ZT4200E-S - Cortadora de césped EGO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped de conductor sentado con radio de giro cero
Marca	EGO
Modelo	ZT4200E-S
Tensión nominal	56 V
Ancho de corte (plataforma)	107 cm
Altura de corte ajustable	25 – 100 mm (10 posiciones)
Velocidad de rotación de las cuchillas	2400 – 3000 rpm (4 velocidades)
Velocidad de avance máxima	11,3 km/h (12,8 km/h en modo desplazamiento)
Velocidad de retroceso máxima	5,6 km/h
Radio de giro	0
Peso (sin batería)	196 kg
Presión de neumáticos delanteros/traseros (en frío)	222,1 kPa / 110,3 kPa
Alimentación	Baterías EGO de 56 V (capacidad mínima 15 Ah, recomendado 30 Ah)
Cargador / adaptador (opcionales)	CHV1600E / ACA1000
Rango de temperatura de uso	0 °C – 40 °C
Rango de temperatura de carga	-5 °C – 40 °C
Nivel de potencia acústica garantizado	100 dB(A)
Vibraciones mano/cuerpo	1,221 m/s² / 0,568 m/s²
Iluminación	Faros LED, luces laterales, luces traseras, luces de día
Puerto USB	5 V CC, 1,5 A máx.
Modos de conducción	Control, Estándar, Deporte
Control de velocidad de crucero (CCS)	Sí
Función de seguridad	Bloqueo de seguridad del asiento, parada de cuchillas en 5 segundos
Mantenimiento	Puerto de lavado para plataforma, cuchillas y neumáticos verificables
Piezas de repuesto	Cuchillas estándar AB4200, cuchilla de elevación alta AB4201, kit de recogida de césped ABK4200-A, etc.

Preguntas frecuentes - ZT4200E-S EGO

¿Qué baterías son necesarias para arrancar el cortacésped?

Para arrancar, use baterías EGO de 56 V con un total de al menos 15 Ah (por ejemplo, 2 x BA4200). Para un mejor rendimiento, se recomienda usar baterías con un total de 30 Ah o más.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Use la palanca de ajuste de altura de la plataforma (ref. Fig. D2). Hay 10 posiciones de 25 a 100 mm. Ajuste también las ruedas anti-scalp después de elegir la altura.

¿Qué hacer si el cortacésped no arranca?

Primero verifique que la llave de seguridad esté insertada y que el botón de encendido/apagado se presione el tiempo suficiente. Asegúrese de que las baterías estén cargadas y bien insertadas, y que el pedal de freno de estacionamiento no esté en posición de frenado. Tire de las dos palancas hacia usted para activar el sistema.

¿Cómo limpiar la plataforma de corte?

Use el puerto de lavado ubicado en la plataforma (Fig. F3-F4). Conecte una manguera de jardín mediante el acoplador rápido provisto. Después de la limpieza, apague el cortacésped y retire la manguera.

¿Qué significa el modo de emergencia (Limp Home)?

Cuando la batería está muy baja, el cortacésped entra en modo de emergencia para ahorrar energía. Las cuchillas giran en ralentí y el cortacésped puede recorrer hasta 1000 m para llegar a la zona de carga. Desconecte las cuchillas mediante el interruptor PTO y regrese inmediatamente.

¿Cómo reemplazar las cuchillas de corte?

Desconecte la batería y retire la llave de seguridad. Desmonte la plataforma (Fig. G2-G3). Para reemplazar una cuchilla, desatornille el perno central (Fig. G5), reemplace la cuchilla y apriete al par recomendado. Use solo cuchillas de repuesto EGO (AB4200 o AB4201).

¿Cómo calibrar el volante?

La calibración del sistema de seguimiento se realiza mediante el procedimiento descrito en las Fig. H1-H2. Asegúrese de que el cortacésped esté detenido, luego siga los pasos indicados en el manual para cada modo de conducción (Control, Estándar, Deporte). Un pitido confirma el inicio y el final de la calibración.

El cortacésped no gira a la izquierda o derecha, ¿qué hacer?

Esto puede deberse a un defecto electrónico o mecánico. Primero verifique que ningún residuo obstruya el volante. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente de EGO para una reparación por un técnico calificado.

¿Cómo usar el control de velocidad de crucero (CCS)?

Durante la conducción, presione el botón CCS (Fig. E22) para activar el control de crucero. Para desactivarlo, presione ligeramente el pedal del acelerador, suelte las palancas, presione el freno de estacionamiento o vuelva a presionar el botón CCS.

¿Cuáles son los códigos de error comunes en la pantalla LCD?

Los códigos de error (ej: 317 para motor de transmisión izquierdo, 413 para fallo de PCBA) indican problemas de conexión o de componentes. Consulte la sección Pantalla LCD del manual para conocer el significado exacto y las soluciones. En general, desconecte las baterías, espere unos minutos y luego vuelva a conectarlas.

MANUAL DE USUARIO ZT4200E-S EGO

ES Tractor cortacésped de giro cero 105

PT Trator corta-relva zero turn 136

¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!

LEA EL MANUAL DEL USUARIO

ES

SÍMBOLO DE SEGURIDAD

El propósito de los símbolos de seguridad es atraer su atención hacia posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan requieren su máxima atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los posibles peligros. Las instrucciones y advertencias que proporcionan no sustituyen a las medidas adecuadas de prevención de accidentes.

ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de haber leído y entendido perfectamente todas las instrucciones que aparecen en este manual del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, como «PELIGRO», «ADVERTENCIA» y «PRECAUCIÓN». Si no se observan todas las instrucciones que se indican a continuación existe riesgo de incendio, electrocución y lesiones graves.

SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS

Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que puede haber en este producto. Asegúrese de leer, comprender y cumplir todas las instrucciones que se indican en la máquina antes de proceder a su montaje y utilización.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Aviso de seguridad

Protección ocular

PELIGRO – Riesgo por pendiente pronunciada

No llevar nunca niños Mirar hacia atrás

ADVERTENCIA - No utilice esta máquina en pendientes superiores a 12°

ADVERTENCIA – MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS

Lea y comprenda el manual del usuario

Mantener los dispositivos de seguridad

PELIGRO – Mantener a otras personas alejadas de las cuchillas

PELIGRO – Objetos lanzados

Nivel de potencia acústica garantizado. Cumple la directiva de la Comunidad Europea.

No pisar

Este producto está en conformidad con las directivas aplicables de la CE.

Corriente continua

kPa Kilopascal rpm Revoluciones por minuto

V Voltio m Metros

in Pulgada cm Centímetros

Nm Newtonmetro mm Milímetros

°C Celsius kg Kilogramo

km/h Kilómetros por hora

Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje autorizado.

PRECAUCIÓN – No mire hacia la lámpara en funcionamiento

Este producto está en conformidad con la legislación aplicable del Reino Unido.

IPX4

Grado de protección contra la penetración

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD

Es necesario tener en cuenta la información

STOP

La acción indicada se detiene

ESPECIFICACIONES

Tensión		56 V
Tamaño de la plataforma		107 cm
Tamaño de las ruedas	Delante	279,4 x 101,6 – 127 mm
	Detrás	457,2 x 241,3 – 203,2 mm
Presión de los neumáticos en frío	Delante	222,1 kPa
	Detrás	110,3 kPa
Radio de giro		0
Velocidad de la cuchilla (rpm)		2400; 2600; 2800; 3000

Velocidad máxima de conducción	Avance	4,8 km/h, 8,1 km/h, 9,7 km/h, 11,3 km/h (12,8 km/h en el modo de Viaje)
	Retroceso	Hasta 5,6 km/h
Carga	Cargador (opcional)	CHV1600E
	Adaptador (opcional)	ACA1000
	Rango de temperatura de carga	De 5°C a 40°C
Ajuste de la altura de corte (10 posiciones)		De 25 a 100 mm
Temperatura de funcionamiento		De 0°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento		De -20°C a 70°C
Peso (sin batería) 196 kg
Nivel de potencia acústica medido L_WA		96,44 dB(A)K=0,68 dB(A)
Nivel de presión acústica medido a la altura del oído del usuario L_PA		84,3 dB(A)K=3,0 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizado L_WA (medido según 2000/14/CE)		100 dB(A)
Nivel de vibraciones a_h	Mano	1,221 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Cuerpo	0,568 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

• El valor de vibración total ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar herramientas.
• El valor total de vibración declarado se puede usar además en una evaluación preliminar del grado de exposición.

AVISO: Las vibraciones generadas durante el uso real de la herramienta eléctrica pueden diferir del valor declarado en función de la manera en que se utilice. Como protección, el usuario debería utilizar guantes y protectores auditivos en condiciones reales de uso.

ACCESORIOS RECOMENDADOS

ADVERTENCIA: Utilice solo piezas idénticas a las originales de la lista siguiente. La utilización de recambios que no cumplan las especificaciones de los equipos originales podría provocar un funcionamiento incorrecto y reducir la seguridad de la herramienta.

NOMBRE DE LA PIEZA N.° DE	MODELO
Cuchilla estándar AB4200
Cuchilla de elevación alta AB4201
Adaptador para triturado AMP4200

Kit de bolsa colectora de hierba	ABK4200-A
Parachoques trasero AMB1000
Caja de carga AMG1000
Parasol AMS1000

DESCRIPCIÓN

CONOZCA EL CORTACÉSPED (Fig. A1)

1. Asiento
2. Puerto de carga
3. Unidad de potencia
4. Luz trasera LED
5. Compartimento de almacenamiento
6. Luz lateral LED
7. Rueda trasera (rueda motriz)
8. Conexión de lavado
9. Plataforma
10. Protector de la plataforma
11. Rueda antidesbroce
12. Rueda delantera
13. Pedal de freno de estacionamiento
14. Luces de circulación diurna
15. Faros LED
16. Acelerador
17. Área de apoyo de los pies
18. Tolva de descarga lateral
19. Volante
20. Caja lateral derecha
21. Palanca de ajuste de la posición del asiento
22. Interruptor de toma de fuerza
23. Botón de arranque/parada
24. Llave de seguridad

25. Ranura de almacenamiento para teléfono

26. Palanca de ajuste de la altura de la plataforma

27. Mando de ajuste de la suspensión del asiento

28. Soportes para vasos

29. Palanca izquierda
30. Indicador del estado del cortacésped
31. Pantalla LCD
32. Palanca derecha
33. Botón de ajuste de la velocidad de las cuchillas
34. Botón CCS
35. Botón del modo de conducción
36. Interruptor de las luces LED
37. Botón de ajuste de la velocidad de conducción
38. Botón de liberación de la cubierta de la unidad de alimentación
39. Cubierta de la unidad de potencia
40. Unidad de alimentación con seis compartimentos de batería
41. Botón de liberación de la batería
42. Enganche
43. Cubierta de montaje de accesorios
44. Puerto USB

CONOZCA LA PANTALLA LCD (Fig. A2)

Consulte el apartado «REFERENCIA DEL ESTADO DEL CORTACÉSPED Y CÓDIGOS DE ERROR» para obtener más información sobre los símbolos e indicadores en la pantalla LCD.

1. Icono inverso
2. Icono de CCS
3. Símbolo de la llave de seguridad
4. Símbolo de las luces LED
5. Símbolo de estacionamiento automático
6. Símbolo de USB
7. Indicador de la velocidad de las cuchillas
8. Indicador del estado de los dispositivos de seguridad
9. Contador de horas
10. Símbolo de compartimento de batería vacante
11. Icono de temperatura

12. Icono del compartimento de la batería ocupado

13. Modo de desplazamiento

14. Indicador de código de error
15. Indicador de sobrecarga
16. Indicador de baja potencia
17. Indicador de energía
18. Indicador de carga
19. Indicador de la velocidad de conducción

DESEMBALAJE

AVISO: Guarde los materiales de embalaje hasta haber examinado detenidamente el producto y comprobado su funcionamiento correcto. Si alguna pieza de la lista de contenido está instalada en la máquina, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de EGO inmediatamente.

AVISO:: Excepto las herramientas en la lista de contenido siguiente, todas las demás herramientas que se mencionan en los manuales solo están recomendadas, pero no incluidas.

AVISO: No quite el bloque de espuma debajo del volante antes de que el volante esté instalado correctamente. La vibración durante el movimiento puede causar daños en el volante.

LISTA DE EMBALAJE (FIG. B)

B-1	Tractor cortacésped de giro cero	B-2 Asiento
B-3	Adaptador para triturado	B-4	Tornillos con cabeza de hexágono interior (2 de reserva)
B-5	Llave Allen B-6 Llave de vaso
B-7	Llave de extremo abierto	B-8 Llaves de seguridad
B-9	Acoplamiento rápido de la conexión de lavado	B-10	Manuales del operador

MONTAJE

INSTALACIÓN DEL ASIENTO (Fig. C1 – C4)

ADVERTENCIA: El sistema de enclavamiento de seguridad no debe desconectarse ni evitarse. De lo contrario, el cortacésped se podría poner en marcha inesperadamente y provocar lesiones personales.

AVISO: Por su seguridad, el cortacésped podría detenerse si el interruptor del asiento se desconecta durante la conducción. En tal caso, consulte el apartado «SOLUCIÓN DE PROBLEMAS» para obtener más información.

C1-1	Conexión C1-2 Enchufe
C1-3	Cable C2-1 Brazo del	asiento
C2-2	Base de suspensión	C2-3	Llave Allen
C2-4	Tornillos con cabeza de hexágono interior	C2-5	Palanca de ajuste de la posición del asiento
C3-1	Carriles de acero C3-2	Llave	Allen
C3-3	Tornillos con cabeza de hexágono interior	C4-1	Gancho

INSTALACIÓN DEL VOLANTE (fig. C5 - C6)

C5-1	Perno de bloqueo C5-	2 Barra
C6-1	Bloque de localización	C6-2	Ranura
C6-3	Protector del volante

CONEXIÓN DEL TAPÓN DE ACOLCHADO (Fig. C7)

C7-1	Tolva de descarga lateral	C7-2	Adaptador para triturado
C7-3	Resorte móvil

AJUSTE

ANTES DEL AJUSTE (Fig. D1)

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA PLATAFORMA DE CORTE (fig. D2)

AJUSTE DE LAS RUEDAS ANTIDESBROCE (fig. D3 - D6)

D3-1	Rueda antidesbroce	D5-1	Tuerca
D5-2	Perno de tope D6-1		Indicación de la altura de la plataforma

AJUSTE DEL ASIENTO (Fig. D7)

D7-1

Palanca de ajuste de la posición del asiento

D7-2

Mando de ajuste de la suspensión del asiento

AJUSTE DEL VOLANTE (fig. D8)

D8-1	Perno de bloqueo D8-2 Barra
D8-3	Bloque de localización	D8-4 Ranura

FUNCIONAMIENTO

ANTES DE LA OPERACIÓN (Fig. E1)

AJUSTE DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (fig. E2)

E2-1

Posición sin accionar el freno

E2-2

Posición de frenado

AVISO: No presione nunca el pedal del freno de estacionamiento para reducir la velocidad. Una vez que el pedal del freno de estacionamiento está lo suficientemente presionado pero no en la posición de estacionamiento completa, el cortacésped dejará de moverse sobre una superficie plana. Sim embargo, si esto sucede en una pendiente, el cortacésped puede deslizarse por la pendiente.

INSTALAR/QUITAR LA BATERÍA (fig. E3 - E6)

Para poner en marcha este cortacésped, se necesitan baterías EGO con un total de 15 Ah (2 x BA4200T/BA4200T) como mínimo. Para obtener un rendimiento óptimo, recomendamos usar baterías EGO con un total de 30 Ah como mínimo.

E3-1

Botón de liberación de la tapa

E5-1

Botón de liberación de la batería

CARGA DEL CORTACÉSPED

Utilice únicamente las baterías y cargadores recomendados

- Cargue la(s) batería(s) por separado (fig. E7)

AVISO: Consulte los manuales correspondientes de la batería y el cargador para obtener instrucciones detalladas.

- Cargue la(s) batería(s) a través del puerto de carga (fig. E8-E10)

E10-1

Tapa de protección contra el polvo

E10-2

Puerto de carga

PRUEBA DEL SISTEMA DE ENCLAVAMIENTO DE SEGURIDAD

a. Para comprobar el sistema de las cuchillas y la plataforma (fig. E11 – E12)
b. Para comprobar el sistema de conducción (fig. E13 – E14)

En caso de que el sistema de las cuchillas y la plataforma y/o el sistema de conducción no se detengan cuando el usuario no está en el asiento, y si no se pude determinar la causa después de confirmar que el enchufe está bien conectado a la toma del asiento, póngase en contacto inmediatamente con el centro de atención al cliente de EGO.

LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DE LA OPERACIÓN

• Asegúrese de que en el área de trabajo no haya niños ni otras personas o animales.
• Despeje el área de trabajo retirando los objetos que podrían salir despedidos por la acción de las cuchillas del cortacésped.

■ Limpie los residuos del cortacésped.
■ Compruebe si hay elementos de sujeción sueltos.
- Compruebe que todos los dispositivos de protección estén en su lugar y funcionen correctamente.
- Verifique visualmente los neumáticos si están inflados.
■ Comprobar el funcionamiento del freno.
- Ajuste la altura de la plataforma a la posición de corte deseada que sea más conveniente para el césped, y ajuste las ruedas antidesbroce adecuadamente.

• Ajuste la posición del asiento y asegúrese de que se puedan alcanzar ambos pedales.
• Ajuste el volante a la posición deseada si es necesario.
  ■ Compruebe el nivel de carga de la batería.
• Compruebe el sistema de enclavamiento de seguridad.

ARRACAR EL CORTACÉSPED

(fig. E15 – fig. E16)

ADVERTENCIA: Evite los arranques, paradas y giros bruscos, así como la velocidad excesiva, especialmente cuando esté aprendiendo a usar el cortacésped. El cortacésped puede girar rápidamente, lo que podría hacerle perder el control y provocar lesiones graves o daños materiales.

ADVERTENCIA: Antes de poner en marcha el cortacésped, asegúrese de que las cuchillas estén desactivadas en el transcurso de 5 s cuando empuje hacia abajo el interruptor PTO. Si las cuchillas no se paran, no utilice el cortacésped y póngase en contacto inmediatamente con el servicio de atención al cliente de EGO.

AVISO: Siga las indicaciones de la fig. E17 y la fig. E18 para ajustar la velocidad de conducción mínima y el modo de conducción ESTÁNDAR hasta que sea totalmente capaz de usar el cortacésped en todas las situaciones.

El cortacésped guardará el modo de conducción, la velocidad de conducción y la calibración del volante y los presentará cuando se reinicie.

AJUSTE DEL MODO DE CONDUCCIÓN (Fig. E17)

- CONTROL: baja aceleración, manejo menos sensible y velocidad de giro moderada, para proteger el césped y para usuarios nuevos.

- ESTÁNDAR: ideal para el uso diario.

- DEPORTIVO: alta aceleración, manejo preciso y giros pronunciados para maximizar la eficiencia de corte del césped y para entusiastas del cortacésped.

NOTA: El modo de conducción no se puede ajustar durante la conducción. La función se activará solo cuando las ruedas del cortacésped estén paradas.

Ajuste de la velocidad de conducción (Fig. E18)

NOTA: Cuando esté en modo «TURBO», pulse el botón «→». La velocidad de conducción volverá al modo anterior.

Ajuste de la velocidad de la cuchilla (Fig. E19)

Luces LED

• Los faros, las luces laterales y las luces traseras se controlan con el interruptor de las luces LED.
• Las luces de marcha siempre se mantienen encendidas durante la conducción.
• Al conducir marcha atrás, si las luces traseras están apagadas, parpadearán para advertir a otras personas que estén cerca; si las luces traseras están encendidas, permanecerán encendidas.
• Todas las luces se apagarán automáticamente cuando el cortacésped se apague automáticamente después de un periodo sin funcionar.

Puerto USB

AVISO: El puerto USB proporciona potencia de carga de 5 voltios CC a un consumo combinado de 1,5 amperios, y solo se acciona cuando el motor se arranca.

PARAR EL CORTACÉSPED (fig. E20)

AVISO: El cortacésped se apagará automáticamente si transcurren más de 60 minutos sin que se realice ninguna acción.

Modo de conducción de emergencia

Cuando la carga de la batería baja hasta un nivel crítico, el cortacésped entrará en modo de conducción de emergencia para conservar suficiente energía para regresar al área de carga.

• Las cuchillas pasarán a baja velocidad de rotación, pudiendo cortar solo muy poca hierba. Si encuentran hierba alta y densa, las cuchillas dejarán de girar. El indicador acústico sonará (pitido) de forma intermitente.
• El indicador de estado del cortacésped parpadeará en rojo cada segundo, y tanto el indicador de baja potencia como los gráficos de la batería en el indicador de energía parpadearán.

El usuario deberá:

• Empujar el interruptor de la toma de fuerza hacia abajo para apagar los motores de la cuchilla. El indicador acústico dejará de sonar cuando los motores de la cuchilla se detengan.
• Dejar de trabajar y llegar al área de carga lo antes posible. La distancia máxima que puede recorrer el cortacésped es 1000 m.

Cuando la batería está a punto de agotarse por completo, el símbolo de cada compartimento de batería ocupado y el indicador de potencia baja parpadean una vez cada medio segundo. El cortacésped se para inmediatamente. El usuario deberá transportar el cortacésped al lugar de carga para recargarlo.

AVISO: En caso de que sea necesario empujarlo manualmente, asegúrese de que las baterías estén desconectadas del cortacésped y de que el pedal del freno de estacionamiento no esté en la posición de frenado.

CONDUCIR EL CORTACÉSPED (fig. E21)

A PELIGRO: Manténgase como mínimo a dos anchuras de corte de distancia de zanjas, laderas o agua. Las ruedas delanteras pueden girar cuando el cortacésped está parado, incluso con el freno acoplado, y pueden hacer que el cortacésped caiga por el borde o al agua, provocando la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Esté atento a lo que pueda haber detrás del cortacésped cuando vaya marcha atrás. NO corte el césped marcha atrás, a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre hacia abajo y hacia atrás cuando retroceda, para asegurarse de que no haya niños ni otras personas o animales en la zona de corte. Recuerde que cualquier distracción de una fracción de segundo es suficiente para provocar lesiones graves o mortales.

ADVERTENCIA: No use la máquina en vías públicas.

ADVERTENCIA: Si se produce un bloqueo, o en caso de golpear algún objeto extraño con la cuchilla, apague el motor y saque las baterías. Quite los recortes de hierba, hojas, suciedad y otros residuos acumulados; examine minuciosamente el cortacésped por si presentarse algún daño y efectúe las reparaciones necesarias antes de volver a ponerlo en marcha y utilizarlo.

USO DEL CONTROL DE CRUCERO (CCS)

Para activar el CCS durante la conducción (fig. E22)

NOTA: Es posible que el nivel de velocidad de conducción que se muestra en la pantalla LCD no represente con precisión la velocidad de conducción real del cortacésped en el control de crucero. Pulse uno de los botones de ajuste de velocidad («» o «→») para «actualizar» y ajustar el nivel de velocidad de conducción en la pantalla LCD.

Para salir del CCS y parar el cortacésped, puede elegir una de estas cuatro opciones:

• Presione ligeramente el pedal del acelerador y suéltelo después.
• Tire de las palancas izquierda/derecha hacia el usuario y suéltelas después.
  ■ Presione el pedal de freno de estacionamiento.
  ■ Pulse el botón del CCS.

NOTA: Presione el pedal del acelerador hasta el tope para alcanzar la velocidad de conducción de CCS actual y siga presionando. La función CCS se detendrá y el cortacésped continuará conduciendo a la velocidad actual.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Utilice siempre gafas de seguridad con pantallas de protección lateral, De lo contrario, pueden salir objetos despedidos y alcanzar los ojos, pudiendo provocar lesiones graves.
ADVERTENCIA: Protéjase siempre las manos utilizando guantes gruesos o envolviendo los filos cortantes en paños u otros materiales cuando realice trabajos de mantenimiento en la cuchilla del cortacésped. Saque siempre la llave de seguridad y las baterías antes de reparar o transportar el cortacésped.

Intervalo del servicio de mantenimiento	Procedimiento de mantenimiento.
Antes de cada uso o a diario	Comprobar el sistema de enclavamiento de seguridad.Verifique visualmente los neumáticos si están inflados.Inspeccione las cuchillas.Examine todo el producto para ver si hay piezas dañadas, extraviadas o sueltas, como la tolva de descarga lateral, tornillos, tuercas, pernos, tapones, etc., y asegúrese de que están en su lugar y funcionan correctamente.Compruebe y asegúrese de qué el pedal del acelerador se pueda presionar y soltar correctamente.Compruebe el amortiguador de volante. El volante debe girarse con cierta resistencia.
Después de cada uso	Limpiar la plataforma del cortacésped.
Cada 25 horas	Comprobar la presión de los neumáticos.
Cada 100 horas	Examine las ruedas traseras y compruebe que todas las tuercas de las ruedas estén apretadas con el par recomendado.
Cada 200 horas	Examinar las ruedas delanteras y comprobar que giren libremente.
Antes del almacenamiento	Quite las baterías del cortacésped.Quite la llave de seguridad del cortacésped.Realice todos los procedimientos de mantenimiento enumerados anteriormente y limpie a fondo el cortacésped.Inspeccione todo el producto para ver si falta alguna pieza, si ha piezas dañadas o sueltas, y reemplace o apriete las piezas en cuestión antes de guardar el aparato.
Anualmente	Compruebe el pedal de freno de estacionamiento. Quite la batería del cortacésped y ajuste la posición del pedal de freno de estacionamiento a la posición de frenado. Empuje manualmente el cortacésped hacia delante para ver si se puede mover o no. Si se mueve, llévelo a un técnico cualificado para que lo repare.

MANTENIMIENTO GENERAL

Limpieza de la carcasa del cortacésped (fig. F1 – F2) Uso de la conexión de lavado para limpiar la plataforma del cortacésped (fig. F3 – F4)

F2-1	Conexión de lavado	F2-2	Acoplamiento rápido de la conexión de lavado
F2-3	Manguera de jardín

AVISO: Cuando termine de limpiar, apague el cortacésped por completo y, a continuación, quite la manguera de jardín y el acoplador rápido.

MANTENIMIENTO DE LA PLATAFORMA DEL CORTACÉSPED Y LAS CUCHILLAS DE CORTE

PREPARACIÓN (Fig. G1)

Extracción de la plataforma de del cortacésped (fig. G2 – G3)

G2-1 Cable del motor G2-2		Varillaje de la suspensión
G2-3 Pasador de chaveta

AVISO: Desconecte todos los cables del motor y los pasadores de chaveta cuando quite la plataforma del cortacésped.

Sustitución de las cuchillas de corte (Fig. G4 – G6)

G4-1 Estabilizador G5-1 Tornillo
G5-2 Arandela G5-3 Cuchilla
G5-4 Brida G5-5 Eje del motor

Nivelación de la plataforma del cortacésped

a. Cuándo nivelar (fig. G7 – G9)
b. Antes de nivelar

• Compruebe la presión de los neumáticos en frío (fig. G10)
• Compruebe las cuchillas. En caso necesario, desmonte y sustituya las cuchillas desgastadas, agrietadas o dobladas.

c. Preparación para la nivelación (Fig. G11)
d. Cómo nivelar

■ Hacer el ajuste de lado a lado (fig. G12)
■ Hacer el ajuste de delante a atrás (fig. G13)

CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE SEGUIMIENTO DEL CORTACÉSPED (fig. H1 – H2)

AVISO: El pitido de indicación debería sonar una vez cuando se inicia la calibración y cuando ha finalizado.

NOTA: La calibración completada para uno de los modos de conducción («CONTROL», «ESTÁNDAR», «DEPORTIVO») puede no estar disponible para los otros dos modos. Calibre el volante en cada modo de conducción de forma independiente según sea necesario.

RESTABLECER EL CORTACÉSPED A LOS AJUSTES DE FÁBRICA (fig. I)

AVISO: El pitido de indicación debería sonar una vez cuando se inicia el restablecimiento y cuando ha finalizado.

NOTA: Si el restablecimiento se ha realizado correctamente, los ajustes siguientes volverán a la configuración inicial de fábrica:

■ modo de conducción
■ velocidad de conducción
■ calibración del volante

TRANSPORTE DE LA SEGADORA (fig. J1 - J5)

AVISO: Sujete el cortacésped como sea necesario usando correas o cables para evitar el movimiento durante el transporte.

STORAGE (Fig. K1 - K2)

AVISO: Quite las baterías y guárdelas; consulte los manuales correspondientes.

Compruebe el cortacésped y límpielo antes de guardarlo. Consulte los apartados «LIMPIEZA DEL CORTACÉSPED» y «PLAZOS DE MANTENIMIENTO RECOMENDADOS».

Protección del medio ambiente

RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) ¡No elimine aparatos eléctricos, baterías usadas ni cargadores de baterías junto con los desperdicios domésticos! Lleve este producto a un punto de reciclaje autorizado y depositelo por separado según corresponda. Las herramientas eléctricas se deben llevar a un punto de reciclaje con fin de proteger el medio ambiente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El tractor cortacésped de giro cero no se desplaza cuando se presiona el pedal del acelerador.	Los Ah combinados de las baterías insertadas no cumplen el requisito.	Para arrancar este cortacésped, utilice suficientes baterías EGO siguiendo las instrucciones al apartado «ACOPLAR/DESMONTAR EL PAQUETE DE BATERÍAS» de este manual.
	El pedal de freno de estacionamiento está en la posición de frenado.	Presione completamente el pedal de freno de estacionamiento para soltarlo de la posición de frenado.
	No se tira brevemente de ambas palancas izquierda y derecha hacia el usuario para que el indicador de estado del cortacésped se encienda en verde al arrancar el cortacésped.	Tire de AMBAS palancas izquierda y derecha hacia el usuario simultáneamente y suéltelas después. El indicador de estado del cortacésped se encenderá en verde, lo que significa que el cortacésped está listo para arrancar.
	El usuario no está sentado en el asiento.	El usuario debe estar sentado correctamente en el asiento para poder utilizar el cortacésped.
	El interruptor del asiento no está conectado correctamente.	Quite la batería del cortacésped y desmonte el asiento en orden inverso al indicado en las instrucciones en el apartado «INSTALACIÓN DEL ASIENTO» de este manual, para asegurarse de que el enchufe del cable esté conectado correctamente a la toma en la parte inferior del asiento. Vuelva a montar el asiento y siga las instrucciones del apartado «ARRAN CAR EL CORTACÉSPED» para volver a poner en marcha el cortacésped y ver si arranca. De lo contrario, póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado para que lo repare.
	En situaciones de frío extremo, es posible que la función de conducción no arranque correctamente debido a la protección contra temperatura baja.	Guarde siempre el cortacésped y la batería en un entorno cálido. Vuelva a arrancar el cortacésped cuando se haya calentado. No intente arrancar repetidamente en condiciones de frío extremo, ya que se podría dañar la máquina.
	La trayectoria de desplazamiento del pedal del acelerador está obstruida con residuos.	Compruebe si hay residuos y quítelos.
	Fallo de componentes mecánicos o electrónicos del pedal del acelerador.	Póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado para que lo repare.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El tractor cortacésped de giro cero se detiene.	La palanca izquierda/derecha requiere un «reinicio».
	Fallo de componentes electrónicos del pedal del acelerador.
	El sistema de enclavamiento de seguridad del asiento se desconectó durante la conducción en un terreno accidentado.
	El peso del usuario no se distribuye uniformemente en el asiento. El peso del usuario en el asiento debe ser como mínimo de 20 kg para que el sistema de enclavamiento de seguridad del asiento funcione correctamente
	El pedal del freno de estacionamiento se ha presionado para reducir la velocidad de conducción. Una vez que el pedal del freno de estacionamiento esté lo suficientemente presionado, pero no en la posición de estacionamiento, el cortacésped se parará.
El modo de conducción no se puede ajustar durante la conducción.	Se trata de una función de conducción segura del tractor cortacésped de giro cero.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El tractor cortacésped de giro cero no pone en marcha las cuchillas cuando se activa el interruptor de toma de fuerza. El símbolo del interruptor de toma de fuerza parpadea	Los Ah combinados de las baterías insertadas no cumplen el requisito.	Para arrancar este cortacésped, utilice suficientes baterías EGO siguiendo las instrucciones al apartado «ACOPLAR/DESMONTAR EL PAQUETE DE BATERÍAS» de este manual.
	El interruptor de la toma de fuerza no se presionó hacia abajo cuando el cortacésped se apagó la última vez.	Presione el interruptor de la toma de fuerza hacia abajo y después hacia arriba para reiniciar los motores de las cuchillas.
	El cortacésped está sobrecargado en el momento en que las cuchillas comienzan a girar, lo que activa la autoprotección del motor.	Empiece a cortar la hierba con el cortacésped primero a una velocidad baja de las cuchillas, y no aumente la velocidad de las cuchillas hasta que estén girando correctamente.
	En situaciones de frío extremo, es posible que el motor de las cuchillas no arranque correctamente debido a la protección contra temperatura baja.	Guarde siempre el cortacésped y la batería en un entorno cálido. Vuelva a arrancar el cortacésped cuando se haya calentado. No intente arrancar repetidamente en condiciones de frío extremo, ya que se podría dañar la máquina.
	La cuchilla interfiere con la plataforma del cortacésped deformada.	Llame al servicio de atención al cliente de EGO.
	El cortacésped está conduciendo a la velocidad de «VIAJE».	Cuando el cortacésped está conduciendo a la velocidad de «VIAJE», los motores de las cuchillas se detendrán automáticamente.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Las cuchillas se paran durante el corte de la hierba.	El cortacésped se ha sobrecargado.La plataforma del cortacésped está obstruida con restos de hierba y suciedad.El cortacésped se ha sobrecalentado.La(s) batería(s) instalada(s) en el compartimento del cortacésped se ha(n) sobrecalentado, por lo que la capacidad de Ah combinada de todas las baterías insertadas no cumple el requisito.El cortacésped está en el modo de conducción de emergencia.El cortacésped ha sido golpeado un objeto extraño, por lo que se ha activado la función de autoprotección del motor.La velocidad del cortacésped está ajustada al modo «VIAJE».	Suba la altura de corte de la plataforma o reduzca la velocidad de conducción para disminuir la carga del cortacésped.Limpie la plataforma del cortacésped y asegúrese de que las cuchillas giran libremente.Reduzca la carga del cortacésped elevando la altura de corte de la plataforma o reduciendo la velocidad de las cuchillas o la velocidad de conducción, y espere a que el cortacésped se enfríe.El cortacésped puede seguir funcionando si la capacidad de Ah de las baterías combinadas, excluyendo la batería sobrecalentada, cumple el requisito. Cuando la batería sobrecalentada haya recuperado la temperatura normal, unirá su potencia inmediatamente as las demás baterías para accionar el cortacésped.Si la capacidad de Ah combinada de las baterías no cumple el requisito, el cortacésped no funcionará hasta que se inserten más baterías en los compartimentos de batería que están libres.Reduzca la carga del cortacésped elevando la altura de corte de la plataforma o reduciendo la velocidad de corte cuando reanude el funcionamiento.Cuando el cortacésped está en el modo de conducción de emergencia, las cuchillas se conmutan automáticamente a la velocidad de giro baja. El usuario deberá dejar de usar el cortacésped y dirigirse lo antes posible al lugar de carga de la batería.Presione el interruptor de la toma de fuerza hacia abajo y después hacia arriba para reiniciar los motores de las cuchillas.Cuando la velocidad del cortacésped está en EL modo «VIAJE», los motores de las cuchillas se detienen automáticamente.
El indicador acústico sigue sonando.	■ El cortacésped está en el modo de conducción de emergencia y las cuchillas no están apagadas.	■ Presione el interruptor de la toma de fuerza hacia abajo para apagar los motores de la cuchilla. El indicador acústico dejará de sonar cuando los motores de la cuchilla se apaguen.
	■ El cortacésped se detiene en una pendiente y se levanta del asiento sin poner el pedal de freno de estacionamiento en la posición de frenado.	■ Ponga el pedal de freno de estacionamiento en la posición de frenado antes de dejar el cortacésped en la pendiente.
Los indicadores de la batería siguen encendidos cuando el cortacésped está apagado.	■ Cuando el cortacésped se apaga sobre un suelo sin quitar la(s) batería(s), los indicadores de la batería, el botón de arranque/parada y el botón CCS permanecen encendidos durante un tiempo.	■ No es necesaria ninguna acción. Los indicadores de batería se apagarán cuando el cortacésped se apague después de un tiempo. Consulte el apartado «PARAR EL CORTACÉSPED» para conocer el tiempo específico.
	■ Cuando el cortacésped se apaga en una pendiente sin poner el freno de estacionamiento en la posición de frenado, los indicadores de la batería permanecen encendidos hasta que se agota totalmente la carga de las baterías. Al mismo tiempo, sigue sonando el indicador acústico.	■ Ponga el pedal de freno de estacionamiento en la posición de frenado antes de dejar el cortacésped en la pendiente.
La pantalla LCD no se ilumina con todos los símbolos encendidos.	■ El botón de arranque/parada se ha pulsado durante suficiente tiempo.	■ En la pantalla LCD solo se muestra el «Indicador de energía» si el botón de arranque/aparada se pulsa brevemente.
		■ La pantalla LCD se enciende después de pulsar el botón de arranque/parada durante suficiente tiempo.
El cortacésped corta de forma irregular, con una diferencia de altura considerable entre la parte delantera y la trasera.	Las cuchillas están romas.Las cuchillas están dobladas.	Afile la cuchilla o sustitúyala siguiendo las instrucciones de este manual.Sustituya la cuchilla de corte doblada siguiendo las instrucciones del apartado «CAMBIAR LAS CUCHILLAS DE CORTE».
	La plataforma del cortacésped no está nivelada, lo que provoca diferentes alturas de las cuchillas de corte.	Nivele la cubierta del cortacésped siguiendo las instrucciones del apartado «NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA DEL CORTACÉSPED».
La altura real de corte de la hierba no coincide con la altura deseada.	Las tuercas de la plataforma del cortacésped se han aflojado en el varillaje de la suspensión.	Siga las instrucciones del apartado «NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA DEL CORTACÉSPED» para realizar correctamente el ajuste de delante atrás de la plataforma del cortacésped, y apriete firmemente las tuercas en el varillaje de la suspensión.
	La plataforma del cortacésped está dañada o muy desgastada.	Siga las instrucciones del apartado «DESMONTAJE DE LA PLATAFORMA DEL CORTACÉSPED» para sustituir la plataforma.
El cortacésped no tritura correctamente la hierba.	Hay recortes de hierba húmeda adheridos en la superficie inferior de la plataforma de corte.	Espere a que la hierba esté seca antes de cortar el césped.
	El cortacésped está ajustado para cortar una elevada cantidad de hierba en cada pasada.	Eleve la altura de corte de la plataforma.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Vibración excesiva.	Las cuchillas de corte están sueltas.	Apriete el tornillo de la cuchilla con el par recomendado.
	Las cuchillas están dobladas.	Sustituya la cuchilla de corte doblada siguiendo las instrucciones del apartado «CAMBIAR LAS CUCHILLAS DE CORTE».
	La plataforma del cortacésped no está nivelada.	Nivele la cubierta del cortacésped siguiendo las instrucciones del apartado «NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA DEL CORTACÉSPED».
	Las tuercas de la plataforma del cortacésped se han aflojado en el varillaje de la suspensión.	Apriete las tuercas del varillaje de la suspensión.
	El cortacésped está ajustado para cortar demasiada hierba en cada pasada.	Eleve la altura de corte de la plataforma.
Queda hierba o residuos en el suelo después de cortar el césped.	El cortacésped está ajustado para cortar una elevada cantidad de hierba en cada pasada cuando la hierba es alta.	Comience con una altura de corte elevada y reduzcala hasta lograr el resultado de corte deseado en el césped. Si el césped tiene una altura mayor que 152 mm deberá cortarse dos veces, reduciendo la altura de corte sucesivamente.
	La hierba está mojada.	No corte cuando la hierba esté mojada, espere a qu se seque.
	La velocidad de conducción es alta.	Reduzca la velocidad de conducción.
	La velocidad de la cuchilla es baja.	Aumente gradualmente la velocidad de las cuchillas
Poco tiempo de funcionamiento del cortacésped con la batería incluida.	El terreno del césped, las condiciones del césped, el ajuste de la altura de corte, la velocidad de conducción, la velocidad de las cuchillas, etc. influyen en gran medida en el tiempo de funcionamiento.	Suba la altura de corte de la plataforma y reduzca la velocidad de las cuchillas para disminuir la carga de corte.
El cortacésped no va en línea recta.	Las presiones de los neumáticos izquierdo y derecho son diferentes.	Compruebe la presión del aire en ambos neumático de la rueda trasera, y ajústela de acuerdo con el apartado «ESPECIFICACIONES».
	La velocidad de conducción es diferente para las ruedas izquierda y derecha.	Calibre el volante siguiendo las instrucciones del apartado «CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE SEGUIMIENTO DEL CORTACÉSPED».
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El pedal de freno de estacionamiento no se puede soltar de la posición de frenado o regresa demasiado despacio.	Es posible que haya residuos o suciedad en el pedal de freno de estacionamiento.	Abra la caja del pedal de freno de estacionamiento para limpiarla a fondo por dentro y ciérrela después. Restablezca el pedal de freno de estacionamiento para comprobar si se ha resuelto el problema. De lo contrario, póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado para que lo repare.
El cortacésped no se puede cargar a través del puerto de carga con el indicador de estado del cortacésped encendido permanentemente en rojo.	El enchufe o el cargador no están insertados correctamente en el puerto de carga del cortacésped.	Vuelva a conectar el enchufe del cargador para comprobar si el cortacésped se puede cargar normalmente.
	No hay potencia en las tomas de corriente.	No es necesaria ninguna acción. Espere hasta que restablezca la potencia.
	El cargador no funciona correctamente.	Llame al centro de atención al cliente de EGO para solicitar la inspección y reparación del cargador en caso necesario.
	El puerto del cargador en el cortacésped está defectuoso.	Llame al servicio de atención al cliente de EGO.
El tiempo de carga a través del puerto de carga del cortacésped es demasiado largo.	El uso de un adaptador EGO ACA1000 para la carga requiere mucho tiempo.	Use el cargador EGO CHV1600E para cargar directamente el tractor cortacésped de giro cero.
La batería no se puede cargar completamente a través del puerto de carga del cortacésped.	Error de firmware del cortacésped, o fallo de la batería o el cargador.	Reinicie el cargador desenchufándolo y esperando más suficientes minutos. A continuación, vuelva a conectar el enchufe a la fuente de alimentación. Si esto no resuelve el problema, llame al centro de atención al cliente de EGO.
El cortacésped no se puede arrancar después de la limpieza.	Limpieza incorrecta, por ejemplo, penetración de agua en los componentes eléctricos, la pantalla LCD, etc.	Siga las instrucciones del apartado«MANTENIMIENTO GENERAL» para limpiar el cortacésped correctamente.
		Si el cortacésped se expone a la lluvia accidentalmente, deje que se seque al aire o use aire comprimido para secarlo.
La plataforma del cortacésped se obstruye rápidamente.	La plataforma del cortacésped no se limpió adecuadamente después del uso anterior.	Limpie la plataforma del cortacésped después de cada uso, siguiendo las instrucciones del apartado«USO DE LA CONEXIÓN DE LAVADO PARA LIMPIAR LA PLATAFORMA DEL CORTACÉSPED».
El cortacésped pierde tracción fácilmente cuando sube por una pendiente.	Los neumáticos de las ruedas traseras están desgastados.	Póngase en contacto con un centro de servicio técnico local para sustituir los neumáticos de las ruedas.
	Corte del césped en una pendiente pronunciada.	El cortacésped no debe usarse para cortar en pendientes con una inclinación mayor que los grados especificados.
Cuando el cortacésped está parado en una pendiente con el pedal de freno de estacionamiento accionado, el cortacésped puede rodar hacia abajo por la pendiente.	Los componentes del freno están excesivamente desgastados debido a un funcionamiento incorrecto del cortacésped.	Llame al centro de atención al cliente de EGO para solicitar una reparación.
No hay agua proveniente de la conexión de lavado cuando se intenta lavar la plataforma.	El acoplador rápido de la conexión de lavado no está montado correctamente en la conexión de lavado.	Vuelva a conectar el acoplamiento rápido de la conexión de lavado hasta que oiga claramente un «clic» después de empujar firmemente. Si no funciona, llame al centro de atención al cliente de EGO.
Se escucha un sonido anómalo al empujar manualmente el cortacésped sin arrancarlo.	El ruido lo producen los imanes en el interior del motor de conducción.	Esto es normal y no es necesaria ninguna acción.
El volante no se puede girar.	El conjunto del volante está obstruido con residuos.	Compruebe si hay residuos y quítelos.
El cortacésped no gira a la izquierda/derecha cuando se gira el volante.	Fallo de componentes electrónicos o mecánicos.	Llame al centro de atención al cliente de EGO para solicitar una reparación.

ES

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
El cortacésped no se detiene al soltar el pedal del acelerador.	La trayectoria de retorno del pedal del acelerador está obstruida con residuos.	Compruebe si hay residuos y quítelos.
	El botón CCS se ha presionado involuntariamente durante la conducción. El cortacésped está en modo de control de crucero.	Compruebe si el símbolo del CCS está encendido en la pantalla LCD y salga del CCS en caso necesario. Consulte el capítulo «USO DEL CONTROL DE CRUCERO (CCS)»
La función CCS no se puede activar ni desactivar.	El botón CCS no se ha presionado correctamente.	Pulse el botón CCS hasta que el símbolo del CCS se encienda en la pantalla LCD o desaparezca de la pantalla LCD.
El cortacésped no circula marcha atrás cuando se tira de la(s) palanca(s) izquierda/ derecha hacia el usuario.	El indicador de estado del cortacésped no se muestra en verde y el cortacésped no está listo para la conducción.	Siga las indicaciones del apartado «ARRANCAR EL CORTACÉSPED» para que el indicador de estado del cortacésped se muestre en verde y el cortacésped esté listo para la conducción.
	No se tira correctamente de la(s) palanca(s) izquierda/ derecha hacia el usuario.	Tire de la palanca izquierda, de la palanca derecha de ambas simultáneamente hacia el usuario, hasta que se oiga un sonido de «clic».
	No se mantiene(n) hacia el usuario la(s) palanca(s) izquierda/derecha.	Para conducir marcha atrás, al menos una de las palancas debe mantenerse tirada hacia el usuario.
	La(s) palanca(s) izquierda/ derecha está(n) rota(s).	Póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado para que lo repare.

REFERENCIA DEL ESTADO DEL CORTACÉSPED Y CÓDIGOS DE ERROR

Pantalla LCD	Descripción	Código de error en la pantalla LCD	Indicador del estado del cortacésped	Pitido Causa Solución
≡D	El símbolo de las luces LED se muestra en la pantalla LCD.	No procede	APAGADO No		Los faros, las luces laterales y las luces traseras se encienden con el interruptor de las luces LED.	Este es el funcionamiento normal. No es necesaria ninguna acción.
	El símbolo USB se muestra en la pantalla LCD.	No procede	APAGADO No		El símbolo de USB se enciende indicando que un dispositivo USB puede funcionar después de que el cortacésped se haya arrancado correctamente.	Este es el funcionamiento normal. No es necesaria ninguna acción.
≡BBX	El símbolo del indicador de energía se muestra en la pantalla LCD.	No procede	APAGADO No		Indica la capacidad de carga media de las baterías instaladas.	Este es el funcionamiento normal. No es necesaria ninguna acción.
8888H	El símbolo del contador de horas se muestra en la pantalla LCD.	No procede	APAGADO No		Muestra el tiempo de conducción total del cortacésped en horas, y no se puede reiniciar.	Este es el funcionamiento normal. No es necesaria ninguna acción.
	El símbolo del indicador de carga se muestra en el rango ECO.	No procede	APAGADO No		Indica la carga actual del cortacésped.	Este es el funcionamiento normal. No es necesaria ninguna acción.
	El símbolo de marcha atrás se muestra en la pantalla LCD.	No procede	APAGADO No		Indica que el cortacésped está conduciendo hacia atrás.	Este es el funcionamiento normal. No es necesaria ninguna acción.

ES

Pantalla LCD	Descripción	Código de error en la pantalla LCD	Indicador del estado del cortacésped	Pitido Causa Solución
	El símbolo de la llave de seguridad parpadea.	No procede	APAGADO No		La llave de seguridad no está insertada.	Inserte la llave de seguridad y después mantenga pulsado el botón de arranque/parada para arrancar el cortacésped.
					El conjunto de la caja del panel de control de llave está roto.	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
	El símbolo de un determinado compartimento de la batería parpadea.	No procede	APAGADO No		Una determinada batería tiene sobrecorriente durante la descarga.	No es necesaria ninguna acción. El cortacésped puede seguir funcionando si la capacidad de Ah de las baterías combinadas, excluyendo la batería con sobrecorriente, cumple el requisito. Una vez que la batería con sobrecorriente vuelva a la normalidad, se unirá a la alimentación del cortacésped inmediatamente y el símbolo desaparecerá.
	El símbolo de compartimento de la batería vacío parpadea.	No procede	APAGADO No		La capacidad de la batería no es suficiente para que el cortacésped pueda funcionar.	Para arrancar este cortacésped, utilice suficientes baterías EGO siguiendo las instrucciones al apartado «ACOPLAR/ DESMONTAR EL PAQUETE DE BATERÍAS» de este manual.
OVERLOAD	El indicador de sobrecarga parpadea.	No procede	Parpadea de color rojo	Un pitido	El motor de las cuchillas se ha sobrecargado.	Suba la altura de corte de la plataforma o reduzca la velocidad de conducción para disminuir la carga del cortacésped.
					La tolva de descarga lateral está obstruida con hierba y residuos.	Limpie la tolva de descarga lateral después de cada uso.
					Hay una interferencia entre la cuchilla y la cubierta plataforma de la segadora.	Llame al centro de atención al cliente de EGO.
∅	El símbolo de temperatura parpadea.	No procede	APAGADO Un pitido	El cortacésped se ha sobrecalentado.	Reduzca la carga del cortacésped elevando la altura de corte de la plataforma o reduciendo la velocidad de las cuchillas o la velocidad de conducción. Haga una pausa y deje que el cortacésped se enfríe.
				El cortacésped está demasiado frío.	Por favor, no haga intentos repetidos que puedan dañar la máquina. Guarde siempre el cortacésped y las baterías en un entorno cálido. Vuelva a arrancar el cortacésped cuando se haya calentado.

ES

ES

Pantalla LCD	Descripción	Código de error en la pantalla LCD	Indicador del estado del cortacésped	Pitido Causa Solución
	El símbolo de temperatura y el compartimento exacto ocupado de la batería parpadean al mismo tiempo.	No procede	APAGADO No		El paquete de baterías en el correspondiente compartimento numerado de la batería está sobrecalentado.
					1. El cortacésped puede seguir funcionando si la capacidad de Ah de las baterías combinadas, excluyendo la batería sobrecalentada, cumple el requisito. Cuando la batería sobrecalentada haya recuperado la temperatura normal, unirá su potencia inmediatamente as las demás baterías para accionar el cortacésped.
					2. Si la capacidad de Ah combinada de las baterías no es suficiente, el cortacésped no funcionará hasta que se inserten más baterías en los compartimentos de batería que están libres.
					3. Reduzca la carga del cortacésped elevando la altura de corte de la plataforma o reduciendo la velocidad de corte cuando reanude el funcionamiento.

Pantalla LCD	Descripción	Código de error en la pantalla LCD	Indicador del estado del cortacésped	Pitido Causa Solución
	Los símbolos de cada compartimento ocupado de la batería, el indicador de potencia baja y el indicador de energía parpadean simultáneamente con una frecuencia de 1 segundo en la pantalla LCD. El primer LED del indicador de energía y estado del cortacésped también parpadea.	No procede	Parpadea de color rojo	Continúa pitando hasta que se empuja hacia abajo el interruptor de toma de fuerza.	La carga de las baterías es baja y el cortacésped está en el modo de conducción de emergencia.	Deje de usar el cortacésped y regrese al lugar de carga de la batería.NOTA:Cuando el cortacésped está en el modo de conducción de emergencia, las cuchillas se conmutan automáticamente a la velocidad de giro baja y, al mismo tiempo, suena continuamente el indicador acústico. El usuario debe empujar el interruptor de la toma de fuerza hacia abajo para apagar los motores de la cuchilla. El indicador acústico dejará de sonar después de que se detengan las cuchillas.
	El símbolo de cada compartimento de batería ocupado y el indicador de baja potencia parpadean cada medio segundo; el primer LED del indicador de energía también parpadea en rojo cada medio segundo.	No procede	Parpadea de color rojo	Continúa pitando	Las baterías están casi agotadas.	El cortacésped se para inmediatamente. El usuario deberá transportar el cortacésped al lugar de carga de la batería para recargarlo.
	El símbolo de estacionamiento automático parpadea en la pantalla LCD.	No procede	APAGADO	Continúa pitando	El cortacésped está estacionado en una pendiente y el usuario deja el cortacésped sin poner el pedal de freno de estacionamiento en la posición de frenado.	Ponga el pedal de freno en la posición de frenado. El símbolo de estacionamiento automático se apagará y el indicador acústico dejará de sonar.
	Se muestra el símbolo del pedal del freno en la pantalla LCD	No procede	APAGADO No		El pedal de freno de estacionamiento está en la posición de frenado.	Suéltelo antes de arrancar el cortacésped.

ES

NOTA: Si aparece un código de error en la pantalla LCD, quite todas las baterías y vuelva a insertarlas al cabo de unos minutos. Si con ello no resuelve el problema, siga las indicaciones de resolución de problemas para el código de error que se indican a continuación.

Pantalla LCD	Descripción		Código de error en la pantalla LCD	Indicador del estado del cortacésped	Pitido Causa Solución
	El símbolo del sensor del asiento se muestra en la pantalla LCD		No procede	APAGADO No		El usuario abandona el asiento, o se desconecta el sistema de enclavamiento de seguridad del asiento.
	El símbolo del interruptor de toma de fuerza parpadea		No procede	APAGADO No		Se ha interrumpido el funcionamiento del motor de las cuchillas y el interruptor de toma de fuerza no está en la posición de desconexión.
	El icono de regeneración de energía parpadea ocasionalmente.		No procede	APAGADO No		La energía cinética generada durante el frenado o la conducción cuesta abajo se convierte en electricidad para cargar las baterías.
	El icono de CCS parpadea		No procede	APAGADO No		La función CCS (sistema de control de crucero) ha fallado.
Pantalla LCD	Descripción		Código de error en la pantalla LCD	Indicador del estado del corta-césped	Pitido Causa Solución
Ver «Código de error»	El motor de conducción izquierdo no gira.	Fallo del motor de conducción izquierdo controlado por placa de circuitos.	413 APAGADO Un pitido		Fallo de la placa de circuitos	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
		El enchufe (trifásico, cable de alimentación) que conecta el motor de conducción izquierdo con la placa de circuitos correspondiente se ha soltado.	317 APAGADO Un pitido		Se ha perdido la conexión
		El enchufe (de seis clavijas, cable de señal) que conecta el motor de conducción izquierdo con la placa de circuitos correspondiente se ha soltado.	301 APAGADO Un pitido		Se ha perdido la conexión
		Fallo del motor de conducción izquierdo.	317 APAGADO Un pitido	Fallo del motor

ES

ES

Pantalla LCD	Descripción		Código de error en la pantalla LCD	Indicador del estado del corta-césped	Pitido Causa Solución
Ver «Código de error»	El motor de conducción derecho no gira.	Fallo del motor de conducción derecho controlado por placa de circuitos.	313 APAGADO	Un pitido		Fallo de la placa de circuitos
		El enchufe (trifásico, cable de alimentación) que conecta el motor de conducción derecho con la placa de circuitos correspondiente se ha soltado.	417 APAGADO	Un pitido		Se ha perdido la conexión
		El enchufe (de seis clavijas, cable de señal) que conecta el motor de conducción derecho con la placa de circuitos correspondiente se ha soltado.	401 APAGADO	Un pitido		Se ha perdido la conexión
		Fallo del motor de conducción derecho.	417 APAGADO	Un pitido	Fallo del motor
Ver «Código de error»	El motor de las cuchillas izquierdo no gira.	Fallo del motor de las cuchillas izquierdo controlado por placa de circuitos.	607 No procede Un pitido		Fallo de la placa de circuitos	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
		El enchufe (trifásico, cable de alimentación) que conecta el motor de las cuchillas izquierdo con la placa de circuitos correspondiente se ha soltado.	509 No procede Un pitido		Se ha perdido la conexión	Inspeccione primero la cuchilla. Si se ha aflojado, apriete el tornillo con el par recomendado. De lo contrario, solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
		Fallo del motor de las cuchillas izquierdo.	509 No procede Un pitido	Fallo del motor
Ver «Código de error»	El motor de las cuchillas derecho no gira.	Fallo del motor de las cuchillas derecho controlado por placa de circuitos.	507 No procede Un pitido		Fallo de la placa de circuitos	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
		El enchufe (trifásico, cable de alimentación) que conecta el motor de las cuchillas derecho con la placa de circuitos correspondiente se ha soltado.	609 No procede Un pitido		Se ha perdido la conexión	Inspeccione primero la cuchilla. Si se ha aflojado, apriete el tornillo con el par recomendado. De lo contrario, solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
		Fallo del motor de las cuchillas derecho.	609 No procede Un pitido	Fallo del motor
Ver «Código de error»	Fallo del pedal del acelerador		311/411	APAGADO Un pitido	Fallo de la placa de circuitos	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
			307/407		Se ha perdido la conexión

ES

Pantalla LCD	Descripción		Código de error en la pantalla LCD	Indicador del estado del corta-césped	Pitido Causa Solución
Ver «Código de error»	Fallo del volante		312/412	APAGADO Un	pitido	Fallo de la placa de circuitos	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
						Se ha perdido la conexión
Ver «Código de error»	Fallo del freno de estacionamiento, el corta-césped no se puede conducir.	La placa de circuitos del freno de estacionamiento, situada en el conjunto del bastidor delantero, está rota.	309/409	APAGADO Un	pitido	Fallo de la placa de circuitos	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
		Está roto el interruptor y/o el cable del freno de estacionamiento.	801 APAGADO Un	pitido		Fallo del cable/interruptor
APAGADO Error del puerto de carga			No procede	ROJO fijo No	procede	El puerto de carga está en circuito abierto.	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
			No procede	ROJO fijo No	procede	No hay alimentación eléctrica.	Compruebe si en la toma de corriente hay una alimentación de 220 – 240 V y si el enchufe está en buen estado.
			No procede	ROJO fijo No	procede	El fusible está fundido.	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
Ver «Código de error»	Error en el puerto de carga 204		No procede	Un pitido		El puerto de carga está en circuito abierto.	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
Pantalla LCD	Descripción		Código de error en la pantalla LCD	Indicador del estado del cortacésped	Pitido Causa Solución
Ver «Código de error»	No funciona el conjunto de la caja de baterías.	217 No procede Un pitido			La fuente de alimentación desde el conjunto de la caja de baterías está rota. Los faros LED y el USB no funcionan.	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
		310/410	APAGADO Un pitido		No funciona la conexión entre los cables tipo C del conjunto de la caja de baterías y otros cables tipo C del cortacésped.
		201/202/203	APAGADO Un pitido		El BMS del conjunto de la caja de baterías está roto.
Ver «Código de error»	Error del interruptor de arranque/parada	314/414	APAGADO Un pitido		Fallo de la placa de circuitos del interruptor o mala conexión de cable del interruptor de arranque/parada.	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.
Ver «Código de error»	Error de la pantalla LCD	315/415	APAGADO Un pitido		Rotura del conjunto de la pantalla LCD o mala conexión de cable del conjunto de la pantalla LCD.	Solicite las reparaciones a un técnico cualificado.

ES

GARANTÍA

POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO

Visite la página web egopowerplus.com para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES!

LEIA O MANUAL DE INSTRUÇÕES

PT

SÍMBOLO DE SEGURANÇA

SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS

entrada Polegada cm Centímetros

Nm Newton Metros mm Milímetros

°C Celsius kg

Quilograma

km/h

Quilómetros por hora

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA

TESTAR O SISTEMA DE BLOQUEIO DE SEGURANÇA

NASTAVENÍ SEDADLA (obr. D7)

NASTAVENÍ VOLANTU (obr. D8)

NASTAVENIE VOLANTU (obr. D8)

D8-1	Uzamykacia skrutka	D8-2 Bar
D8-3	Lokalizácia bloku D8-4	Drážka

OBSLUHA

PRED PREVÁDZKOU (obr. E1)