ZT4201EL - çim biçme makinesi EGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ZT4201EL EGO

AUYARI: Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tum güvenlik uyarilarini, talimatlari, cizimleri ve teknik Özellikleri okuyun. Asagidaki talimatlari tamamina uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

TUM UYARI VE TALIMATLARI GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLMA MUHAFAZA EDİN.

Uyarilarda geleen "elektrikli aleit terimyle batarya ile calisan (kablosuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

CALISMA ALANI GUVENLIIGI

Calisma alanini temiz tutun ve yeterli aydinlatma saglayin. Karisik ve karanlik alanlar kazalara yol acar.

Elektrikli aleleri yanici svi, gaz veya toz iceren patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aleten cikan kivilcimlar toz veya gazlari tutusturabilir.

Bir elektrikli aleti kullanirken;cocuklarin ve etraftaki kisilerin aletten uzakta oldugundan emin olun. Dikkatinizin dagilmasi kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

ELEKTRIK GUVENLIGI

Elektrikl aletin fi s prize uygun olmalir. Fis uzerinde asla degisiklik yapmayin. Toprakl (topraklamali) elektrikl aletler icin herhangi bir adaptorforisi kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmamis fisler ve uygun prisler elektrik carpmasi riskini azaltur.

Borular, radyatorler, firinlar ve buzdolaplani gibi topraklanmis yüeylerle temastan seksin. Topraklanmis yerlerle temas etmeniz halinde elektrik carpması riski artar.

Elektrikli aleleri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Elektrikli aleit icine giren su, elektrik carpmasi riskini artirir.

Kabloyu hatal kullanmayin. Kabloyu elektrkli aleti tasimak, cekmek veya prizden cikarmak icin kullanmayin. Kabloyu sicaktan, ya'dan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari veya birbirine dolasmiq kabolar elektrk carpmasi riskini artirir.

Bir elektrikli aleti aik havada kullanirken,uygun bir dis mekan uzatma kablosu kullanin.Dis mekan icin uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi

riskini azaltir.

Elektrikl aletin nemli bir yerde calistirilmasi gerekliyse kacak akim rolesi (RCD) korumali bir kaynak kullanin. RCD (kacak akim rolesi) kullanimi elektrik carpmasi riskini azaltir.

KISEL GUVENLIK

Elektrikli aleleri kullanirken daima dikkatli olun, yaptiginiz isye yogunlasin ve sagduyulu davranin. Elektrikli aleti yorganken ya da uyusturucu, alkol ya da ilac etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aleleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol acabilir.
Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilar, kask veya isitme korumasi gibi koruyucu ekipman kullanilmasi yaralanmaları azaltır.
Yanliskla calistirmaktan kacinin. Aletin guc kaynagi ve/veya batarya ile baglantisini yapmadan, kalirmadan vya tasimadan once acma/kapatma dugmesinin kapali oldugundan emin olun. Elektrkli aleteri, parmaginiz acma/kapatma dugmesinin uzerindeyken tasimak vya alet aqikken fisi prize takmak kazalara davetiye qikartir.
Elektrikli alete takili herhangi bir alyan veya anahtar varsa aleti calistirmadan once bunlar cikarin. Elektrikli aletin doner parcalarina takili bir alyan veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
Dengesiz bir durusla calisma yapmayin. Calisma suresince ayaklarinizi saglam basin ve dengenizi koruyun. Bu sayede beklenmedik durumlarda elektrkli alet daha iyi kontrol edilebilir.
Uygun bir sekilde giyinin. Bol giysiler gijmeyin veya takı takmayın. Saçlarinizi, elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun-SAÇar hareketli parçalara takilabilir.
Toz emme ve toplama araclarinin baglantisi icin saglanan cihazlar varsa bunlarin takili oldugundan ve dizgün bir bicimde kullanildigindan emin olun. Bu cihazlarin kullanimi tozdan kaynaklanabilecek tehlikeleri azaltabilir.
Aletleri sik kullanarak edindiginiz aliskanlik rahat olmaniza ve aletin güvenlik ilkelerini goz ardı etmenize neden olmamaldir. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden daha kisa bir surede agr yaralanmalara neden olabilir.

ELEKTRIKLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Elektrikli aleti zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, tasarimna uygun degerlerde kullanildigianda daha iyi ve daha güvenl calisir.
Açma kapatma Düğmesi calismiyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Açma kapatma Düğmesi ile kontrl edilemeyen bir elektrikli alet tehlikidir ve onarilmasi gerekir.
Herhangi bir ayar islemi, aksesuar degisimi veya elektriki alelerin depolanmasi oncesinde fişi prizden cekin ve/veya bataryayi elektriki aletten cikarin. Bu tur onleyici guvenlik onlemleri, elektriki aletin yanlislkla calismasi riskini azaltir.
Kullanilmayan elektrikli aleteri;cocuklarin erisemeyeceigi yerlerde saklayin ve elektrikli alet veya bu talimatlar hakkinda bilgi sahibi olmayan kiselirin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aleter egitimiz kullanclarin elinde tehlikelidir.
Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parcalarin hizalanmasinin vya baglanmasinin dokru yapilip yapilmadigün, parcalarda hasar olup olmadigi ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek tum diger kosullari kontrl edin. Elektrikli alet hasarili ise kullanmadan once onarilmasin saglayin. Kazalarin cogu, elektrikli alet bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici alelperi keskin ve temiz tutun. Keskin kesim kenarlarina sahip, bakimi dizgün yapilmıkesim alelperi daha az sorun.Sincekir ve kontrolü kolaydir.
Elektrikl aleti, aksesuarlarin ve ale tularin vb. calisma sartlarin ve yapilacak isi dikkate alarak but talimatlara uygun sekilde kullanin. Elektrikl aletin kullanim amaci disindaki islerde kullanilmasi tehlikel durumlara neden olabilir.
Tutma saparini ve kavrama yüeylerini kuru, temiz, benzin ve yagdan uzak tutun. Kaygan saplar ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli bir seksilde tutulmasina ve kontrl edilmesine izin vermez.

BATARYA ILE CALISAN ALETLERININ KULLANIMI VE BAKIMI

Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir batarya turu icin uygun olan sarj cihazi, baska bir batarya ile kullanildiginda yangin riski olusturabilir.

Elektrikli aleleri sadece özel olarak üretilmis bataryalarla kullanin. Baska batarya türlerinin kullanimi yaralanma ve yangin tehlíkesi olusturabilir.

Bataryanin kullanimda olmadigi durumlarda bataryayi atas, bozuk para, anahtar, civi, vida veya batarya kutuplariarasinda kisa devre yapabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarinin kisa devre yapilmasi yangin veya yaniklara neden olabilir.

Kotu tartlar altoanda bataryadan sivı akışı olabilir; bu sivı ile temas etmekten kacınin. Yanlıkıkla temas edilirse etkilenen bölgeyi su ile yikayın. Sivı goze temas ederse ayrıca tibbi yardim alın. Bataryadan akan sivı tahrı veva yanıklara neden olabilir.

Hasarli veya uzerinde degisiklik yapilmis bir bataryayi veya aleti kullanmayin. Hasarli veya uzerinde degisiklik yapilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskine neden olacak sekilde beklenmeyen davranilr goztebilir.

Bataryayi veya aleti atese veya asiri sicakliklara maruz birakmayin. Atese veya 130^ nin uzerindeki sicakliklara maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.

Tum sarj talimatlarina uyun ve bataryayi veya aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araligin disindaki sicakliklarda sarj etmeyin. Hatali veya belirtilen sicaklik araligin disindaki sicakliklarda sarj etmek, bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artirir.

SERVIS

Elektrikl aletinizin bakimini, sadece ojinal yedek parca kullanan uzman servis personeline yaptirn. Bu sayede elektrikl aletin emniyetinin korunmasini saglanir.

Asla hasarli bataryalara bakim-onarim yapmayin. Bataryalarin bakimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

BINILEBILIR MAKINELER IÇİN GUVENLIK KURALLARI

ATEHLIKE: Bu makine ellerinizi ve ayaklarinizi kesebilir ve nesneleri firlatip atabilir. Asagidaki guvenlik talimatarina uyulmaması ciddi yaralanmalara veya olume yol acabilir.

GENEL BILGILER

Bu kilavuzdaki ve makine ile aparatlar uzerindeki talimatlari ve uyarilari okuyun, anlayin ve uygulayin.

Sadece sorumlu, egitimli, talimatlar hakkinda bilgi sahibi ve makineyi kullanmak icin fiziki yeterlige sahip kisilerin makineyi kullanmasina izin verin.

Yolcu taşimayın ve etraftaki kılıleri makineden uzak tutun.
Alkol veya uyusturucu etkisi altindayken makineyi kullanmayin.
Tekerlek ve denge aigrlikari icin ureticinin onerilerine uyun.

ÇALISTIRMA ÖNCESİ HAZIRLIK

Makininin kullanilacagi alan, makinenin calismasini engelleyebilecek veya makine tarafindan firlatilabilecek tum nesnelerden temizleyin.
Makinenin kullanilacaigi alandan baska insanlari (ozellikle de kucuk cocukları) uzak tutun. Calisma alanina herhangi biri giranse makineyi ve aparat(lar)ini durdurun.
Makineyi cim toplama haznesi, boşaltma olugu ve diger güvenlik araclarinin hepsi yerine takili ve dizgün calisir vazyyette olmadan kullanmayin. Parçalarda asınma ve bozulma belirtileri olup olmadıgün sık seks kontrol edin ve gerektiginde degistirin.
Koruyucu gozluk, isitme korumas ve kaymaz ayakkabigi uygun kisesel koruyucu ekipmanlari kullanin.

CALISTIRMA

Makineyi sadece gun isiginda veya iyi bir aydinlatma altinda kullanin.
Deliklerden, tekerlek izlerinden, tümseklerden, taslardan veya dheg görunmeyen tehlikelerden kaçınin. Engebeli arazi makineyi devirebilir veya operatörün dengesini kaybetmesine veya duşmesine neden olabilir.
Ellerinizi veya ayaklarinizi doner parçalarin yakinina veya makinenin alta dokmayin. Boşaltma ağzinin her zaman açık olmasini saglayin.
Bosaltim malzemesini kimseyeogrultmayin. Malzemeyi bir duvara ya da engele karsi bosaltmayin. Malzeme operatore dogru geri sekebilir. Cakill alanlardan gecerken biagudi durdurun.
Calisan bir makineyi gozetimsiz birakmayin. Her zaman diz bir zemine park edin, aparatlari cikarin, park frenini cekin ve motoru durdurun.
Mutlaka gerekli olmadikca geri geri cim biçmeyin. Gerigitmeden once ve geri giderken daima asağiya vearkaniza bakin.
slak cimleri biçmeyin. Kütu zemin, kayma ve duşme kazalarina neden olabilir.
Bu kilavuzda yer almayan durumlar meydana gelirse dikkatli ve sagduyulu davranin. Yardim icin EGO Musteri Hizmetleri ile irtibataGPC.

Urunü, yildirim sehlikesi varken kullanmayin.

COCUKLARA ÖZEL HUSUSLAR

Operator tocuklarin bulundugu ortamlarda dikkatli olmazsa trajik kazalar meydana geblebir. Cocuklar genellike cim biçme makinesini ve cim biçme faaliyetini ilgi cekici bulurlar. Asla tocuklarin en son gordügünuz yerde kalacakları varsayiminda bulunmayin.
Cocuklari makinenin kullanildigi alandan uzak ve operatordisindaki sorumlu bir yetiskinin gozetimi altinda tutun.
Bicak(lar) kapalı bile olsa;cocuklari makineyle tasmayin. Cocuklar makineden dusup ciddi bicimde yaralanabilir vya makinenin guvenli bir sekilde calismasini engelleyebilir. Makineye daha once bindirilen;cocuklar tekrar binmek icin ansizin cim bicme alanina cikagelebilir ve makine tarafindan ezilebilar veya uzerlerindenGPCilebilir.

EGIMLI YERLERE ÖZEL HUSUSLAR

A UYARI: Egimli yerler, kazalarin gerekkesmesinde onemli bir etkendir. Egimli yerlerde calisirken cok dikkatli olmalisiniz.

Egimli yerderde ureticin inerdi g yonde hareket edin. Dikinislerin yakindacalirken dikkatli olun.
Zemin tutusunun, direksiyonun vya dengin sorunlu oldugu hiçbir kosulda makineyi calistirmayin. Tekerlekler durmugs olsa bile kayabilir.
Yoku asagi giderken makineyi daima viteste tutun.
Yoku asagi vites bosta gitmeyin.
Eiglimi yerderde makineyi calistirmayin ve durdurmayin. Hizinizda ve yonunuzde ani degisiklikler yapmayin. Yavaş ve kademeli olarak donus yapin.

Makineyi cim toplama haznesi ve diger parcalarla birlikte kullanirken cok dikkatli olun. Bu parcalar makinenin dengesini etkileyebilir.

TASIMA

Makineyi tasimak icin yuklerken veya indirirken tam genislikte rampalar kullanin.

NAKLIIYE

Makine aigirdir ve ciddi ezilme yaralanmalarina neden olabilir. Makineyi bir araca veya römorka yuklerken veya buradan indirken yok dikkatli olun.
Makineyi bir romorka veya kamyona yuklerken tam genislikte rampalar kullanin.
Makineyi tasimak icin onayl bir romork kullanin. Direksiyon kollarini akig konumda sabitleyerek park frenini etkinlestirin ve park freni pedalini frenlemekonumuna getirin. Serit, zincir veya kayis gibi onayl

araclarla makineyi sabitleyin.

On ve arka baglama kayislarin ikisi de kullanilmali ve makineden asagi ve disari dokru yonlendirilmelidir.

AUYARI: Makineyi rampa kullanarak bir kamyona veya romorka yuklerken cok dikkatli olun. Makinenin rampadan dusmesi halinde ciddi yaralanmalar veya olum gerektelebilir.

AUYARI: Park freni tasima sirasinda makineyi yerine sabitlemek icin yeterli degildir. Makinenin tasima aracina iyice sabittendiginden emin olun. Makinenin devrilmesini onlemek icin her zaman tasima aracina geri geri yukleyin.

Bu makineyi halka aqik yollarda kullanmayin.
Makineyi yollarda taşimadan.Once yereal trafik duzenlemelerini kontrol edin ve bunlara uyun.
Bu makineyi cekmeyin aksi halde tahrik sistemi hasan gorebilir.
Makineyi kamyona veya romorka uygun güle yavaşbir hizda rampadan yukari sürerek yukleyin. Makineyi kaldirmayin! Makine elle kaldirilmak uzere tasarlanmamistr.
Bu makineyi yuklerken veya indirirken 12 derecelik maksimum onerilen calisma aciin gecmeyin.

SERVIS

AUYARI: Cim torbasiparcalari,yan bosaltma kapagi ve malcama parcasi asinabilir ve hasar gorebilir, bu durum hareketli parcalara maruz kalmaya veya cisimlerin firlatlmasina yol acabilir ve yaralanma riskini artrabilir. Gvenlik korumasicin tum parcalari sik sik kontrol edin ve hasarli parcalari bu kilavuzda listelenen originalyedek parcalarla bir an once degistirin.

Makineyi iyi calisir durumda tutun. Asinmis veya hasarli parcalari degistirin. Motoru ve frenleri periyodik araliklarla kontrl edin.
Bicaklari nakimini yaparken dikkatli olun. Bicaklari sarin veya eldiven giyin. Hasarli bicaklari degistirin. Bicaklari onarmayin veya bicaklar uzerinde degisiklik yapmayin.
Bakim ve temizlik yapmadan veya binilebilir makineden malzeme cikarmadan once akuyi cikarin veya baglantisini kesin.
Yabanci bir cisme carptiktan sonra motoru durdurun, akuycikarin, bicaig donusunn durmasini bekleyin ve binilebilir makinede herhangi bir hasar olup olmadiginiyice kontrl edin. Binilebilir makineyi yeniden calisturmadan once hasari giderin.
Binilebilar makinenizin sadece original yedek parca

kullanan yetkili bir servis elemani tarafindan onarilmasini saglayin. Boylece binilebilir makineni guvenligi saglanir.

Akesuar degisimi icin verilen talimatlara uyun.
Binilebilir makinerleri yap, kir ve diger olasi yanici malzemelerden uzak tutun.
Binilebilir makinelin guvenli kosullarda calismasi icin tum somun, civata ve vidalarin siki oldugundan emin olun.
Asla güvenlik araçları sökmeyin veya uzerindedehyşisiklik yapmayın.
Düzenli olarak dizgün calistikları kontrol edin. Asla bir güvenlik aracın kullanim amacın engelleyecek veya güvenlik araci tarafindan saglanan korumayı azaltacak herhangi bir eylem erfolçkeleşirmeyin.
Gerekirse güvenlik ve talimat etiketlerine bakim yapin veya degistirin. Sadece üretici tarafindan belirtilen Şar cihazi ile Şar edin. Bir akı takimi Türü icin uygün olan Şar cihazi, baska bir akı takimi ile kullanıldiginda yangın risikolusturabilir.
Binilebilir makinerleri yagmurlu veya islak ortamlarda sarj etmeyin.
Akü ile calisan binilebilir makinerleri yagmurda kullanmayin.
Binilebilarmakineleri hortumla yikamayin, motor ve elektrik baglantilarina su kacirmamaya dikkat edin.
Binilebilir makinerleri kapali yerlerde saklayin. Binilebilir makinerulkananimda degilken kapali, kilitti ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklanmalidir.
Bakim ve temizlik yaparken veya binilebilir makinedemalzeme cikarirken makineyi ve anahtari kapatin.

Artik riskler

Elektrikli alet belirtildigi sekilde kullanilsa bile tum artik risk faktorlerini ortadan kalirmak mumkun degildir. Elektrikli aletin yapisi ve tasarim ile baglantili olarak asagidaki tehlikeler ortaya cikabilir:

1. Etkili bir toz maskesi takilmadiğinda akçigerlere zarar verebilir.
2. Etkili bir isitme koruması takilmadiğnda isitme duyusuna zarar verebilir.
3. Elektrikl aletin cok uzun sure kullanilmasi veya yeterli yonetim ve uygun bakim saglanmaması durumunda titresim emisyonundan kaynakı olarak,... sagliginiza zarar verebilir.

3GO

AUYARI: Bu elektrkli alel calisirken bir elektromanyetik alan olusturur. Bu alan bazir durumlarda aktif veya pasif tibbi implantlara parazit yapabilir. Ciddi veya olumcül yaralanma riskini azaltmak icin tibbi implanti bulunan kisilerin bu makineyi kulanmadan once doktorlarina ve tibbi implant üreticisine danis malarini oneririz.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN. Talimatlara sik sik müracaat edin ve bu ürünü kullanacak diger kisileri bilgilendirmek icin kullanin. Bu ürünü baska birine odunc verirseniz ürünün yanış kullanilmasıni ve olasi yaralanmayi onlemek icin bu talimatlari da urunle birlikte verin.

ÜLDISED ELEKTRITÖÖRISTADE HOIATUSED