HomeRun 2000 Series XU2100 - Dammsugare PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HomeRun 2000 Series XU2100 PHILIPS

1 Start/stopp-knapp 2 Hemknapp 3 Topplock 4 360° lasernavigering (LiDAR) 5 Luftutsläpp 6 Tvättbart filter813 Svenska 7 Lock till det tvättbara filtret 8 Dammbehållarens lock 9 Dammbehållare 10 Vattenintag 11 Laddkontakter (robot) 12 Vattenbehållare 13 Frigöringsknapp för vattenbehållare 14 Borstskydd 15 Huvudborste 16 Strömbrytare på/av 17 Främre svängbart hjul 18 Sensor för undvika avsatser och väggar 19 Anti-droppsensor (3x) 20 Sidoborste 21 Huvudhjul 22 Moppmunstycke 23 Tvättbar moppdyna (2x) 24 Dammpåse (2x) 25 Lock till behållare 26 Fack för dammpåse 27 Station för automatisk tömning 28 Indikatorlampa 29 Laddkontakter (station) 30 Ingång för automatisk tömning 31 Nätkabel uttag 32 Mopptillsats 33 Borstrengöringsverktyg Före första användningen 1 Ta ut apparaten ur kartongen och ta bort all förpackning. 2 Ta bort skyddsöverdragen. 3 Om du ser några tecken på synliga skador, gå till www.philips.com/support eller kontakta kundtjänst i ditt land.814 Svenska Komma i gång Tips för att välja den bästa platsen för installation av stationen:

Placera inte stationen i starkt solljus eller under möbler. Detta kommer att blockera den infraröda signalen som hjälper roboten att hitta tillbaka till stationen.

Installera stationen på ett plant underlag mot en vägg.

Installera stationen på ett hårt golv.

Placera inte stationen nära trappor eller en värmekälla (radiator).

Installera på en plats med bra Wi-Fi-täckning. Installera stationen 0.5m 0.5m 1.5m 1 Följ måttanvisningarna för placering när du installerar stationen. Obs! Håll 0,5 meter utrymme på sidorna av stationen och 1,5 meter framför stationen. 2 Anslut stationen till strömtillförseln. 3 Se till att den återstående delen av strömkabeln är väl dold bakom stationen så att roboten inte kan köra över den. 4 Placera dammpåsen i dammpåse facket på stationen. Installera moppmunstycket, den tvättbara moppdynan och sidoborsten 1 Fäst sidoborsten genom att klicka på den i rätt position på robotens undersida. 2 Fäst moppmunstycket på undersidan av robotens vattenbehållare.815 Svenska

3 Skjut in den raka sidan av den tvättbara moppdynan i rätt spår på moppmunstycket. 4 Fäst den tvättbara moppdynan på kardborrmaterialet på moppmunstycket. Laddning av roboten

1 Tryck på strömbrytaren på robotens undersida för att slå på roboten. 2 Vrid roboten till rätt position och ställ roboten på golvet framför stationen. 3 Se till att stationen är ansluten till vägguttaget.

4 Tryck på knappen för hem. Roboten kör till rätt position i stationen. 5 Vänta tills roboten är fulladdad. Om batteriet är tomt kommer roboten inte att köra sig själv till rätt position. Följ i så fall följande steg: 1 Vrid roboten till rätt position och ställ roboten på golvet framför stationen. Vattenbehållaren ska vara vänd mot stationen. 2 Rikta in laddkontakterna på robotens vattenbehållare med laddkontakterna på stationen.816 Svenska

3 Tryck in roboten mot stationen så att robotens laddkontakter kommer i kontakt med stationens laddkontakter. Obs! Se till att roboten är i rätt position och börjar ladda. Lamporna i de två knapparna på ovansidan av roboten blinkar långsamt. Om batteriet är tomt kan det ta ett tag innan roboten indikerar att den laddas. Observera: Även om du laddar roboten för första gången kommer stationen att börja dammsuga roboten tom. Detta är inte ett fel, utan är en del av den normala laddningsproceduren. 4 Vänta tills roboten är fulladdad. Obs! Se till att roboten är fulladdad innan du använder den för första gången. Obs! Den vita lysdioden på stationen lyse också för att indikera att roboten laddas. Ladda ner appen, registrera och ansluta till Wi-Fi Appinnehåll Du kan styra roboten med Philips HomeRun-robotappen. Appen låter dig hantera din robot och erbjuder hjälp och support: 1 Hur man använder videor. 2 Fullständig användarhandbok. 3 Vanliga frågor. 4 Kontakta kundtjänst. 5 Skapa en karta över ditt hem. 6 Välj vilka rum som ska städas. 7 Välj mellan olika rengöringslägen och inställningar för varje rum. 8 Se status för rengöringskörningen i realtid och se batterinivån. 9 Ta emot aviseringar och varningar. 10 Schemalägg en rengöringskörning. 11 Se underhållsstatus och hitta reservdelar. Ladda ner appen 1 Skanna QR-koden till vänster eller på robotens förpackning för att hämta robotappen Philips HomeRun. Eller: Sök efter ”Philips HomeRun robot app” i Apple App Store eller en av appbutikerna i Android. 2 Ladda ner och installera appen. 3 Följ anvisningarna i appen.817 Svenska Registrera ett personligt konto Du kan registrera ett personligt konto och dra nytta av följande fördelar:

Styr roboten från mer än en enhet, t.ex. en smart telefon och surfplatta, eller lägg till flera användare i hushållet.

Spara säkerhetskopior av viktig data som skräddarsydda rengöringsplaner för ditt hem. Obs! Om du byter telefon och inte har ett konto förlorar du alla skräddarsydda rengöringsplaner. Viktigt: Philips värdesätter och respekterar ditt privatliv. En länk till vårt sekretessmeddelande finns i appen innan du registrerar dig. Konfigurera Wi-Fi-anslutningen Innan du börjar: se till att roboten och din mobila enhet har bra Wi-Fi- täckning. 1 Tryck på knappen ”Lägg till robot” i appen och följ instruktionerna. 2 Para ihop roboten med Wi-Fi i appen. Se till att ha lösenordet till ditt Wi-Fi- nätverk redo.

sec 3 Tryck och håll in start/stopp-knappen och hemknappen samtidigt i tre sekunder. Lamporna i knapparna blinkar orange för att indikera att roboten är i Wi-Fi-inställningsläge. 4 Klicka på gå med-knappen om den är synlig i appen för att ansluta till nätverket ”Philips robot”. Obs! Om gå med-knappen inte är synlig i appen lämnar du appen och går till Wi-Fi under ”Inställningar” på din mobila enhet. Där kan du välja nätverket ”Philips robot” och ansluta till det. Obs! Din robot kan ansluta till Wi-Fi på både 2,4 och 5GHz. Philips HomeRun Philips robot_XXXX Settings WLAN818 Svenska Om Wi-Fi-kopplingen misslyckas:

Kontrollera att du har valt rätt modell.

Kontrollera att du har angett rätt Wi-Fi-lösenord.

Kontrollera om roboten fortfarande är i Wi-Fi-inställningsläge. Obs! Du kan känna igen detta om lamporna i de två knapparna på roboten fortfarande blinkar orange. Obs! Om du inte kan lösa problemet kan du gå till www.philips.com/homerun2000 för supportinformation och kontaktuppgifter till kundtjänst. Hörbara signaler hello

Robotens röstlarmspråk kan ändras från engelska till ditt lokala språk. Om du vill byta språk laddar du ner appen och ansluter roboten till Wi-Fi så att den kan ladda ner det nya språket.

Appen kommer att ge varningar och påminnelser om roboten behöver uppmärksamhet. På så sätt kommer du att vara fullt informerad om realtidsstatus även om roboten rengör medan du är borta. Ställa in språket för röstlarm Du kan ställa in röstlarmspråket direkt efter att du har anslutit roboten till Wi- Fi. 1 Se till att roboten är ansluten till appen. 2 Det finns två ställen i appen där du kan byta röstlarmspråket:

På samma skärm i appen där du namnger roboten.

Genom att trycka på inställningsikonen längst upp till höger och välja fliken Robotinställningar. 3 Sedan ställer du in språket för röstlarmet där.819 Svenska Så här fungerar roboten Skapa en karta Så här fungerar kartläggning Roboten kör genom rummen och lasernavigeringen skannar snabbt rummen för att bygga upp en karta över golvet. Redigera karta I appen kan du använda Redigera karta för att:

Redigera rum (slå ihop/separera rum, namnge rum) så att du kan anpassa städrutinen för roboten per rum.

Sätta upp begränsade områden för att ange var roboten får rengöra och var den inte får göra det.

Skapa en karta för varje golv i ditt hem och lagra upp till 5kartor. När du använder apparaten i en ny miljö skapas en ny karta. Om du har kartor som du använder regelbundet och inte vill ska skrivas över av misstag kan du låsa upp till 3kartor. Förbereda rummet för kartläggning Innan du börjar kartlägga, se till att:

Ställ möbler på rätt plats.

Lägga undan lösa och små hinder. Obs! Detta är viktigt för att undvika att permanent lagra hindren på kartan.

Öppna alla innerdörrar och stäng ytterdörrarna. Viktigt: Se till att roboten inte kan blockeras under användning. Skapa och redigera en karta Viktigt: Under kartläggningen kommer din robot inte att rengöra. 1 För att skapa en karta kan du antingen klicka på ”Skapa karta” på startskärmen direkt efter att du kopplat roboten till appen, eller om det inte finns någon karta sedan tidigare. Eller så kan du klicka på inställningsikonen uppe till höger, välja ”Mina kartor” och sedan ”+”-ikonen uppe till höger. Följ sedan anvisningarna i appen. 2 Om du vill redigera en karta väljer du antingen kartikonen på startskärmen eller klickar på inställningsikonen uppe till höger, sedan ”Mina kartor” och till slut ”Redigera karta” för den karta du vill redigera.820 Svenska Ange var roboten inte ska rengöra med hjälp av begränsade rengöringszoner I appen kan du sätta upp begränsade områden för att indikera var roboten får rengöra och var den inte får göra det. Virtuell vägg och otillåten zon Skapa virtuella väggar och otillåtna zoner för områden som du inte vill att roboten ska gå till. Du kan till exempel skapa virtuella väggar eller otillåtna zoner för att:

Skydda ömtåliga föremål. Roboten kan inte upptäcka små hinder som skor, leksaker eller sladdar, och inte heller blanka, genomskinliga (t.ex. glas) eller mörka hinder eller ytor.

Förhindra att roboten fastnar under rengöring. Obs! Roboten kan fastna på mattor med hög lugg, mattor med fransar eller mycket lätta mattor som i badrummet. Roboten kan inte heller upptäcka kablar på golvet.

Skydda roboten. Obs! Roboten ska hållas borta från vätskor och våta områden som husdjursskålar och växtbrickor. Viktigt: virtuella väggar och otillåtna zoner bör inte användas för att skydda mot faror. Viktigt: virtuella väggar och otillåtna zoner bör inte hindra roboten från att återvända till stationen. Moppfri zon Skapa moppfria zoner för att förhindra att roboten moppar mattor. Obs! Roboten undviker moppfria zoner när moppmunstycket är monterat. Om inte moppmunstycket är monterat kommer roboten dammsuga i de moppfria zonerna. Så här rengör roboten I appen kan följande rengöringsrutiner väljas: Rutin Beskrivning Medel Rutinmässig rengöring är avsedd för dina vanliga dagliga rengöringsrutiner. Roboten rengör varje rum enligt de inställningar du angett och sparat i rengöringsplanen. Om miljön inte känns igen kartlägger roboten miljön och rengör enligt det senast inställda läget. Om det senast inställda läget använder moppning men ingen mopp är monterad, kommer roboten inte heller att använda något vatten. Efter rengöringen återgår roboten till stationen. Rum Zon - Rum: roboten rengör ett eller flera rum i en ordning du anger. - Zon: Roboten rengör en zon i ett rum du anger. Efter att du har valt ett av alternativen ovan kan du välja ett rengöringsläge och finjustera dina rengöringspreferenser och avancerade inställningar.821 Svenska Ställa in rengöringspreferenser, avancerade inställningar och rengöringsordning I appen kan du välja fem olika rengöringslägen för varje rum. Dessa är standardlägen som kan användas i de flesta situationer. Du kan anpassa ditt rengöringsläge genom att finjustera rengöringspreferenser och avancerade inställningar. Rengöringslägen Läge Beskrivning Dammsug och moppa Roboten dammsuger och moppar golvet samtidigt. Detta läge är avsett för rutinmässig rengöring av hårda golv. VIKTIGT: För moppning av känsliga hårda golv, som parkettgolv, ställ in vattennivån i appen på lägsta nivån. Dammsug Roboten dammsuger bara golvet. Detta läge kan användas för områden som inte bör moppas. Moppa Roboten moppar bara golvet. Tyst Roboten rengör med minimalt buller. Sugeffekten sänks och röstlarmen dämpas. Intensiv Roboten dammsuger och moppar golvet samtidigt och med full kraft. Detta läge är avsett för grundlig rengöring av små ytor. Observera att det inte rekommenderas att rengöra stora ytor i detta läge. Roboten passerar området 5 gånger, så rengöringstiden och batterianvändningen kommer att öka avsevärt. Rengöringspreferenser För varje rengöringsläge kan du finjustera följande rengöringsinställningar: Inställning Beskrivning Sugeffekt Ändra sugeffekten: - Låg : för effektiv rengöring med låg energiförbrukning och låg ljudnivå. - Normal : för rutinmässig rengöring och effektiv borttagning av fint damm på hårda golv med optimal balans mellan kraft och effektivitet. - Starkt : för en grundlig rengöring av stora golv. Kan rengöra mer på en laddning än maxläge. - Max : perfekt för att ta bort större smuts som smulor. Den starka sugeffekten tar bort fina dammpartiklar gömda djupt inuti mattor och springor.822 Svenska Inställning Beskrivning Grad av våthet Bestäm flödeshastigheten som pumpas från den elektriska vattenbehållaren tillmoppen: VIKTIGT: Fyll inte på med varmt vatten eller rengöringsmedel i vattenbehållaren. - Låg: för att moppa ett känsligt golv t.ex. parkett. Kombinationen avdammsugning och moppning tar bort mer fint damm än enbart dammsugning.- Medel: optimal för en vanlig våt och torr rengöring. Moppen tar bort ytlig smutsoch bakterier för att hålla ditt hem sanerat och hälsosamt.- Hög: för ett fläckfritt rent hem. Vi rekommenderar att du kombinerar dennainställning med två eller fem upprepningar av rengöringsbanan för en intensivrengöring.Upprepning avrengöringsbana Ange antal passeringar. En passering räcker för normal rengöring. Det är möjligt attprogrammera roboten att göra två eller fem passeringar för intensiv rengöring. Detrekommenderas att välja detta alternativ endast för specifika rengöringsområdeneftersom det påverkar rengöringens varaktighet. Avancerade inställningar Du kan ange en egen rengöringsordning i appen genom att klicka påinställningsikonen uppe till höger och välja ”Rengöringsordning”. Använda roboten Förbereda för en rengörning körning Innan du startar roboten på rengöringskörningen:1 Fäst sidoborsten genom att klicka på den i rätt position på robotensundersida.2 Fäst moppmunstycket på undersidan av vattenbehållaren.823 Svenska

3 Skjut in den raka sidan av den tvättbara moppdynan i rätt spår på moppmunstycket. 4 Fäst den tvättbara moppdynan på kardborrmaterialet på moppmunstycket. VIKTIGT: Moppmunstycket kan tas bort. När du använder roboten med moppmunstycket ska dock den tvättbara moppdynan alltid fästas på moppmunstycket, även om du använder roboten utan moppning. Detta för att förhindra skador på golvet och mopphållaren vid användning.

Ta bort alla kablar, ledningar, sladdar och små föremål som skor och leksaker från golvet för att förhindra att roboten trasslar in sig i dem.

Blöt moppen i förväg för optimalt resultat. Starta ditt första rengöringsprogram via appen Start 1 Öppna appen. 2 Välj rengöringsprogram: Regelbunden, Rum eller Zon. 3 Tryck på ikonen ”start”. Obs! Kontrollera att strömknappen på roboten är påslagen (läge ”I”). Obs! Om batterinivån är för låg kan inte rengöringen sättas igång. Vänta tills roboten är tillräckligt laddad innan du startar en rengöringskörning. Stoppa 1 Tryck på ikonen Paus i appen. Roboten stannar. 2 Tryck på ikonen Start igen. Roboten fortsätter. 3 Tryck på ikonen Retur. Roboten går tillbaka till stationen. Använda roboten utan appen Obs! För en optimal upplevelse rekommenderar vi att du använder appen. Utan appen kan du använda de två knapparna på roboten för att styra den:

Långt tryck (3s) för att slå på och stänga av roboten.

Tryck kort för att starta rengöringen eller för att pausa rengöringen. Tryck igen för att återuppta rengöringen.

Kort tryck (när roboten inte rengör): roboten hittar stationen och laddar.824 Svenska

Kort tryck under rengöring: roboten avbryter rengöringen. Kort tryck igen: roboten återgår till stationen för att ladda.

Kort tryck när roboten kör tillbaka till stationen: roboten kommer att pausa återgången till stationen. Tryck igen för att låta den köra tillbaka till stationen. Obs! Inaktivera robotens Wi-Fi-funktion genom att trycka in stötfångaren på robotens framsida och hemknappen i 10sekunder. Robotens grundläggande funktioner fungerar utan Wi-Fi, men för att komma åt alla funktioner rekommenderar vi att koppla roboten till Wi-Fi. När roboten manövreras manuellt kommer den att dammsuga och moppa. Men om vattenbehållaren är tom eller om moppmunstycket inte är monterat kommer roboten inte att moppa. Din robots rengöringsmönster

Roboten rengör hemmet på ett strukturerat sätt. Roboten rengör rum för rum och börjar alltid med att rengöra rummets kanter först innan den täcker den återstående ytan. Återgång till stationen

Efter att roboten har avslutat sin rengöring kör den automatiskt tillbaka till stationen för att ladda. Ladda automatiskt och återuppta När batteriet tar slut (<20%) under rengöring, återgår roboten automatiskt till stationen för att ladda om. Efter att batteriet har laddats fortsätter roboten där den slutade. Du kan inaktivera funktionen i appen genom att klicka på inställningsikonen uppe till höger och slå på eller av alternativet ”Återuppta rengöringen”.825 Svenska Rengöring och underhåll När den ska underhållas Föremål Rengöring Byte Tvättbar moppdyna Efter varje användning 3 - 6 månader Huvudborste Varje månad 6 - 12 månader Tvättbart filter Varje månad 3 - 6 månader Sidoborste Varje månad 6 - 12 månader Huvudhjul och främre svängbart hjul Varje månad - Sensor för 360° lasernavigering (LiDAR) Varje månad - Sensorer: - Infraröda sensorer - Anti-droppsensor (3x) Varje månad - Laddningskontakter på roboten och stationen Varje månad - Sensorer för att upptäcka dammbehållarens och vattenbehållarens placering 6 månader. - Dammbehållare Töm dammbehållaren efter varje användning Så rengör du moppdynan och dammbehållaren Rengöring av den tvättbara moppdynan 1 Dra loss den tvättbara moppdynan från kardborrmaterialet.826 Svenska 2 Dra ut den tvättbara moppdynans raka sida ur spåret. MAX 60 °C 3 Skölj och rengör den tvättbara moppdynan med vatten eller tvätta den i tvättmaskinen. 4 Lufttorka den tvättbara moppdynan. Obs! Använd inte andra sätt att torka den tvättbara moppdynan. Rengöra dammbehållaren och det tvättbara filtret 1 Dra ut vattenbehållaren med dammbehållaren. 2 Öppna dammbehållarens lock. Obs! Blanda inte ihop dammbehållarens lucka med luckan till det tvättbara filtret.827 Svenska 3 Häll ut smutsen ur dammbehållaren. 4 Skölj dammbehållaren under kranen. 5 Lufttorka dammbehållaren. 6 Öppna locket till det tvättbara filtret. 7 Dra ut det tvättbara luftfiltret.828 Svenska 8 Skölj det tvättbara filtret med vatten och låt det lufttorka. Obs! Använd inte rengöringsmedel. Obs! Använd inte andra sätt att torka det tvättbara filtret. 9 Kontrollera att det tvättbara filtret är helt torrt, placera det sedan mot dammbehållarens filterlås och tryck in det. 10 Tryck ned det tvättbara filtret. 11 Stäng det tvättbara filtrets lock. 12 Skjut tillbaka dammbehållaren i vattenbehållaren. Rengöring av vattenbehållaren 1 Tryck på vattenbehållarens frigöringsknapp och dra ut vattenbehållaren ur roboten.829 Svenska 2 Öppna vattenbehållarens lock.

3 Fyll vattenbehållaren med kranvatten och skaka av den över en diskho. 4 Häll ut eventuellt kvarvarande vatten ur vattenbehållaren. 5 Torka vattenbehållarens utsida med en trasa. Obs! Använd inte rengöringsmedel. VIKTIGT: Rengör inte vattenbehållaren i diskmaskinen. 6 Se till att vattenbehållarens tätningslock är öppet och låt insidan av vattenbehållaren lufttorka. Obs! Använd inte andra sätt att torka vattenbehållaren. 7 Sätt in vattenbehållaren i roboten. Obs! Se till att utsidan av vattenbehållaren är torr. Obs! Använd inte rengöringsmedel. Rengöra huvudborsten 1 Placera roboten upp och ner på en plan och stabil yta.830 Svenska

2 Tryck på borstskyddets frigöringsknappar samtidigt. 3 Lyft och ta bort borstskyddet. 4 Dra ut huvudborsten. 5 Ta loss rengöringsverktyget från dammbehållarens lock. 6 Använd rengöringsverktyget för att klippa genom hårstråna. 7 Ta bort hårstrån och smuts från huvudborsten. Tips! Använd borsten på rengöringsverktyget för att ta bort smutsen från huvudborsten. 8 Om du har tagit bort skyddet på änden av huvudborsten sätter du tillbaka det nu.831 Svenska 9 Montera huvudborsten på rätt plats. Passa in den fyrkantiga piggen med motsvarande hål och tryck in borsten i rätt läge.

10 Placera borstskyddets fästhakar i rätt hål. 11 Skjut in borstskyddet. Rengöra sidoborsten 1 Placera roboten upp och ner på en plan och stabil yta. 2 Ta bort sidoborsten. 3 Använd en mjuk borste (t.ex. en tandborste) för att ta bort damm eller ludd från sidoborsten och roboten. Tips! Du kan använda borsten på rengöringsverktyget för att ta bort damm eller ludd från sidoborsten och roboten.832 Svenska 4 Fäst sidoborsten genom att klicka på den i rätt position på robotens undersida. Rengöra huvudhjulen och det främre svängbara hjulet 1 Placera roboten upp och ner på en plan och stabil yta.

2 Använd en mjuk borste (t.ex. en tandborste) för att ta bort damm eller ludd från det främre svängbara hjulet och huvudhjulen. Du kan använda borsten på rengöringsverktyget för att ta bort damm eller ludd från hjulen. Rengöring av sensorer, kontaktpunkter och IR-signalfönstret Du måste rengöra sensorerna, kontaktpunkterna och IR-signalfönstret med jämna mellanrum för att få goda rengöringsresultat. 1 Dra ur kontakten till stationen från vägguttaget. 2 Använd en mjuk och torr icke-slipande trasa. 3 Rengör komponenterna. Obs! Använd inte rengöringsmedel. 4 Torka komponenterna och ytorna med en torr trasa. Obs! Använd inte andra sätt att torka komponenterna.833 Svenska Byte av dammpåse När den orange lysdioden på stationen för automatisk tömning blinkar för att indikera att dammpåsen är full. 1 Öppna locket till stationen för automatisk tömning.

2 Tryck på frigöringsknappen och för påshållaren åt sidan. 3 Ta bort och släng dammpåsen. 4 Skjut in dammpåsens kartongdel på påshållaren. 5 Tryck påshållaren tillbaka till stående läge tills du hör ett klickljud. 6 Stäng locket till stationen för automatisk tömning. Mer information om var och hur du beställer nya dammpåsar finns i avsnittet ”Byte” i användarhandboken.834 Svenska Långvarig förvaring 1 Ladda batteriet tills det är fulladdat. 2 Förvara roboten inom ett temperaturområde under +35°C och över 8°C. Användargränssnittets signaler och deras betydelse Signal Beskrivning av signalen Signalens betydelse Robotens indikator tänds och lyser vitt. Roboten är påslagen eller befinner sig i en rengöringscykel. Robotens indikator blinkar vitt och orange. Roboten laddas. Robotens indikator blinkar orange. Roboten stöter på problem eller befinner sig i parkopplingsläget. Stationens indikator tänds och lyser vitt. Stationen är ansluten till en strömkälla.835 Svenska Signal Beskrivning av signalen Signalens betydelse Indikatorn på stationen blinkar orange. Stationens lucka är inte stängd, s-bag har inte installerats i stationen eller s- bag är full. Kontakta kundtjänst i ditt land om indikatorn fortfarande lyser orange efter att ovanstående kontrollerats. Indikatorn på stationen lyser inte. Stationen är inte ansluten till en strömkälla. Om stationen är ansluten till en strömkälla men är overksam slocknar indikatorn för att spara energi. Återställa roboten Du kan återställa roboten genom att hålla inne hem- och på/av-knapparna på robotens ovansida i 15 sekunder. Obs! När roboten har återställts tas de relevanta inställningarna i appen bort och roboten måste återanslutas till appen. Byten Beställa tillbehör Du kan köpa tillbehör och reservdelar på www.philips.com/homerun2000 eller hos din lokala Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktuppgifter hittar du i den internationella garantibroschyren). Reservdelar: XV1430 Tvättbara ersättningsmoppar836 Svenska XV1433 Underhållssats med 2filter, 1huvudborste och 1sidoborste FC8022 Dammpåsar (antiallergiska s-bag) FC8022 Ta ur det laddningsbara batteriet Om du vill ta ur det laddningsbara batteriet ska du följa nedanstående anvisningar. Du kan även ta med roboten till ett auktoriserat Philips- serviceombud för att ta ur det laddningsbara batteriet. Kontakta Philips kundtjänst i ditt land för att få adressen till ett serviceombud nära dig. Vidta nödvändiga säkerhetsåtgärder när du använder verktyg för att öppna produkten och när du kasserar det laddningsbara batteriet. Varning! Innan du tar bort batteriet ska du se till att produkten är bortkopplad från stationen och att batteriet är helt slut. 1 Starta roboten från en plats i rummet – inte från stationen.837 Svenska 2 Låt roboten vara igång tills det laddningsbara batteriet är helt urladdat innan du tar bort och kasserar det.

3 Ta bort skruvarna på batterifackets lock och ta bort locket. 4 Lyft ur det laddningsbara batteriet och koppla från det genom att trycka på den lilla klämman på batterikontaktdonet för att lossa batteriet från kontaktdonet. 5 Ta med roboten och det laddningsbara batteriet till en återvinningsstation för elektriska och elektroniska avfallsprodukter. Garanti och support Om du behöver information eller support kan du besöka www.philips.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren. Din robotdammsugare har utformats och utvecklats med största möjliga omsorg. Om din robot trots detta behöver repareras kan våra kundtjänstmedarbetare hjälpa dig att arrangera nödvändig service på kortast möjliga tid och med minsta möjliga besvär för dig. Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land kan du kontakta din lokala återförsäljare. Kassering och återvinning Släng inte roboten i den vanliga soppåsen. Se till att lämna den på en återvinningscentral som tar hand om elavfall. Felsökning Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till Philips HomeRun-robotappen eller besöka838 Svenska www.philips.com/homerun2000 där du också hittar supportvideor och svar på vanliga frågor. Du kan även kontakta ett kundtjänstcenter i ditt land. Problem Möjlig orsak Lösning Roboten startar inte. Batterinivån är låg. Ladda roboten på stationen före användning. Omgivningstemperaturen är för låg eller för hög. Använd roboten vid en temperatur mellan 8°C och 35°C. Roboten kan inte parkopplas med appen. Roboten befinner sig inte längre i parkopplingsläget. Sätt tillbaka roboten i parkopplingsläget genom att hålla hemknappen och på/av- knappen intryckta samtidigt (lamporna blinkar orange). Wi-Fi-anslutningen (signalstyrkan) är svag. Placera roboten i ett område med en stark Wi-Fi-signal. Fel Wi-Fi-nätverk har valts. Se till att du väljer rätt Wi-Fi-nätverk. Fel lösenord har använts. Se till att du använder rätt Wi-Fi-lösenord. Fel robotmodell har valts i appen. Se till att du väljer rätt robotmodell. Fel app har laddats ner. Använd alltid appen som du har laddat ner via QR-koden från snabbstartguiden. Anslutningen mellan appen och roboten bryts. Roboten befinner sig utanför Wi-Fi-signalens räckvidd. Vänta tills roboten kör tillbaka till området med stark Wi-Fi-signal. Roboten har övergått till viloläge. Roboten övergår till viloläge om den inte har återvänt till stationen. Håll inne på/av- knappen i minst tre sekunder för att väcka roboten. Skicka sedan den till stationen via appen eller genom att trycka på hemknappen. Wi-Fi-lösenordet har ändrats. När Wi-Fi-uppgifter har ändrats: lägg till roboten i appen igen. Namnet på Wi-Fi-nätverket har ändrats. När Wi-Fi-uppgifter har ändrats: lägg till roboten i appen igen. Appkontot ändrades. När appkontots uppgifter har ändrats lägger du till roboten i appen igen. E-postmeddelandet med verifieringskoden har inte kommit. Det kan ta upp till en minut innan e-postmeddelandet med verifieringskoden kommer fram. Vänta ett par minuter på e- postmeddelandet. E-postmeddelandet har inte skickats. Klicka på knappen Skicka igen. E-postmeddelandet kan ha hamnat i skräppostmappen. Titta i skräppostmappen. (Avsändarens e- postadress börjar med: HomeRun_noreply@).839 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Fel e-postadress har använts. Kontrollera att du har använt rätt e- postadress. E-postmeddelandet kommer inte fram på grund av telefonens eller datorns svaga internetanslutning. Se till att telefonen eller datorn har en bra internetanslutning. Roboten kan inte hitta stationen. Stationen har flyttats under en rengöringskörning. Ställ tillbaka stationen på samma plats där den stod när rengöringskörningen startades. Stationen är inte ansluten till eluttaget. Anslut stationen till strömtillförseln. Sensorerna på roboten och/eller stationen är smutsiga. Rengör alla sensorer på roboten och stationen. En otillåten zon placerades för nära stationen. Spara inte otillåtna zoner för nära stationen. Stationen har placerats på en plats med väldigt starkt ljus. Placera inte stationen på en plats med väldigt starkt ljus (t.ex. direkt solljus) eftersom detta kan störa den infraröda signalen. Roboten knuffar bort stationen. Stationen står inte nära en vägg. Placera stationen med baksidan mot en vägg. Sensorerna på roboten och/eller stationen är smutsiga. Rengör alla sensorer på roboten och stationen. Det finns inte tillräckligt med utrymme runt stationen (0,5meter på varje sida och 1,5meter framför). Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt stationen. Roboten rengör inte ordentligt. Robotens dammbehållare är full. Töm robotens dammbehållare. Vattenbehållaren är tom. Fyll på vattenbehållaren i tid. Hinder har fastnat i borstarna. Ta bort alla hinder från borstarna. Filtret har inte rengjorts. Rengör filtret regelbundet. Filtret har inte satts tillbaka eller har inte satts tillbaka på rätt sätt. Sätt tillbaka filtret på rätt sätt. Den tvättbara moppdynan behöver bytas ut. Byt ut den tvättbara XV1430-moppen. Köp en ny tvättbar XV1430-mopp via appen eller på www.philips.com/homerun2000 Roboten använder inget eller lite vatten vid moppning. Den inställda vattennivån är för låg. Ställ in en högre vattennivå i appen.840 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning För mycket vatten kommer ut från moppen eller så gör roboten att golvet blir för blött. Den inställda vattennivån är för hög. Ställ in en lägre vattennivå i appen. VIKTIGT: För moppning av känsliga hårda golv, som parkettgolv, ställ in vattennivån i appen på lägsta nivån. Roboten missar rengöringsområden, roboten rengör inte hela området eller så börjar roboten missa vissa ställen. Robotens sensorer är inte längre rena. Rengör robotens sensorer med en torr trasa. Roboten körs på hala polerade golv. Se till att golvet är torrt innan roboten börjar rengöra. Roboten når inte vissa områden som blockeras av möbler eller hinder. Gör i ordning området som ska rengöras genom att ställa möbler och små föremål på sin rätta plats. Det är inte undanplockat i rengöringsområdet. Ta bort små föremål från golvet och plocka undan i rengöringsområdet innan roboten börjar rengöra. Robotens säkerhetsmarginal gör att den håller ett visst avstånd från de otillåtna och moppfria zonerna, vilket kan leda till att roboten inte passerar ett visst område. Gör de otillåtna och moppfria zonerna lite mindre i appen. En kabel har fastnat i roboten som nu är blockerad. Det finns kablar på golvet som roboten inte kan upptäcka. Stoppa roboten och ta bort borstskyddet. Plocka bort huvudborsten och kontrollera om något har fastnat i sidoborsten: ta bort sidoborsten, lossa kabeln och sätt tillbaka sidoborsten. Ta bort alla kablar från golvet innan du startar en rengöringskörning. Roboten faller ner för trappor. Anti-droppsensorerna på robotens undersida är smutsiga. Rengör anti-droppsensorerna på robotens undersida. Om roboten fortfarande faller ner för trappen kan du rita en virtuell vägg ovanför trappen i appen. Roboten upptäcker föremål som har placerats på trappans översta trappsteg och tror därför att det är säkert att köra. Ta bort eventuella föremål som ligger på trappans översta trappsteg. Roboten laddas inte eller laddas ur väldigt snabbt. Roboten förvaras på en plats som är för varm eller för kall. Ladda och förvara roboten vid en temperatur mellan 8°C och 35°C. Stationen för automatisk tömning samlar inte upp damm från roboten. Dammpåsen har inte satts tillbaka eller har inte satts tillbaka på rätt sätt. Sätt in en dammpåse på rätt sätt i stationen för automatisk tömning.841 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Dammpåsen är full. Sätt in en tom dammpåse på rätt sätt i stationen för automatisk tömning. Tyst läge eller stör ej- inställningen har aktiverats i appen. Avmarkera tyst läge eller stör ej i appen. Ingången till stationen för automatisk tömning är blockerad. Rengör ingången till stationen för automatisk tömning. Det finns skumbildning i vattenbehållaren och roboten rör sig konstigt. Rengöringsmedel har hällts i vattenbehållaren, vilket gör att roboten slirar. Tillsätt aldrig rengöringsmedel i vattenbehållaren igen. Rengör roboten och hjulen och skölj även vattenbehållaren noggrant. Roboten avger ett onormalt ljud. Filtret har inte satts tillbaka eller har inte satts tillbaka på rätt sätt. Kontrollera att filtret har satts tillbaka på rätt sätt. Roboten har städat upp en bit hårt skräp som rör sig inne i dammbehållaren. Töm dammbehållaren. Borstarna roterar inte längre. Hårstrån har fastnat i huvudborsten. Ta bort hårstrån med borstrengöringsverktyget som medföljer roboten. Andra hinder har fastnat i borstarna. Ta bort andra hinder från borstarna. Huvudborsten sattes inte tillbaka på rätt sätt. Ta bort huvudborsten och sätt tillbaka den igen. När huvudborsten inte sätts tillbaka på rätt sätt: placera den fyrkantiga axeln i det fyrkantiga hålet. Sidoborsten blir deformerad. Något kan ha fastnat i sidoborsten. Lägg borsten i varmt vatten en stund och låt den torka. Köp en ny sidoborste via appen eller på www.philips.com/homerun2000 Roboten kör inte på svarta golv. Roboten tror att ett helsvart golv utgör en fallrisk och klippavkänningen aktiveras. Se till att lamporna är tända i rum med helsvart golv. Rengör anti-droppsensorn på robotens undersida. Ett rengöringsschema har ställts in, men roboten följer inte schemat. Stör ej-funktionen kanske är aktiverad. Kontrollera i appen om stör ej-funktionen är aktiverad samtidigt som roboten ska rengöra enligt schemat.842 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Roboten befinner sig i viloläget. Se till att roboten laddas i stationen. Roboten övergår till viloläge om den inte har återvänt till stationen. Håll inne på/av- knappen i minst tre sekunder för att väcka roboten. Skicka sedan den till stationen via appen eller genom att trycka på hemknappen. Fel tidszon har valts i appen. Du kan byta tidszon i appen om du går till ”Mitt konto” under ”Profil”. Robotens anslutning till Wi-Fi- nätverket har brutits. Se till att Wi-Fi-nätverket fungerar. Robotens batteri är urladdat. Se till att stationen är ansluten till eluttaget. Det går inte att logga in på ditt konto med robotappen. E-postadressen har ändrats. Skapa ett nytt appkonto om e- postadressen har ändrats. Fel lösenord har angetts. Ange rätt lösenord. Om du har glömt bort lösenordet klickar du på ”Glömt lösenordet” och följer anvisningarna. Fel land eller region har valts. Välj rätt land eller region i appen. Popup-meddelanden om uppdateringar av appen eller firmware fortsätter att tas emot. Uppdateringar av appen eller firmware har inte installerats. Vi rekommenderar att alla uppdateringar installeras så att roboten förbättras kontinuerligt. Appen Philips HomeRun är inte tillgänglig i mitt land. Ett VPN kanske blockerar åtkomst till korrekt landsinformation. Inaktivera eventuella VPN-tjänster. Ditt Google- eller Apple-konto kanske är inställt på ett annat land. Ändra uppgifterna i ditt Google- eller Apple-konto till det land där du köpte roboten. Uppdatering av enhetens firmware misslyckas. Batterinivån är för låg Roboten behöver över 20% batterinivå för att installera en uppdatering. Roboten står inte i stationen Se till att roboten laddas i stationen när du installerar uppdateringen. Wi-Fi-signalstyrkan är inte tillräckligt hög. Kontrollera att roboten står på en plats med god Wi-Fi-täckning Roboten har slutfört kartläggningen men jag ser inte någon karta i appen. Roboten började och avslutade inte i stationen. Se till att roboten börjar och slutar i stationen när den skapar en karta. När kartan har sparats i appen kan du använda roboten utan station.843 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Roboten fastnade eller blockerades under kartläggningen. Ställ tillbaka roboten i stationen och starta om kartläggningsprocessen. Hitta platsen som roboten fastnade på tidigare och avlägsna hindren eller blockera robotens åtkomst till området. När en karta har skapats kan du skapa otillåtna zoner för att hindra roboten från att gå in i det området igen. Min karta har försvunnit från appen. Det maximala antalet kartor har uppnåtts. Roboten skapar en ny karta när den identifierar en ny omgivning. Om det redan finns fem kartor kommer roboten att ersätta en äldre. Du kan låsa en karta i appen för att se till att roboten inte skriver över den. Upp till tre kartor kan låsas. Jag vill inte använda Wi-Fi- funktionen. Wi-Fi-funktionen går inte att stänga av på enheten. Inaktivera robotens Wi-Fi-funktion genom att trycka in stötfångaren på robotens framsida och hemknappen i 10sekunder. Robotens grundläggande funktioner fungerar utan Wi-Fi, men för att komma åt alla funktioner rekommenderar vi att du kopplar roboten till Wi-Fi.Tiếng Việt