VideoFlex HD Micro - інспекційна камера Laserliner - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Відеоінспекційна камера
Бренд	Laserliner
Модель	VideoFlex HD Micro
Розміри (Д x В x Ш)	310 x 210 x 140 мм (з підставкою)
Вага	956 г (з акумулятором)
Живлення	Літій-іонний акумулятор 3,7 В / 2,6 А·год + мережевий адаптер 9 В пост. струму / 2 А
Автономність	Приблизно 5 годин
Час заряджання	Приблизно 3 години
Екран	5-дюймовий кольоровий TFT, роздільна здатність 1280 x 720 пікселів
Роздільна здатність фото/відео	1280 x 720 пікселів
Формат файлу	JPEG (фото), MPEG-4 (відео)
Підтримка пам'яті	Карта micro SD до 32 ГБ (не входить)
Ступінь захисту	IP54 (тільки головка камери)
Роз'єми	USB Type-C (заряджання та передача даних)
Основні функції	Запис фото/відео, цифрове збільшення x1-x2, поворот на 180°, відображення, регульоване світлодіодне освітлення, функція веб-камери, автоматичне вимкнення
Догляд	Протирати злегка вологою ганчіркою; не використовувати розчинники або абразивні засоби; виймати акумулятор при тривалому зберіганні
Заходи безпеки	Не використовувати поблизу небезпечної напруги; не занурювати екран у воду; не використовувати для медичних оглядів; уникати контакту з хімікатами або рухомими деталями
Запчастини та ремонтопридатність	Замінний акумулятор (зверніться до служби підтримки); знімна карта micro SD; надавати перевагу ремонту або пожертвуванню
Мови меню	DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Виробник	Umarex GmbH & Co. KG - Laserliner, Німеччина

Часті запитання - VideoFlex HD Micro Laserliner

Як зарядити акумулятор VideoFlex HD Micro?

Акумулятор заряджається або через мережевий адаптер 9 В, що входить у комплект, підключений до пристрою, або через зовнішній порт USB-C акумулятора за допомогою стандартного адаптера USB-C. Під час зарядки світлодіод горить червоним; він стає зеленим, коли зарядка завершена (або гасне залежно від моделі).

Як вставити карту micro SD?

Відкрийте гумову кришку на пристрої, потім вставте карту micro SD у відповідний слот (до 32 ГБ). Перед вийманням карти переконайтеся, що пристрій вимкнено. Без карти запис неможливий.

Як записати відео?

У режимі запису натисніть кнопку i, щоб перемикатися між фото та відео (іконка фільму). Спрямуйте головку камери, потім коротко натисніть кнопку OK, щоб розпочати запис. Повторне натискання OK зупиняє запис і зберігає його на карті SD.

Як повернути зображення на екрані?

Використовуйте кнопку c (поворот на 180°/відображення) у режимі запису. Кожне натискання повертає зображення на 180° або застосовує ефект дзеркала за циклом: початкове зображення -> вертикальне відображення -> поворот на 180° -> горизонтальне відображення -> повернення до початкового.

Як видалити фото або відео?

Перейдіть до медіа-галереї за допомогою кнопки d. У режимі повного екрану натисніть b (видалити), щоб видалити файл. Ви також можете відформатувати карту SD у меню Системні налаштування, що безповоротно видалить всі дані.

Чи можна використовувати камеру під водою?

Головка камери має захист IP54, що означає стійкість до бризок води, але не повинна занурюватися. Екран і основний блок не повинні контактувати з рідинами. Не занурюйте РК-екран у воду.

Яка автономність акумулятора?

Автономність становить приблизно 5 годин при нормальному використанні (залежно від світлодіодного освітлення та умов). Повний час заряджання – приблизно 3 години.

Як налаштувати дату та час?

У режимі налаштування виберіть Дата/Час. Використовуйте клавіші зі стрілками для налаштування дати та часу, а також виберіть, чи має відображатися дата на знімках.

Як оновити прошивку?

У меню Системні налаштування виберіть Оновлення системи. Дотримуйтеся інструкцій на екрані. Зазвичай потрібно розмістити файл оновлення на карті SD та запустити процедуру з пристрою.

Чи сумісна камера з комп'ютером?

Так, через порт USB-C. Її можна використовувати як веб-камеру або як USB-накопичувач для передачі файлів на ПК або Mac. Для режиму зберігання не потрібні спеціальні драйвери.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VideoFlex HD Micro Laserliner

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до пристрою, віддаючи в інші руки.

Використання за призначенням

Професійна система відеоконтролю VideoFlex HD в комбінації зі змінною камерою підходить для простого візуального огляду важкодоступних місць в трубах, порожнинах, шахтах, стінах або транспортних засобах. Для проведення подальшого аналізу і документування фото- і відеоматеріали можна зберегти на карті пам'яті SDHC.

Загальні вказівки по безпеці

– Використовуйте прилад виключно за призначеннями в межах заявлених технічних характеристик.
– Вимірювальні прилади і приладдя до них — не дитяча іграшка. Зберігати у недосяжному для дітей місці.
– Забороняється змінювати конструкцію приладу.
– Не наражайте прилад на механічне навантаження, екстремальну температуру, вологість або сильні вібрації.
– Забороняється експлуатація приладу при відмові однієї чи кількох функцій або при занизькому рівні заряду елемента живлення.
– Використовуючи прилад просто неба, зважайте на наявність відповідних погодних умов або вживайте належні запобіжні заходи.
– РК-блок не занурювати в воду. Не допускати контакту базового блоку з рідинами.
– Обов'язково забезпечити, щоб VideoFlex HD не контактував з хімікатами, напруга, рухомими чи гарячими предметами. Це може пошкодити прилад і привести до важких травм оператора.
– VideoFlex HD не можна використовувати для медичних досліджень/досліджень на людях.
– Дотримуйтеся норм безпеки, визначених місцевими або державними органами влади для належного користування приладом.
– Цей пристрій не придатний для вимірювання поблизу від небезпечної напруги. Тому, виконуючи вимірювання поблизу від електроустаткування, завжди переконуйтеся в тому, що струмопровідні частини не під напругою. Знеструмлення та убезпечення від повторного ввімкнення повинні бути гарантовані належними заходами.
– Забезпечити відсутність поблизу від контактів акумулятора струмопровідних предметів. Коротке замикання цих контактів може призвести до опіків і пожежі.
– Не розкривайте акумулятор. Існує небезпека короткого замикання.

Вказівки з техніки безпеки

Поводження з джерелами електромагнітного випромінювання

– Вимірювальний прилад відповідає вимогам і обмеженням щодо електромагнітної сумісності згідно з директивою ЄС про електромагнітної сумісності (EMC) 2014/30/EU.
– Необхідно дотримуватися локальних експлуатаційних обмежень, наприклад, в лікарнях, літаках, на заправних станціях або поруч з людьми з електрокардіостимулятором. Існує можливість негативного впливу або порушення роботи електронних пристроїв / через електронні пристрої.

1 2 3

1 РК-дисплей
2 ON/OFF
3 Командні клавіші
4 Зарядне гніздо
5 Интерфейс USB тип C
6 Слот для карти пам'яти Micro-SD
7 Акумуляторний відсік
8 Порт для підключення блоку камери
9 Фронтальна кнопка

4 5 6 7 8 9

a Припинення
b Видалення записів
с Поворот 180° / Відображення
d Галерея зображень
e Режим налаштування
f 3ym + / -

3 ESC a b c d e f g OK g i f h

9 Світлодіодне освітлення + / -
h Спуск / запис / підтвердити
i Зміна режиму зйомки фото / відео

Введення в експлуатацію

1 Підключення гнучкого шлангу

Встановлення карти Micro-SD

Для встановлення карти Micro-SD зняти гумову заглушку і вставити карту пам'яті, як зображено на рисунку. За відсутності носія пам'яті запис даних є неможливим.

! Перш ніж вийняти картку пам'яті MicroSD слід вимкнути пристрій.

4 Використання блоку живлення / літій-іонного акумулятора

– Акумулятор можна заряджати у самому пристрої, користуючись блоком живлення 9 В, який входить до комплекту, або зовні, через вбудований в акумулятор роз'єм USB-C, користуючись стандартним блоком живлення USB-C.
– Пристрій, який має опції живлення від мережі або акумуляторних батарей, призначено для використання у приміщенні за умови відсутності вологи або дощу, інакше виникає ризик ураження електричним струмом.
– Перед використанням пристрою необхідно повністю зарядити акумулятор.
– Штекер мережевого адаптера або зарядного пристрою вставити в роз'єм, який знаходиться в акумуляторному відсіку приладу, та підключити до електромережі. Слід використовувати виключно зарядний пристрій або мережевий адаптер, що додаються до приладу. Використання інших пристроїв призведе до анулювання гарантії.
– Коли пристрій заряджається, світлодіод світиться червоним світлом. Якщо процес зарядки завершений, світлодіод світиться зеленим світлом.
– Під час заряджання акумулятора світлодіод світиться червоним світлом. Якщо процес зарядки завершений, світлодіод не світиться.

! Прилад живиться від змінного акумулятора. Зверніться до крамниці чи в сервісний відділ UMAREX-LASERLINER.

USB-C ON-BATTERY PACK

5.0 Режим запису

а Зйомка фото / Запис відео
b Поточна дата/ Поточний час
c 3yM
d Світлодіодне освітлення
e Поворот 180° / Відображення
f Вставлення SD-карти
g Стан батареї
h REC: Триває зйомка

5.1 Режим запису: Зміна режиму зйомки фото / відео

01:08:00:22 08:30:05:01 09:06:22 09:30:05 01:08:00:22 08:30:05:01 09:06:22 09:30:05 09:01:30 REC 116 UK

5.2 Режим запису: Записи фото/відео

01/04/2022 00:50:05 11:07:31 01:31:05

Вирівняти голівку камери на гнучкому шлангу і підвести її в потрібне положення. За поганих умов освітлення ввімкнути світлодіодне освітлення. Скористатися зумом для роботи з віддаленими чи малими об'єктами. За допомогою функції ручного повороту зображення на моніторі буде повернуто на 180°. Щоб зробити знімок або почати відеозйомку та зберегти дані на SD-карті, короткочасно натиснути клавішу „OK”. Наступне натискання завершить записування.

5.3 Режим запису: Світлодіодне освітлення

01/06/2022 09:30:05 11:00/2022 09:30:05 +

5.5 Режим запису: Поворот / Відображення

4x 1x F E 3x 2x Від початкового зображення 1x = вертикальне дзеркальне відображення 2x = Обертання на 180° 3x = горізонтальное дзеркальне відображення 4x = Початкове зображення

6.0 Режим відтворенняопе: Відтворення знімків/відео

Галерея зображень викликається натисканням клавіші „d”. Натискання клавіші „ОК” дозволяє переглянути обране зображення або відео в повноекранному режимі. Клавішами зі стрілками здійснюється навігація в галереї зображень та повноекранному режимі. Для виходу з режиму відтворення натиснути кнопку „a”.

6.1 Режим відтворенняone: Видалити запис

Зображення можна видаляти в повноекранному режимі та в режимі галереї. Видалення не може бути скасовано. Під час форматування носія даних всі файли та теки можуть бути видалено. Див. пункт „7.4 Налаштування системи”.

6.2 Режим відтворенняопе: Відтворення

Натисканням клавіші „а“ зупиняється відтворення.

7.0 Режим налаштування

Меню a——Екран / кнопки b——Дата / час c——Мова d——Напаштування системи e——Информация системи

a Налаштувати яскравість екрана / конфігурувати фронтальну кнопку
b Налаштувати дату/час
С Зміна мови (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
d Налаштувати систему
e Версія прошивки / апаратного забезпечення

! Щоб повернутися до режиму запису, кілька разів натиснути клавішу ESC.

7.1 Режим налаштування: Екран / кнопки

Меню Екрач / кнопки Фронтальна кнопка Дата / час Яскравість екрана Мова Налашування системи Інформація системи

Для фронтальної кнопки можна налаштувати такі функції: Фото / відео, обертання зображення, підсвічування і масштабування. Попередньо задані фото / відео. Яскравість екрану можна налаштувати в трьох рівнях.

7.2 Режим налаштування: Дата / час

Меню Екран / кнопки Дата / час Мова Налаштування системи Информація системи Мітка часу Налаштування

Тут ви можете вибрати, чи повинна на знімках відображатися мітка часу. Налаштувати час і дату можна за допомогою кнопок зі стрілками.

7.3 Режим налаштування: Зміна мови (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Меню Екран / кнопки Дата / час Мова Напашування системи Информация системи English ✓ Deutsch 日本語 Français Italiano Portugues Español Nederlands

У цьому меню можна налаштувати потребну мову.

7.4 Режим налаштування: Налаштування системи

Меню Екран / кнопки Дата / час Мова Налаштування системи Информация системи Авт. вимкновня Форматування карти SD Стандартні напаштування Основлення прошивки

Всі дані на SD-картці буде видалено.

Ця процедура не може бути відкликана.

Немає запиту на додаткове підтвердження процесу.

7.5 Режим налаштування: Інформація системи

Меню Екран / кнопки Дата / час Мова Налаштування системи Информация системи Software: V1.00 Hardware: V1.00

У цьому меню вказана інформація про виріб.

Збережені на SD-карті дані можуть зчитуватися зв допомогою відповідного карт-рідера чи передаватися на комп'ютер безпосередньо через USB-інтерфейс. Інформацію про з'єднання комп'ютера і адаптера для карти чи карт-рідера див. в інструкції до карт-рідера.

Функція веб-камери

Камеру можна використовувати через інтерфейс USB-C як веб-камеру з комп'ютером.

Інструкція з технічного обслуговування та догляду

Всі компоненти слід очищувати зволоженою тканиною, уникати застосування миючих або чистячих засобів, а також розчинників. Перед тривалим зберіганням слід витягнути елемент (-ти) живлення. Зберігати пристрій у чистому, сухому місці.

Технічні дані		Право на технічні зміни збережене. 24W36
Тип екрану 5" Кольоровий TFT-дисплей
Розподільча здатність дисплею		1280 x 720 пікселів
Розподільча здатність зображення/відео		1280 x 720 пікселів
Формат знімків/формат відео		JPEG, MPEG-4
Пам'ять Карта пам'яті MicroSD з об'ємом пам'яті до 32 ГБ
Клас захисту		IP 54
З'єднання USB тип С
Мова меню DE, EN, ES, FR, IT, JA,		NL, PT
Функції		Автоматичне вимкнення, Обертання зображення 180°, Дзеркальне відображення, Зйомка зображення, Цифровий зум 1-2x, Годинник реального часу, USB-накопичувач, Відеозапис
Живлення від мережі Так
Живлення		Літій-іонна акумуляторна батарея 7,4В / 2,6Агод / 19,24Вт·год Мережевий адаптер 9В/DC / 2А
Тривалість експлуатації близько 5 годин
Час заряджання близько 3 годин
Режим роботи		0°C ... 50°C, Вологість повітря max. 80% rН, без конденсації, Робоча висота макс. 2000 м над рівнем моря (нормальний нуль)
Умови зберігання -10°C ... 70°C, Вологість повітря max. 80% rН, без конденсації
Розміри (Ш х В х Г) 310 x 210 x		140 мм (вкл. кріплення)
Bara 956 г (включно з батареями)

Приписи ЄС та Великобританії та утилізація

Цей пристрій відповідає всім необхідним нормам, які регламентують вільний товарообіг на території ЄС та Великої Британії.

Цей виріб, включаючи комплектуючі та упаковку, є електричним пристроєм, який згідно з директивами ЄС та Великобританії про старі електричні та електронні пристрої, елементи живлення, акумулятори та пакувальні матеріали повинен бути передано на утилізацію екологічно безпечним способом з метою отримання цінної сировини.

Детальні вказівки щодо безпеки й додаткова інформація на сайті:

7.1 Режим настройка: Екран / бутони