботът няма да се движи по черен под. Роботът мисли, че чисто черният под представлява опасност от падане – активира се сензорът за разпознаване на стръмнина. Уверете се, че светлините в стаята с чисто черен под са включени.978

Проблем Възможна причина Решение Почистете сензора против падане от долната страна на робота. Зададен е график, но роботът не започва да чисти според него. Може да е активирана функцията „не ме безпокойте “. Проверете в приложението дали функцията „не ме безпокойте“ е включена по същото време като

Роботът е в спящ режим. Уверете се, че роботът се зарежда в

Роботът ще премине в спящ режим, ако не се върне в станцията. Натиснете и задръжте бутона вкл./изкл. за поне 3 секунди, за да събудите робота. След това го изпратете в станцията чрез приложението или като натиснете бутона home. В приложението е избрана грешна часова зона. Можете да промените часовата зона в приложението в „Моят акаунт“ под

Връзката между робота и Wi- Fi мрежата е прекъсната. Уверете се, че Wi-Fi мрежата работи. Батерията на робота е

Уверете се, че станцията е включена в електрозахранването. Влизането в акаунта в приложението за роботи не е възможно. Имейл адресът е променен. Създайте нов акаунт в приложението, в случай че имейл адресът е променен. Паролата е грешна. Въведете правилната парола. В случай че сте забравили паролата, щракнете върху забравена парола и следвайте стъпките. Избран е грешен регион на

Изберете правилния регион на държавата в приложението. Продължават да се получават изскачащи съобщения относно актуализации на приложението или

Актуализациите на приложението или фърмуера не са инсталирани. За непрекъснато подобрение на робота ви препоръчваме да инсталирате всички актуализации. Приложението за роботи Philips HomeRun не е налично в моята държава. VPN може да блокира достъпа до правилната информация за държавата. Дезактивирайте всички VPN услуги, които използвате. Акаунтът в Google или Apple може да е настроен на друга

Променете информацията за Google или Apple, за да съответства на държавата, в която сте закупили робота.979

Проблем Възможна причина Решение Актуализацията на фърмуера е неуспешна. Нивото на батерията е твърде

Нивото на батерията на робота трябва да е над 20%, за да може да се инсталира актуализация. Роботът не е в станцията. Уверете се, че роботът се зарежда в станцията, когато инсталирате актуализацията. Wi-Fi сигналът не е достатъчно добър. Уверете се, че роботът е на място със силен Wi-Fi сигнал. Роботът завърши картографирането, но не виждам карта в приложението. Роботът не започна и не завърши в станцията. За да създадете карта, се уверете, че роботът започва и завършва в станцията. След като картата бъде запазена в приложението, можете да използвате робота без станцията. Роботът заседна или блокира по време на картографирането. Върнете робота в станцията и рестартирайте процеса на картографиране. Установете мястото, където роботът е заседнал по-рано, и премахнете всички препятствия или блокирайте достъпа на робота до тази област. След като картата е създадена, можете да създадете зона, забранена за влизане, за да попречите на робота да навлезе отново в нея. Моята карта изчезна от приложението. Достигнато е максимално допустимото количество

Роботът ще създаде нова карта, когато разпознае нова среда. Ако вече имате 5 карти, роботът ще изтрие стара. Ако искате да се уверите, че роботът няма да изтрие дадена карта, заключете я в приложението. Можете да заключите 3 карти наведнъж. Не искам да използвам WiFi функцията. WiFi функцията може да бъде дезактивирана на вашето устройство. За да дезактивирате WiFi функцията на робота, натиснете бронята от предната страна на робота и бутона home за 10 секунди. Можете да използвате основните функции и без WiFi, но за пълен достъп до всички функции препоръчваме да свържете робота с WiFi.Македонски