VideoFlex HD Micro - Inspekční kamera Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Videinskpekční kamera
Značka	Laserliner
Model	VideoFlex HD Micro
Rozměry (D x V x Š)	310 x 210 x 140 mm (včetně stojanu)
Hmotnost	956 g (s baterií)
Napájení	Li-ion baterie 3,7 V / 2,6 Ah + síťový adaptér 9 V DC / 2 A
Výdrž baterie	Přibližně 5 hodin
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny
Displej	5palcový barevný TFT, rozlišení 1280 x 720 pixelů
Rozlišení fotografie/videa	1280 x 720 pixelů
Formát souboru	JPEG (foto), MPEG-4 (video)
Paměťové médium	microSD karta až 32 GB (není součástí)
Stupeň krytí	IP54 (pouze hlava kamery)
Konektivita	USB Type-C (nabíjení a přenos dat)
Hlavní funkce	Záznam fotografií/video, digitální zoom x1–x2, otočení o 180°, zrcadlení, nastavitelné LED osvětlení, funkce webkamery, automatické vypnutí
Údržba	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky; pro dlouhodobé skladování vyjměte baterii
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte v blízkosti nebezpečného napětí; neponořujte displej; nepoužívejte k lékařským prohlídkám; vyhněte se kontaktu s chemikáliemi nebo pohyblivými částmi
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelná baterie (kontaktujte servis); vyjímatelná microSD karta; upřednostněte opravu nebo darování
Jazyky menu	DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Výrobce	Umarex GmbH & Co. KG - Laserliner, Německo

Často kladené otázky - VideoFlex HD Micro Laserliner

Jak nabíjet baterii VideoFlex HD Micro?

Baterie se nabíjí buď přes dodávaný síťový adaptér 9 V připojený k zařízení, nebo přes externí USB-C port baterie pomocí standardního USB-C adaptéru. Během nabíjení svítí LED červeně; po dokončení nabíjení se změní na zelenou (nebo zhasne v závislosti na modelu).

Jak vložit microSD kartu?

Otevřete gumový kryt na zařízení a vložte microSD kartu do určené slotu (až 32 GB). Ujistěte se, že je zařízení vypnuté před vyjmutím karty. Bez karty není možný žádný záznam.

Jak nahrát video?

V režimu záznamu stiskněte tlačítko i pro přepínání mezi fotografií a videem (ikona filmu). Nasměrujte hlavu kamery a krátce stiskněte tlačítko OK pro spuštění záznamu. Dalším stisknutím OK záznam zastavíte a uložíte na SD kartu.

Jak otočit zobrazený obraz?

Použijte tlačítko c (otočení o 180°/zrcadlení) v režimu záznamu. Každým stisknutím se obraz otočí o 180° nebo se aplikuje zrcadlový efekt podle cyklu: původní obraz -> vertikální zrcadlení -> otočení o 180° -> horizontální zrcadlení -> návrat k původnímu.

Jak smazat fotografie nebo videa?

Přejděte do galerie médií pomocí tlačítka d. V režimu celé obrazovky stiskněte b (smazat) pro odstranění souboru. Můžete také naformátovat SD kartu v menu Nastavení systému, což nenávratně smaže všechna data.

Lze kameru používat pod vodou?

Hlava kamery je chráněna stupněm krytí IP54, což znamená odolnost proti stříkající vodě, ale nesmí být ponořena. Displej a základní jednotka nesmí přijít do styku s kapalinami. Neponořujte LCD displej do vody.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž je přibližně 5 hodin při běžném používání (v závislosti na LED osvětlení a podmínkách). Doba plného nabití je přibližně 3 hodiny.

Jak nastavit datum a čas?

V režimu nastavení vyberte Datum/Čas. Pomocí šipek upravte datum a čas a zvolte, zda se má na snímcích zobrazovat časové razítko.

Jak aktualizovat firmware?

V menu Nastavení systému vyberte Aktualizace systému. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Obvykle je nutné umístit aktualizační soubor na SD kartu a spustit proces ze zařízení.

Je kamera kompatibilní s počítačem?

Ano, přes port USB-C. Lze ji použít jako webkameru nebo jako USB hromadné úložiště pro přenos souborů do PC nebo Mac. Pro režim úložiště není nutný žádný speciální ovladač.

NÁVOD K OBSLUZE VideoFlex HD Micro Laserliner

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

Používání v souladu s určením

Profesionální inspekční video systém VideoFlex HD je ve spojení s vyměnitelnou jednotkou kamery vhodný pro jednoduchou vizuální kontrolu těžko přístupných míst v trubkách, dutinách, šachtách, zdivu a vozidlech. Pro vyhodnocování a dokumentaci lze uložit obrazové záznamy a video záznamy na paměťovou kartu SDHC.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací.
– Měřicí přístroje a příslušenství nejsou hračkou pro děti. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.
– Přístroj se nesmí konstrukčně měnit.
– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.
– Pokud selže jedna nebo více funkcí nebo je příliš slabé nabití baterie, nesmí se již přístroj používat.
- Při venkovním použití dávejte pozor, abyste přístroj použivali jen za vhodných klimatických podmínek, resp. použili vhodná ochranná opatření.
– Jednotka LCD se nesmí ponořit do vody. Základní přístroj se nesmí dostat do kontaktu s kapalinou.
– Neustále dbajte na to, aby VideoFlex HD nevstoupil do styku s chemikáliemi, napětí nebo pohyblivými nebo horkými předměty. Mohlo by dojít k poškození přístroje zranění obsluhy.
– VideoFlex HD se nesmí používat pro lékařská vyšetření či osobní prohlídky.
– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů pro správné používání přístroje.
- Přístroj není vhodný k měření v blízkosti nebezpečných napětí. Proto při měření v blízkosti elektrických zařízení vždy dbejte na nepřítomnost napětí ve vodivých dílech. Vhodnými opatřeními musí být zaručena nepřítomnost napětí a zajištění proti opětovnému zapnutí.
– Dávejte pozor, aby se v blízkosti kontaktů akumulátoru nenacházely žádné vodivé předměty. Zkrat těchto kontaktů by mohl způsobit popálení a požár.
– Akumulátor neotvírejte. Hrozí nebezpečí zkratu.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením

– Měřicí přístroj dodržuje předpisy a mezní hodnoty pro elektromagnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.
– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

1 2 3

1 LCD displej
2 ON/OFF
3 Tlačítka pro přímé ovládání
4 Nabíjecí zdířka
5 Rozhraní USB typ C
6 Zásuvka pro SD kartu micro
7 Přihrádka na akumulátor
8 Připojení kamerové jednotky
9 Přední tlačítko

4 5 6 7 8 9

a Storno
b Vymazání záznamů
c Rotace 180° / Zrcadlení
d Galerie médií
e Režim nastavení
f Zoom + / -
g Osvětlení LED + / -

3 ESC a b c d e f g OK g i f h

h Spoušt / Snímání / Potvrzení
i Přepínání obraz / video

Uvedení do provozu

1 Přípojka pro ohebný kabel

3 Vložení SD karty micro

Pro vložení SD karty micro nejprve otevřete gumový kryt a potom vložte paměťovou kartu tak, jak je znázorněno na obrázku. Bez paměťového média není možné provádět žádný záznam.

Před vyjmutím karty micro SD se musí přístroj vypnout.

4 Manipulace se síťovým zdrojem / Li-lon akumulátorem

• Akumulátor lze nabíjet v zařízení pomocí přiloženého 9V síťového zdroje nebo externě přes USB-C zásuvku integrovanou v baterii se standardním USB-C síťovým zdrojem.
• Sítový zdroj/nabíječku používejte jen v uzavřených prostorech, nevystavujte je vlhkosti ani dešti, protože jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
  – Před použitím zařízení úplně nabijte akumulátor.
• Napájecí zdroj/nabíječku zapojte do sítě a připojovací zásuvky akupacku zařízení. Používejte prosím jen přiložený síťový zdroj / nabíječku. Pokud použijete nesprávný síťový zdroj / nabíječku, zaniká nárok na záruku.
• Zatímco se zařízení nabíjí, LED svítí červeně. Proces nabíjení je ukončený, jakmile se dioda rozsvítí zeleně.
• Při nabíjení akumulátoru svítí LED červeně. Proces nabíjení je ukončený, jakmile LED zhasne.

USB-C ON-BATTERY PACK

Zařízení má vyměnitelný akumulátor. Spojte se s Vaším specializovaným prodejcem nebo využijte servisního oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER.

5.0 Režim snímání

a Záznam obrazu / video
b Aktuální datum/ Aktuální čas
c Zoom
d Osvětlení LED
e Rotace 180° / Zrcadlení
f SD karta je vložena
g Stav baterie
h REC: záznam probíhá

5.1 Režim snímání: Přepínání záznamu obrazu / video

01/08/2022 08:30:05:01 08/2022 08:30:05 01/08/2022 08:30:05:01 08/2022 08:30:05 08:30:05 REC

5.2 Režim snímání: Pořizování snímků/videonahrávek

01/02/2022 00:50:05 11:07:31 01:31:05

Seřid'te objektiv na ohebném kabelu a zaved'te ho na požadované místo. V případě nedostatku světla zapněte osvětlení LED. Přibližte si vzdálené nebo malé objekty. Díky ruční rotaci lze obraz na monitoru otáčet o 180°. Krátkým stisknutím tlačitka OK se pořídí záznam obrazu nebo videa a uloží na SD kartu. Opakované stisknutí záznam ukončí.

5.3 Režim snímání: Osvětlení LED

01/06/2022 09:30:05 11:00/2022 09:30:05 +

5.4 Režim snímání: Zoom

01/02/2022 09:30:05 11:00:3022 07:00:05 +

5.5 Režim snímání: Rotace / Zrcadlení

4x 1x F E Z výchozího obrázku 1x = vertikální zrcadlení 2x = Otočení 180° 3x = horizontální zrcadlení 4x = Výchozí obrázek 3x 2x

6.0 Režim přehrávání: Přehrávání obrázků/videonahrávek

Galerie médii 001/021 01/09/2022 09:30:05

Stisknutím tlačítka „d” se otevře galerie médií. Po potvrzení pomocí „OK” se zobrazí zvolený obrázek nebo video na celou obrazovku. Pomocí tlačítek šipek lze navigovat v galerii médií a v režimu zobrazení na celou obrazovku. Stisknutím tlačítka „a” se zavře režim reprodukce.

6.1 Režim přehrávání: Vymazání záznamu

Galerle medil 001/021 Varování Smazat soubor? Ano Ne 01/09/2022 09:30:05

Nahrávky lze mazat na celé obrazovce a v zobrazení galerie. Proces mazání nelze vzít zpět. Formátováním datového nosiče lze vymazat všechny soubory a složky. Viz bod „7.4 Nastavení systému“.

6.2 Režim přehrávání: Přehrávání

Stisknutím tlačítka „a“ se přehrávání zastaví.

7.0 Režim nastavení

Nabídka a——Obrazovka / tlačítka b——Datum / čas c——Jazyk d——Nastavení systému e——Systémové informace

a Nastavení jasu obrazovky / konfigurace predního tlačítka
b Nastavení data/času
c Změna jazyka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
d Nastavení systému
e Verze hardwaru/softwaru

Pro přepnutí do režimu záznamu stiskněte několikrát tlačitko ESC.

7.1 Režim nastavení: Obrazovka / tlačítka

Nabídka Obrazovka / tlačitka Přední tlačitko Datum / čas Jas obrazovky Jazyk Nastavení systému Systémové informaco

Pro přední tlačítko lze nastavit následující funkce: obrázek / video, otočení obrázku, osvětlení a zoom. Výchozí nastavení je obrázek / video. Jas obrazovky lze nastavit ve třech úrovních.

7.2 Režim nastavení: Datum / čas

Nabídka Obrazovka / Itačilka Časové razítko Datum / čas Nastavení Jazyk Nastavení systému Systémové informace

Zde můžete vybrat, zda se má v nahrávkách objevit časové razítko. Čas a datum lze nastavit pomocí kláves se šipkami.

7.3 Režim nastavení: Změna jazyka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Nabídka Obrazovka / tlačítka Datum / čas Jazýk Nastaveni systému Systémové informace English ✓ Deutsch 日本語 Français Italiano Português Español Nederlands

V tomto menu lze nastavit požadovaný jazyk.

7.4 Režim nastavení: Nastavení systému

Nabídka Obrazovka / Ilačílka Aut. vypnutí Datum / čas Formátování SD karty Jazyk Standardní nastavení Nastavení systému Aktualizace firmwaru Systémové informace

Všechna data na SD kartě se vymažou. Tento proces nelze vzít zpět.

Nenásleduje žádný další dotaz ohledně potvrzení vymazání.

7.5 Režim nastavení: Systémové informace

Nabídka Obrazovka / tlačitka Datum / čas Jazyk Nastavení systému Systémové informace Software: V1.00 Hardware: V1.00

Informace o produktu jsou uvedeny v této nabídce.

Přenos dat přes USB

Data uložená na SD kartě se mohou prénést do počítače bud' pomocí vhodné čtečky karet nebo prímo přes rozhrání USB. Informace o propojení mezi počítačem a kartovým adaptérem resp. čtečkou karet naleznete v manuálu své čtečky karet.

Funkce webové kamery

Kameru lze použít jako webovou kameru s počítačem přes rozhraní USB-C.

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Technické údaje		Technické změny vyhrazeny. 24W36
Typ obrazovky 5" TFT barevný displej
Rozlišení displeje 1280 x 720 bodů
Rozlišení snímku/videa 1280 x 720 bodů
Formát snímku/videa JPEG, MPEG-4
Paměť Paměťová karta micro SD až 32 GB
Třída ochrany IP 54
Přípojky USB typ C
Jazyk menu DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Funkce	Automatické vypnutí, Otočení obrazu o 180°, Zrcadlení obrazu, Snímání obrazu, Digitální zoom 1-2 násobný, Hodiny reálného času, Paměťové zařízení USB, Nahrávání videa
Sítový provoz Ano
Napájení	Akumulátor li-ion 7,4V / 2,6Ah / 19,24WhSítový zdroj 9V/DC / 2A
Provozní doba cca 5 hod.
Doba nabíjení cca 3 hod.
Pracovní podmínky	0°C ... 50°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH, nekondenzující, Pracovní výška max. 2000 m n.m (normální nulový bod)
Skladovací podmínky -10°C ... 70°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH, nekondenzující
Rozměry (Š x V x HI) 310 x 210 x	140 mm (včetně držáku)
Hmotnost	956 g (včetně akumulátoru)

Ustanovení EU a UK a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volný pohyb zboží v rámci EU a UK.

Tento výrobek, včetně příslušenství a obalu, je elektrický spotřebič, který podle evropských a britských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, bateriích a obalech musí být recyklován způsobem šetrným k životnímu prostředí, aby se znovu získaly cenné suroviny. Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na: