ZT4201EL - žoliapjovė EGO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZT4201EL EGO

A ISPEJIMAS: Perskaltykite ir perziurekite visus su siuo elektriniu jrankiu pateiktus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir specifikacijas. Nesilaikant visu toliaiu isdestytu nurodymu galima patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (ar) sunkiai susizaloti.

ISSAUGOKITE VISAS INSTRUKCIJAS SU ISPEJIMAS, NES JU GALI PRIREIKTI ATEITYJE.

Ispejimuose vartojamas terminas „elektrinis jrankis" reiskia baterijomis maitinama (belaidi) elektrini jranki.

SAUGA DARBO VIETOJE

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo vieta netvarkinga ar blogai apsviesta, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.

Nedirbkite su elektriniu jrankiu sprogioje aplinkoje, pavyzdziui, ten, kur yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkes arba susikaupe garai.

Dirbdami su elektriniu jrankiu, neleiskite artintis vaikams ir pašaliniams asmenims. Del demesio blaskymo galite nesuvaldyti jrankio.

ELEKTKROSAUGA

Elektrinio jrankio kistukas turi tiki elektros lizdui. Niekada jokiu budu neperdarykite kistuko. Su izemintais elektriniais jrankiais nenaudokite joku kistuko adapteriu. Originalus kistukai, tikslai tinkantys elektros tinklo lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.

Nesilieskite prie izemintu pavirsiu, pavyzdziui, vamzdziu, radiatoriu, viryklii ir saldytuvu. Jei jusu kunas bus izemintas, padides elektros smugio pavojus.

Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus ir dregmès. I elektrinio jrankio vidu patekus vandeniu padideja elektros smugio pavojus.

Atsargiai elkites su maitinimo laidu. Niekada neneškite ir netempkite elektrinio irankio, laikydami uz maitinimo laido. Netraukite laikydami uz maitinimo laido, norédami ištraukti kistuka iš elektrós lizdo. Saugokite laida nuo kaitros saltini, alyvos, astriu briaunu ir judanci daliu. Pazeidus arba supainiojus laidus iäuga pavojus patirti elektrós smügi.

Kai elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite laukui skirta laido ilgintuva. Naudojant laukui skirta maitinimo laida, sumazeja pavojus patirti elektros smugi.

Jeigu elektrinio irankio naudiojimas dregnojve vietoje yra neisvengiamas, naudokite maitinimo saltini su liekamaja srove valdomu atjungimo itaisu (RCD). RCD naudiojimas sumazina elektros smugio pavoju.

ASMENINE SAUGA

Dirbdami su elektriniu jrankiu budrus, stebekite, ka darote, ir vadovaukites sweika nuovoka. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholi ar medikamentus. Dirbant su elektrinias jrankiais pakanka vienos neatidumo akimirkos ir galima sunkiai susizaloti.

Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada bukite su apsauginiais akiniais. Naudojant asmenines saugos priemones, pvz., apsaugos nuo dulkiu kauke, neslystancius batus, apsaugini salma ar klausos apsaugos priemones, rekomenduojas dirbant tam tikromis salygomis,sumazeja pavojus susizaloti.

Apsisaugokite nuo atsitiktinio irankio isijungimo. Pries jungdami prie maitinimo saltinio ir (ar) sudetines baterijos, pries irankj keldami arba nesdami isitikinkite, kad jungiklis yra isjungimo padetyje. Nesant elektrinius irankius uzdejus pirsta ant jungiklio arba netycia jjungiant elektrinl iranksu jungtu jungikliu, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.

Pries jungdami elektrini iranki, patraukite i sali visus reguliavimo raktus ir verzliarakcius. Elektrino irankio sukamojoje dalyje likus raktui ar verzliarakciui galima susizaloti.

Nesistenkite pasiekti pernelyg toli. Visada stovekite tvirtai ir islaikykite pusiausvyra. Tuomet geriau suvaldysite elektrinjranki netiketose situacijose.

Devekite tinkamus drabuzius. Nedevekite laivu drabuziu ir neneisiokite laivai kabanci papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo judamuprietaiso daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus ar ilgus plaukus gali jtraukti judamosios dalys.

Jei yra itaisai, skirti dulkiu issurbimo ir surinkimo itaisams prijungti, tinkamai juos prijunkite ir naudokite. Naudojant siuos irenginius, galima sumazinti kenksminga dulkiu poveiki.

Daznai naudodami jrankius pernelyg savimi nepasitikekite ir nepraraskite budrumo, kad paisytumete saugaus jrankio naudojimo taisykliu. Uztenka akimirkos, kad del neatsargaus veiksmo sunkiai susizalotumete.

ELEKTRINIU JRANKIUNAUDOJIMAS IR PRIEZIURA

Elektrinio irankio pernelyg nespauskite. Naudokite jusu darbui tinkama galia. Veikdamas numatytuju greiciu, tinkamas elektrinis irankis darba atlieka veiksmingiau ir saugiau.

Nenaudokite elektrinio jrankio, jeigu jo negalima jungti ar isjungti jungikliu. Bet koks elektrinis jrankis, kurio jungiklis neveikia, yra pavojingas, tad ji butina sutaisyti.

Pries keisdami bet kokius elektrinio irankio nustatymus ir priedus ar padedami ji i sandeli, atjunkite kiistikuka nuo maitinimo saltinio ir (ar) sudetine baterija nuo elektrinio irankio. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netycinio elektrinio irankio ijungimo.

Nenaudojamus elektrinius jrankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Su elektriniu jrankiu neleiskite dirbti asmenims, nesusipazinusiens su jrankiu arba sia instrukcija. Neapmoktyu naudotoju naudojamie elektrinai jrankiai kelia pavoju.

Rupinkitesavo elektriniu jrankiu bukle. Tirkinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai suderintos ir niekur nekliva, ar nera suluzusi ar kitaip paeistu daliu, kurios pablogintu prietaiso veikima.Jei elektrinis jrankis sugedes, pries naudodami jj suremontuokite.Daugelio nelaimingu atsitikmu priezastis yra netinkama elektriniu jrankiu prieziura.

Pjovimo irenginiai turi buti astrus ir svarus.
Tinkamai priizurimi pjovimo jrankiai astriais asmenimis reciau stringa ir lengviau valdomi.

Elektrini iranki, priedus, antgalius ir kitas dalis naudokite pagal sia instrukcija, atsižvelgdami darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius irankius ne pagal paskirt gali susidaryti pavojingos aplinkybes.

rankiu rankenos ir sugriebimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir neistepti alya ar tepalu. Del slidziu rankenu ir sugriebimo pavirsiu ranki sunku saugiai valdyti ir jis gali issprusti netiketomis aplinkyemis.

AKUMULATORINIU IRANKIU NAUDOJIMAS IR PrieziURA

Kraukite naudodami tik gamintoj nurodyta

ikroviklj. Naudojant ikroviklj, skirta kito tipo sudétinei baterjai, gali kilti gaisro pavojus.

Elektrinius irankius naudokite tik su jiems skirtomis sudetinemis baterijomis. Naudojant kitokias sudetines baterijas gali kilti suzalojimir gaisro pavojus.

Nenaudiojama sudetine baterija reikia saugoti nuo metaliniu daiktu, tokiu kaip savarzeles, monetos, raktai, vinys, varztai ar kiti smulkus metaliniai daiktai, kurie gali sujungti abu baterijos gnybtus. Ivykus trumpajam jungimui tarp baterijos gnybtu galima nusideginti ar gali kilti gaisras.

Del netinkamu salygu is baterijos gali ištekti skystis -nelieskite jo. Skysciui atsitiktinai patekus ant odos, nedelsiant nuplaukite vandeniu. Jeigu skyscio pateko j akis, papildomai kreipkites pagalbos i gydytojus. Is baterijos išteketjes skystis gali dirginti arba nudeginti.

Nenaudokite pazeiestos ar modifikuotos sudetinnes baterijos ar irankio. Tokios netinkamos sudetinnes baterijos gali kelti gaisro, sprogimo ar suzaoljimo pavoju.

Sudétinés baterijos ar irankio negalima deginti ar kaitinti. Baterija deginant ar ikaitinus virš 130 °C ji gali sprogti.

Laikykites irankio ar sudetines baterijos ikrovimo instrukciju ir ikrovima vykdykite nuroydame temperaturu diapazone. Priesingu atveju galite sugadinti sudetine baterija ar net sukelti gaisra.

TECHNÈ PriežIURA

ü usu elektrinio jrankio technines prieziuros darbus gali vykdyti tik kvalifikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiskas atsargines dalis. Tokiu budu elektrinis jrankis isiks saugus.

Niekada neremontuokite sugaditos sudetinnes baterjos. Tokias baterjas remontuoti gali tik gamintojas arba igalioto technines prieziuros centro specialistai.

TRAKTORIUKO SAUGOS NUODYMAI

A PAVOJUS: Si masina gali nutraukti rankas ir kojas, issviesti daiktus. Nesilaikant visu saugos nurodymu, galima sunkiai arba mirtinai susizaloti.

BENDRA INFORMACIJA

Perskaity kite visus sioje instrukcijoe ir ant masinos bei priedu pateiktus nurodymus ir spejimus,jsitikinkite, kad juos supratote, ir jais vadovaukites.

Valdyti masina leidziama tik operatoriams, kurie yra atsakingi, apmoktyi, susipazine su nurodymais ir fiziiskai pajegus.
Nevezkite keleiviq ir neleiskite artintis pašaliniams asmenims.
Nedirbkite su masina, jei esate apsvaigene nuo alkoholio arba vaistu.
Laikykites gamintojo rekomendaciju del ratu svorio ar atsvaru.

PARUOSIMAS PRIES DIRBANT

darbo vietos pašalinkite visus objektus, kurios masina gali issviesti arba kurie gali trukdyti masinos darbui.
Neleiskite I darbo vieta jokiu pašaliniu zmoniu, ypačmažu vaiku. Išjunkite masina ir prieda (-us), jei kasnors atéjo vieta, kurioje dirbate.
Nedirbkite su mašina, jei néra Žolès surinktuvo, isleidimo latako ar kitu saugos itaisu arba jie neveikia tinkamai. Džnai tikrinkite, ar néra nusidevējimo požymiú, priereikus pakeiskite.
Devekite tinkamas asmens apsaugos priemones, tokias kaip apsauginius akinius, klausos apsaugos priemones ir tinkama, nesystancia evalyne.

VEIKIMAS

Mašina naudokite tik diena arba esant tinkamam dirbtiniam apšvietimui.
Venkite skyliu, provezu, iskilimu, uolu ar kitu pasleptu pavoju. Vaziuoant nelygiu reljefu, masina gali apvirsti arba operatorius gali prarasti pusiausvyra.
Nedekite ranku ir koju arti besisukanciu daliu arba po masina. Visada laikykites atokiau nuo ismetimo angos.
Nenukreipkite isleidziamu medziagl zmones. Venkite, kad ismetamos medziagos atsitrenktu sienar kliutis.Medziagos gali atsokti ir kliudyti operatoriu. Sustabdykite peil (-ius), kai vaziuojate per zvyruotus pavirsius.
Nepalikite veikiancios masinos be prieziuros. Visada statykite ant lygaus pavirsiaus, atjunkite prieda, ijunkite stovejimo stabdi ir sustabdykite varikli.
Nepjaukite atbuline eiga, nebent tai absolutiai butina. Visada pasiziurekite zemyn ir atgal pries vaziuodami atbuline eiga.
Venkite pjauti slapiq zole. Ant prasto pavirsius galima paslysti ir parkristi.
Susidarius sioje instrukcijoe neaprasyta situacjai, bukite atsargus ir vadovakitessveika nuovoka.

Pagalbos kreipkités i EGO clientu aptarnavimo tarryba.
Nenaudokite gaminio, kai yra zaibo pavojus.

SU VAIKAIS SUSIJUSI INFORMACIAJA

Jei operatorius nebus budrus, kai netoliese yra vaiku, gali jvykti rimtas nelaimingas atsitikmas. Vaikus daznai traukia masina ir vejos pjovimas. Niekada nemanykite, kad vaikai liks ten, kur juos pastaraji karta matete.
Liepkite vaikams pasitraukti is vietos, kurioje dirbama, ir pasirupinkite, kad juos akylai priziuretu atsakingas suaugusysis, kuris nera operatorius.
Nevezkite vaiku, net jei peilis (-ai) ijsjungtas (-i). Vaikai gali nukristi ir sunkiai susiziesti arba trukdyti saugiai eksploatuoti masina. Vaikai, kuriems anksciau buvo leidziami vaziuoti, gali netiketai atsirasti pjoyimo vietoje dar vienam pasivazinéjimui ir palisti po masinos ratais.

INFORMACIJA API NUOLYDI!

ASPEJIMAS: Slaitai yra pagrindine avariju priezastis. Dirbant slaituose reikia buti itin atsargiems.

Slaituose vaziuokite gamintojo rekomenduojama kryptimi. Bukite atsargus dirbdami salia skardziu.
Neeksproatuokite masinos, jei kyla abejoniu del traukos, vairavimo ar stabilumo. Padangos gali slysti net sustabdzius ratus.
Vaziuodami zemyn slaitais, visada laiky kite ijungta pavara. Nevaziukite nuo slaito laisva pavara.
Venkite pajudeti ir sustoti ant slaitu. Venkite staigugreicio ar krypties pasikeitimu. Sukites letai irpalaisniui.
Bukite itin atsargus dirbdami su zoles surinktuvu ar kitu (-ais) priedu (-ais). Jie gali tureti itakos masinos stabilumui.

TEMPIMAS

Naudokite viso plocio rampas, kad pakrautumete ir iskrautumete maśina transportavimui.

TRANSPORTAVIMAS

Mašina sunki ir gali rimtai sužaloti. Bukite itin atsargus pakraudami arba iskraudami masina iš transporte priemonés ar priekabos.
Naudokite viso plocio rampas, kad pakrautumete masina [priekaba ar sunkvezimi.
Mašinai vežti naudokite patvirtinta priekaba. [junkite stovejimo stabdj, užfiksuodami vairo svirtis atviroje padetye ir nustatykite stovejimo stabdžio pedala

stabdymo padetye. Pritvirtinkite masina patvirtintomis priemonemis, tokiomis kaip juostos, graninés ar dirzai.

Priekinaiir galinai tvirtinimo dirzai turi buti naudojamir nukreipti zemyn ir tolyn nuo masinos.

ASPEJIMAS: Bukite ypaac atsargus, jei masina kraunate i sunkvezimi ar priekaba naudodami rampas. Masinai nukritus nuo rampu, kyla rintu suzaoljimu ar mirties pavojus.

JSPEJIMAS: Stovejimo stabdzo nepakanka masinai transportavimo metu uzfiksuoti. Isitikinkite, kad masina tinkamai pritvirtinta prie transporte priemones. Visada vezkite masina ant transporte priemones atbuline eiga, kad neapvirstumete.

Neeksplatokite masinos viesuose keliuose.
Pries vezdami masina keliais, patikrinkite vietos eism taisykes ir ju laikykites.
Netraukite masinos, nes galite sugadinti pavaros体系。
Pakraukite mašina i sunkvežimj ar priékabá létai važiuodami tinkamo stiprumo rampomis. Nekelkite! Mašina neskirta kelti rankomis.
Kraudami ar iskraudami mašina, nenaudokite didesnio nei maksimalus rekomenduojamas 12 laipsniu darbo kampas.

TECHNÉ PriežIURA

ASPEJIMAS: Zoles krepso componentai, sonines ismetimo angos gaubtas ir mulciavimo ideklas gali susideveti bei buti pazeisti. Taip nutikus, gali likti neuzdengtos judamosios dalys arba nebelikti apsaugos nuo issviedziamu daiktu, todel gali padideti susizalojimo pavojus. Noredami uztikrinti sauguma, daznai patikrinkite visus componentus, o pazeistus componentus pakeiskite identiskomis atsarginemis dalimis, nurodytomas sioje instrukcijoe.

Pasirupinkite, kad masina butu tinkama eksploatuoti.
Pakeiskite susidevjejusias arba pazeistas dalis.
Periodinis variklio ir stabdziu tikrinimas.
Peilius tvarkykite atsargiai. Apvyniokite peil (-ius)
arba muvekite pirstines. Pakeiskite pazeistus peilius.
Neremontuokite ir nekeiskite peilio (-iu).
Pries atlikdami technines prieziros darbus, valydami arba salindami medziagas is traktoriuko, isjunkite variklj ir isimkite arba atjunkite sudetine baterija.
ei kliudete pašalini daikta, isjunkite varikli, isimkite sudetine baterija, palaukite, kol peilis nustos suktis ir atidžiai apziurekite, ar traktoriukas nepaazeistas. Pries

toliau naudodami traktoriuka, pašalinkite pažeidimus.

Traktoriuko technine prieziura turi atlikti kvalifikuotas specialists in daris keisti tik originaliomis atsarginemis dalimis. Taip traktoriukas isliks saugus naudoti.
Vadovaukites prirodu keitimo instrukcjomis.
Saugokite, kad ant traktoriuko nesikauptu riebalai, nešvarumai ir kitos degios medziagos.
Priverzkite visas verzles, varztus ir sraigtus, kad traktoriuka butu saugu naudoti.
Niekada nenuimkite ir nemodifikuokite saugos itaisu. Reguliarai tikrinkite, ar jie tinkamai veikia. Niekada nedarykite nieko, kas trukdytu saugos itaisui atlikti numatytaja fungcija arba sumazintu saugos itaiso teikiama apsauga.
Pireikus sutvarkykite arba pakeiskite saugos ir nurodymu lipdukus.
Kraukite naudodami tik gamintojo nurodyta ikrovikli. Ikroviklis, tinkamas viento tipo sudetinei baterijai, gali kelti gaisro pavoju, jei naudojamas su kito tipo sudetine baterija.
Traktoriuko nebandykite jkrauti lyjant lietui arba dregnose vietose.
Nenaudokite akumuliorinés traktoriuko lyjant lietui.
Neplaukite traktoriuko vandens zarna. Saugokite, kad vandens nepatektu ant variklio ir elektros jungciu.
Neveikianti traktoriuka laiky kite patalpose. Nenaudiojama traktoriuka reikia laikytu uzdaroje in apsaugotoje vietoje, kurios nepasiekia vaikai.
Pries vkydymi technines prieziuros darbus, valydami arba salindami medziagas i is traktoriuko, isjunkite ir istraukite raktelj.

A Likutiné rizika

Net ir naudojant elektrinj jrankj taip, kaip nurodyta, nejmanoma pašalinti visu liekamosios rizikos veiksniu. Del elektrinio jrankio konstrukcijos ir dizaino gali kilti toliau isvardty pavojai:

1. Plauci pazeidimas, jei nedevima veiksminga kaku- nuo dulkiu.
2. Zala klausai, jei nedevima veiksminga klausos apsauga.
3. Zala sveikatai del vibracijos, jei elektrinis jrankis naudojamas ilgesni laika arba nera tinkamai valdomas ir priziurimas.

A ISPEJIMAS: sis elektrinis irankis veikimo metu sukuria elektromagnetinj lauka. Sis laukas tam tikromis aplinkybemis gali trukdyti aktyviems arba pasyviems

3GO

medicininiams implantams. Siekiant sumazinti sunkiu ar mirtu suzalojimu rizika,rekomenduojame asmenims, turintiens mediciniu implantu, pries naudoant sji rengini pasikonsultuoti su gydytoju ir mediciniu implantu gamintoju.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS. Dažnai ja paskaitykite ir panaudokite kitiems asmenims, kurie naudos ši gaminj, apmokytj. Jei ši gaminj kam nors skolinate, taip pat perduokite šia instrukcija, kadKitas asmuo tinkamai naudotu gaminj ir nesusizalotu.

VISPAREJIE ELEKTRINSTRUMENTA DROŠIBAS BRIDINA JUMI

A BRIDINAJUMS! Izlasiet visus ar so elektroinstrumentu saistitos drošibas bridinajumus, noradijumus, specifikacijas un aplukojiet attelus. Visu turpmak uzskaitito noradijumu neieverosana var izraisit elektriskas stravas triecenu, aizdegsanos un/mai nopjetnas traumas.

SAGLABAJIET VISUS BRIDINAJUMUS UN INSTRUKCIJAS TURPMAKAI ATSAUCEI.

Bridinajumos lietotais terminis „eletroinstruments" apzime ar akumulatoru darbinamo (bez elektrokabela) elektroinstrumentu.

DROŠIBA DARBA ZONÁ