ZT4201EL - газонокосарка EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZT4201EL EGO

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ РОБОТИ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження безпеки, інструкції, ілюстрації та характеристики, надані з цим електроінструментом. Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні

ЗБЕРІГАЙТЕ ВСІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ. Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується електричного інструмента, що працює від акумулятора (без шнура). БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ

Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим. Неприбрана та погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного

Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Під час роботи електроприладу утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари.

Дітям і спостерігачам заборонено перебувати поруч з електроінструментом, що працює. Це може відволікати вас і призвести до втрати

Штепсельні вилки електроінструмента мають підходити до розеток. Заборонено модифікувати вилку будь-яким чином. Не використовуйте жодні перехідники для роботи із заземленими електроінструментами. Використання штепселів і розеток, у які не вносилися зміни, зменшує ризик ураження електричним струмом.

Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, батареї, плити й холодильники. У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним

Бережіть електроінструмент від дощу та вологи. Вода, що потрапила в електроінструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом.

Поводьтесь обережно зі шнуром живлення. Не використовуйте шнур живлення для перенесення чи перетягування інструмента та виймання вилки з розетки. Бережіть шнур живлення від джерел тепла, мастил, гострих країв та рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури живлення підвищують ризик ураження електричним струмом.

Під час роботи з електроінструментом надворі використовуйте подовжувач, призначений для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, призначеного для зовнішніх робіт, зменшує ризик ураження електричним струмом.

Якщо роботи з електроінструментом у вологому середовищі не уникнути, скористайтеся пристроєм захисного вимкнення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом. ІНДИВІДУАЛЬНА ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ

Під час роботи з електроінструментом будьте уважними, слідкуйте за своїми діями та мисліть розсудливо. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Навіть миттєва втрата пильності під час роботи з електроінструментами може стати причиною важкої травми.

Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди носіть засоби захисту очей. Використання у відповідних умовах таких захисних засобів, як протипиловий респіратор, неслизьке захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування.

Уникайте випадкового запуску інструмента. Перш ніж підключати електроінструмент до мережі живлення чи акумулятора, брати або переносити його, перевірте, чи встановлено перемикач у положення «вимкнено». Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на вимикачі, або підключати його до джерела живлення, коли вимикач перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування.

Перш ніж вмикати електроінструмент, слід зняти всі регулювальні клинці або гайкові ключі. Якщо залишити такий ключ на рухомій частині електроінструмента, це може призвести до травмування. Правила техніки безпеки121 ЇЗДОВЕ ОБЛАДНАННЯ

Не дотягуйтесь. Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу. Це дає змогу краще керувати електроінструментом у разі виникнення непередбачуваних ситуацій.

Одягайтеся належним чином. Не носіть вільний одяг або біжутерію. Стежте за тим, щоб волосся, одяг та рукавиці не потрапили на рухомі частини. Вільний одяг, біжутерія або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини.

Якщо пристрої обладнано системою видалення пилу, переконайтеся, що її правильно підключено і що ви використовуєте її належним чином. Використання цього пристрою може зменшити небезпеку, пов’язану з пилом.

Не дозволяйте навичкам, отриманим після частого використання інструментів, змусити вас стати самовпевненими та ігнорувати принципи безпеки інструмента. Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі

ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ

Не застосовуйте силу до електроінструмента. Використовуйте правильну потужність для свого застосування. Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще і безпечніше зробити роботу зі швидкістю, яка для неї передбачена.

Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не вмикає або не вимикає його. Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту.

Перш ніж проводити будь-які налаштування, замінювати приладдя, а також перед зберіганням вийміть штепсель із розетки або акумулятор з інструмента. Такі запобіжні заходи техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента.

Зберігайте інструменти, що не використовуються, подалі від дітей і не дозволяйте особам, які не мають досвіду роботи з такими інструментами або не знайомі з цією інструкцією, користуватись електроінструментом. Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів.

Виконуйте належне технічне обслуговування електроінструментів. Перевіряйте їх на предмет розладнання чи блокування рухомих частин, а також будь-яких обставин, які можуть вплинути на роботу інструмента. У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт, перш ніж користуватися ним. Часто нещасні випадки трапляються внаслідок неналежного технічного обслуговування електроінструментів.

Тримайте ріжучі інструменти гострими й чистими. Належним чином доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, і ними легше керувати;

Користуйтесь електроінструментом, аксесуарами та насадками для інструмента згідно з цією інструкцією, зважаючи на робочі умови та роботу, яку слід виконати. Використання електроінструмента не за призначенням може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій.

Підтримуйте руків’я та захватні поверхні сухими, чистими, без жиру і бруду. Слизькі ручки та захватні поверхні не дають змоги безпечно тримати та керувати інструментом у непередбачених ситуаціях. КОРИСТУВАННЯ І ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ІНСТРУМЕНТОМ

Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, указаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може спричинити ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором.

З електроінструментами слід використовувати лише призначені для них акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі.

Коли батарея не використовується, її слід тримати окремо від металевих предметів, наприклад затискачів для паперу, монет, ключів, цвяхів, шурупів та інших дрібних предметів, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі.

У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки.ЇЗДОВЕ ОБЛАДНАННЯ

Не використовуйте акумуляторну батарею або інструмент, які пошкоджено або змінено. Пошкоджені або змінені батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може спричинити пожежу, вибух або ризик травмування.

Не піддавайте акумуляторну батарею або інструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температура вище 130 °C може спричинити вибух.

Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання та не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Зарядження неналежним чином або при температурах за межами вказаного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик виникнення пожежі.

Обслуговування електроінструмента повинен виконувати кваліфікований ремонтник із використанням лише ідентичних запасних частин. Це забезпечить нормальну роботу електроінструмента.

Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори. Сервісне обслуговування акумуляторних батарей має виконувати лише виробник або авторизовані постачальники послуг. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ДЛЯ САМОХІДНОГО ЇЗДОВОГО

НЕБЕЗПЕКА. Цей інструмент здатний ампутувати руки і ноги та відкидати предмети. Недотримання наведених нижче інструкцій із безпеки може призвести до серйозних травм або смерті. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Прочитайте, зрозумійте та дотримуйтесь вказівок і попереджень, що містяться в цьому посібнику, а також на машині та навісному обладнанні.

Допускайте до керування машиною тільки відповідальних навчених операторів, ознайомлених з інструкціями та фізично здатних керувати

Не перевозьте пасажирів і не підпускайте сторонніх.

Не експлуатуйте машину, якщо ви перебуваєте під впливом алкоголю або наркотиків.

Дотримуйтесь рекомендацій виробника щодо вантажів і противаг коліс. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Очистьте робочу зону від будь-яких предметів, які можуть бути відкинуті або заважати роботі машини.

Стежте за тим, щоб у зоні дії не було сторонніх, особливо маленьких дітей. Зупиніть машину і навісне обладнання, якщо хтось зайде в робочу

Не використовуйте машину, якщо весь травозбірник, розвантажувальний жолоб або інші запобіжні пристрої не встановлені та не функціонують належним чином. Часто перевіряйте наявність ознак зносу або пошкоджень і за необхідності виконуйте заміну.

Використовуйте відповідні засоби індивідуального захисту, такі як захисні окуляри, засоби захисту слуху та підходяще неслизьке взуття. ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Працюйте з машиною лише при денному світлі або при гарному штучному світлі.

Уникайте ям, вибоїн, горбів, каменів та інших прихованих небезпек. На нерівній місцевості машина може перевернутися, або оператор може втратити рівновагу або стійкість.

Не наближуйте руки або ноги до частин, що обертаються, або під машину. Тримайтесь на відстані від вивідного отвору.

Не спрямовуйте ні на кого матеріал, який викидає машина. Уникайте потрапляння матеріалу на стіну або перешкоду. Матеріал може відрикошетити назад вбік оператора. Зупиніть лезо(а), перетинаючи гравійні поверхні.

Не залишайте машину, що працює, без нагляду. Завжди паркуйтесь на рівній поверхні, від’єднуйте навісне обладнання, вмикайте гальмо стоянки та зупиняйте двигун.

Не косіть у зворотному напрямку без крайньої необхідності. Завжди дивіться вниз і назад до і під час руху назад.

Уникайте косіння мокрої трави. Неправильна постава може стати причиною нещасного випадку через послизання й падіння.

Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться до клієнтської служби EGO по допомогу.

Не використовуйте виріб, коли є ризик блискавки.123 ЇЗДОВЕ ОБЛАДНАННЯ

Якщо оператор не звертає уваги на присутність дітей, можуть статися трагічні нещасні випадки. Дітей часто приваблюють косарки та процес косіння. Ніколи не вважайте, що діти залишаться там, де ви їх востаннє бачили.

Тримайте дітей поза робочою зоною та під пильною увагою іншого відповідального дорослого, крім

Не перевозьте дітей, навіть коли леза вимкнено. Діти можуть впасти й отримати серйозні травми або заважати безпечній експлуатації машини. Діти, яких раніше катали, можуть раптово з’явитися в зоні косіння під час іншого проїзду, і машина їх може переїхати чи збити задом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Схили – одна з основних причин нещасних випадків. Експлуатація на схилах вимагає особливої обережності.

Рухайтеся по схилах у рекомендованому виробником напрямку. Будьте обережні під час роботи поблизу обривів.

Не використовуйте машину в умовах, за яких виникають сумніви в тяговому зусиллі, керованості або стійкості. Шини можуть ковзати, навіть якщо колеса зупинені.

Під час руху по схилу машина завжди має бути ввімкненою. Не спускайтеся за інерцією.

Уникайте зрушення з місця та зупинки на схилах. Уникайте різких змін швидкості або напрямку. Робіть повороти повільно та поступово.

Будьте особливо обережні під час експлуатації машини з травозбірником або іншим пристосуванням(и). Вони можуть вплинути на стійкість машини. ПЕРЕМІЩЕННЯ

Використовуйте пандуси повної ширини для завантаження і вивантаження машини під час транспортування. ТРАНСПОРТУВАННЯ

Машина важка і може спричинити серйозні травми. Будьте особливо обережні під час завантаження або вивантаження з транспортного засобу чи

Використовуйте пандуси повної ширини для завантаження машини в причеп або вантажівку.

Використовуйте схвалений причеп для перевезення машини. Застосуйте стоянкове гальмо, зафіксувавши важелі кермування у відкритому положенні, і встановіть педаль стоянкового гальма в положення гальмування. Закріпіть машину схваленими пристосуваннями, такими як стрічки, ланцюги або ремені.

Необхідно використовувати як передні, так і задні стяжні ремені, які мають бути спрямовані вниз і назовні від машини. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Будьте особливо обережні під час завантаження машини у вантажівку або причеп із використанням пандусів. Якщо машина впаде з пандуса, існує ймовірність серйозної травми або смерті. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Стоянкового гальма недостатньо для фіксації машини на місці під час транспортування. Переконайтеся, що машина надійно закріплена на транспортному засобі. Завжди завантажуйте машину задом на транспортний засіб, щоб вона не перекинулася.

Не використовуйте цю машину на дорогах загального користування.

Перед транспортуванням машини по дорогах ознайомтеся з місцевими правилами дорожнього руху та дотримуйтеся їх.

Не буксируйте цю машину, це може призвести до пошкодження системи привода.

Завантажте агрегат на вантажівку або причеп, піднявши його по пандусах підходящої міцності на малій швидкості. Не нахиляти! Машина не призначена для підйому вручну.

Під час завантаження або вивантаження машини не використовуйте кут повороту більше максимального рекомендованого 12 градусів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Компоненти мішка для трави, кришка вивідного механізму і мульчувальна насадка піддаються зносу та пошкодженню, що може призвести до відкриття рухомих деталей або відкидання предметів і збільшити ризик травмування. З міркувань безпеки часто перевіряйте всі компоненти та негайно замінюйте пошкоджені деталі на однакові запасні частини, перелічені в цьому посібнику.

Підтримуйте машину в хорошому робочому стані. Замінюйте зношені або пошкоджені деталі. Періодична перевірка мотора і гальм.ЇЗДОВЕ ОБЛАДНАННЯ

Будьте обережні під час обслуговування лез. Обгорніть лезо(-а) або надягніть рукавички. Замініть пошкоджені леза. Не ремонтуйте і не змінюйте лезо(-а).

Завжди зупиняйте двигун і знімайте або від’єднуйте акумуляторну батарею перед обслуговуванням, очищенням або видаленням матеріалу із самохідного їздового обладнання.

Після удару стороннім предметом зупиніть двигун, зніміть акумулятор, дайте ножу перестати обертатися і ретельно огляньте самохідне їздове обладнання на предмет пошкоджень. Відремонтуйте пошкодження перед експлуатацією самохідного їздового обладнання.

Обслуговування самохідного їздового обладнання повинен виконувати кваліфікований ремонтник із використанням лише ідентичних запасних частин. Це гарантуватиме безпеку самохідного їздового обладнання.

Дотримуйтесь інструкцій із заміни аксесуарів.

Стежте за тим, щоб на самохідному їздовому обладнанні не накопичувалися жир, бруд та інші горючі матеріали.

Тримайте всі гайки, болти та гвинти щільно затягнутими для утримання самохідного їздового обладнання в безпечному робочому стані.

Ніколи не знімайте запобіжні пристрої та не втручайтеся в їх роботу. Регулярно перевіряйте їх правильну роботу. Ніколи не робіть нічого, щоб перешкоджати передбаченій роботі запобіжного пристрою або зменшити захист, який забезпечує запобіжний пристрій.

Підтримуйте або замінюйте етикетки безпеки та інструкцій, якщо це необхідно.

Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, вказаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може спричинити ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором.

Не заряджайте самохідне їздове обладнання під дощем або у вологих місцях.

Не використовуйте самохідне їздове обладнання, що живиться від батареї, у дощ.

Не мийте самохідне їздове обладнання шлангом; уникайте потрапляння води в мотор та електричні

Зберігайте самохідне їздове обладнання в приміщенні. Коли самохідне їздове обладнання не використовується, його слід зберігати в закритому приміщенні в недоступному для дітей місці.

Вимкніть і вийміть ключ перед обслуговуванням, чищенням або видаленням матеріалу із самохідного їздового обладнання. Залишкові ризики

Навіть у разі використання електроінструмента за призначенням неможливо усунути всі залишкові фактори ризику. Наведені нижче небезпеки можуть виникнути у зв’язку з конструкцією та дизайном електроінструмента:

1. Ушкодження легень за відсутності ефективної

2. Погіршення слуху, якщо не використовуються

ефективні засоби захисту органів слуху.

3. Шкода здоров’ю внаслідок вібрації в разі

використання електроінструмента протягом тривалого часу або неналежного поводження та обслуговування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей електроінструмент під час роботи створює електромагнітне поле. Це поле за певних обставин може заважати активним або пасивним медичним імплантатам. Щоб знизити ризик серйозних або смертельних травм, ми рекомендуємо особам із медичними імплантатами проконсультуватися зі своїм лікарем та виробником медичних імплантатів перед експлуатацією цього

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ. Часто переглядайте та використовуйте її, щоб навчати інших, хто може використовувати цей інструмент. Якщо ви надаєте комусь цей виріб, надайте їм ці інструкції, щоб запобігти неналежному використанню виробу та можливим травмам.125 УПРАВЛЯЕМО ОБОРУДВАНЕ