VideoFlex HD Micro - Kamera inspekcyjna Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera inspekcyjna wideo
Marka	Laserliner
Model	VideoFlex HD Micro
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	310 x 210 x 140 mm (w zestawie ze stojakiem)
Waga	956 g (z baterią)
Zasilanie	Bateria Li-ion 3,7 V / 2,6 Ah + zasilacz sieciowy 9 V DC / 2 A
Czas pracy	Około 5 godzin
Czas ładowania	Około 3 godzin
Ekran	5 cali TFT kolor, rozdzielczość 1280 x 720 pikseli
Rozdzielczość zdjęć/filmów	1280 x 720 pikseli
Format pliku	JPEG (zdjęcie), MPEG-4 (wideo)
Nośnik pamięci	Karta micro SD do 32 GB (nie dołączona)
Stopień ochrony	IP54 (tylko głowica kamery)
Złącza	USB Type-C (ładowanie i przesył danych)
Główne funkcje	Nagrywanie zdjęć/filmów, zoom cyfrowy x1-x2, obrót 180°, odbicie, regulowane oświetlenie LED, funkcja kamery internetowej, automatyczne wyłączanie
Konserwacja	Czyścić lekko wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych; wyjąć baterię w przypadku dłuższego przechowywania
Instrukcje bezpieczeństwa	Nie używać w pobliżu niebezpiecznych napięć; nie zanurzać ekranu; nie używać do badań medycznych; unikać kontaktu z chemikaliami lub ruchomymi częściami
Części zamienne i naprawialność	Wymienna bateria (skontaktować się z serwisem); wyjmowana karta micro SD; preferować naprawę lub darowiznę
Języki menu	DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Producent	Umarex GmbH & Co. KG - Laserliner, Niemcy

Często zadawane pytania - VideoFlex HD Micro Laserliner

Jak naładować baterię VideoFlex HD Micro?

Baterię można ładować za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego 9 V podłączonego do urządzenia lub przez zewnętrzne złącze USB-C baterii ze standardowym adapterem USB-C. Podczas ładowania dioda LED świeci na czerwono; zmienia kolor na zielony po zakończeniu ładowania (lub gaśnie w zależności od modelu).

Jak włożyć kartę micro SD?

Otwórz gumową osłonę na urządzeniu, a następnie włóż kartę micro SD do przeznaczonego do tego gniazda (do 32 GB). Przed wyjęciem karty upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Bez karty nie jest możliwe nagrywanie.

Jak nagrać film?

W trybie nagrywania naciśnij przycisk i, aby przełączyć między zdjęciem a filmem (ikona filmu). Skieruj głowicę kamery, a następnie krótko naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć nagrywanie. Ponowne naciśnięcie OK zatrzymuje nagrywanie i zapisuje je na karcie SD.

Jak obrócić wyświetlany obraz?

Użyj przycisku c (obrót 180°/odbicie) w trybie nagrywania. Każde naciśnięcie obraca obraz o 180° lub stosuje efekt lustra zgodnie z cyklem: obraz początkowy -> odbicie pionowe -> obrót 180° -> odbicie poziome -> powrót do początkowego.

Jak usunąć zdjęcia lub filmy?

Przejdź do galerii multimedialnej za pomocą przycisku d. W trybie pełnoekranowym naciśnij b (usuń), aby usunąć plik. Możesz także sformatować kartę SD w menu Ustawienia systemowe, co nieodwracalnie usuwa wszystkie dane.

Czy kamerę można używać pod wodą?

Głowica kamery jest zabezpieczona w klasie IP54, co oznacza, że jest odporna na zachlapanie, ale nie powinna być zanurzana. Ekran i jednostka podstawowa nie mogą mieć kontaktu z cieczami. Nie zanurzaj ekranu LCD w wodzie.

Jaka jest żywotność baterii?

Czas pracy wynosi około 5 godzin przy normalnym użytkowaniu (w zależności od oświetlenia LED i warunków). Pełne ładowanie trwa około 3 godzin.

Jak ustawić datę i godzinę?

W trybie ustawień wybierz Data/godzina. Za pomocą przycisków strzałek dostosuj datę i godzinę oraz wybierz, czy na zdjęciach ma być wyświetlana datownik.

Jak zaktualizować oprogramowanie sprzętowe?

W menu Ustawienia systemowe wybierz Aktualizacja systemu. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Zazwyczaj należy umieścić plik aktualizacji na karcie SD i uruchomić procedurę z urządzenia.

Czy kamera jest kompatybilna z komputerem?

Tak, przez port USB-C. Może być używana jako kamera internetowa lub pamięć masowa USB do przesyłania plików na PC lub Mac. Do trybu pamięci masowej nie są wymagane żadne specjalne sterowniki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VideoFlex HD Micro Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Profesjonalny system kontroli wideo VideoFlex HD w połączeniu z wymienną kamerą do łatwego wizualnego sprawdzania trudnodostępnych miejsc w rurach, pustych przestrzeniach, szybach, ścianach i pojazdach mechanicznych. Do analizy i dokumentacji można zapisywać obraz i dźwięk na karcie pamięci SDHC.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego w specyfikacji.
  – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  – Nie modyfikować konstrukcji urządzenia.
  – Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
  – Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
  – Przy zastosowaniu na zewnątrz należy zwracać uwagę na to, aby urządzenie było stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych bądź z zastosowaniem odpowiednich środków ochronnych.
  – Jednostka LCD nie może być zanurzana w wodzie. Urządzenie bazowe nie może mieć kontaktu z cieczami.
  – Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby urządzenie VideoFlex HD nie wchodziło w kontakt z chemikaliami, napięcie elektryczne oraz przedmiotami ruchomymi i gorącymi. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz do ciężkich obrażeń operatora.
  – Urządzenie VideoFlex HD nie może być stosowane do przeprowadzania badań medycznych/ badań ludzi.
  – Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.
  – Urządzenie nie nadaje się do przeprowadzania pomiarów w pobliżu niebezpiecznego napięcia. Dlatego w przypadku pomiarów w pobliżu obiektów elektrycznych należy zawsze zwracać uwagę na to, aby elementy przewodzące nie były pod napięciem. Brak napięcia oraz zabezpieczenie przed ponownym włączeniem urządzeń należy zapewnić odpowiednimi działaniami.
  – Należy zwracać uwagę na to, aby w pobliżu styków akumulatora nie znajdowały się przewodzące przedmioty. Zwarcie tych styków może powodować oparzenia i pożar.
  – Proszę nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wg dyrektywy EMC 2014/30/UE.
– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.

1 2 3

1 Wyświetlacz LCD
2 ON/OFF
3 Przyciski bezpośrednie
4 Gniazdo ładowania
5 Interfejs USB typu C
6 Gniazdo karty micro SD
7 Komora baterii
8 Przyłącze zespołu kamery
9 Przycisk przedni

4 5 6 7 8 9

a Anuluj
b Usuwanie zarejestrowanych obrazów
c Rotacja 180° / Lustrzane odbicie
d Galeria mediów
e Tryb konfiguracji
f Zoom + / -
g Oświetlenie LED + / -

3 ESC a b c d e f g OK g i f h

h Spust migawki / Nagrywanie / Potwierdzenie

i Przełączanie zdjęcie / film

Uruchomienie

1 Podłączenie przewodu elastycznego

3 Wkładanie karty micro SD

W celu wsunięcia karty micro SD należy najpierw otworzyć gumową osłonę, a następnie wsunąć kartę pamięci zgodnie z rysunkiem. Bez nośnika danych nie jest możliwy zapis.

! Przed wyjęciem karty micro SD urządzenie musi być wyłączone.

4 Obsługa zasilacza / akumulatora litowo-jonowego

• Akumulator można ładować w urządzeniu za pomocą dostarczonego zasilacza 9 V lub zewnętrznie poprzez gniazdo USB-C zintegrowane w akumulatorze ze standardowym zasilaczem USB-C.
• Zasilacz-ladowarkę wolno używać wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach. Wystawianie go na działanie wilgoci lub deszczu grozi porażeniem prądem elektrycznym.
  – Przed użyciem urządzenia należy całkowicie naładować akumulator.
• Podłączyć zasilacz/ładowarkę do sieci i gniazda przyłączeniowego urządzenia pakietu akumulatorów. Stosować tylko załączony zasilacz / ładowarkę. Stosowanie nieprawidłowego zasilacza / ładowarki powoduje utratę gwarancji.
• Podczas ładowania urządzenia diody LED świecą na czerwono. Ładowanie jest zakończone, gdy diody LED świecą na zielono.
• Podczas ładowania akumulatora dioda LED na czerwono. Ładowanie jest zakończone, gdy dioda LED gaśnie.

USB-C ON-BATTERY PACK

a Rejestracja zdjęcia / filmu

b aktualna data / godzina

c Zoom

d Oświetlenie LED

e Rotacja 180° / Lustrzane odbicie

f Włożyć kartę SD

g Status baterii

h REC: Trwa rejestracja

5.1 Tryb nagrywania: Przełączanie rejestracji zdjęcia / filmu

01/08/2023 06:50:05:01 00:00:22 06:30:05 01/08/2022 06:50:05:01 00:00:22 06:30:05 00:01:37 REC

5.2 Tryb nagrywania: Rejestracja zdjęć / wideo

01/04/2022 00:50:05 11:07:2022 01:30:05

Ustawić kamerę w odpowiednim kierunku i wprowadzić do miejsca rejestracji. W przypadku złej widoczności włączyć oświetlenie LED. Obiekty oddalone lub mniejsze powiększyć lub przybliżyć za pomocą zoomu. Za pomocą manualnej rotacji obrazu obraz na monitorze może zostać obrócony o 180°. Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku OK zdjęcie lub film są rejestrowane i zapisywane na karcie SD. Ponowne przyciśnięcie kończy nagrywanie.

5.3 Tryb nagrywania: Oświetlenie LED

01/08/2022 09:30:05 11:00/2022 09:30:05 +

1x = 20%

2x = 40%

3x = 60%

4x = 80%

5x = 100%

5.4 Tryb nagrywania: Zoom

01/02/2022 09:30:05 11:00:2022 07:30:05 +

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

6x = 160%

7x = 170%

8x = 180%

9x = 190%

10x = 200%

5.5 Tryb nagrywania: Rotacja obrazu / Lustrzane odbicie

4x 1x F E 3x 2x Z obrazu wyjściowego 1x = Pionowe odbicie lustrzane 2x = Obrót o 180° 3x = Poziome odbicie lustrzane 4x = obraz wyjściowy

Laserliner

6.0 Tryb odtwarzania: Odtwarzanie zdjęć i nagrań wideo

Galeria mediów 001/021 01/09/2022 09:30:05

Naciśnięcie przycisku „d” powoduje wyświetlenie galerii zdjęć. Potwierdzenie przyciskiem „OK” wyświetlą wybrane zdjęcie lub film w trybie pełnoekranowym. W galerii zdjęć i w trybie pełnoekranowym można poruszać się strzałkami. Naciśnięcie przycisku „a” powoduje zakończenie trybu odtwarzania.

6.1 Tryb odtwarzania: Usuń zarejestrowany obraz

Galeria medłów 001/021 Ostrzeżenie Skasować plik? Ja Nein 01/09/2022 09:30:05

Nagrania można usuwać na pełnym ekranie i w widoku galerii. Czynności usuwania nie można cofnąć. Formatowanie nośnika danych pozwala usunąć wszystkie pliki i foldery. Patrz punkt „7.4 Ustawienia systemowe”.

6.2 Tryb odtwarzania: Odtwarzanie

Naciśnięcie przycisku „a” powoduje zatrzymanie odtwarzania.

7.0 Tryb konfiguracji

Menu a——Ekran / przyciski b——Data / czas c——Język d——Ustawienia systemowe e——Informacje o systemie

a Ustawienie jasności ekranu / konfiguracja przycisku przedniego
b Ustawianie daty / godziny
c Zmiana języka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
d Ustawianie systemu
e Wersja oprogramowania/sprzętowa

Aby powrócić do trybu nagrywania, kilkakrotnie nacisnąć przycisk ESC.

7.1 Tryb konfiguracji: Ekran / przyciski

Menu Ekran / przyciski Przycisk przedni Data / czas Jasność ekranu Język Ustawienia systemowe Informacje o systemie

Dla przycisku przedniego można ustawić następujące funkcje: Obraz / wideo, obrót obrazu, oświetlenie i powiększenie. Domyślnym ustawieniem jest obraz / wideo. Jasność ekranu można regulować trójstopniowo.

7.2 Tryb konfiguracji: Data / czas

Menu Ekran / przyciski Znacznik czasu Data / czas Ustawienia Język Ustawienia systemowe Informacje o systemie

Tutaj można wybrać, czy w nagraniach ma się pojawiać znacznik czasu. Godzinę i datę można ustawić za pomocą klawiszy strzałek.

7.3 Tryb konfiguracji: Zmiana języka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Menu Ekran / przyciski English Data / czas ✓ Deutsch Język 日本語 Ustawienia systemowe Français Informacje o systemie Italiano Português Español Nederlands

W tym menu można ustawić żądany język.

7.4 Tryb konfiguracji: Ustawienia systemowe

Menu Ekran / przyciski Aut. wyłączenie Data / czas Formatowanie karty SD Język Ustawienia domyślne Ustawienia systemowe Aktualizacja firmware'u Informacje o systemie

Wszystkie dane na karcie SD zostaną usunięte. Tej operacji nie można cofnąć. Nie pojawia się ponowne zapytanie o potwierdzenie tej operacji.

7.5 Tryb konfiguracji: Informacje o systemie

Menu Ekran / przyciski Data / czas Język Ustawienia systemowe Informacje o systemie Software: V1.00 Hardware: V1.00

W tym menu znajdują się informacje o produkcie.

Transmisja danych poprzez port USB

Zapisane na karcie pamięci dane mogą być przeniesione na PC albo za pomocą odpowiedniego czytnika kart albo poprzez port USB. Informacje o połączeniu pomiędzy komputerem i adapterem bądź czytnikiem kart znajdziecie Państwo w instrukcji czytnika kart.

Funkcja Webcam

Kamera może być używana jako kamera internetowa po podłączeniu za pośrednictwem interfejsu USB-C z komputerem.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Dane techniczne		Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 24W36
Typ wyświetlacza 5" Wyświetlacz kolorowy TFT
Rozdzielczość wyświetlacza 1280 x 720 pikseli
Rozdzielczość zdjęcie / wideo 1280 x 720 pikseli
Format zdjęć / format wideo JPEG, MPEG-4
Pamięć Karta pamięci microSD o pojemności do 32 GB
Stopień ochrony IP 54
Porty USB typu C
Język menu DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Funkcje	Automatyczne wyłączanie zasilania, Obrót obrazu o 180°, Odbicie lustrzane obrazu, Rejestracja obrazu, Cyfrowy zoom 1-2x, Zegar czasu rzeczywistego, Pamięć masowa USB, Nagrywanie wideo
Praca przy zasilaniu sieciowym
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 3,7V / 2,6AhZasilacz 9V/DC / 2A
Czas pracy ok. 5 godzin
Czas ładowania ok. 3 godzin
Warunki pracy	0°C ... 50°C, Wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej, bez skraplania, Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 70°C, Wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej, bez skraplania
Wymiary (S x W x G) 310 mm x 210 mm x 140 mm x (z uchwytu)
Masa 956 g (wraz z bateriami)

Przepisy UE i UK oraz utylizacja

Urządzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE i UK.

Ten produkt, wraz z akcesoriami i opakowaniem, jest urządzeniem elektrycznym, które należy poddać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z dyrektywami europejskimi i brytyjskimi dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, baterii i opakowań, w celu odzyskania cennych surowców.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz: