ZT4200E-S - Fűnyíró EGO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nulla fordulókörű talajfűnyíró
Márka	EGO
Modell	ZT4200E-S
Névleges feszültség	56 V
Vágási szélesség (kaszatalap)	107 cm
Állítható vágási magasság	25 – 100 mm (10 pozíció)
Kések fordulatszáma	2400 – 3000 ford/perc (4 sebességes)
Max. előremeneti haladási sebesség	11,3 km/h (12,8 km/h menet üzemmódban)
Max. hátrameneti haladási sebesség	5,6 km/h
Fordulókör sugara	0
Tömeg (akkumulátor nélkül)	196 kg
Első/hátsó gumiabroncsok nyomása (hidegen)	222,1 kPa / 110,3 kPa
Tápellátás	EGO 56 V akkumulátorok (minimum 15 Ah kapacitás, ajánlott 30 Ah)
Töltő / adapter (opcionális)	CHV1600E / ACA1000
Üzemi hőmérséklet tartomány	0 °C – 40 °C
Töltési hőmérséklet tartomány	-5 °C – 40 °C
Garantált hangteljesítményszint	100 dB(A)
Rezgés kéz/test	1,221 m/s² / 0,568 m/s²
Világítás	LED fényszórók, oldalsó lámpák, hátsó lámpák, nappali menetfények
USB port	5 V DC, max. 1,5 A
Menet üzemmódok	Vezérlés, Normál, Sport
Sebességtartó (CCS)	Igen
Biztonsági funkció	Ülés biztonsági retesz, kések leállítása 5 másodpercen belül
Karbantartás	Kaszatalap mosónyílása, ellenőrizhető kések és gumiabroncsok
Pótalkatrészek	Standard kések AB4200, nagy emelésű kés AB4201, fűgyűjtő készlet ABK4200-A, stb.

Gyakran ismételt kérdések - ZT4200E-S EGO

Milyen akkumulátorok szükségesek a fűnyíró beindításához?

A beindításhoz használjon legalább 15 Ah összkapacitású EGO 56 V akkumulátorokat (pl. 2 x BA4200). A jobb teljesítmény érdekében ajánlott 30 Ah vagy nagyobb összkapacitású akkumulátorokat használni.

Hogyan lehet beállítani a vágási magasságot?

Használja a kaszatalap magasságállító karját (lásd D2 ábra). 10 pozíció áll rendelkezésre 25 és 100 mm között. A magasság kiválasztása után állítsa be a skalpolásgátló kerekeket is.

Mi a teendő, ha a fűnyíró nem indul?

Először ellenőrizze, hogy a biztonsági kulcs be van-e helyezve, és hogy a be-/kikapcsoló gombot elég hosszú ideig nyomja. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátorok fel vannak töltve és megfelelően be vannak helyezve, valamint hogy a rögzítőfék pedál nincs fékező helyzetben. Húzza maga felé a két kart a rendszer aktiválásához.

Hogyan kell tisztítani a kaszatalapot?

Használja a kaszatalapon található mosónyílást (F3-F4 ábra). Csatlakoztasson egy kerti slagot a mellékelt gyorscsatlakozón keresztül. Tisztítás után kapcsolja ki a fűnyírót, és távolítsa el a slagot.

Mit jelent a tartalék üzemmód (Limp Home)?

Amikor az akkumulátor nagyon gyenge, a fűnyíró tartalék üzemmódba kapcsol az energia megtakarítása érdekében. A kések lassan forognak, és a fűnyíró akár 1000 m-t is megtehet a töltő zóna eléréséhez. Kapcsolja ki a késeket a PTO kapcsolóval, és azonnal térjen vissza.

Hogyan kell cserélni a vágókéseket?

Húzza ki az akkumulátort, és vegye ki a biztonsági kulcsot. Szerelje le a kaszatalapot (G2-G3 ábra). Egy kés cseréjéhez csavarozza ki a központi csavart (G5 ábra), cserélje ki a kést, és húzza meg az ajánlott nyomatékkal. Kizárólag EGO pótkéseket használjon (AB4200 vagy AB4201).

Hogyan kell kalibrálni a kormányt?

A követő rendszer kalibrálása a H1-H2 ábrán leírt eljárás szerint történik. Győződjön meg arról, hogy a fűnyíró le van állítva, majd kövesse a kézikönyvben leírt lépéseket minden menet üzemmódhoz (Vezérlés, Normál, Sport). Egy hangjelzés jelzi a kalibrálás kezdetét és végét.

A fűnyíró nem fordul balra vagy jobbra, mit tegyek?

Ennek oka lehet elektronikus vagy mechanikai hiba. Először ellenőrizze, hogy semmilyen törmelék nem akadályozza-e a kormányt. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az EGO ügyfélszolgálatával egy szakképzett technikus általi javítás érdekében.

Hogyan kell használni a sebességtartót (CCS)?

Vezetés közben nyomja meg a CCS gombot (E22 ábra) a sebességtartó aktiválásához. A kikapcsoláshoz enyhén nyomja meg a gázpedált, engedje el a karokat, nyomja meg a rögzítőféket, vagy nyomja meg újra a CCS gombot.

Melyek a gyakori hibakódok a LCD kijelzőn?

A hibakódok (pl. 317 bal meghajtó motor, 413 PCBA hiba) kapcsolódási vagy alkatrészproblémákra utalnak. A pontos jelentésért és a megoldásokért tekintse meg a kézikönyv LCD kijelző részét. Általában húzza ki az akkumulátorokat, várjon néhány percet, majd dugja vissza.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZT4200E-S EGO

HU Zero turn (helyben megforduló) fünyíró traktor 447

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon figyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok figyelmeztetései önmagukban nem háritják el a veszélyeket. Az utasítások és figyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el és értse meg a jelen kezelési útmutatóban található valamennyi biztonsági utasítást, valamint a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS”, és „FIGYELEM” biztonsági figyelmeztető szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tüzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

Biztonsági figyelmeztetés

Szemvédő

VESZÉLY – Meredek lejtő veszélye

Soha ne vigyen gyerekeket

FIGYELMEZTETÉS - Ne használja a gépet 12°-osnál meredekebb lejtön.

FIGYELMEZTETÉS - A KEZÉT ÉS LÁBÁT TARTSA TÁVOL

Olvassa el és értelmezze a használati útmutatót

Tartsa karban a biztonsági eszközöket

VESZÉLY – Tartsa távol a nézelődőket a pengéktől

Figyeljen maga mögé, amikor hátrafelé lép

VESZÉLY - Repülő tárgyak

Garantált hangteljesítményszint. Az Európai Közösség irányelve szerint.

Ne lépjen rá

A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek

Egyenáram

kPakilopascal RPM Fordulat / perc

V Volt m méter

in inch cm centiméter

Nm Newton méter mm milliméter

°C Celsius kg kilogramm

km/h

Kilométer / óra

Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladékok közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre.

FIGYELEM - Ne nézzen a bekapcsolt lámpába

Ez a termék megfelel az Egyesült Királyság hatályos jogszabályainak.

IPX4

Külső behatásokkal szembeni védelem

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

Az információkat figyelembe kell venni

STOP

A jelzett müvelet leáll

JELLEMZÖK

Feszültség		56 V ---
Burkolat mérete		107 cm
Kerék méret	Első	279,4 x 101,6 - 127 mm
	Hátsó	457,2 x 241,3 - 203,2 mm
Hideg abroncsnyomás	Első	222,1 kPa
	Hátsó	110,3 kPa
Fordulókör		0
Kés sebesség (RPM)		2400; 2600; 2800; 3000

Maximális haladási sebesség	Előre	4,8 km/h, 8,1 km/h, 9,7 km/h, 11,3 km/h (12,8 km/h Utazási módban)
	Hátra	max. 5.6 km/h
Töltés	Töltő (opcionális)	CHV1600E
	Adapter (opcionális)	ACA1000
	Töltési hőmérséklet tartomány	5°C - 40°C
Vágásmagasság beállítás (10 pozíció)		25 – 100 mm
Működési hőmérséklet 0°C- 40°C
Tárolási hőmérséklet -20°C – 70°C
Súly (akkumulátoregység nélkül) 196 kg
Mért hangteljesítményszint LWA		96,44 dB(A)K=0,68 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelő fülénél LPA		84,3 dB(A)K=3,0 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint LWA (a 2000/14/EK szerint mérve)		100 dB(A)
Vibráció ah	Kéz	1,221 m/s2K=1,5 m/s2
	Test	0,568 m/s2K=1,5 m/s2

• A névleges rezgési összérték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók.
• A névleges rezgési összérték a kockázat előzetes felméréséhez is felhasználható.

MEGJEGYZÉS: A rezgés-kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használata közben eltérhet attól a névleges értéktől, amellyel a szerszámot használják: a kezelő védelme érdekében a használónak kesztyűt és hallásvédőt kell használnia működtetés közben.

JAVASOLT TARTOZÉKOK

FIGYELMEZTETÉS: Csak az alább felsorolt pótalkatrészekkel azonos alkatrészeket használjon. Az olyan alkatrészeket használata, amelyek nem felelnek meg az eredeti felszerelés műszaki adatainak, nem megfelelő teljesítményt eredményeznek, és befolyásolják a biztonságot.

ALKATRÉSZ NEVE MODELLSZÁM
Standard kés AB4200
Magasra emelt kés AB4201
Mulcsozó csatlakozó AMP4200
Fügyűjtő készlet ABK4200-A

Hátsó ütköző AMB1000
Rakodódoboz	AMG1000
Napellenző	AMS1000

LEÍRÁS

ISMERJE MEG A FÜNYÍRÓT (A1 ábra)

1. Úlés
2. Töltő csatlakozó
3. Hajtómű
4. LED hátsó lámpa
5. Tárolórekesz
6. LED oldallámpák
7. Hátsó kerék (hajtó kerék)
8. Mosó csatlakozó
9. Burkolat
10. Burkolatvédő
11. Támasztó kerék
12. Elülső kerék
13. Rögzítőfék pedál
14. Nappali menetfény
15. LED fényszórók
16. Gázpedál
17. Lábtartó rész
18. Oldalsó fügyüjtő rekesz
19. Burkolatmagasság-beállító kar
20. Ülésfelfüggesztés-beállító fogantyú
21. Kormánykerék
22. Jobb oldali doboz
23. Ülésmagasság-beállító kar
24. PTO kapcsoló
25. Start/stop gomb
26. Biztonsági kulcs
27. Telefontartó
28. Kupaktartók
29. Bal lapát

30. Fünyíró állapotjelző

31. LCD kijelző

32. Jobb lapát
33. Kés sebesség beállító gomb
34. CCS gomb
35. Vezetési mód gomb
36. LED világításkapcsoló
37. Haladási sebesség beállító gomb
38. Hajtóműburkolat-kioldó gomb
39. Hajtómüburkolat
40. Hajtómű hat akkumulátortartó rekesszel
41. Akkumulátor kioldógomb
42. Vonó
43. Tartozékszerelő burkolat
44. USB port

ISMERJE MEG AZ LCD KIJELZÖT (A2 ábra)

Olvassa el a „FÜNYÍRÓ ÁLLAPOT REFERENCIA- ÉS

HIBAKÓD" részt az LCD kijelzőn megjelenő ikonokkal és jelzésekkel kapcsolatos további információkért.

1. Hátramenet ikon
2. CCS ikon
3. Biztonsági kulcs ikon
4. LED világítás ikon
5. Automatikus parkolás ikon
6. USB ikon
7. Késsebesség jelző
8. Biztonsági eszköz állapotjelző
9. Üzemóra számláló
10. Üres akkumulátortartó rekesz ikon
11. Hőmérséklet ikon
12. Foglalt akkumulátortartó rekesz ikon
13. Vezetési mód
14. Hibakód jelző
15. Túlterhelés jelző
16. Alacsony töltöttségjelző
17. Üzemanyagmérő
18. Terhelés jelző
19. Haladási sebesség jelző

KICSOMAGOLÁS

MEGJEGYZÉS: Ne dobja el a csomagolóanyagot addig, amíg gondosan meg nem vizsgálta a készüléket és a működésével nem volt elégedett. Ha a csomag tartalmának listáján felsorolt bármely alkatrész a gépre van szerelve, kérjük, azonnal forduljon az EGO szervizhez.

MEGJEGYZÉS: Az alábbi listán szereplő eszközökön kívül a kézikönyvben említett minden egyéb eszköz csupán ajánlott, de nem képezi a csomag tartalmát.

MEGJEGYZÉS: Ne távolítsa el a kormánykerék alatti habszivacs blokkot a kormánykerék megfelelő felszerelése előtt. A mozgás közbeni rezgés a kormánykerék sérülését okozhatja.

B-1	Zero Turn (helyben megforduló) fúnyíró traktor	B-2 Ülés
B-3	Mulcsozó csatlakozó	B-4	Imbuszfejű csavarok (2 tartalék)
B-5	Imbuszkulcs B-6 Dugókulcs
B-7	Viláskulcs B-8 Biztonsági kulcsok
B-9	Mosó gyorscsatlakozó	B-10 H	Használati útmutató

ÖSSZESZERELÉS

AZ ÜLÉS BESZERELÉSE (C1 - C4 ábra)

FIGYELMEZTETÉS: A biztonsági reteszelőrendszert tilos leválasztani vagy megkerülni. Ez a fűnyíró váratlan működését okozhatja, ami személyes sérüléshez vezethet.

MEGJEGYZÉS: Az Ön biztonsága érdekében előfordulhat, hogy a fünyíró leáll, ha az üléskapcsolót vezetés közben leválasztják. Ebben az esetben további információkért olvassa el a „HIBAELHÁRÍTÁS” című részt.

C1-1 Aljzat C1-2 Dugó
C1-3 Kábel C2-1 Ülés kar
C2-2 Felfüggesztési alap	C2-3 Imbuszkulcs
C2-4 Imbuszfejű csavarok	C2-5	Ülésmagasság-beállító kar
C3-1 Acélsínek C3-2 Imbuszkulcs
C3-3 Imbuszfejű csavarok	C4-1 Kampó

A KORMÁNYKERÉK FELSZERELÉSE (C5 - C6 ábra)

C5-1 Zárócsavar C5-2 Rúd
C6-1 Rögzítő blokk C6-2 Nyílás
C6-3 Kormányvédő

A MULCSOZÓ CSATLAKOZÓ RÖGZÍTÉSE (C7 ábra)

C7-1	Oldalsó fügyűjtő rekesz	C7-2	Mulcsozó csatlakozó
C7-3	Mozgatható rugó

BEÁLLÍTÁS

BEÁLLÍTÁS ELÖTT (D1 ábra)

A VÁGÁSI BURKOLATMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA (D2 ábra)

A TÁMASZTÓ KEREKEK BEÁLLÍTÁSA (D3 - D6 ábra)

D3-1	Támasztó kerék D5-1	Anya
D5-2	Füles csavar D6-1		Burkolatmagasság címke

AZ ÜLÉS BEÁLLÍTÁSA (D7 ábra)

D7-1

Ülésmagasság-beállító kar

D7-2

Ülésfelfüggesztés-beállító fogantyú

A KORMÁNYKERÉK BEÁLLÍTÁSA (D8 ábra)

D8-1 Zárócsavar D8-2 Rúd
D8-3 Rögzítő blokk D8-4 Nyílás

HASZNÁLAT

MÜKÖDÉS ELÖTT (E1 ábra)
A RÖGZÍTŐFÉK BEÁLLÍTÁSA (E2 ábra)

E2-1 Kioldott pozíció E2-2 Fékezési pozíció

MEGJEGYZÉS: Soha ne nyomja le a rögzítőfék pedált a sebesség lassításához. Ha a rögzítőfék pedált valamennyire lenyomják, de nem teljesen a parkolási pozícióig, akkor a fűnyíró sík felületen abbahagyja a mozgást, de ha ez lejtön történik, a fűnyíró lecsúszhat rajta.

AZ AKKAUMULÁTOREGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA / LEVÁLASZTÁSA (E3 - E6 ábra)
A fünyíró beindításához összesen legalább 15 Ah (2 X BA4200T/BA4200T) teljesítményű EGO akkumulátorokra van szükség. A legjobb teljesítmény eléréséhez javasoljuk összesen legalább 30 Ah teljesítményű EGO akkumulátorok használatát.

E3-1

Burkolat kioldógomb

E5-1

Akkumulátor kioldógomb

A FÜNYÍRÓ FELTÖLTÉSE

Kizárólag az ajánlott akkumulátoregységeket és töltőket használja.
- Töltse külön az akkumulátoregysége(ke)t (E7 ábra)
MEGJEGYZÉS: A részletes utasításokat lásd az akkumulátor és a töltő megfelelő kézikönyveiben.
- Töltse az akkumulátoregysége(ke)t a töltő csatlakozón keresztül (E8 - E10 ábra)

E10-1

Porvédő kupak

E10-2

Töltő csatlakozó

A BIZTONSÁGI RETESZELŐRENDSZER ELLENŐRZÉSE

a. A burkolat-kés rendszer ellenőrzése (E11 - E12 ábra)
b. A vezetőrendszer ellenőrzése (E13 - E14 ábra)

Ha a burkolat-kés rendszer és/vagy a vezetőrendszer nem áll le, amikor a kezelő leszáll az ülésröl, és ha ennek az okát nem találják azután, hogy ellenőrzik az ülés csatlakozója és aljzata közötti csatlakozást, akkor haladéktalanul forduljon az EGO ügyfélszolgálatához.

ELLENÓRZŐ LISTA A MÚKÖDÉS ELŐTT

• Ügyeljen arra, hogy a munkaterületen ne legyenek gyermekek, nézelődők és állatok.
• Tisztítsa meg a munkaterületet azoktól a tárgyaktól, amelyeket a fünyíró kései elszórhatnak.
  ■ Tisztítsa meg a fűnyírót a törmeléktől.
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e meglazult kötőelemek.
• Ellenőrizze, hogy minden védőburkolat a helyén van, és megfelelően működik-e.
  ■ Ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a gumiabroncsok fel vannak-e fújva.
  ■ Ellenőrizze a fék működését.
• Állítsa be a burkolat magasságát a gyephez legjobban illeszkedő vágási pozícióba, és ennek megfelelően állítsa be a támasztó kerekeket.
• Állítsa be az ülés pozícióját, és győződjön meg arról hogy mindkét pedált eléri.
• Szükség esetén állítsa a kormánykereket a kívánt pozícióba.
  ■ Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét.
  ■ Ellenőrizze a biztonsági reteszelőrendszert.

A FÜNYÍRÓ ELINDÍTÁSA (E15 - E16 ábra)

FIGYELMEZTETÉS: Kerülje a hirtelen indulásokat, leállásokat és fordulatokat, valamint a túlzott sebességet, különösen, amíg ismerkedik a fünyíró kezelésével. A fünyíró gyorsan meg tud fordulni, ami miatt elveszítheti az irányítást felette, és súlyos sérülés szenvedhet és/vagy károsodást okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A fünyíró elindítása előtt ellenőrizze és győződjön meg róla, hogy a kések ki vannak-e engedve, amikor a PTO kapcsolót lefelé nyomja. Ha a kések nem állnak le, akkor ne használja a fünyírót, és haladéktalanul forduljon az EGO ügyfélszolgálatához.

MEGJEGYZÉS: A legalacsonyabb sebesség és a STANDARD vezetési mód eléréséhez kövesse az E17 és E18 ábrát, amíg teljesen meg nem ismeri a fünyíró kezelését minden helyzetben.

A fünyíró az újraindításkor elmenti és megjeleníti az előző vezetési módot, a haladási sebességet és a kormánykerék kalibrálását.

A VEZETÉSI MÓD BEÁLLÍTÁSA (E17 ábra)

• VEZÉRLÉS: Kisebb gyorsítás, kevésbé érzékeny kezelés és finom fordulási sebesség a fű és az új felhasználó védelme érdekében.
  ■ STANDARD: Tökéletes minden napi használatra.
• SPORT: Nagyobb gyorsítás, pontos kezelés és éles fordulatok a fünyírási hatékonyság maximalizálása érdekében, a fünyírás szerelmeseinek.

MEGJEGYZÉS: A vezetési módot nem lehet beállítani haladás közben. A funkció csak akkor aktiválható, ha a fünyíró kerekei álló helyzetben vannak.

A haladási sebesség beállítása (E18 ábra)

MEGJEGYZÉS: Ha a „TURBO” módban megnyomja a „–” lehetőséget, a haladási sebesség visszatér az előző módba.

A kés sebességének beállítása (E19 ábra)

LED világítás

• A fényszórókat, illetve oldalsó és hátsó lámpákat a LED világításkapcsoló vezérli.
  ■ A menetfény vezetés közben mindig világít.
• Ha a hátsó lámpák nem égnek, akkor tolatáskor villogni kezdenek, figyelmeztetve a közelben tartózkodó személyeket; ha a hátsó világítás fel van kapcsolva, akkor pedig továbbra is világítani fog.
• Mindegyik lámpa automatikusan kialszik, amikor a fünyíró automatikusan kikapcsol az üzemelés nélküli időszak után.

USB port

MEGJEGYZÉS: Az USB port 5 V egyenáramú töltési teljesítményt biztosít, 1,5 A kombinált áramfelvétel mellett, és csak a fünyíró indításakor kapcsol be.

A FÜNYÍRÓ LEÁLLÍTÁSA (E20 ábra)

MEGJEGYZÉS: A fünyíró automatikusan leáll, ha több mint 60 percig nem működtetik.

Szükségfutás mód

Amikor az akkumulátor töltöttsége kritikusan alacsonnyá válik, a fünyíró szükségfutás módba kapcsol, hogy elegendő energiát tartson fenn a töltőhelyre való visszatéréshez.

• A kések alacsony fordulatszámra kapcsolnak, amive a fünyíró csak nagyon kevés füvet tud levágni. Ha magas és sürű füvel találkozik, a kések leállnak. A hangjelző időszakosan megszólal (sipolás).
• A fünyíró állapotjelzője másodpercenként pirosan felvillan, az alacsony töltöttségjelző és az akkumulátor grafikája az üzemanyagmérőn is villog.

A kezelőnek a következőket kell tennie:

• Nyomja lefelé a PTO kapcsolót a késmotorok kikapcsolásához. A hangjelzés megszűnik, amikor a késmotorok leállnak.
• Hagyja abba a munkát, és a lehető leghamarabb menjen az akkumulátortöltő területre. A fűnyíró maximum 1000 m távolságot képes megtenni.

Amikor az akkumulátor már majdnem lemerül, akkor mindegyik foglalt akkumulátortartó rekesz ikonja, és az alacsony töltöttségjelző is fél másodpercenként villog. A fünyíró működése azonnal leáll. A kezelőnek kell a fünyírót a töltöhelyre szállítani a töltéshez.

MEGJEGYZÉS: Ha kézzel kell tolni, akkor ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok le legyenek választva a fünyíróról, és a rögzítőfék pedál ki legyen engedve a fékezési pozícióból.

A FÜNYÍRÓ VEZETÉSE (E21 ábra)

⚠ VESZÉLY: Maradjon legalább két fünyírási sáv szélességre minden ároktól, szakadéktól és víztől. Az első kerekek a fünyíró leállásakor is foroghatnak, még akkor is, ha használják a féket, így a fünyíró a vízbe hajthat, halált vagy súlyos személyi sérülést okozva.

FIGYELMEZTETÉS: Tolatáskor figyeljen hátra. Hátrafelé haladva NE nyírjon füvet, kivéve ha ez feltétlenül szükséges. Mindig nézzen le és hátra tolatás előtt és közben, hogy biztosan nem érkeztek-e gyerekek, felnőttek vagy állatok a fűnyírási területre. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést vagy halált okozhat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Ezt a gépet ne használja közutakon.

FIGYELMEZTETÉS: Ha akadályba ütközik, vagy idegen tárgyba akad, állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátorokat. Távolítsa el a fümaradványokat, leveleket, koszt és egyéb felhalmozódott törmeléket, hézze át alaposan, hogy nem károsodott-e a fünyíró, és javítsa ki a sérülést, mielőtt újraindítaná és tovább használná a fünyírót.

A SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CCS) HASZNÁLATA

A CCS aktiválása vezetés közben (E22 ábra)

MEGJEGYZÉS: A sebességtartó automatika módban az LCD kijelzőn megjelenő haladási sebesség-szint nem feltétlenül tükrözi pontosan a fúnyíró tényleges haladási sebességét. Nyomja meg a sebességbeállító gombok egyikét ("♥" vagy "♥") a "frissítéshez", és állítsa be a haladási sebesség-szintet az LCD kijelzőn.

A CCS rendszerből való kilépéshez és a fűnyíró leállításához az alábbi négy lehetőség közül választhat:

■ Kissé nyomja le a gázpedált, majd engedje fel.
- Húzza a bal/jobb lapáto(ka)t a kezelő felé, majd engedje el (őket).
■ Ellenőrizze a rögzítőfék pedált.
■ Nyomja meg a CCS gombot.

MEGJEGYZÉS: Nyomja le a gázpedált egészen az aktuális CCS haladási sebesség eléréséig, és tartsa lenyomva. A CCS funkció leáll, és a fűnyíró az aktuális sebességgel halad tovább.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget. Amennyiben ezt elmulasztja, tárgyak repülhetnek a szemébe, súlyos sérülést okozva.

FIGYELMEZTETÉS: Mindig védje a kezét nagy teherbírású kesztyűvel vagy úgy, hogy a vágóéleket betekeri rongyokba vagy más anyagokba, amikor karbantartást végez a fűnyíró pengéjén. Mindig vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységeket a fűnyíró szervizelése vagy szállítása közben.

Karbantartási szerviz intervallum	Karbantartási eljárás
Minden használat előtt vagy naponta	Ellenőrizze a biztonsági reteszelőrendszert.Ellenőrizze szemrevételezésse hogy a gumiabroncsok fel vannak-e fújva.Ellenőrizze a késeket.Ellenőrizze az egész terméket sérült, hiányzó vagy meglazult alkatrészek, például az oldalsó fúgyűjtő rekesz, csavarok, anyák, sapkák stb. szempontjából, és gyöződjön meg arról, hogy minden védőelem a helyén van, és megfelelően működik-e.Ellenőrizze, hogy a gázpedál megfelelően lenyomható és elengedhető-e.Ellenőrizze a kormánykerék csillapítóját. A kormánykereket bizonyos ellenállással kell forgatni.
Minden használat után	Tisztítsa meg a fúnyíró burkolatát.
25 óránként■ Ellenőrizze az abroncsnyomást.
100 óránként	Ellenőrizze a hátsó kereket, és bizonyosodjon meg róla, hogy az összes rögzítőcsavar a megfelelő nyomatékkal van meghúzva.
200 óránként	Ellenőrizze az első kerekeket, é bizonyosodjon meg róla, hogy szabadon forognak.

Tárolásra elrakás előtt	Vegye ki az akkumulátorokat a fünyíróból.Vegye ki a biztonsági kulcsot a fünyíróból.Végezze el a fent felsorolt összes karbantartási műveletet, és alaposan tisztítsa meg a fünyírót.Ellenőrizze a teljes terméket a sérült, hiányzó vagy meglazult alkatrészek szempontjából, és a tárolásra elrakás előtt cserélje ki vagy húzza meg a megfelelő alkatrészeket.
Évente	Ellenőrizze a rögzítőfék pedált. Távolítsa el az akkumulátort a fünyíroból, és állítsa a rögzítőfék pedált fékezési pozícióba. Tolja előre kézzel a fünyírót, és nézze meg, hogy lehet-e mozgatni. Ha elmozdul, javíttassa meg szakképzett szerviztechnikussal.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A fünyíróház tisztítása (F1 – F2 ábra)

A mosó csatlakozó használata a fünyíró burkolatának tisztításához (F3 - F4 ábra)

F2-1 Mosó csatlakozó F2-2		Mosó gyorscsatlakozó
F2-3 Kerti tömlő

MEGJEGYZÉS: A tisztítás befejezésekor kapcsolja ki teljesen a fünyírót, majd vegye le a kerti tömlőt és a gyorscsatlakozót.

A FÜNYÍRÓBURKOLAT ÉS A VÁGÓKÉESK KARBANTARTÁSA

ELŐKÉSZÍTÉS (G1 ábra)

A fünyíró burkolatának eltávolítása (G2 - G3 ábra)

G2-1 Motor kábel G2-2		Felfüggesztésrudazat
G2-3 Biztosító szeg

MEGJEGYZÉS: Húzza ki az összes motor összes kábelét és a biztosító szeget, amikor eltávolítja a fűnyíró burkolatát.

A vágókések cseréje (G4 - G6 ábra)

G4-1 Stabilizátor G5-1 Csavar
G5-2 Alátét G5-3 Penge
G5-4 Karima G5-5 Motortengely

A fünyíró burkolatának szintezése

a. Mikor kell szintezni (G7 - G9 ábra)

b. Szintezés előtt

- A hideg abroncsnyomás ellenőrzése (G10 ábra) - A vágókések ellenőrzése. Vegye ki és cserélje le az elhasználódott, repedt és/vagy meghajlott késeket, ha szükséges.

c. A szintezés előkészítése (G11 ábra)

d. Hogyan végezzük a szintezést?

- Az oldalirányú beállítás elvégzése (G12 ábra) - Az előre-hátra irányuló beállítás elvégzése (G13 ábra)

A FÜNYÍRÓ NYOMKÖVETÉSI RENDSZERÉNEK KALIBRÁLÁSA

(H1 - H2 ábra)

MEGJEGYZÉS: A hangjelző a kalibrálás elkezdésekor és befejezésekor is jelez.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a vezetési módok ("CONTROL", "STANDARD", "SPORT") egyikéhez elvégzett kalibrálás a másik két módnál nem érhető el. Kalibrálja a kormánykereket az egyes vezetési módokban szükség szerint, egymástól függetlenül.

A FÜNYÍRÓ VISSZAÁLLÍTÁSA EREDETI GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKRA (I ábra)

MEGJEGYZÉS: A hangjelző a visszaállítás elkezdésekor és befejezésekor is jelez.

MEGJEGYZÉS: Ha a visszaállítás sikeres, az alábbi beállítások visszaállnak az eredeti gyári beállításokra:

• vezetési mód
  ■ haladási sebesség
  ■ a kormánykerék kalibrálása

TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

A FÜNYÍRÓ SZÁLLÍTÁSA (J1 - J5 ábra)

MEGJEGYZÉS: Rögzítse a fünyírót a megfelelő módon, hevederek vagy kábelek segítségével, hogy ne mozoghasson szállítás közben.

TÁROLÁS (Ábra. K1 – K2)

MEGJEGYZÉS: Vegye le az akkumulátoregységeket, és tárolja akkumulátorokat a vonatkozó kézikönyvben előírt módon.

Tisztítsa és ellenőrizze le a fűnyírót tárolás előtt, olvassa el a „FÜNYÍRÓ TISZTÍTÁSA” és a „KARBANTARTÁS JAVASOLT ÜTEMEZÉSE(I)” című részt.

Környezetvédelem

WEEE (Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai) Ne dobja az elektromos felszerelést, az elhasznált akkumulátort és a töltöt a háztartási hulladékok közé! Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre, és tegye hozzáférhetővé a szelektív gyűjtéshez. Az elektromos eszközöket megfelelő környezetbarát újrahasznosító üzembe kell vinni.

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
A helyben megforduló fünyíró traktor nem ha-lad, amikor a gázpedált lenyomja.	▪ A behelyezett akkumulátorok kombinált Ah értéke nem felel meg a követelménynek.
	▪ A parkoló fékpedál fékezési pozícióba van állítva.
	▪ A bal és a jobb lapátot a kezelő nem csak rövid ideig húzta maga felé, hogy a fünyíró állapotjelzője a fünyíró indításakor zölden világítson.
	▪ A kezelő nem ül az ülésen.
	▪ Az üléskapcsoló nincs megfelelően csatlakoztatva.
	▪ Rendkívül hideg időjárás esetén előfordulhat, hogy a vezetési funkció nem indul el sikeresen az alacsony hömérsékleti védelem miatt.
	▪ A gázpedál mozgási útja eltömődött törmelékkel.
	▪ A gázpedál mechanikus vagy elektronikus alkatrészeinek meghibásodása.

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
A helyben megforduló fűnyíró traktor megáll.	▪ A bal / jobb lapát visszaállítást igényel.	▪ Húzza a bal/jobb lapátokat a kezelő felé, majd engedje el őket. Ha az állapotjelző zölden világít, akkor a fűnyíró vezetésre készen áll.
	▪ A gázpedál elektronikus alkatrészeinek meghibásodása.	▪ A javításhoz forduljon szakképzett szerviztechnikushoz.
	▪ Az ülés biztonsági reteszelőrendszere durva terepen való vezetés közben kikapcsolódott.	▪ Vegye ki az akkumulátort a fűnyíróból, és szerelje le az ülést a jelen kézikönyv "AZ ÜLÉS BESZERELÉSE" című fejezetében leírtakkal ellentétes sorrendben, hogy meggyőződjön arról, hogy a kábelcsatlakozó megfelelően csatlakozik az ülés alján lévő aljzathoz. Szerelje vissza az ülést, és kövesse az „AFÜNYÍRÓ ELINDÍTÁSA” című részben leírt utasításokat a fűnyíró újraindításához, hogy ellenőrizhesse, el lehet-e indítani a fűnyírót. Ha nem, a javításhoz forduljon szakképzett szerviztechnikushoz.
	▪ A kezelő súlya nem egyenletesen oszlik el az ülésen. Az ülésen ülő személy súlyának legalább 20 kg-nak kell lennie ahhoz, hogy az ülés biztonsági reteszelő rendszere megfelelően működjön.	▪ Üljön megfelelően az ülésre, húzza a bal/jobb vag mindkét lapátot önmaga felé, és engedje el őket, ekkor a fűnyíró készen áll a vezetésre.
		▪ Szükség esetén válassza le és csatlakoztassa újra az akkumulátoregységet.
	▪ A haladási sebesség csökkentésére a rögzítőfék pedált nyomta le. Amint a rögzítőfék pedálját eléggé lenyomja, de nem parkolási helyzetbe, a fűnyíró megáll.	▪ A fűnyíró újraindításához kövesse a "A FÜNYÍRÓ ELINDÍTÁSA" című fejezetben leírtakat.
A vezetési módot nem lehet beállítani haladás közben.	▪ Ez a helyben megforduló fűnyíró traktor biztonságos vezetését szolgáló tulajdonság.	▪ A funkció csak akkor aktiválható, ha a fűnyíró kerekei álló helyzetben vannak.

HU

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
A helyben megforduló fűnyíró traktor nem indítja el a késeket a PTO kapcsoló bekapcsolásakor.	A behelyezett akkumulátorok kombinált Ah értéke nem felel meg a követelménynek.	A fűnyíró elindításához használja a megfelelő EGO akkumulátort, a kézikönyv „AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA / LEVÁLASZTÁSA" című fejezete alapján.
	A PTO kapcsoló nem volt lenyomva, amikor a fűnyírót legutóbb kikapcsolták.	Nyomja lefelé, majd felfelé a PTO kapcsolót a késmotorok újraindításához.
	A fűnyíró túlterhelt, amikor a kések elkezdenek forogni, ezért beindult a motor önvédelmi mechanizmusa.	Indítsa be a fűnyírót, először az alacsony késsebességgel, és amíg a kések forogni nem kezdenek, ne gyorsítsa a kés sebességét.
	Rendkívül hideg időjárás esetén előfordulhat, hogy a kés motorja nem indul el sikeresen az alacsony hőmérsékleti védelem miatt.	Mindig tartsa a fűnyírót és az akkumulátort meleg környezetben. Akkor indítsa újra a fűnyírót, ha felmelegedett. Kérjük, ne próbálkozzon többször nagyon hideg időjárás esetén, ami károsíthatja a gépet.
	A kések elakadnak a fűnyíró eldeformálódott burkolatában.	Forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.
	A fűnyíró "TRAVEL" sebességgel halad.	Amikor a fűnyíró "TRAVEL" sebességgel halad, a késmotorok automatikusan leállnak.
A kések működése fűnyírás közben leáll.	▪ A fűnyíró túlterhelt.▪ A fűnyíró eltömődött fűvel vagy hulladékkal.▪ A fűnyíró túlmelegedett.▪ Az akkumulátoregység(ek) túlmelegedett (túlmelegedtek) a fűnyíró akkumulátortartó rekeszében, ezért a beillesztett akkumulátorok kombinált Ah értéke nem felel meg a követelményeknek.

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
A hangjelző továbbra is megszólal.	▪ A fűnyíró szükségfutás módban van, és a késeket nem állította le.	▪ Nyomja le a PTO kapcsolót a késmotorok kikapcsolásához. A hangjelzés megszűnik, amikor a késmotorok kikapcsolnak.
	▪ A fűnyíró a lejtőn leáll, a kezelő pedig kiszáll az ülésből anélkül, hogy fékezési pozícióba állította volna a rögzítőfék pedált.	▪ Állítsa a rögzítőfék pedált fékezési pozícióba, mielőtt a lejtőn hagyná a fűnyírót.
Az akkumulátor jelzőfénye a fűnyíró kikapcsolása után is világít.	▪ Ha a fűnyírót a sík talajon állítják le az akkumulátoregység(ek) kivétele nélkül, akkor az akkumulátor jelzőfényei, a start/stop gomb és a CCS gomb még egy ideig világít.	▪ Művelet nem szükséges. Az akkumulátor jelzőfény kialszanak, amikor a fűnyíró egy idő után kikapcsol. Lásd „A FÜNYÍRÓ LEÁLLÍTÁSA" című részt a konkrét időszakok meghatározásához.
	▪ Ha a fűnyírót lejtős talajon állítják le úgy, hogy a rögzítőfék pedált nem állítják fékezési pozícióba, akkor az akkumulátor jelzőfényei tovább világítanak, amíg az akkumulátor le nem merül. A hangjelző ugyanakkor hangjelzést ad.	▪ Állítsa a rögzítőfék pedált fékezési pozícióba, mielőtt a lejtőn hagyná a fűnyírót.
Az LCD kijelző nem világít, amikor mindegyik ikon működésben van.	▪ A start/stop gombot elegendő ideig tartották lenyomva.	▪ Az LCD kijelző csak az „Üzemanyagmérőt” jeleníti meg, amikor a start/stop gombot röviden megnyomják.
		▪ Az LCD kijelző csak akkor kapcsol be, ha a start/stop gombot elég ideig nyomva tartják.
A fűnyíró egyenetlenül vág, jelentős eltérésekkel az első és a hátsó rész között.	▪ A kések tompák.	▪ Élezze meg, vagy cserélje a vágókéseket a kézikönyvben leírt módon.
	▪ A kések elgörbültek.	▪ Cserélje le a meghajlott vágókést a „VÁGÓKÉSEK CSERÉJE" című részben leírtak szerint.
	▪ A fűnyíró burkolata nincs szintezve, ezért a vágókések magassága eltérő.	▪ Végezze el a fűnyíró burkolatának szintezését a „FÜNYÍRÓ BURKOLATÁNAK SZINTEZÉSE" című részben leírtak szerint.
A tényleges vágási magasság nem egyezik a kért magassággal.	▪ A fünyíró burkolatának anyacsavarjai meglazultak a felfüggesztésrudazatnál	▪ Kövesse a „FÜNYÍRÓ BURKOLATÁNAK SZINTEZÉSE” című részben leírt utasításokat a fünyíró burkolatának előlről hátra való beállításának helyes elvégzéséhez, majd szorítsa meg az anyákat a felfüggesztés rudazatán.
	▪ A fünyíró burkolata sérült, vagy nagyon elkopott.	▪ Kövesse a „FÜNYÍRÓ BURKOLATÁNAK ELTÁVOLÍTÁSA” című részben leírt utasításokat a fünyíró burkolatának visszahelyezéséhez.
A fünyíró nem megfelelően aprít.	▪ Nedves lenyírt fü ragadt a burkolat aljára.	▪ Fünyírás előtt várjon, amíg a fü megszárad.
	▪ A fünyíró úgy van beállítva, hogy egyszerre túl sok füvet nyírjon.	▪ Emeljen a burkolat vágásmagasságán.
Túlzott vibráció.	▪ A vágókések lazák.	▪ Húzza meg a kés csavarját az ajánlott nyomatékkal.
	▪ A kések elgörbültek.	▪ Cserélje le a meghajlott vágókést a „VÁGÓKÉSEK CSERÉJE” című részben leírtak szerint.
	▪ A fünyíró burkolata nincs szintezve.	▪ Végezze el a fünyíró burkolatának szintezését a „FÜNYÍRÓ BURKOLATÁNAK SZINTEZÉSE” című részben leírtak szerint.
	▪ A fünyíró burkolatának anyacsavarjai meglazultak a felfüggesztésrudazatnál.	▪ Húzza meg az anyákat a felfüggesztés rudazatán.
	▪ A fünyíró úgy van beállítva, hogy egyszerre túl sok füvet nyírjon.	▪ Emeljen a burkolat vágásmagasságán.
Fünyírás előtt fümaradvány vagy törmelék van a földön.	▪ A fünyíró úgy van beállítva, hogy egyszerre túl sok füvet nyírjon, miközben a fü magas.	▪ Kezdje magas vágásmagassággal, majd csökkentse addig, amíg eléri a kívánt fünyírási eredményt. A 152 mm-nél magasabb füvet kétszer kell vágni, egyre alacsonyabb vágásmagasságokkal.
	▪ A fü nedves.	▪ Ne vágja le a füvet, ha nedves, amíg meg nem szárad.
	▪ A haladási sebesség túl magas.	▪ Lassítson a menetsebességen.
	▪ A kés sebessége alacsony.	▪ Fokozatosan növelje a kés sebességét.
Rövid működési idő a mellékelt akkumulátorral.	▪ A gyep terepviszonyai, a fű állapota, a vágási magasság beállítása, a haladási sebesség, a kések sebessége stb. nagyban befolyásolja a működési időt.	▪ Emeljen a burkolat vágásmagasságán, és lassítson a kés sebességén a vágási terhelés csökkentéséhez.
A fűnyíró nem egyenesen követi a nyomvonalat.	▪ Az abroncsnyomás eltérő a bal és a jobb hátsó keréknél.	▪ Ellenőrizze és állítsa be a légnyomást mindkét hátsó kerékabroncsban a „JELLEMZŐK” című fejezet szerint.
	▪ A haladási sebesség eltérő a bal és a jobb hátsó keréknél.	▪ Végezze el a kormánykerék kalibrálását a „FÜNYÍRÓ NYOMKÖVETÉSI RENDSZERÉNEK KALIBRÁLÁSA” című részben leírtak szerint.
A rögzítőfék pedált nem lehet kiengedni fékezési pozícióból, vagy lassan ugrik vissza.	▪ Előfordulhat, hogy törmelék vagy szennyeződés került a rögzítőfék pedál belsejébe.	▪ Nyissa fel a rögzítőfék pedál dobozát, és tisztítsa meg alaposan a doboz belsejét, majd zárja le. Állítsa vissza a rögzítőfék pedált, hogy ellenőrizhesse, megoldódott-e a probléma. Ha nem, a javításhoz forduljon szakképzett szerviztechnikushoz.
A fűnyírót nem lehet töltleni a töltő csatlakozón keresztül, amikor a fűnyíró állapotjelzője állandó pirosan világít.	▪ A töltő csatlakozója nem megfelelően van beillesztve a fűnyíró töltő csatlakozójába.	▪ Csatlakoztassa újra a töltő csatlakozóját, hogy ellenőrizhesse, megfelelően lehet-e töltleni a fűnyírót.
	▪ Nincs áram a fali kimenetben.	▪ Művelet nem szükséges. Várjon, amíg a teljesítmény helyreáll.
	▪ A töltő hibásan működik.	▪ Kérjen ellenőrzést az EGO ügyfélszolgálattól, és szükség esetén javíttassa meg a töltőt.
	▪ A töltő port a fűnyírón megsérült.	▪ Forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.
A töltési idő a fűnyíró töltő csatlakozóján keresztül túl hosszú.	▪ Az ACA1000 EGO adapterrel való töltés sok időt vesz igénybe.	▪ Használja a CHV1600E EGO töltőt a helyben megforduló fűnyíró traktor közvetlen töltéséhez.
Az akkumulátort nem lehet teljesen feltölteni a fűnyíró porton keresztül.	▪ A fűnyíró firmware hibája vagy akkumulátor vagy a töltő hibája.	▪ Állítsa vissza a töltőt úgy, hogy kihúzza a kábelét, azés több percig várakozik. Ezután csatlakoztassa újra a csatlakozót a tápellátáshoz. Ha ez nem oldja meg a problémát, hívja az EGO ügyfélszolgálatot.
A fűnyírót nem lehet elindítani tisztítás után.	▪ Nem megfelelő tisztítás, például víz került az elektromos komponensekbe, az LCD kijelzőre stb.	▪ A fűnyíró megfelelő tisztításához kövesse az ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS” című fejezetben leírtakat.
		▪ Ha a fűnyírót véletlenül eső éri, hagyja a levegőn száradni, vagy száritsa sürített levegővel.
A fünyíróburkolat gyorsan eltömódik.	▪ A fünyíróburkolatot nem tisztították meg megfelelően az előző használat után.	▪ Tisztítsa meg a fünyíró burkolatát minden használ után, „A MOSÓ CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA A FÜNYÍRÓ BURKOLATÁNAK TISZTÍTÁSÁHOZ” részben leírtaknak megfelelően.
A fünyíró irányíthatósága könnyen elveszik, amikor felfelé halad a lejtön.	▪ A hátsó kerekeken az abroncsok elkoptak.	▪ A kerékabroncsok cseréjéhez kérje a helyi szerviz segítségét.
	▪ Fünyírás meredek lejtön.	▪ A fünyíró nem használható a meghatározott fokná meredekebb lejtön való fünyírásra.
Amikor a fünyírót lejtős talajon állítják meg a rögzítőfék pedál lenyomásával, a fünyíró legurul a lejtön.	▪ A fék komponensei túlságosan kopottak a fünyíró nem megfelelő működtetése miatt.	▪ A javításért forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.
Nem jön víz a mosó csatlakozóból a burkolat mosásakor.	▪ A mosó gyorscsatlakozó nincs megfelelően felszerelve a csatlakozóra.	▪ Csatlakoztassa vissza a mosó gyorscsatlakozót, amíg kattanó hangot nem hall, miután határozott mozdulattal beillesztette. Ha nem működik, akkor forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.
A fünyíró kézzel való tolásakor rendellenes hang hallatszik, anélkül, hogy a fünyírót elindítaná.	▪ A hang a hajtómotor belsejében lévő mágnesekből jön.	▪ Nem kell tennie semmit, ez normal jelenség.
A kormánykerék nem forgatható.	▪ A kormánykerék szerelvénye eltömödött törmelékkel.	▪ Ellenőrizze és távolítsa el a törmeléket.
A kormánykerék elforgatásakor a fünyíró nem fordul balra/jobbra.	▪ Elektronikus vagy mechanikus alkatrészek meghibásodása.	▪ A javításért forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.
A fünyíró nem áll meg a gázpedál felengedésekor.	▪ A gázpedál visszatérő útja eltömödött törmelékkel.	▪ Ellenőrizze és távolítsa el a törmeléket.
	▪ A CCS gombot akaratlanul megnyomják vezetés közben. A fünyíró sebességtartó módban van.	▪ Ellenőrizze, hogy a CCS ikon világít-e az LCD kijelzőn, és szükség esetén lépjen ki a CCS-ből. Lásd a „A SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CCS) HASZNÁLATA" című fejezetet.
A CCS funkciót nem lehet be- vagy kikapcsolni.	▪ A CCS gomb nem megfelelően van lenyomva.	▪ Nyomja meg a CCS gombot, amíg a CCS ikon világítani nem kezd az LCD kijelzőn, vagy el nem tűnik az LCD kijelzőről.

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
A fünyíró nem képes hátramenetben haladni, ha a bal/jobb lapát(ok) a kezelő felé van(nak) húzva.	▪ A fünyíró állapotjelzője nem zölden világít, és a fünyíró nem áll készen a vezetésre.
	▪ A bal/jobb lapát(ok) nincs(enek) megfelelően a kezelő felé húzva.
	▪ A bal/jobb lapát(ok) nem marad(nak) a kezelő felé húzva.
	▪ A bal/jobb lapát(ok) eltört(ek).

FÜNYÍRÓ ÁLLAPOT REFERENCIA- ÉS HIBAKÓD

LCD kijelző	Leírás	Hibakód az LCD-n	Fünyíró állapotjelző	Hangjelző Ok Megoldás
≡D	A LED világítás ikon megjelenik az LCD kijelzőn.	n/a KINem			A fényszórókat, illetve oldalsó és hátsó lámpákat a LED világításkapcsoló kapcsolja fel.
	Az USB ikon megjelenik az LCD kijelzőn.	n/a KINem			A világító USB ikon azt jelzi, hogy az USB eszköz működésre képes a fünyíró helyes indítása után.
≡BBx	Az üzemanyagmérő ikonja megjelenik az LCD kijelzőn.	n/a KINem			A behelyezett akkumulátorok átlagos töltési kapacitását jelzi
8888 H	Az üzemóra ikon megjelenik az LCD kijelzőn.	n/a KINem			A fünyíró teljes menetidejét jeleníti meg órában kifejezve, és nem lehet visszaállítani.
	A terhelésjelző ikon megjelenik az ECO tartományban.	n/a KINem			A fünyíró aktuális terhelését jelzi.
	A hátramenet ikon megjelenik az LCD kijelzőn.	n/a KINem			A fünyíró hátramenetét jelzi.
	A biztonsági kulcs ikon villog.	n/a KINem			A biztonsági kulcs nincs berakva.
					A kulcsos vezérlőpanel doboz szerelvénye elromlott.
					A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.

HU

LCD kijelző	Leírás	Hibakód az LCD-n	Fünyíró állapotjelző	Hangjelző Ok Megoldás
123456	Egy adott akkumulátortartó rekesz ikonja villog.	n/a KINem			Művelet nem szükséges.A fünyíró akkor tud tovább működni, ha a kombinált akkumulátor Ah értéke,a túlárammal érintett akkumulátort kivéve,megfelel a követelménynek.Amint a túlárammal érintett akkumulátor visszatér a normal állapotba, azonnal csatlakozik a fünyíró áramellátásához, és az ikon eltünik.
123456	Az üres akkumulátortartó rekesz ikonja villog.	n/a KINem			A fünyíró elindításához használja a megfelelő EGO akkumulátort,a kézikönyv „AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA / LEVÁLASZTÁSA" című fejezete alapján.
OVERLOAD	A túlterhelés jelző villog.	n/a	Pirosan villog	Egy hangjelzés	Emeljen a burkolat vágásmagasságán,vagy csökkentse a menetsebességet a fünyíró terhelésének csökkentéséhez.
					Az oldalsó fügyűjtő rekesz eltömödött füvel és törmelékkel.
					A penge és a fünyíróburkolat között interferencia van.
					Forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz.
	A hőmérséklet ikon villog.	n/a KIEgy	hangjelzés		A fünyíró túlmelegedett.
					A fünyíró túl hideg.
	A hőmérséklet ikon és a foglalt akkumulátortartó rekesz ikonja egyszerre villog.	n/a KINem			Az akkumulátoregység a megfelelőens számozott akkumulátortartó rekeszben túlmelegedett.
	Az egyes foglalt akkumulátortartó rekeszek ikonjai, az alacsony töltöttségjelző, és az üzemanyagmérő 1 másodpercenként villognak egyszerre az LCD kijelzőn. Az első LED-es üzemanyagmérő és a fünyíró állapotjelzője is villog.	n/a	Pirosan villog	Addig ad hangjelzést, amíg a PTO kapcsolót le nem nyomják.	Az akkumulátoregy-ségek töltöttségi szintje alacsony, a fünyíró szükségfutás módban van.
	Az egyes foglalt akkumulátortaró rekeszek ikonjai és az alacsony töltöttségjelző fél másodpercenként villognak, az első LED üzemanyagmérő szintén fél másodpercenként pirosan villog.	n/a	Pirosan villog	Folyamatosan hangjelzést ad	Az akkumulátoregy-ségek majdnem lemerültek.
	Az automatikus parkolás ikon villog az LCD kijelzőn.	n/a KI		Folyamatosan hangjelzést ad	A fünyíró lejtön parkol, és a kezelő anélkül hagyja el a fünyírót, hogy a rögzítőfék pedálját fékező állásba állítaná.
	A fékedál ikonja megjelenik az LCD kijelzőn	n/a KINem			A parkoló fékedál fékezési pozícióba van állítva.

MEGJEGYZÉS: Ha hibakód jelenik meg az LCD kijelzőn, távolítsa el az összes akkumulátort, és helyezze be őket néhány perccel később. Ha ez nem oldja meg a problémát, kövesse az alábbi hibaelhárítási eljárást.

LCD kijelző	Leírás	Hibakód az LCD-n	Fünyíró állapotjelző	Hangjelző Ok	Megoldás
	Az ülésérzékelő ikonja megjelenik az LCD kijelzőn	n/a KINem			A kezelő elhagyja az ülést, vagy az ülés biztonsági reteszelő rendszere kikapcsol.	Ha a kezelő az ülésben ül, és az ikon világít, azonnal függessze fel a fünyíró használatát, és ellenőrizze az ülés csatlakozását. Ha az ülés és a fünyíró közötti csatlakozás megfelelő, kérjük, a javításhoz forduljon szakképzett szerviztechnikushoz.
	A PTO kapcsoló ikon villog n/a	KINem			A késmotor működését megszakították, és a PTO kapcsoló nincs kikapcsolva.	A fünyíró újraindítása előtt nyomja le a PTO kapcsolót, hogy kikapcsolja a késmotorokat. Kérjük, olvassa el a kézikönyv „HIBAELHÁRÍTÁS” című részét.
	Az energiaregeneráció ikon időnként felvillan.	n/a KINem			A lejtőn való fékezés vagy vezetés során létrejövő kinetikus energia elektromossággá válik, és tölti az akkumulátoregységeket.	Ez a normal működés. Művelet nem szükséges.
	A CCS ikon villog n/a KINem				A CCS (sebességtartó automatika) funkció meghibásodott.	A CCS funkciót nem lehetett beállítani, amikor a fünyíró nagyon alacsony sebességgel vagy hátramenetben haladt.

HU

LCD kijelző	Leírás		Hibakód az LCD-n	Fünyíró állapotjelző	Hangjelző Ok	Megoldás
Lásd „Hibakód”	A bal oldali hajtómotor nem forog megfelelően.	A nyomtatott áramkör által vezérelt bal oldali hajtómotor nem működik.	413 KI		Egy hangjelzés	Nyomtatott áramkör hiba	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
		A bal oldali hajtómotor és a hozzá tartozó nyomtatott áramkör közötti csatlakozó (három fázis, tápkábel) meglazult.	317 KI		Egy hangjelzés	Laza csatlakozás
		A bal oldali hajtómotor és a hozzá tartozó nyomtatott áramkör közötti csatlakozó (hat tű, jeladó kábel) meglazult.	301 KI		Egy hangjelzés	Laza csatlakozás
		A bal oldali hajtómotor nem működik.	317 KI		Egy hangjelzés	Motorhiba
Lásd „Hibakód”	A jobb oldali hajtómotor nem forog megfelelően.	A nyomtatott áramkör által vezérelt jobb oldali hajtómotor nem működik.	313 KI		Egy hangjelzés	Nyomtatott áramkör hiba	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
		A jobb oldali hajtómotor és a hozzá tartozó nyomtatott áramkör közötti csatlakozó (három fázis, tápkábel) meglazult.	417 KI		Egy hangjelzés	Laza csatlakozás
		A jobb oldali hajtómotor és a hozzá tartozó nyomtatott áramkör közötti csatlakozó (hat tű, jeladó kábel) meglazult.	401 KI		Egy hangjelzés	Laza csatlakozás
		A jobb oldali hajtómotor nem működik.	417 KI		Egy hangjelzés	Motorhiba
Lásd „Hibakód”	A bal oldali késmotor nem forog megfelelően.	A nyomtatott áramkör által vezérelt bal oldali késmotor nem működik.	607 n/a		Egy hangjelzés	Nyomtatott áramkör hiba	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
		A bal oldali késmotor és a hozzá tartozó nyomtatott áramkör közötti csatlakozó (három fázis, tápkábel) meglazult.	509 n/a		Egy hangjelzés	Laza csatlakozás	Először a kést ellenőrizze. Ha a csavar meglazul, húzza meg az ajánlott nyomatékkal. Ellenkező esetben végeztesse el a javítást szakképzett szerviztechnikussal.
		A bal oldali késmotor nem működik	509 n/a		Egy hangjelzés	Motorhiba
Lásd „Hibakód”	A jobb oldali késmotor nem forog megfelelően.	A nyomtatott áramkör által vezérelt jobb oldali késmotor nem működik.	507 n/a		Egy hangjelzés	Nyomtatott áramkör hiba	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
		A jobb oldali késmotor és a hozzá tartozó nyomtatott áramkör közötti csatlakozó (három fázis, tápkábel) meglazult.	609 n/a		Egy hangjelzés	Laza csatlakozás	Először a kést ellenőrizze. Ha a csavar meglazul, húzza meg az ajánlott nyomatékkal. Ellenkező esetben végeztesse el a javítást szakképzett szerviztechnikussal.
		A jobb oldali késmotor nem működik	609 n/a		Egy hangjelzés	Motorhiba
Lásd „Hibakód”	A gázpedál nem működik		311/411	KI	Egy hangjelzés	Nyomtatott áramkör hiba	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
			307/407			Laza csatlakozás
Lásd „Hibakód”	A kormánykerék nem működik		312/412	KI	Egy hangjelzés	Nyomtatott áramkör hiba	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
						Laza csatlakozás
Lásd „Hibakód”	A rögzítőfék nem működik, az eszközt nem lehet vezetni.	A parkolófék első keretes egységén lévő nyomtatott áramkör hibás.	309/409	KI	Egy hangjelzés	Nyomtatott áramkör hiba	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
		A parkolófék kapcsolója és/vagy kábele hibás.	801 KI		Egy hangjelzés	Vezeték/kapcsoló hiba
KITöltőcsatlakozó hiba			n/a	Folyamatos PIROS	n/a	A töltőcsatlakozó nyitott áramkörön van.	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
			n/a	Folyamatos PIROS	n/a Nincs áramellátás.		Ellenőrizze a fali aljzatot, hogy van-e 220V-240V tápfeszültség, illetve, hogy az aljzat jó-e.
			n/a	Folyamatos PIROS	n/a A biztosíték kiégett.		A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
Lásd „Hibakód”	Töltőport hiba 204 n/a				Egy hangjelzés	A töltőcsatlakozó nyitott áramkörön van.	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
Lásd „Hibakód”	Az akkumulátordoboz egység nem működik		217 n/a		Egy hangjelzés	Az akkumulátordoboz egységéből érkező tápforrás hibás. A LED fényszórók és az USB nem működik.	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.310
			410	KI	Egy hangjelzés	Az akkumulátordoboz egységének C típusú kábelei és a fünyíró egyéb C típusú kábelei nem csatlakoznak egymáshoz.
			201/202/203	KI	Egy hangjelzés	Az akkumulátordoboz egységének BMS-e hibás.
Lásd „Hibakód”	Start/stop kapcsoló hiba	314/414	KI	Egy hangjelzés	A kapcsoló nyomtatott áramköre hibás, vagy a start/stop kapcsoló kábelcsatlakozása rossz.	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.
Lásd „Hibakód”	LCD kijelző hiba	315/415	KI	Egy hangjelzés	Az LCD egysége hibás, vagy az LCD egység kábelcsatlakozása rossz.	A javítást szakképzett szerviztechnikus végezze el.

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE!

LADUSTAMINE (joonis. K1 - K2)