VideoFlex HD Micro - Inspektionskamera Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Videoinspektionskamera
Mærke	Laserliner
Model	VideoFlex HD Micro
Mål (L x B x D)	310 x 210 x 140 mm (inkl. holder)
Vægt	956 g (med batteri)
Strømforsyning	Li-ion-batteri 3,7 V / 2,6 Ah + netadapter 9 V DC / 2 A
Batteritid	Ca. 5 timer
Opladningstid	Ca. 3 timer
Skærm	5 tommer TFT farve, opløsning 1280 x 720 pixels
Opløsning foto/video	1280 x 720 pixels
Filformat	JPEG (foto), MPEG-4 (video)
Hukommelse	Micro SD-kort op til 32 GB (medfølger ikke)
Beskyttelsesklasse	IP54 (kun kameralinsen)
Tilslutning	USB Type-C (opladning og dataoverførsel)
Hovedfunktioner	Foto/videooptagelse, digital zoom x1-x2, rotation 180°, spejlvending, justerbart LED-lys, webcam-funktion, automatisk slukning
Vedligeholdelse	Rengør med en let fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler; fjern batteriet ved længere tids opbevaring
Sikkerhedsvejledning	Brug ikke i nærheden af farlig spænding; nedsænk ikke skærmen; brug ikke til medicinske undersøgelser; undgå kontakt med kemikalier eller bevægelige dele
Reservedele og reparationsmuligheder	Udbrydeligt batteri (kontakt kundeservice); aftageligt micro SD-kort; foretræk reparation eller donation
Menusprog	DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Producent	Umarex GmbH & Co. KG - Laserliner, Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - VideoFlex HD Micro Laserliner

Hvordan oplader jeg batteriet i VideoFlex HD Micro?

Batteriet oplades enten via den medfølgende 9 V netadapter tilsluttet enheden, eller via batteriets eksterne USB-C-port med en standard USB-C-adapter. Under opladning er LED'en rød; den skifter til grøn, når opladningen er færdig (eller slukker afhængigt af model).

Hvordan indsætter jeg et micro SD-kort?

Åbn gummilåget på enheden, og indsæt derefter micro SD-kortet i det dertil beregnede slot (op til 32 GB). Sørg for, at enheden er slukket, inden du fjerner kortet. Ingen optagelse er mulig uden kort.

Hvordan optager jeg en video?

I optagetilstand skal du trykke på i-tasten for at skifte mellem foto og video (filmikon). Ret kameralinsen, og tryk kort på OK-tasten for at starte optagelsen. Endnu et tryk på OK stopper optagelsen og gemmer den på SD-kortet.

Hvordan roterer jeg det viste billede?

Brug c-tasten (180° rotation/spejlvending) i optagetilstand. Hvert tryk roterer billedet 180° eller anvender en spejleffekt efter cyklussen: startbillede -> lodret spejlvending -> 180° rotation -> vandret spejlvending -> tilbage til start.

Hvordan sletter jeg fotos eller videoer?

Gå til mediegalleriet via d-tasten. I fuldskærmstilstand skal du trykke på b (slet) for at slette filen. Du kan også formatere SD-kortet i menuen Systemindstillinger, hvilket sletter alle data uopretteligt.

Kan kameraet bruges under vand?

Kameralinsen er IP54-beskyttet, hvilket betyder, at den tåler vandstænk, men må ikke nedsænkes. Skærmen og basenheden må ikke komme i kontakt med væsker. Nedsænk ikke LCD-skærmen i vand.

Hvad er batteriets levetid?

Batteriets levetid er cirka 5 timer ved normal brug (afhængigt af LED-lys og forhold). Fuld opladningstid er cirka 3 timer.

Hvordan indstiller jeg dato og tid?

I indstillingsmenuen skal du vælge Dato/Tid. Brug piletasterne til at justere dato og tid, og vælg om datostemplet skal vises på billederne.

Hvordan opdaterer jeg firmwaren?

I menuen Systemindstillinger skal du vælge Systemopdatering. Følg vejledningen på skærmen. Normalt skal du placere opdateringsfilen på SD-kortet og starte proceduren fra enheden.

Er kameraet kompatibelt med en computer?

Ja, via USB-C-porten. Det kan bruges som webcam eller som USB-masselager til at overføre filer til en PC eller Mac. Ingen speciel driver er nødvendig til lagertilstand.

BRUGSANVISNING VideoFlex HD Micro Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger“ samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.

Tilsigtet anvendelse

Det professionelle videoinspektionssystem VideoFlex HD er, i kombination med en udskiftelig kameraenhed, egnet til nem visuel kontrol af vanskeligt tilgængelige steder i rør, hulrum, skakter, murværk og køretøjer. Til evaluering og dokumentation kan billederne og videoerne gemmes på SDHC-hukommelseskortet.

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Måleapparaterne og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Konstruktionsmæssigt må apparatet ikke ændres.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Apparatet må ikke anvendes længere, hvis en eller flere funktioner svigter, eller hvis batteriladningen er svag.
• Ved udendørs brug må udstyret kun anvendes under passende vejrforhold og/eller ved brug af egnede beskyttelsesforanstaltninger.
• Lysdiodeenheden må ikke dyppes ned i vand. Basisapparatet må ikke komme i kontakt med væske.
• Det er vigtigt, at man sørger for, at VideoFlex HD ikke kommer i kontakt med kemikalier, spænding, bevægelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på operatøren.
• VideoFlex HD må ikke anvendes til medicinske undersøgelser/personundersøgelser.
• lagttag sikkerhedsforanstaltningerne fra lokale og/eller nationale myndigheder med henblik på saglig korrekt brug af apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til måling i nærheden af farlig spænding. Derfor skal man altid sikre sig, at der ikke er spænding i ledende dele, når man foretager målinger i nærheden af elektriske anlæg. Den spændingsfri tilstand og sikring mod genstart skal sikres med passende foranstaltninger.
  – Sørg for, at der ikke er ledende genstande i nærheden af batterikontakterne. Kortslutning af disse kontakter kan medføre forbrænding og brand.
• Undlad at åbne det genopladelige batteri. Fare for kortslutning.

Sikkerhedsanvisninger

Omgang med elektromagnetisk stråling

• Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktiv 2014/30/EU.
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.

1 2 3

1 LC-display
2 ON/OFF
3 Direkt-knapper
4 Ladebøsning
5 Grænseflade USB type C
6 Port til SD-kort
7 Batterirum
8 Tilslutning kameraenhed
9 Frontknap

4 5 6 7 8 9

a Afbryd
b Slet optagelser
c Rotation 180° / Spejling
d Mediegalleri
e Indstillingsmodus
f + / - Zoom
g Diodelampe + / -

3 ESC a b c d e f g OK g i f h

h Udløser / Optagelse / Bekræft

i Omstilling billede / video

Idriftsættelse

1 Tilslutning flexslange

3 Indsæt mikro-SD-kort

Man indsætter et mikro-SD-kort ved først at åbne gummiafdækningen og dernæst indsætte hukommelseskortet som vist i figuren. Uden hukommelsesmedium kan optagelser ikke gemmes.

! Inden mikro-SD-kortet tages ud, skal apparatet slukkes.

4 Händtering af strømforsyning / genopladeligt lithium-ion-batteri

• Batteriet kan oplades i enheden ved hjælp af den medfølgende 9V-strømforsyning eller eksternt via det USB-C-stik, der er integreret i batteriet, med en standard USB-C-strømforsyning.
• Strømforsyningen/opladeren må kun bruges i lukkede rum; må ikke udsættes for fugt eller regn, da der ellers er risiko for elektrisk stød.
• Inden apparatet tages i brug, skal batteriet lades helt op.
• Lysnetadapteren/opladeren sluttes til lysnettet og tilslutningsstikket på apparatet. Man må kun benytte den vedlagte lysnet-adapter/oplader. Hvis der benyttes en forkert lysnetadapter/oplader, bortfalder garantien.
• Mens enheden oplades, lyser LED'en rødt. Ladeprocessen er afsluttet, när LED'en lyser grønt.
• Mens batteriet oplades, lyser LED'en rødt. Ladeprocessen er afsluttet, när LED'en et slukket.

USB-C ON-BATTERY PACK

! Apparatet har et udskifteligt batteri. Kontakt din forhandler eller henvend til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER.

5.0 Optagelsesmodus

a Optagelse billede / video
b Aktuel dato / klokkeslæt
c Zoom
d Diodelampe
e Rotation 180° / Spejling
f Indsæt SD-kort
g Batteristatus
h REC: Optagelse i gang

5.1 Optagelsesmodus: Skift mellem billede/video

01:08/2022 08:30:05/1/08/2022 08:30:05 01:08/2022 08:30:05/1/19/2022 08:30:05 00:01:30 REC

5.2 Optagelsesmodus: Billed-/videooptagelse

01/04/2022 00:50:05 11:07:2022 01:30:05

Man indstiller kamerahovedet på flexslangen og fører det hen til den ønskede position. Under dårlige lysforhold kan man tænde diodelampen. Man kan zoome ind på fjerne eller små objekter. Via den manuelle billedrotation kan billedet roteres 180° på skærmen. Når man trykker kortvarigt på OKknappen, optages billedet eller videoen og gemmes på SD-kortet. Optagelsen afsluttes ved at trykke på tasten igen.

5.3 Optagelsesmodus: Diodelampe

01/08/2022 09:30:05 11:00/2022 01:30:05 +

4x 1x Fra udgangsbilledet 1x = vertikal spejling 2x = Drejning 180° 3x = horisontal spejling 4x = Udgangsbillede

6.0 Gengivelsesmodus: Gengivelse af billed-/videooptagelser

Medie galleri 001/021 01/09/2022 09:30:05

Når man trykker på knappen „d“, indhentes mediegalleriet. Bekræft med „OK“ for at få vist det valgte billede eller video i fuld skærmmodus. Man kan bruge piletasterne til at navigere i mediegalleriet og i fuld skærmmodus. Ved at trykke på knappen „a“, lukkes gengivelsesmodus.

6.1 Gengivelsesmodus: Slet optagelse

Medie gallerl 001/021 Advarsel Slet li? Ja Nein 01/09/2022 09:30:05

Optagelser kan slettes fra fuld skærm og i gallerivisning. Sletteprocessen kan ikke fortrydes. Via formatering af datamedierne kan man slette alle filer og mapper. Se punkt „7.4 Systemindstillinger“.

6.2 Gengivelsesmodus: Gengivelse

a Indstilling af skærmlysstyrke / konfiguration af frontknap
b Indstilling af dato/klokkeslæt
c Skift sprog (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
d Indstilling af system
e Firm-/hardwareversion

Man kommer tilbage til optagelsesmodus ved at trykke gentagne gange på knappen ESC.

7.1 Indstillingsmodus: Skærm / knapper

Menu Skærm / knapper Frontknap Dato / klokkeslæt Skærmens lysstyrke Sprog Systemindstillinger Systemoplysninger

Følgende funktioner kan indstilles for frontknappen: Billede / video, billedrotation, belysning og zoom. Standardindstillingen er billede / video. Skærmens lysstyrke kan indstilles i tre trin.

7.2 Indstillingsmodus: Dato / klokkeslæt

Menu Skærm / knapper Dalo / klokkeslæt Sprog Systemindstillinger Systemoplysninger Tidsstempel Indstillinger

Her kan man vælge, om der skal vises et tidsstempel i optagelserne. Tiden og datoen kan indstilles med pilknapperne.

7.3 Indstillingsmodus: Skift sprog (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Menu Skærm / knapper English Dato / klokkeslæt ✓ Deutsch Sprög 日本語 Systemmindstillinger Français Systemoplysninger Italiano Português Español Nederlands

Det ønskede sprog kan indstilles i denne menu.

7.4 Indstillingsmodus: Systemindstillinger

Menu Skaerm / knapper Aut. Slukning Dato / klokkeslæt Formatering af SD-kort Sprog Standardindstillinger Systemmindstillinger Firmwareopdatering Systemoplysninger

Alle data på SD-kortet slettes. Denne proces kan ikke fortrydes. Der bedes ikke om yderligere bekræftelse af processen.

7.5 Indstillingsmodus: Systemoplysninger

Menu Skærm / knapper Data / kløkkeslæt Sprog Systemindstillinger Systemoplysninger Software: V1.00 Hardware: V1.00

Produktoplysningerne er angivet i denne menu.

USB-dataoverførsel

De lagrede data på SD-kortet kan overføres til pc'en enten med en passende kortlæser eller direkte via USB-interfacet. Oplysninger om forbindelse mellem computer og kort-adapter eller kortlæser findes i manualen til kortlæseren.

Webcam-funktion

Kameraet kan bruges som webcam sammen med en computer via USB-C-grænsefladen.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Tekniske data		Forbehold for tekniske ændringer. 24W36
Skærmtype 5" TFT-farvedisplay
Opløsning display 1280 x 720 pixel
Opløsning billede / video 1280 x 720 pixel
Billedformat / videoformat JPEG, MPEG-4
Hukommelse Mikro-SD-kort op til 32 GB
Beskyttelsesklasse IP 54
Tilslutninger USB type C
Menusprog DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Funktioner	Automatisk slukning, Billedrotation 180°, Billedspejling,Billedoptagelse, Digitalzoom 1-2x, Realtidsur, USB-masselager,Videooptagelse
Netdrift Ja
Strømforsyning	Li-ion-batteripakke 3,7V / 2,6AhNetdel 9V/DC / 2A
Driftstid ca. 5 timer
Ladetid ca. 3 timer
Arbejdsbetingelser	0°C ... 50°C, Luftfugtighed maks. 80% rH, ikke-kondenserende,Arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser -10°C ... 70°C, Luftfugtighed maks. 80% rH, ikke-kondenserende
Mål (B x H x D) 310 mm x 210 mm x 140 mm x (inkl. holder)
Vægt	956 g (inkl. batteri)

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU og UK.

Dette produkt, herunder tilbehør og emballage, er et elektrisk apparat, der skal genanvendes i overensstemmelse med de europæiske og britiske retningslinjer for elektrisk og elektronisk affald, batterier og emballage for at genvinde værdifulde råmaterialer.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

Opptak kan slettes i helbilde og i gallerivisningen. Sletteprosessen kan ikke annulleres.

Alle data på SD-kortet slettes. Denne prosessen kan ikke annulleres. Det følger ingen ytterligere dialog til bekreftelse av prosessen.