ZT4201EL - Kosačka na trávu EGO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ZT4201EL EGO

Vyraz „elektrické náradie“ vo vsetkych varovaniach odkazuje na náradie napájané akumulatorom (bez kábla).

BEZPECNOST PRACOVISKA

Udrziavaje pracovisko Čišća dobre osvetlené.
Neporiadok a tmavé miesta spösobuju nebody.
Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré moze zapalit prac alebo vypary.
Pri použivani elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska.

Rozptylovanie pozornosti moze viest'ku strate kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Zastrcka elektrického náradia musi zodpovedat' elektricnej zásuvke. Nikdy a ziadnym spôsobom nemodifikujte zastrchu. Nepouživajte ziadne rozbocovace zastrky s uzemneném elektrickym naradim. Neupravene zastrchy a vchodné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi,
ako su rury, radiatory, sporaky a chladnicy.
Dochadza k zvyšeni rizika urazu elektrickým prudom,
ak je vase telo uzemnene.
Chrante elektrické naradie pred dazd'm a vlhkym prostredim. Vnikutie vody do elektrického naradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepoužívajte kábel nesprávnym spősobom.
Nepoužívajte ho na prenásanie, tahanie alebo
odpájanie elektrického naradia. Udržujte kábel v
dostatočnej vdialenosti od zdrojov tepla, oleja,
ostrych hrán alebo pohyblivých casti. Poškodená

alebo zamotana snura zvysuje riziko zasiahnutia elektrickym prudom.

Ak sa chystate naradie pouzit' v extrieroch, pouzite vyhradne predllovaciu snuru vchodnu na pouzitie v extrieroch. Pouzitie snury vchodnej pre pouzitie v extrieroch zniuzije riziko urazu elektrickym prudom.
Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkom prostredi nevyhnutné, použite napajanie chranelé prudovém chraničom. Použitie prudového chraniča znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

BEZPECNOSTOSOB

Budte pozorni, sledujte to, co robite a použivajte zdravy Rozum pri práci s elektrickým náradim. Nepouživajte elektrické náradie, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'ková nepozornost' pri práci s elektrickým náradím moze ma' za nasledok važne zranenie.
Použivajte osobné ochrannes pomócky. Vždy použivajte ochranu oci. Ochrrnne prostriedky ako respirátor, protismyková bezpečnostná obuv, prilba alebo chraniče sluchu použité za vchodnych podmienok znižuju nebezpečenstvo zranenia.
Zabrante neuyselnému uvedeni do prevádzky. Pred pripojenim k zdroju napajania a/alebo akumulatoru, pri zdvihani alebo prenasani náradia sa uistite, ze prepinač je vo vypnutej polohe.
Prenášanie náradia s prstom na spínači, alebo
prenášanie zapnutého elektrického náradia zvyšuje
riziko urazu.
Pred spustenim nárida vždy odstrante nastavovaci klin alebo k'luc. Kluc alebo klin, ktory necháte pripevneny k otacajucej sa ccasti elektrického náradia, moze sposobit zranenie osob.
Neprecenujte sa. Pri praci vzdy dodrzujte spravny postoj a rovnovahu.To umozhne lepsiu ovladatel'nost naradia v necakanych situaciach.
Noste vchodne oblecenie. Nenoste sperky alebo vol'ny odev. Udrzujte vlasy, oblecenie a rukavice v dostatochnj vzdialenosti od pohybujucich sa dielov. Volny odev, sperky alebo dlhe vlasy mozu byt zachytene pohybujucimi sa dieimi.
Pokial' je náradie vybavené zariadením na zachytávanie prachu a ulomkov materialu, skontrolujte, ci je k náradiu správné pripevné. Použitie tychto zariadení mozeznizit nebezpečenstvo suvisiace s prachom.

Nedovol'te, aby ste sa po ziskani skusenosti castym pouzivanim naradia stali neobozretnymi a ignorovali zasady bezpecnosti. Nedbalacinnost moze sposobit vazne zranenie za zlomok sekundy.

POUZITIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA A STAROSTLIVOST

Stroj nepret'azujte. Pouzite spravyvykon pre vasu pracu. Naradie bude pracovat lepsie a bezpecnejsie pri rychlosti, na ktoru bolnavrhnute.

Pred akymkol'vek nastavovanim, vymenou prisluşenstva alebo pred uloženim elektrického naradia odpoje zástrčku od zdroja a/alebo akumulátora. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického naradia.

Starajte sa o elektrické náradie. Skontrolujte nastavenie pohyblivych casti, poskodenie dielov a akékol'vek dalsie okolnosti, ktoré mozu mat vplyna funkciu elektrického náradia. Ak je elektrické náradie poskodené, nechajte ho pred pouzitim opravit. Ve'urazov je zapricinenych zle udriavanym náradim.

Stirhacn aadie udrzavaje ostra ciste. Starostlivo osetrovan rezné nastroje s ostrymi cepelami menej pravdepodobne uviaznu a gednoduchsie sa ovladaju.

Použivajte elektrónáradie, prisluşenstvo, násady apod. podla tychto tokynov a respektujte pritom pracovné podmienky a vykonávanu Činnost'. Použitie elektrického náradia na iné ako urçene práce by mohlo viest' k nebezpečnej situácii.

Udrzujte rukovate a uchopovace plochy.
suche, ciste, bez oleja a maziva. Klzke drzadla
a uchopovace plochy neumoznju bezepecnu
manipulaciu s naradim a jeho ovladanie v necakanych
situaciach.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O NARADIE NA AKUMULATOR

Nabijaje len pomocou nabijačky speficikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ akumulátora, moze predstavovat' pri nabijani iného typu akumulátora nebezpečenstvo.

Použivajte elektrické náradie iba s vyslovne urcenymi akumulátormi. Použitie inych typov akumulatorov moze spösobit riziko urazu a požiaru.

Pokial akumulator nepouzivate, drzte ho mimo dosahu kovovych predmetov, aka su kancelarske sponky na papier, mince, kluc, kince, skrutky alebo d'alsie drobné kovovc predmety, ktoro mozu sposobit' vazjomne skratovanie kontaktov. Skratovanie kontaktov akumulatora moze sposobit popaleniny alebo poziar.

Za nevhodnych podmienok moze z akumulatoraunikat' kvapalina. Zabrante kontaku. Pri nahodnomkontakte oplachnitevodou.Prizasiahnuti ociyvhladajtelekarsku pomoc.Unikajuca kvapalina zakumulatora moze sposobit podraždenie pokožkyalebo popaleniny.

Nepoužívajte akumulátor alebo nastroj, ktorý je poskodený alebo upravený. Poškodené alebo upravene akumúlátory mozu mat' nepredvidatěné chovanie, ktoré moze viest' k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu poranenia.

Nevystavujte akumulator ani nastroj ohnu alebo nadmernej teplate. Pri vystaveni ohnu alebo teplate nad 130^ moze dojst k vybuchu.

Dodržujte vsetkyPokyny pre nabijanie a nenabijajte akumulátor alebo náradie mimo Rozsah teplot uvedenych v pouknoch. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie pri teplotach mimo stanoveny Rozsah moze poskodit akumulátor a zvyšit riziko poziaru.

SERVIS

Náradie zverte do opravy kvalifikovanej osobe, ktora použije iba originale nahradné diely. Zabezpecite tak zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

Nikdy neopravujte poskodené akumulátory.
Servis akumulatorov smie robit iba vyrobca alebo autorizovaní servnisí poskytovatelia.

BEZPECNOSTNE PRAVIDLA PRE POJAZDNE ZARIADENIA

ANEBEZPECENSTVO: Tento stroj moze sposobit poranenia ruk a noh a vymrstenie predmetov. Nedodrzanie nasledujucich bezpecnostnychPokynov by mohlo viest'k vaznemu zraneniu alebo smrti.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Citajte, pochopte a sledujtePokyny a upozornenia v tomto navode a na stroji a prilohach.
Povolte obsluhu len tym pouzivatefom, ktori su zodpovedni, vyskoleni, oboznameni sPokynmi a fyzicky schopni obsluhovat stroj.
Neprevážajte ludi a udžiavajte okolostojace osoby v dostatočnej vzdialenosti.
Nepouživajte stroj, ak ste pod vplyvom alkoholu alebo drog.
Postupujte podla odporucani vyrobcu pre hmotnost kolies alebo protizávaži.

PRIPRAVA PREDPOUZIVANIM

Vycistite prevadzkovu plochu od vsetkych predmetov, ktoré by mohli by't vyhodené alebozasahovat do prevadzky stroja.
Zabrante pristupu akychkol'vek osob, majma mal'ych deti do pracovneho priestoru. Zastavte stroj a prislu'senstvo, ak是我国的著名古刹之一。
Stroj neprevadzkujte,Pokial'nie su na mieste a spravne nefunguju celzbernykosna travo,vyhadzovaci deflektor alebo ine bezpechnostne zariadenia.Casto kontrolujte znamky opotrebovania alebo poskodenia a poskodené diely vymente podla potreby.
Použivajte vchodné osobné ochranné prostriedky,
ako su ochranné okuliare, ochrana sluchu a vchodné protišmykovú obuv.

OBSLUHA

Stroj pouzivajte iba za denenho svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Vyhjbajte sa dieram, vyjazdenym kolajam, nerovnostiam, skalam alebo inym skrytym nebezpecenstvam. Nerovny teren by mohol stroj prevratalebo sposobit stratu rovnovahy alebo stability operadora.
Nedavajte ruky alebo nohy do blizkosti rotujucich casti alebo pod spodnucst stroja. Dbajte na to, aby bol vypustny otvor vzdy volny.
Nesmerujte vyhadzovaný material na nikoho.
Nenechajte vyhadzovaný material narážaţ na stenu alebo prekázku. Material sa moze odrazit spát k obšluhe. Zastavte Čepele pri prechodzani czě štrkové povrchy.
Nenechavajte beziaci stroi bez dozoru. Vzdy parkujte na rovnom povrchu, odpojte pridavné zariadenie, zatiahnite parkovaciu brzdu a zastavte motor.
Nekoste smerom dozadu,Pokial to nie je nevyhnutné.

Pred a poças cuvania sa vzdy pozerajte dozadu a dole.

Vynite sa koseniu mokrej travy. Nespravny postoj moze sposobit nehodu a posmyknutie.
Ak sa vyskytnu situacie, ktoré nie su zahmuté v totom návode, davajte pozor a použite zdravy úsudok. Pre d'alsie rady kontaktujte zákaznicky servis EGO.
Vyrobok nepouzivajte, ak hrozi nebezpecenstvo blesku.

SPECIFICÉ UPOZORNENIA PREDETI

Ak si pouzivate' neuvedomuje pritomnost deti, moze dojst k tragickej nehode. Deti casto laka stroj a cinnost kosenia. Nepredpokladajte, ze deti zostanu tam, kde ste ich naposledy videli.
Udrzujte deti mimo prevadzky a nech su pod dohladom zodpovednej dospelej osoby inej ako pouzivate!.
Neprevážajte deti, aj ked' su Čepele vypnute. Deti by mohli spadnut' a vázne sa zranit' alebo by mohlizasahovat do bezpečnej prevádky stroja. Deti, ktoré sa vizli, by sa zrazu mohli objavit' v oblasti kosenia pri dalsom prechode a stroj by cznich mohol prejst' alebo do nich nacúvat'.

ŠPECIFICKÉ UPOZORNENIA PRE SVAH

A VAROVANIE: Svahy zvyčajne znamenaju problem spojený s nehodami. Použitie kosačky na svahoch vyžaduje zvyšenu pozornost'.

Po svahoch prechadzajte v smere odporucanom vyrobcom. Pri praci v blizkosti zrozov budte opatrnir.
Stroj neobsluhujte za ziadnych podmienok, ak je problematická trakcia, riadenie alebo stabilita. Pneumatiky sa mozu kizat', aj ked' su kolesá zastavené.
Pri zjazde zo svahu majte vzdy na stroji zaradenu rychlost. Nerobte zjazd z kopca.
Vyhnite sa startovaniu a zastavovaniu na svahoch. Vyhnite sa nahlym zmenam rychlosti alebo smeru. Zatačajte pomaly a postupne.
Pri oblsluhe stroja s lapacom travy alebo inym prisluosenstvom budte obzvlast opatrn. Mozu ovplyvit stabilitu stroja.

TAHANIE

Na nakladanie a vykladanie stroja na prepravu použivajte rampy s uplnou širkou.

DOPRAVA

Stroj je t'azky a moze sposobit' vazne drivive poranenia. Pri nakladani alebo vykladani z vozidla alebo privesu budte mimoriadne opatrni.
Na nakladanie stroja do privesu alebo nakladného.
auta používajte rampy s uplnou sirkou.
Na prepravu stroja použivajte schvaleny prives.
Parkovaci brdú aktivujte zaistenim páčok riadenia v otvorenej polohe a pedal parkovacej brzdy nastavte do zabrzdenej polohy. Upevnite stroj dole schvalenymi zariadeniami, akoupasy, retaze alebo popruhy.
Musia byt' pouzite predne aj zadne viazacie popruhy a musia byt' nasmerované dole a von zo stroja.

A VAROVANIE: Pri nakladani stroja do nakladného auta alebo privesu pomocou rampy postupujte mimoriadne opatrne. Ak stroj spedne z rampy, existuje riziko vázneho zranenia alebo smrti.

A VAROVANIE: Parkovacia brzda nestaci na zaistenie stroja na mieste pochas prepravy. Zaistite, aby bol stroj dobre pripevneny k prepravnemu vozidlu. Stroj vzy prevratte na prepravne vozidlo, aby ste zabrani jeho preklopeniu.

Nepoužívajte tento stroj na verejních miestach.
Pred prepravou stroja na cestach skontrolujte a dodrziavajte miestne dopravné predpisy.
Nef'ahaje tento stroj, mohlo by dojst' k poskodeniu.
pohonneho systemu.
Naložte stroj na nákladné vozidlo alebo prives pomalou jazdou po dostatočnej silnej rampe. Nedvi Hajte! Stroj nie je urcený na rucné zdvihanie.
Pri nakladani alebo vykladani tohto stroja nepoužívajte váčsí akomaximalny odporúčaný uhol sklonu 12 stipnov.

SERVIS

A VAROVANIE: Sučasti vaku na trávu, kryt bočnej vysypky, mulčovacia vložka su vystavené opotrebovaniu a poskodeniu, ktoré by mohli odhalit pohybujuće sa Časti alebo spošobit' vyhodenie predmetov, Čim by sa mohlo zvyšit riziko poranenia. Kvjoli bezpečnosti je doležité šasto kontrlovat' vsetky komponenty a ihné vymenit' poskodené šasti za originăne nahradné diely uvedené v tomto navode.

Pred udrzbou, cistenim alebo odstrañovanimmaterialu z pojazdného zariadenia vždy zastavte motor a vyberte alebo odpoje akumulator.
Po náraze na cudzi predmet zastavte motor, vyberte akumulator, nechajte zastavit' cepel a dokladne skontrolujte pojazné zariadenie, ci nie je poskodené. Pred použit'm pojazného zariadenia opravte poskodenie.
Nechajte vase pojazné zariadenie opravit kvalifikovaným opravárom len s použítím originálnych nahradných dielov. Tým sa zaisti zachovanie bezpečnosti pojazného zariadenia.
Dodzujte poukny pre vymenu prisluosenstva.
Zabrante hromadeniu tuku, necistot a inych potencialne hor'avych materialov na pojazdnom zariadeni.
Udrzujte vsetky matice a skrutky utiahnute, aby bolo pojazdné zariadenie v bezpečnom prevadzkovom stave.
Nikdy neodstrańjte, alebo nemanipulujte s bezpečnostnymi zariadeniami. Pravidelne kontrlujte ich správnu cinnost'. Nikdy nerobte nic, co byzasahovalo do zamyslanej funkcie bezpečnostného zariadenia alebo znižovalo ochranu poskytovanú bezpečnostnám zariadením.
Podla potreby udrziavajte bezpecnostné štíky a štíky sPokynmi v dobrom stave.
Nabijajte len pomocou nabijačky speficíkovanej vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ akumulátora, može predstavovat pri nabijani iného typu akumulátora nebezpečenstvo požiaru.
Pojazné zariadenie nenabijajte v daždi alebo na mokrom mieste.
Nepouživajte akumulátorové pojazné zariadenie za dažda.
Pojazné zariadenie neumyvajte hadicou; zabrante vnikutiu vody do motora a elektrickych spojov.
Vypnuté pojazné zariadenie skladujte v interiéri. Ked sa pojazné zariadenie nepouživa, skladujte ho vo vnutornom a uzamkutom mieste mimo dosahu detí.
Pred udrzbou, cistenim alebo vyberanim materialu pojazné zariadenie vypnite a vyberte kluc.

A Potencialne rizikové faktory

Ajd sa elektricke naradia pouziva,ako je predpisané,nie je mozné odstranit vsetky potenciáne rizikové faktory. Nasledujuce rizika mozu vzniknut v suvislosti s konstrukciou a nahrhom elektrickeho naradia:

三GO

1. Poškodenie plúc, ak sa použije opotrebovaná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, ak sa nepoužije učinná ochrana sluchu.
3. Poškodenia zdravia v dösledku emisie vibrácí, ak sa elektrické náradie použiva dlhsiu dobu, alebo ak nie je dostatočne zvládnute a náležite udržiavané.

A VAROVANIE: Toto elektrické náradie vytvára elektromagnetické pole poças prevadzky. Toto polemöze za urciych podmienok ovplyvnovat aktivne alebopasivnelekárske implantáty.Ak chceteznizit rizikovažneho alebo smrteñeho urazu, pred pouzitim tohtostroja odporucame osobám slekárskymi implantátmi poradit sa so svojim lekarom a vrobcom implantátu.

ODLOZTE SI TIETO POKNY. Casto si ich citajte a pouzivaje na poucenie ostatnych, ktori mozu pouzivat tento vyrobok. Ak poziicavate tento vyrobok niekomu dalsiemu, poziçajte mu aj tieto pokyny, aby ste prediši zneuzitiu vyrobku a moznému zraneniu.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZÓ ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK