ZT4200E-S - Kosačka na trávu EGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Samohybná kosačka s nulovým polomerom otáčania
Značka	EGO
Model	ZT4200E-S
Menovité napätie	56 V
Šírka kosenia (plošina)	107 cm
Nastaviteľná výška kosenia	25 – 100 mm (10 polôh)
Rýchlosť otáčania nožov	2400 – 3000 ot./min (4 rýchlosti)
Maximálna rýchlosť jazdy vpred	11,3 km/h (12,8 km/h v režime presunu)
Maximálna rýchlosť jazdy vzad	5,6 km/h
Polomer otáčania	0
Hmotnosť (bez batérie)	196 kg
Tlak v pneumatikách vpredu/vzadu (za studena)	222,1 kPa / 110,3 kPa
Napájanie	Batérie EGO 56 V (minimálna kapacita 15 Ah, odporúčaná 30 Ah)
Nabíjačka/adaptér (voliteľné)	CHV1600E / ACA1000
Rozsah prevádzkových teplôt	0 °C – 40 °C
Rozsah teplôt nabíjania	-5 °C – 40 °C
Zaručená hladina akustického výkonu	100 dB(A)
Vibrácie ruka/telo	1,221 m/s² / 0,568 m/s²
Osvetlenie	LED svetlomety, bočné svetlá, zadné svetlá, denné svietenie
USB port	5 V DC, max. 1,5 A
Režimy jazdy	Kontrola, Štandard, Šport
Tempomat (CCS)	Áno
Bezpečnostná funkcia	Bezpečnostné blokovanie sedadla, zastavenie nožov do 5 sekúnd
Údržba	Umývací port pre plošinu, kontrolovateľné nože a pneumatiky
Náhradné diely	Štandardné nože AB4200, nôž s veľkým zdvihom AB4201, súprava na zber trávy ABK4200-A, atď.

Často kladené otázky - ZT4200E-S EGO

Aké batérie sú potrebné na spustenie kosačky?

Na spustenie použite batérie EGO 56 V s celkovou kapacitou najmenej 15 Ah (napr. 2 x BA4200). Pre lepší výkon sa odporúča použiť batérie s celkovou kapacitou 30 Ah alebo viac.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite páku na nastavenie výšky plošiny (pozri obr. D2). K dispozícii je 10 polôh od 25 do 100 mm. Po zvolení výšky upravte aj protiškrabané kolieska.

Čo robiť, ak kosačka nenaštartuje?

Najskôr skontrolujte, či je vložený bezpečnostný kľúč a či je tlačidlo zapnutia/vypnutia stlačené dostatočne dlho. Uistite sa, že batérie sú nabité a správne vložené, a že pedál parkovacej brzdy nie je v polohe brzdenia. Potiahnite obe páčky k sebe, aby ste aktivovali systém.

Ako vyčistiť plošinu kosenia?

Použite umývací port umiestnený na plošine (obr. F3-F4). Pripojte záhradnú hadicu pomocou dodanej rýchlospojky. Po vyčistení kosačku vypnite a hadicu odpojte.

Čo znamená núdzový režim (Limp Home)?

Keď je batéria veľmi slabá, kosačka prejde do núdzového režimu, aby šetrila energiu. Nože sa otáčajú na voľnobeh a kosačka môže prejsť až 1000 m, aby sa dostala do nabíjacej zóny. Vypnite nože pomocou spínača PTO a okamžite sa vráťte.

Ako vymeniť kosačky na kosenie?

Odpojte batériu a vyberte bezpečnostný kľúč. Demontujte plošinu (obr. G2-G3). Pri výmene noža odskrutkujte stredovú skrutku (obr. G5), vymeňte nôž a utiahnite na odporúčaný krútiaci moment. Používajte iba náhradné nože EGO (AB4200 alebo AB4201).

Ako kalibrovať volant?

Kalibrácia systému sledovania sa vykonáva podľa postupu opísaného na obr. H1-H2. Uistite sa, že kosačka je zastavená, potom postupujte podľa krokov v príručke pre každý režim jazdy (Kontrola, Štandard, Šport). Zvukový signál potvrdí začiatok a koniec kalibrácie.

Kosačka nezatáča doľava ani doprava, čo robiť?

Môže to byť spôsobené elektronickou alebo mechanickou poruchou. Najprv skontrolujte, či volant nie je zablokovaný nečistotami. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis EGO pre opravu kvalifikovaným technikom.

Ako používať tempomat (CCS)?

Počas jazdy stlačte tlačidlo CCS (obr. E22) na aktiváciu tempomatu. Na deaktiváciu jemne stlačte plynový pedál, uvoľnite páčky, stlačte parkovaciu brzdu alebo znova stlačte tlačidlo CCS.

Aké sú bežné chybové kódy na LCD displeji?

Chybové kódy (napr. 317 pre ľavý pohonný motor, 413 pre poruchu PCBA) označujú problémy s pripojením alebo komponentmi. Pozrite si časť LCD displej v príručke pre presný význam a riešenia. Vo všeobecnosti odpojte batérie, počkajte niekoľko minút a znova ich pripojte.

NÁVOD NA OBSLUHU ZT4200E-S EGO

SK Pojazdová kosačka s nulovým po lomerom otáčania 421

Demontáž šasi sekačky (obr. G2 - G3)

Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit' na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornost' a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov.

⚠️ VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

VÝZNAM SYMBOLU

Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Bezpečnostné upozornenie

Nikdy nenoste deti Pri cúvaní sa pozerajte za seba

VAROVANIE - Nepoužívajte tento stroj na svahoch so sklonom väčším ako 12°

NEBEZPEČENSTVO - Vymrštené predmety

VAROVANIE - DRŽTE RUKY A NOHY V BEZPEČNEJ VZDIALENOSTI

Garantovaná hladina akustického výkonu. Emisie hluku do prostredia podľa smernice Európskeho spoločenstva.

Nevstupujte

Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES

Jednosmerný prúd

kPaKilopascal OT./MIN. Otáčky za minútu

V Volt m Metre

v Palec cm Centimetre

Nm Newton meter mm Milimetre

°C Celzius kg

Kilogram

km/h

Kilometre za hodinu

BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY

Informáciu je potrebné zaznamenat'

Odpadové elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska.

UPOZORNENIE – Nepozerajte sa do prevádzkovej lampy.

Stupeň ochrany pred vniknutím

Uvedená akcia sa zastaví

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie		56 V ---
Veľkost' kosacej jednotky		107 cm
Veľkost' kolesa	Predná čast'	279,4 x 101,6 – 127 mm
	Zadná čast'	457,2 x 241,3 – 203,2 mm
Tlak v studených pneumatikách	Predná čast'	222,1 kPa
	Zadná čast'	110,3 kPa
Polomer otáčania		0
Rýchlost' čepele (ot/min)		2400; 2600; 2800; 3000

Maximálna rýchlost' jazdy	Vpred	4,8 km/h, 8,1 km/h, 9,7 km/h, 11,3 km/h (12,8 km/h v režime Travel)
	Cúvanie až 5,6 km/h
Nabíjanie	Nabíjačka (voliteľná)	CHV1600E
	Adaptér (voliteľný)	ACA1000
	Rozsah teplôt nabíjania	5°C – 40°C
Nastavenie výšky kosenia (10 polôh)		25 – 100 mm
Prevádzková teplota		0°C – 40°C
Skladovacia teplota		- 20°C – 70°C
Hmotnosť (bez akumulátora) 196 kg
Nameraná hladina akustického výkonu LWA		96,44 dB(A)K=0,68 dB(A)
Hladina akustického tlaku na uši obsluhy LPA		84,3 dB(A)K=3,0 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LWA (merané podľa 2000/14/ES)		100 dB(A)
Vibrácie ah	Rukovat'	1,221 m/s 2 K=1,5 m/s 2
	Telo	0,568 m/s 2 K=1,5 m/s 2

• Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použit na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí;
• Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa môže použit' aj na predbežný odhad expozície.

POZNÁMKA: Emisia vibrácií pri skutočnom používaní náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, pri akej sa nástroj používa; za účelom ochrany obsluhy má používateľ v skutočných podmienkach použitia nosit’ rukavice a ochranu sluchu.

ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO

⚠VAROVANIE: Používajte iba identické náhradné diely uvedené nižšie. Používanie dielov, ktoré nespíňajú pôvodné technické údaje zariadenia, môže mať za následok nedostatočný výkon a ohrozenie bezpečnosti.

Nákladná skrinka AMG1000
Slnečná clona AMS1000

POPIS

SPOZNAJTE KOSAČKU (obr. A1)

1. Sedadlo
2. Nabíjací port
3. Napájacia jednotka
4. LED zadné svetlo
5. Úložný priestor
6. LED bočné svetlo
7. Zadné koleso (hnacie koleso)
8. Umývací port
9. Paluba
10. Chranič kosacej jednotky
11. Koliesko proti oskalpovaniu
12. Predné koleso
13. Pedál parkovacej brzdy
14. Svetlá na denné svietenie
15. LED svetlomety
16. Plynový pedál
17. Priestor opierky na nohy
18. Bočný vyhadzovací žl'ab
19. Páka pre nastavenie výšky kosacej jednotky
20. Gombík nastavenia odpruženia sedadla
21. Volant
22. Bočná skrinka na pravej strane
23. Páka na nastavenie polohy sedadla
24. Prepínač pomocného pohonu
25. Tlačidlo štart/stop
26. Bezpečnostný klúč
27. Úložný priestor na telefón
28. Držiaky pohárov
29. L'avá páka
30. Indikátor stavu kosačky

31. LCD obrazovka

32. Pravá páka

33. Tlačidlo nastavenia rýchlosti čepele
34. Tlačidlo CCS
35. Tlačidlo režimu jazdy
36. Spínač svetiel LED
37. Tlačidlo nastavenia rýchlosti jazdy
38. Tlačidlo na uvoľnenie krytu napájacej jednotky
39. Kryt pohonnej jednotky
40. Napájacia jednotka so šiestimi priehradkami na akumulátory
41. Tlačidlo uvol'nenia akumulátora
42. Záves
43. Kryt upevnenia prídavného zariadenia
44. USB port

SPOZNAJTE LCD OBRAZOVKU (obr. A2)

Đalšie informácie o ikonách a indikátoroch na obrazovke LCD nájdete v časti „REFERENCIA STAVU KOSAČKY

A CHYBOVÝ KÓD“.

1. Ikona cúvania
2. Ikona CCS
3. Ikona bezpečnostného kl'úča
4. Ikona LED svetiel
5. Ikona automatického parkovania
6. Ikona USB
7. Indikátor rýchlosti čepele
8. Indikátor stavu bezpečnostného zariadenia
9. Hodiny
10. Ikona prázdnej priehradky na akumulátor
11. Ikona teploty
12. Ikona obsadenej priehradky na akumulátor
13. Režim jazdy
14. Indikátor chybového kódu
15. Indikátor preťaženia
16. Indikátor nízkeho nabitia
17. Palivomer
18. Indikátor zaťaženia
19. Indikátor rýchlosti jazdy

ROZBALENIE

POZNÁMKA: Obalový materiál si uschovajte, kým výrobok dôkladne neprekontrolujete a nebudete ho bezpečne ovládat. Ak nie sú na stroji namontované akékol'vek diely zo zoznamu balenia, okamžite kontaktujte servis EGO.

POZNÁMKA: Okrem nástrojov uvedených v zozname nižšie sú všetky ostatné odporúčané nástroje uvedené v príručkách, ale nie sú k dispozícii.

POZNÁMKA: Neodstraňujte penový blok pod volantom, kým nie je volant správne nainštalovaný. Vibrácie počas pohybu môžu spôsobit' poškodenie volantu.

BALIACI LIST (OBR. B)

B-1	Pojazdová kosačka s nulovým polomerom otáčania	B-2 Sedadlo
B-3	Mulčovacia zástrčka	B-4	Skrutky s vnútorným šest’hranom (2 náhradné)
B-5	Imbusový klúč B-6 Nástrčkový klúč
B-7	Vidlicový klúč B-8 Bezpečnostné klúče
B-9	Rýchlospojka umývacieho portu	B-10 Návody na obsluhu

MONTÁŽ

INŠTALÁCIA SEDADLA (obr. C1 – C4)

⚠️ VAROVANIE: Bezpečnostný blokovací systém sa nesmie odpojit' ani obíst'. V opačnom prípade môže kosačka nepredvídateľne fungovať, čo môže viest' k zraneniu osób.

POZNÁMKA: Kvôli vašej bezpečnosti môže kosačka zastaviť jazdu, pretože sa počas jazdy odpojil spínač sedadla. V takom prípade nájdete d'alšie informácie v časti „RIEŠENIE PROBLÉMOV“.

E2-1 Odbrzdená pozícia E2-2 Zabrzdená poloha

POZNÁMKA: Nikdy nestláčajte pedál parkovacej brzdy, aby ste znížili rýchlost. Ked' je pedál parkovacej brzdy stlačený dostatočne, ale nie do úplnej parkovacej polohy, kosačka sa na rovnom povrchu prestane pohybovať, ale ak sa tak stane na svahu, kosačka sa môže zosunúť zo svahu.

PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA (obr. E3 – E6)

Na spustenie tejto kosačky sú potrebné akumulátory EGO s celkovou kapacitou 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) alebo viac. Pre najlepší výkon odporůčame používať akumulátory EGO s celkovou kapacitou 30 Ah alebo viac.

E3-1

Tlačidlo uvoľnenia krytu

E5-1

Tlačidlo uvoľnenia akumulátora

NABÍJANIE KOSAČKY

Používajte iba s odporúčanými akumulátormi a nabíjačkami.

- Akumulátor(y) nabíjajte samostatne (obr. E7)

POZNÁMKA: Podrobné pokyny nájdete v príručke k príslušnému akumulátoru a nabíjačke.

- Nabíjanie akumulátorov cez nabíjací port (obr. E8 - E10)

a. Testovanie systému palubných čepelí (obr. E11 - E12)

b. Testovanie hnacieho systému (obr. E13 – E14) Ak sa kosacia jednotka a/alebo pohonný systém nezastavia, keď je používatel’ mimo sedadla, a ak nie je možné určit’ príčinu po potvrdení správného pripojenia zástrčky a zásuvky sedadla, obrát’te sa ihned’ na zákaznícke stredisko EGO.

KONTROLNÝ ZOZNAM PRED PREVÁDZKOU

• Zaistite, aby bol pracovný priestor mimo detí, okoloidúcich a domácich zvierat.
• Vyčistite pracovný priestor od predmetov, ktoré môžu byť vymrštené čepel’ou kosačky.
  ■ Vyčistite kosačku od nečistôt.
  ■ Skontrolujte, či nie sú uvoľnené upevňovacie prvky.
• Skontrolujte, či sú všetky ochranné prvky na svojom mieste a fungujú správne.
  ■ Vizuálne skontrolujte pneumatiky, či sú nafúknuté.
  ■ Skontrolujte činnosť brzdy.
• Nastavte výšku plošiny na požadovanú polohu kosenia, ktorá je najvhodnejšia pre trávnik, a podľa toho nastavte kolieska proti skalpovaniu.
• Upravte polohu sedadla a uistite sa, že môžete dosiahnut' na oba pedále.
• V prípade potreby nastavte volant do požadovanej polohy.
  ■ Skontrolujte úroveň nabitia akumulátora.
  ■ Otestujte bezpečnostný blokovací systém.

⚠️ VAROVANIE: Vyhnite sa náhlym štartom, zastaveniam a zatáčkam, ako aj nadmernej rýchlosti, najmä keď sa prvýkrát učíte ovládat’ kosačku. Kosačka sa môže rýchlo otáčat’, čo môže spôsobit’, že stratíte kontrolu a spôsobíte vážne zranenie alebo škodu.

⚠️ VAROVANIE: Pred spustením kosačky skontrolujte a uistite sa, že nože sú vypnuté do 5 s, keď stlačíte spínač PTO smerom nadol. Ak sa čepele nezastavia, kosačku nepoužívajte a ihneď kontaktujte zákaznícky servis EGO.

POZNÁMKA: Postupujte podľa obr. E17 a obr. E18, aby ste získali najnižšiu rýchlost’ jazdy a režim jazdy STANDARD, kým nebudete plne schopní ovládat’ kosačku vo všetkých situáciách.

Kosačka si pri opätovnom spustení uloží a zobrazí predchádzajúci režim jazdy, rýchlosť jazdy a kalibráciu volantu.

NASTAVENIE JAZDNÉHO REŽIMU (obr. E17)

• RIADENIE: Nižšia akcelerácia, menej citlivé ovládanie a mierna rýchlost' otáčania na ochranu trávy a pre nových používatel'ov.
• ŠTANDARD: Ideálne pre každodenné použitie.
• ŠPORT: Vyššia akcelerácia, presná ovládatel'nosť a ostré zatáčanie pre maximalizáciu účinnosti kosenia a pre nadšencov kosenia.

POZNÁMKA: Počas jazdy nie je možné nastaviť jazdný režim. Funkcia sa aktivuje iba vtedy, keď sú kolesá kosačky zastavené.

Nastavenie rýchlosti jazdy (obr. E18)

POZNÁMKA: V režime „TURBO“ stlačte „-“, rýchlost’ jazdy sa vráti do predchádzajúceho režimu.

Nastavenie rýchlosti čepele (obr. E19)

Svetlá LED

• Svetlomety, obrysové svetlá a zadné svetlá sa ovládajú vypínačom LED svetiel.
  ■ Počas jazdy vždy svietia svetlá.
• Ak sú zadné svetlá vypnuté pri cúvaní, budú blikať, aby varovali okoloidúcich; ak sú zapnuté zadné svetlá, zostanú zapnuté.
• Všetky svetlá sa automaticky vypnú, keď sa kosačka automaticky vypne po určitej dobe nečinnosti.

USB port

POZNÁMKA: USB port poskytuje nabíjací výkon 5 V DC pri kombinovanom odbere 1,5 A a je napájaný iba vtedy, keď sa kosačka zapína

ZASTAVENIE KOSAČKY (obr. E20)

POZNÁMKA: Po viac ako 60 minútach nečinnosti sa kosačka automaticky vypne.

Režim núdzového chodu

- Čepele sa prepnú na nízku rýchlost' otáčania, ktorá dokáže pokosit' len veľmi malé množstvo trávy.

Pri stretnutí s vysokou a hustou trávou sa čepele sa prestanú otáčat'. Zvukový indikátor bude zniet (pípanie) prerušovane.

- Indikátor stavu kosačky bude každú sekundu blikat' na červeno, indikátor nízkej spotreby a ikona akumulátora na ukazovateli paliva budú blikat'.

Používatel' by mal:

• Stlačením prepínača pomocného pohonu smerom nadol vypnút motory čepelí. Zvukový indikátor prestane zniet', ked' sa motory čepelí zastavia.
• Prestat' pracovat' a čo najskôr sa dostat' do oblasti nabíjania. Maximálna vzdialenost', ktorú môže kosačka prejst', je 1 000 m.

Ked' je akumulátor takmer vybitý, ikona každého obsadeného priestoru pre akumulátor a indikátor nízkeho výkonu začnú blikat' každú pol sekundu. Kosačka okamžite prestane pracovať. Operátor bude musieť dopravit' kosačku na nabíjaciu plochu.

POZNÁMKA: Ak je potrebné manuálne zatlačenie, uistite sa, že akumulátory sú odpojené od kosačky a že pedál parkovacej brzdy je uvolnený z brzdnej polohy.

RIADENIE KOSAČKY (obr. E21)

⚠ NEBEZPEČENSTVO: Držte sa najmenej dve šírky kosenia od všetkých priekop, spádov alebo vody. Predné kolesá sa môžu otáčat', keď je kosačka zastavená, dokonca aj so zabrzdenou brzdou, a spôsobit', že kosačka prejde cez okraj alebo do vody a spôsobí smrt' alebo vážne zranenie osôb.
⚠️ VAROVANIE: Pred cúvaním si uvedomte, čo je za kosačkou. NEKOSTE smerom dozadu, pokiaľ to nie je nevyhnutné. Pred a počas cúvania sa vždy pozerajte dole a zozadu, aby ste sa presvedčili, že do oblasti kosenia nevstupujú žiadne deti, okoloidúce alebo domáce zvieratá. Nezabudnite, že aj nepatrný zlomok sekundy stačí na to, aby spôsobil smrt alebo vážne zranenie.
⚠️ VAROVANIE: Nepoužívajte tento stroj na verejných komunikáciách.
⚠️ VAROVANIE: Ak dôjde k zablokovaniu alebo narazíte na cudzí predmet, zastavte motory a vyberte akumulátory. Odstráňte pokosenú trávu, lístie, nečistoty a všetky ďalšie nahromadené odpady; pred opätovným spustením

a používaním kosačky dôkladne skontrolujte, či nie je poškodená, a poškodenie opravte.

POUŽÍVANIE TEMPOMATU (CCS)

Aktivácia CCS počas jazdy (obr. E22)

POZNÁMKA: Úroveň rýchlosti jazdy zobrazená na LCD obrazovke nemusí presne zodpovedať skutočnej rýchlosti jazdy kosačky na tempomate. Stlačením jedného z tlačidiel nastavenia rýchlosti („„“ alebo „„„obnovíte“ a upravíte úroveň rýchlosti jazdy na obrazovke LCD.

Ak chcete ukončit' CCS a zastavit' kosačku, môžete si vybrat' jeden zo štyroch spôsobov:

POZNÁMKA: Stlačte plynový pedál až na doraz, aby ste dosiahli aktuálnu rýchlost' jazdy CCS, a pokračujte v stláčaní. Funkcia CCS sa zastaví a kosačka bude pokračovať v jazde aktuálnou rýchlost'ou.

ÚDRŽBA

⚠ VAROVANIE: Vždy používajte ochranné okuliare s bočnými štítni. V opačnom prípade môže dôjst' k vymršteniu predmetov do očí a následnému vážnemu zraneniu.
⚠️ VAROVANIE: Pri vykonávaní údržby čepele kosačky vždy používajte pevné rukavice alebo zabalte rezné hrany do handier alebo iných materiálov, aby ste si chránili ruky. Pri údržbe alebo preprave kosačky vždy vyberte bezpečnostný klůč a akumulátory.

Interval údržby Postup údržby
Pred každým použitím alebo denne	Skontrolujte bezpečnostný blokovací systém.Vizuálne skontrolujte pneumatí či sú nafúknuté.Skontrolujte čepele.Skontrolujte celý produkt, či nemá poškodené, chýbajúce alebo uvoľnené časti, ako je bočný vyhadzovací žľab, skrutky, matice, skrutky, uzávery atď., pričom sa uistite, že všetky ochranné prvky sú na svojom mieste a fungujú správne.Skontrolujte a uistite sa, že plynový pedál je možné správne stlačit’ a uvoľnit’.Skontrolujte tlmič volantu. Vola by sa mal otáčat’ s určitým odporom.
Po každom použití	Vyčistite kosaciu jednotku
Každých 25 hodín	Skontrolujte tlak v pneumatikách.
Každých 100 hodín	Skontrolujte zadné kolesá a uistite sa, že všetky matice skrutiek sú utiahnuté odporúčaným krútiacim momentom.
Každých 200 hodín	Skontrolujte predné kolesá a zistite či sa voľne otáčajú.
Pred uskladnením	Vyberte akumulátory z kosačkyVyberte bezpečnostný klúč z kosačky.Vykonajte všetky vyššie uvede postupy údržby a dôkladne vyčistite kosačku.Pred uskladnením skontrolujte celý výrobok, či neobsahuje poškodené, chýbajúce alebo uvoľnené časti, vymeňte alebo dotiahnite príslušné časti.

Ročne

■ Skontrolujte pedál parkovacej brzdy. Vyberte akumulátor z kosačky a nastavte pedál parkovacej brzdy do brzdnej polohy. Ručne zatlačte kosačku dopredu, aby ste zistili, či sa s kosačkou dá pohybovať alebo nie. Ak sa pohybuje, nechajte ju opraviť kvalifikovaným servisným technikom.

CELKOVÁ ÚDRŽBA

Použitie umývacieho portu na čistenie kosacej jednotky (obr. F3 – F4)

F2-1 Umývací port F2-2		Rýchlospojka umývacieho portu
F2-3 Záhradná hadica

POZNÁMKA: Po dokončení čistenia kosačku úplne vypnite a potom odstráňte záhradnú hadicu a rýchlospojku.

ÚDRŽBA KOSAČKY A ŽACÍCH ČEPELÍ

PRÍPRAVA (obr. G1)

Demontáž kosačky (obr. G2 – G3)

POZNÁMKA: Pri demontáži žacieho ústrojenstva odpojte všetky káble motora a závlačky.

Výmena rezných čepelí (obr. G4 – G6)

G4-1 Stabilizátor G5-1 Skrutka
G5-2 Podložka G5-3 Pílový list
G5-4 Príruba G5-5 Hriadel' motora

Vyrovnanie kosacej jednotky

a. Kedy vyrovnat' (obr. G7 – G9)
b. Pred vyrovnaním
■ Kontrola tlaku v studených pneumatikách (obr. G10)

- Skontrolujte čepele Podľa potreby vyberte a vymeňte opotrebované, popraskané a/alebo ohnuté čepele.

c. Príprava na vyrovnanie (obr. G11)

d. Ako vyrovnat'

■ Nastavenie zo strany na stranu (obr. G12)
■ Na nastavenie spredu dozadu (obr. G13)

KALIBRÁCIA SYSTÉMU SLEDOVANIA KOSAČKY (obr. H1 – H2)

POZNÁMKA: Pípanie zaznie raz pri spustení kalibrácie a raz po dokončení kalibrácie.

POZNÁMKA: Kalibrácia dokončená pre jeden z jazdných režimov („CONTROL“, „STANDARD“, „SPORT“) nemusí byť dostupná pre ostatné dva režimy. Podľa potreby nezávisle kalibrujte volant v každom jazdnom režime.

RESETOVANIE KOSAČKY DO PÔVODNÉHO VÝROBNÉHO NASTAVENIA (obr. I)

POZNÁMKA: Pípanie zaznie raz pri spustení resetovania a raz po dokončení resetovania.

POZNÁMKA: Po úspešnom resetovaní sa nižšie uvedené nastavenia vrátia na pôvodné výrobné nastavenie:

■ režim jazdy
■ rýchlost' jazdy
■ kalibrácia volantu

SKLADOVANIE A DOPRAVA

PREPRAVA KOSAČKY (obr. J1 – J5)

POZNÁMKA: Zabezpečte kosačku podľa potreby pomocou popruhov alebo lán, aby sa zabránilo pohybu počas prepravy.

SKLADOVANIE(obr. K1 - K2)

POZNÁMKA: Vyberte akumulátory a uložte ich podľa príslušných návodov.

Ochrana životného prostredia

WEEE (Odpad z elektrických a elektronických zariadení) Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabíjačku a použité akumulátory do domového odpadu! Tento výrobok odneste na autorizované recyklačné miesto a poskytnite ho na separovaný zber. Elektrické náradie sa musí odovzdat’ do príslušného zariadenia na ekologicky šetrnú recykláciu.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Pojazdová kosačkas nulovým polomerom otáčania nejazdí, keďje stlačený plynovýpedál.	Kombinované Ah vložených akumulátorov nespíňajú požiadavku.	Na naštartovanie tejto kosačky použite dostatočný počet batérií EGO podľa pokynov uvedených v časti „PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA“ v tejto príručke.
	Pedál parkovacej brzdy je nastavený do zabrzdenej polohy.	Úplne zošliapnite pedál parkovacej brzdy, aby ste ho uvoľnili zo zabrzdenej polohy.
	Ľavá aj pravá páka nie sú krátko potiahnuté smerom k operátorovi, aby sa pri štartovaní kosačky rozsvietil indikátor stavu kosačky na zeleno.	Súčasne potiahnite ľavú aj pravú páku smerom k operátorovi a potom ich uvoľnite. Indikátor stavu kosačky bude svietiť nazeleno, čo znamená, že kosačka je pripravená na spustenie.
	Operátor nesedí na sedadle.	Kosačku je možné obsluhovať iba vtedy, keď používateľ správne sedí na sedadle.
	Spínač sedadla nie je správne zapojený.	Vyberte akumulátor z kosačky a demontujte sedadlo v opačnom poradí, ako je uvedené v časti „INŠTALÁCIA SEDAČKY“ v tomto návode, aby ste sa uistili, že zástrčka kábla je správne zapojená do zásuvky na spodnej strane sedadla. Opätovne namontujte sedadlo a podľa pokynov v časti „ŠTARTOVANIE KOSAČKY“ reštartujte kosačku, aby ste zistili, či je možné kosačku naštartovať. Ak nie, požiadajte kvalifikovaného servisného technika o opravu.
	V extrémne chladnom počasí sa funkcia jazdy nemusi úspešne spustiť z dôvodu ochrany pred nízkymi teplotami.	Kosačku a akumulátor vždy skladujte v teplom prostredí. Keď je kosačka zahriata, reštartujte ju. Nerobte opakované pokusy v extrémne chladnom počasí, ktoré môžu poškodiť stroj.
	Dráha akceleračného pedála je upchatá nečistotami.	Skontrolujte a odstráňte nečistoty.
	Porucha mechanických alebo elektronických komponentov plynového pedála.	Požiadajte kvalifikovaného servisného technika o opravu.
Pojazdová kosačkas nulovým polomerom otáčania prestane jazdit.	▪ L'avá / pravá páka vyžaduje „reset“.	▪ Potiahnite l'avé/pravé páky smerom k operátorovi a uvoľnite ich. Kosačka je pripravená na jazdu, keď indikátor stavu svieti nazeleno.
	▪ Porucha elektronických komponentov plynového pedálu.	▪ Požiadajte kvalifikovaného servisného technika o opravu.
	▪ Bezpečnostný blokovací systém sedadiel sa počas jazdy na nerovnom teréne odpojil.	▪ Vyberte akumulátor z kosačky a demontujte sedadlo v opačnom poradí, ako je uvedené v časti „INŠTALÁCIA SEDAČKY“ v tomto návode, aby ste sa uistili, že zástrčka kábla je správne zapojená do zásuvky na spodnej strane sedadla. Opätovne namontujte sedadlo a podľa pokynov v časti „ŠTARTOVANIE KOSAČKY“ rešartujte kosačku, aby ste zistili, či je možné kosačku naštartovať. Ak nie, požiadajte kvalifikovaného servisného technika o opravu.
	▪ Hmotnosť operátora nie je na sedadle rovnomerne rozložená. Aby systém bezpečnostného blokovania sedadla správne fungoval, musí byť hmotnosť operátora na sedadle aspoň 20 kg	▪ Posad’te sa správne na sedadlo, potiahnite vl’avo/ vpravo alebo obe páky smerom k operátorovi a uvoľnite ich, potom je kosačka pripravená na jazdu.
		▪ V prípade potreby odpojte a znova pripojte akumulátor.
	▪ Na zníženie rýchlosti jazdy sa stlačí pedál parkovacej brzdy. Akonáhle je pedál parkovacej brzdy stlačený dostatočne, ale nie do parkovacej polohy, kosačka sa zastaví.	▪ Pri rešartovaní kosačky postupujte podľa pokynov v časti „ŠTARTOVANIE KOSAČKY“.
Počas jazdy nie je možné nastavit’ jazdný režim.	▪ Je to funkcia pojazdovej kosačky s nulovým polomerom otáčania pre bezpečnú jazdu.	▪ Funkcia sa aktivuje iba vtedy, keď sú kolesá kosačky zastavené.
Pojazdová kosačkas nulovým polomerom otáčania nedokážespustiť čepele, keď je aktivovaný prepínačpomocného pohonu.	Kombinované Ah vložených akumulátorov nespíňajú požiadavku.	Na naštartovanie tejto kosačky použite dostatočný počet batérií EGO podľa pokynov uvedených v časti „PRIPOJENIE/ODPOJENIE AKUMULÁTORA“ v tejto príručke.
	Prepínač pomocného pohonu nebol stlačený, keď bola kosačka naposledy vypnutá.	Stlačte prepínač pomocného pohonu nadol a potom nahor, aby ste reštartovali motory čepelí.
	Kosačka je preťažená v momente, keď sa čepele začnú otáčat’, čím sa spustí vlastná ochrana motora.	Najskôr začnite kosit’ trávu kosačkou pri nižšej rýchlosti čepelí a nezrychl’ujte rýchlost’ čepelí, kým sa nože úspešne neotáčajú.
	V extrémne chladnom počasí sa motor čepelí nemusí úspešne spustiť z dôvodu ochrany pred nízkymi teplotami.	Kosačku a akumulátor vždy skladujte v teplom prostredí. Keď je kosačka zahriata, reštartujte ju. Nerobte opakované pokusy v extrémne chladnom počasí, ktoré môžu poškodit’ stroj.
	Čepel’ zasahuje do zdeformovanej kosacej jednotky.	Zavolajte do zákazníckeho servisu EGO.
	Kosačka jazdí rýchlost’ou „TRAVEL“.	Keď kosačka jazdí rýchlost’ou „TRAVEL“, motory čepelí sa automaticky zastavia.
PROBLÉM PRÍČINA	RIEŠENIE
Pri kosení trávy čepele prestanú fungovať.	▪ Kosačka je preťažená.	▪ Zvýšte výšku kosacej jednotky alebo spomaľte rýchlosť jazdy, aby ste znížili zaťaženie kosačky.
	▪ Spodná časť kosacej jednotky je upchatá trávou a nečistotami.	▪ Vyčistite kosaciu jednotku a zaistite, aby mali čepele vol’ný pohyb.
	▪ Kosačka je prehriata.	▪ Znížte zaťaženie kosačky zvýšením výšky kosacej jednotky alebo spomalením rýchlosti čepelí a nechajte kosačku vychladnút.
	▪ Akumulátory v priestore pre akumulátory kosačky sa prehrievajú, čo má za následok, že kombinovaná kapacita Ah všetkých vložených akumulátory nesplňa požiadavku.	1. Kosačka môže pokračovať v práci, ak kombinovaná kapacita akumulátorov Ah, s výnimkou prehriateho akumulátora, splňa požiadavku. Hned’ ako sa prehriaty akumulátor vráti na normálnu teplotu, okamžite sa zapojí do napájania kosačky.
		2. Ak kombinovaná hodnota Ah akumulátorov nesplňa požiadavku, kosačka nebude fungovať, kým sa do vol’ných oddelení na akumulátory nevloží viac akumulátorov.
		3. Pri obnovení prevádzky znížte zaťaženie kosačky zvýšením výšky kosacej jednotky alebo spomalením kosenia.
	▪ Kosačka je v režime núdzového chodu.	▪ Ked’ je kosačka v režime núdzového chodu, čepele sa automaticky prepnú na nízku rýchlosť otáčania. Operátor by mal prestat’ pracovať a čo najskôr prejst’ do oblasti nabíjania akumulátora.
	▪ Do kosačky narazí cudzí predmet, čo vedie k vlastnej ochrane motora.	▪ Stlačte prepínač pomocného pohonu nadol a potom nahor, aby ste reštartovali motory čepelí.
	▪ Rýchlosť kosačky sa nastaví do režimu „TRAVEL“.	▪ Ked’ je rýchlosť kosačky v režime „TRAVEL“, čepel’’ motory sa automaticky zastavia.
Zvukový indikátor nad’alej znie.	▪ Kosačka je v režime núdzového chodu a čepele nie sú vypnuté.	▪ Stlačením prepínača pomocného pohonu nadol vypnite motory čepelí. Zvukový indikátor prestane zniet’ po vypnutí motorov čepelí.
	▪ Kosačka sa zastaví na svahu a operátor je mimo sedadla bez nastavenia pedálu parkovacej brzdy do brzdnej polohy.	▪ Pred opustením kosačky na svahu nastavte pedál parkovacej brzdy do brzdnej polohy.
PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
Ked' je kosačka vypnutá, indikátory batérie stále svietia.	Ked' je kosačka vypnutá na zemi bez vybratia akumulátorov z kosačky, indikátory akumulátorov, tlačidlo štart/stop a tlačidlo CCS zostanú určitý čas rozsvietené.	Nie je potrebná žiadna akcia. Ked' sa kosačka po určitom čase vypne, indikátory akumulátorov zhasnú. Konkrétny čas nájdete v časti „ZASTAVENIE KOSAČKY“.
	Ked' je kosačka vypnutá na svahu bez toho, aby ste pedál parkovacej brzdy nastavili do polohy brzdenia, indikátory akumulátorov budú svietiť, kým sa akumulátor nevybije. Zvukový indikátor stále znie súčasne.	Pred opustením kosačky na svahu nastavte pedál parkovacej brzdy do brzdnej polohy.
LCD obrazovka sa nerozsvieti so zapnutými všetkými ikonami.	Tlačidlo štart/stop bolo stlačené na dostatočný čas.	Na LCD obrazovke sa zobrazí „palivomer“ iba po krátkom stlačení tlačidla štart/stop.
		LCD obrazovka sa zapne po stlačení tlačidla štart/sta na dostatočne dlhý čas.
Kosačka kosí nerovnomerne, s výrazným výškovým rozdielom spredu dozadu.	Čepele sú tupé.	Nabrúste alebo vymeňte čepel' podl'a pokynov v tom návode.
	Čepele sú ohnuté.	Zohnutú rezaciu čepel' vymeňte podl'a pokynov v čas „VÝMENA REŽNÝCH ČEPELÍ“.
	Žacie ústrojenstvo nie je vyrovnané, čo má za následok rozdielnu výšku žacej čepele.	Vyrovnajte kosaciu jednotku podl'a pokynov v časti „VYROVNANIE KOSACEJ JEDNOTKY“.
Skutočná výška kosenia trávy nie je v súlade s požadovanou výškou.	Matice žacieho ústrojenstva sú uvolnené na ramene zavesenia	Postupujte podl'a pokynov v časti „VYROVNANIE KOSACEJ JEDNOTKY“, aby ste správne nastavili prednú a zadnú čast' spodnej časti kosačky a pevne utiahnite matice na ramene zavesenia.
	Žacie ústrojenstvo je poškodené alebo vážne opotrebované.	Pri výmene kosacej jednotky postupujte podl'a pokynov v časti „DEMONTÁŽ KOSACEJ JEDNOTKY“.
Kosačka nemulčuje správne.	Mokré odrezky trávy sú prilepené na spodnej časti žacieho ústrojenstva.	Pred kosením nechajte trávu vyschnúť.
	Kosačka je nastavená na kosenie príliš veľkého množstva trávy naraz.	Zvýšte výšku kosenia.
Nadmerné vibrácie.	Žacie čepele sú uvoľnené.	Utiahnite skrutku čepele odporúčaným krútiacim momentom.
	Čepele sú ohnuté.	Zohnutú rezaciu čepel' vymeňte podľa pokynov v čas „VÝMENA REŽNÝCH ČEPELÍ“.
	Žacie ústrojenstvo nie je vyrovnané.	Vyrovnajte kosaciu jednotku podľa pokynov v časti „VYROVNANIE KOSACEJ JEDNOTKY“.
	Matice kosacej jednotky sú uvoľnené na ramene zavesenia.	Utiahnite matice na ramene zavesenia.
	Kosačka je nastavená na kosenie príliš veľkého množstva trávy naraz.	Zvýšte výšku kosenia.
Po kosení zostáva na zemi tráva alebo odpad.	Kosačka je nastavená na kosenie príliš veľkého množstva trávy naraz, keď je tráva vysoká.	Začnite s vysokou výškou kosenia a znižujte ju, kým nedosiahnete požadovaný výsledok kosenia. Tráva vyššia ako 152 mm by sa mala kosiť dvakrát, postupne pri nižších výškach kosenia.
	Tráva je mokrá.	Nekoste, ak je tráva mokrá. Počkajte, kým tráva nevyschne.
	Rýchlost' jazdy je vysoká.	Spomal'te rýchlost' jazdy.
	Rýchlost' čepele je nízka.	Postupne zvyšujte rýchlost' čepele.
Krátka doba chodu kosačky s pribaleným akumulátorom.	Terén trávnika, stav trávy, nastavenie výšky kosenia, rýchlost' jazdy, rýchlost' čepelí atď. výrazne ovplyvňujú čas prevádzky.	Zvýšte výšku kosenia kosačky a spomal'te rýchlost' čepele, aby ste znížili zaťaženie pri kosení.
Kosačka nejazdí priamo.	Tlak v pneumatikách pre l'avé a pravé zadné koleso je odlišný.	Skontrolujte a upravte tlak vzduchu v pneumatikách oboch zadných kolies podľa časti „ŠPECIFIKÁCIE“.
	Rýchlost' jazdy pre l'avé a pravé zadné koleso je rozdielna.	Nakalibrujte volant podľa pokynov v časti „KALIBRÁCIA SYSTÉMU SLEDOVANIA KOSAČKY“.
Pedál parkovacej brzdy nie je možné uvoľniť z brzdenej polohy alebo sa pomaly pohybuje spät.	Do pedála parkovacej brzdy sa môžu dostať nečistoty.	Otvorte skriňu pedála parkovacej brzdy, aby ste dôkladne vyčistili schránku vo vnútri a potom ju zatvorte. Resetujte pedál parkovacej brzdy, aby ste zistili, či sa problém vyriešil. Ak nie, požiadajte kvalifikovaného servisného technika o opravu.
Kosačku nemožno nabíjať cez nabíjací port, keď indikátor stavu kosačky svieti na červeno.	Zástrčka nabíjačky nie je správne zasunutá do nabíjacieho portu na kosačke.	Znovu zapojte nabíjačku, aby ste zistili, či je možné kosačku normálne nabíjať.
	V sieťových zásuvkách nie je napájanie.	Nie je potrebná žiadna akcia. Počkajte, kým sa napájanie neobnoví.
	Porucha nabíjačky.	Zavolajte do zákazníckeho servisu EGO na kontrolu a v prípade potreby nechajte nabíjačku opraviť.
	Port nabíjačky na kosačke je poškodený.	Zavolajte do zákazníckeho servisu EGO.
Doba nabíjania cez nabíjací port kosačky je príliš dlhá.	Použitie EGO adaptéra ACA1000 na nabíjanie vyžaduje dlhý čas.	Použite nabíjačku EGO CHV1600E na priame nabíjanie pojazdovej kosačky s nulovým polomerom otáčania.
Akumulátor nie je možné úplne nabiť prostredníctvom nabíjacieho portu kosačky.	Chyba firmvéru kosačky alebo akumulátora alebo porucha nabíjačky.	Resetujte nabíjačku tak, že ju odpojíte a počkáte dlhšie ako niekol’ko minút. Potom znova pripojte zástrčku k zdroju napájania. Ak sa tým problém nevyrieši, zavolajte zákaznícke centrum EGO.
Po vyčistení kosačku nemožno spustiť.	Nesprávne čistenie, napríklad vniknutie vody do elektrických komponentov, obrazovky LCD atd.	Pre správne čistenie kosačky postupujte podľa pokynov v časti „VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA“.
		Ak na kosačku náhodou zaprší, nechajte ju vysušiť m vzduchu alebo ju osušte stlačeným vzduchom.
Kosačka sa rýchlo upcháva.	Kosačka nebola po predchádzajúcom použití riadne vyčistená.	Po každom použití vyčistite jednotku kosačky podľa časti „POUŽITIE UMÝVACIEHO PORTU NA ČISTENIE KOSACEJ JEDNOTKY“.
Pri stúpaní na svah kosačka ľahko stráca trakciu.	Pneumatiky zadných kolies su opotrebované.	Pri výmene pneumatík vyhl’adajte miestny servis.
	Kosenie na strmom svahu.	Kosačka by sa nemala používať na kosenie svahov strmejších než požadovaný stupeň.
Ked’ je kosačka zastavená na svahu so stlačeným pedálom parkovacej brzdy, môže sa kosačka zviezt’ zo svahu.	Brzdové komponenty sú nadmerne opotrebované v dôsledku nesprávnej činnosti kosačky.	Zavolajte zákaznícke centrum EGO pre opravu.
Pri pokuse o umývanie paluby nevyteká z umývacieho otvoru žiadna voda.	Rýchlospojka umývacieho portu nie je správne namontovaná na umývací port.	Znovu pripevnite rýchlospojku umývacieho portu, ký nebudete po silnom zatlačení počut' cvaknutie. Ak to nefunguje, zavolajte zákaznícke centrum EGO.
Pri ručnom tlačení kosačky bez naštartovania je počut' abnormálny zvuk.	Zvuk pochádza z magnetov vo vnútri hnacieho motora.	Je to normálne a nie sú potrebné žiadne opatrenia.
Volant sa nedá otáčať.	Zostava volantu je zanesená nečistotami.	Skontrolujte a odstráňte nečistoty.
Pri otáčaní volantom sa kosačka neotáča doľava/doprava.	Porucha elektronických alebo mechanických komponentov.	Zavolajte zákaznícke centrum EGO pre opravu.
Kosačka sa nezastaví pri uvoľnení plynového pedálu.	Spiatočka plynového pedála je zanesená nečistotami.	Skontrolujte a odstráňte nečistoty.
	Tlačidlo CCS je stlačené neúmyselne počas jazdy. Kosačka je v režime tempomatu	Skontrolujte, či na obrazovke LCD svieti ikona CCS, a podľa potreby ukončite CCS. Pozrite si kapitolu „POUŽIVANIE TEMPOMAT (CCS)“
Funkciu CCS nie je možné aktivovať ani vypnút.	Tlačidlo CCS nie je stlačené správne.	Stlačte tlačidlo CCS, kým sa ikona CCS nerozsvieti obrazovke LCD alebo nezmizne z obrazovky LCD.
Kosačka nedokáže jazdit' vzad, keď je ľavá/pravá páka potiahnutá smerom k operátorovi.	Indikátor stavu kosačky nesvieti nazeleno a kosačka nie je pripravená na jazdu.	Postupujte podľa časti „ŠTARTOVANIE KOSAČKY“, aby sa indikátor stavu kosačky rozsvietil na zeleno a kosačka je pripravená na jazdu.
	L'avá/pravá páka nie je správne pritiahnutá smerom k operátorovi.	Ťahajte ľavú alebo pravú páku alebo obe páky súčasne smerom k operátorovi, kým nezačujete „cvaknutie“.
	L'avá/pravá páka nie je pritiahnutá smerom k operátorovi.	Pri cúvaní musí byť aspoň jedna z pák potiahnutá smerom k operátorovi.
	L'avá/pravá páka je zlomená.	Požiadajte kvalifikovaného servisného technika o opravu.

REFERENČNÝ A CHYBOVÝ KÓD STAVU KOSAČKY

LCDobrazovka	Popis	Chybovýkód naLCD	Indikátorstavukosačky	Bzučiak Príčina Riešenie
≡D	Ikona LED kontrolieksa zobrazí na LCDobrazovke.	n/a NESVIETI Nie			Svetlomety,obrysové svetláa zadné svetlá sazapínajú spínačomLED svetiel.
	Na LCD obrazovke sazobraží ikona USB.	n/a NESVIETI Nie			Ikona USB sarozsvieti v prípade,že zariadenie USBmôže fungovať, akje kosačka správnespustená.
∅188x	Na LCD obrazovkesa zobrazí ikonaukazovateľa paliva.	n/a NESVIETI Nie			Udáva priemernúnabíjaciu kapacituvloženýchakumulátorov
8888H	Na LCD obrazovke sazobraží ikona počítadlahodín.	n/a NESVIETI Nie			Ukazuje celkovýčas jazdy kosačkyv hodinách a nedásas resetovať.
	Indikátor zaťaženiaIkona sa zobrazujev rozsahu ECO.	n/a NESVIETI Nie			Udáva aktuálnezaťaženie kosačky.
	Na LCD obrazovke sazobraží ikona cúvania.	n/a NESVIETI Nie			Indikuje, že kosačkajazdí dozadu.
	Ikona bezpečnostnéhokľúča bliká.	n/a NESVIETI Nie			Bezpečnostný klúčnie je zasunutý.
					Zostava skrinkyovládaciehopanela s klúčom jepoškodená.
					Opravy nechajte vykonaťkvalifikovaným servisnymtechnikom.

LCDobrazovka	Popis	Chybovýkód na LCD	Indikátor stavukosačky	Bzučiak Príčina	Riešenie
123456	Ikona určitého priestorupre akumulátory bliká.	n/a NESVIETI Nie			Určitý akumulátorpočas vybíjania jenadprúdový.	Nie je potrebná žiadnaakcia. Kosačka môžepokračovať v práci, akkombinovaná kapacitaakumulátorov Ah, s výnimkounadprúdového akumulátora,spĺňa požiadavku. Ked sa nadprúdovy akumulátor vrátido normálu, okamžite sapripojí k napájaniu kosačkya ikona zmizne.
123456	Ikona prázdnehopriestoru preakumulátory bliká	n/a NESVIETI Nie			Kapacitaakumulátora nie jedostatočná na to,aby kosačka mohlapracovať.	Na naštartovanie tejtokosačky použite dostatočnýpočet batérií EGO podľapokynov uvedených v časti„PRIPOJENIE/ODPOJENIEAKUMULÁTORA“ v tejtopríručke.
OVERLOAD	Indikátor preťaženiabliká	n/a	Bliká načerveno	Jednopípnutie	Motor čepele jepreťažený.	Znížte zaťaženie kosačkyzvýšením výšky koseniaalebo znížením rýchlostijazdy.
					Bočnývyhadzovací žľabje upchatý trávoua nečistotami.	Po každom použití vyčistitebočný vyhadzovací žľab.
					Medzi čepel’oua kosačkoudochádzak interferencii.	Zavolajte do zákazníckehoservisu EGO.

LCDobrazovka	Popis	Chybovýkód na LCD	Indikátor stavukosačky	Bzučiak Príčina Riešenie
	Ikona teploty bliká. n/a NESVIETI		Jednopipnutie	Kosačka jeprehriata.	Znížte zaťaženie kosačky zvýšením výšky kosenia alebo spomalením rýchlostičepeli. Urobte si prestávku a nechajte kosačku vychladnúť.
				Kosačka je príliš studená.	Nevykonávajte opakované pokusy, ktoré by mohli poškodiť stroj. Kosačku a akumulátory vždy skladujte v teplom prostredí. Ked’je kosačka zahriata, reštartujte ju.
	Súčasne bliká ikona teploty a presne obsadená priehradka na akumulátory.	n/a NESVIETI Nie		Akumulátor v príslušnej priehradke.Očíslovaná priehradka na akumulátory je prehriata.	1. Kosačka môže pokračovať v práci, ak kombinovaná kapacita akumulátorov Ah, s výnimkou prehriateho akumulátora, splňa požiadavku. Hned’ako sa prehriaty akumulátor vráti na normálnu teplotu, okamžite sa zapojí do napájania kosačky.
					2. Ak kombinovaná kapacita akumulátorov Ah nesplňa požiadavku, kosačka nebude fungovať, kým do prázdneho priestoru pre akumulátory nevložíte viac akumulátorov.
					3. Pri obnovení prevádzky znížte zaťaženie kosačky zvýšením výšky kosacej jednotky alebo spomalením kosenia.

LCDobrazovka	Popis	Chybovýkód naLCD	Indikátorstavukosačky	Bzučiak Príčina	Riešenie
	Na LCD obrazovkekaždú 1 sekundusúčasne blikajú ikonykaždého obsadenéhopriestoru preakumulátory, indikátornízkej spotreby energiea palivomer. Bliká aj prvýLED ukazovatel’ stavupaliva a stavu kosačky.	n/a	Bliká načerveno	Pípaniepokračuje,kým nie jeprepínačpomocnéhopohonustlačenýnadol.	Akumulátory sútakmer vybitéa kosačka jev režime núdzovéhochodu.	Prestaňte pracovať a vráťtesa do oblasti pre nabíjanieakumulátorov.POZNÁMKA: Ked’je kosačka v režimenúdzového chodu, čepelesa automaticky prepnú nanízku rýchlost’ otáčania 8a medzitým bude zvukovýindikátor stále pípať.Operátor by mal stlačit’prepínač pomocného pohonusmerom nadol, aby sa vyplimotory čepelí. Po zastaveníčepelí zvukový indikátorprestane pípať.
	Ikona každej obsadenejpriehradky naakumulátory a indikátorslabej energie blikajúkaždú pol sekundu, prváLED kontrolka stavupaliva bude tiež blikat’na červeno každú polsekundu.	n/a	Bliká načerveno	Pípaniepokračuje	Akumulátory sútakmer vybité	Kosačka okamžite prestanepracovať. Používatel’ by malkosačku prepraviť do oblastipre nabíjanie akumulátorov.
	Na LCD obrazovke blikáikona automatickéhoparkovania.	n/a NESVIETI		Pípaniepokračuje	Kosačka jezaparkovaná nasvahu a operátoropustí kosačku beztoho, aby nastavilpedál parkovacejbrzdy do brzdnejpolohy.	Nastavte brzdový pedál dozabrzdenej polohy. Ikonaautomatického parkovaniazhasne a zvukový indikátorprestane pípať.
	Na LCD obrazovke sazobrazi ikona brzdovéhopedálu	n/a NESVIETI Nie			Pedál parkovacejbrzdy je nastavenýdo zabrzdenejpolohy.	Pred štartovaním kosačky juuvoľnite.

POZNÁMKA: Ak sa na obrazovke LCD zobrazí chybový kód, vyberte všetky akumulátory a o niekol'ko minút ich znova vložte. Ak sa tým problém nevyrieši, postupujte podľa nižšie uvedeného riešenia problémov s chybovým kódom.

LCDobrazovka	Popis		Chybovýkód naLCD	Indikátor stavukosačky	Bzučiak Pričina Riešenie
	Na LCD obrazovke sa zobrazí ikona senzora sedadla		n/a NESVIETI	Nie		Operátor opustísedadlo alebo sa odpojí bezpečnostný blokovací systémsedadla.
	Ikona prepínača pomocnéhopohonu bliká		n/a NESVIETI	Nie		Motor čepele bol prerušený a prepínačpomocného pohonunie je nastavený do vypnutej polohy.
	Ikona regenerácie energie občas bliká.		n/a NESVIETI	Nie		Kinetická energiagenerovaná pri brzdení alebo jazde z kopca sa premieňana elektrickúenergiu na nabíjanie akumulátorov.
	Ikona CCS bliká n/a NESVIETI Nie					Zlyhala funkcia CCS (tempomat).
LCDobrazovka	Popis		Chybovýkód na LCD	Indikátor stavukosačky	Bzučiak Príčina Riešenie
Pozrite si „Chybovýkód“	L'avý hnací motor sa otáča.	L'avý hnací motor ovládaný PCBA zlyhá.	413 NESVIETI		Jednopípnutie	Porucha PCBA
		Zástrčka (trojfázová, napájací vodič) spájajúca l'avý hnací motors príslušnou PCBA je uvoľnená.	317 NESVIETI		Jednopípnutie	Uvoľnené spojenie
		Zástrčka (šest' kolíkov, signálny vodič) spájajúca l'avý hnací motors príslušnou doskou PCBA je uvoľnená.	301 NESVIETI		Jednopípnutie	Uvoľnené spojenie
		Motor l'avého pohonu zlyhá.	317 NESVIETI		Jednopípnutie	Porucha motora
Pozrite si „Chybovýkód“	Pravý hnací motor zlyhá pri otáčaní	Porucha pravého hnacieho motora ovládaného PCBA.	313 NESVIETI		Jednopípnutie	Porucha PCBA
		Zástrčka (trojfázová, napájací vodič) spájajúca pravý hnací motors príslušnou doskou PCBA je uvoľnená.	417 NESVIETI		Jednopípnutie	Uvoľnené spojenie
		Zástrčka (šest' kolíkov, signálny vodič) spájajúca pravý hnací motors príslušnou doskou PCBA je uvoľnená.	401 NESVIETI		Jednopípnutie	Uvoľnené spojenie
		Pravý motor zlyhal. 4	17 NESVIETI		Jednopípnutie	Porucha motora

SK

LCDobrazovka	Popis		Chybovýkód na LCD	Indikátor stavukosačky	Bzučiak Príčina Riešenie
Pozrite si „Chybovýkód“	Motor ľavejčepele zlyhalpri otáčaní.	Porucha motoraľavej čepele riadeného PCBA.	607 n/a		Jednopípnutie	Opravy nechajte vykonať kvalifikovaným servisným technikom.
		Uvoľní sa zástrčka (trojfázová, napájací vodič) spájajúca motor ľavej čepeles príslušným PCBA.	509 n/a		Jednopípnutie	Najprv skontrolujte čepeľ. Ak sa uvoľní, utiahnite skrutku odporúčaným krútiacimmomentom. V opačnom prípade nechajte opravu vykonať kvalifikovaným servisným technikom.
		Motor ľavej čepele zlyhal	509 n/a		Jednopípnutie	Porucha motora
Pozrite si „Chybovýkód“	Motor pravejčepele zlyhalpri otáčaní.	Porucha motora pravej čepele ovládaného PCBA.	507 n/a		Jednopípnutie	Opravy nechajte vykonať kvalifikovaným servisným technikom.
		Uvoľní sa zástrčka (trojfázová, napájací vodič) spájajúca motor pravej čepeles príslušným PCBA.	609 n/a		Jednopípnutie	Najprv skontrolujte čepeľ. Ak sa uvoľní, utiahnite skrutku odporúčaným krútiacimmomentom. V opačnom prípade nechajte opravu vykonať kvalifikovaným servisným technikom.
		Motor pravej čepele zlyhal	609 n/a		Jednopípnutie	Porucha motora
Pozrite si „Chybovýkód“	Plynový pedál zlyhal		311/411	NESVIETI	Jednopípnutie	Opravy nechajte vykonať kvalifikovaným servisným technikom.
			307/407			Uvoľnené spojenie
Pozrite si „Chybovýkód“	Zlyhanie volantu		312/412	NESVIETI	Jednopípnutie	Opravy nechajte vykonať kvalifikovaným servisným technikom.
						Uvoľnené spojenie
Pozrite si „Chybovýkód“	Parkovacia brzda zlyhá, kosačkunemožnopoháňat’.	Parkovacia brzda PCBA, ktorá je v zostave prednéhorámu, je pokazená.	309/409	NESVIETI	Jednopípnutie	Opravy nechajte vykonať kvalifikovaným servisným technikom.
		Spínač parkovacej brzdy a/alebo kábelje poškodený.	801 NESVIETI		Jednopípnutie	Porucha kábla/spínača

LCDobrazovka	Popis	Chybovýkód na LCD	Indikátor stavukosačky	Bzučiak Príčina Riešenie
NESVIETI	Porucha nabijacieho portu	n/a	svietiacaČERVENÁ	n/a	Nabíjací port je v otvorenom obvode.
		n/a	svietiacaČERVENÁ	n/a	Neexistuje žiadne napájanie.
		n/a	svietiacaČERVENÁ	n/a Poistka je	spálená.
Pozrite si „Chybovýkód“	Porucha nabíjacieho portu 204 n/a			Jednopípnutie	Nabíjací port je v otvorenom obvode.
Pozrite si „Chybovýkód“	Zostava akumulátorovej skrinky nefunguje	217 n/a		Jednopípnutie	Zdroj energie zo zostavy akumulátorovej skrinky je poškodený. LED svetlomety a USB nebudú fungovať.
		310/410	NESVIETI	Jednopípnutie	Spojenie medzi káblami typu C zostavy akumulátorovej skrinky a inými káblami typu C kosačky nefunguje.
		201/202/203	NESVIETI	Jednopípnutie	BMS zostavy akumulátorovej skrinky je poškodený.
Pozrite si „Chybovýkód“	Porucha spínača štart/stop	314/414	NESVIETI	Jednopípnutie	Prepínač PCBA zlyhal alebo je zlé pripojenie vodiča pre spínač Štart/Stop.

LCDobrazovka	Popis	Chybovýkód na LCD	Indikátor stavukosačky	Bzučiak Pričina Riešenie
Pozrite si „Chybovýkód“	Porucha LCD obrazovky	315/415	NESVIETI	Jednopípnutie	Zostava LCD jepoškodená alebo jenesprávné pripojenázostava LCD.	Opravy nechajte vykonat’kvalifikovaným servisnýmtechnikom.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO

Navštívte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.