ZT4200E-S - çim biçme makinesi EGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Sıfır dönüş yarıçaplı binilir çim biçme makinesi
Marka	EGO
Model	ZT4200E-S
Nominal Gerilim	56 V
Kesme Genişliği (tabla)	107 cm
Ayarlanabilir Kesme Yüksekliği	25 – 100 mm (10 konum)
Bıçak Dönüş Hızı	2400 – 3000 dev/dk (4 hız)
Maks. İleri Sürüş Hızı	11,3 km/sa (Taşıma modunda 12,8 km/sa)
Maks. Geri Sürüş Hızı	5,6 km/sa
Dönüş Yarıçapı	0
Ağırlık (pil olmadan)	196 kg
Ön/Arka Lastik Basıncı (soğuk)	222,1 kPa / 110,3 kPa
Güç Kaynağı	EGO 56 V piller (minimum kapasite 15 Ah, önerilen 30 Ah)
Şarj Cihazı/Adaptör (opsiyonel)	CHV1600E / ACA1000
Çalışma Sıcaklık Aralığı	0 °C – 40 °C
Şarj Sıcaklık Aralığı	-5 °C – 40 °C
Garantili Ses Gücü Seviyesi	100 dB(A)
El/Gövde Titreşimi	1,221 m/s² / 0,568 m/s²
Aydınlatma	LED farlar, yan lambalar, arka lambalar, gündüz farları
USB Portu	5 V DC, maks. 1,5 A
Sürüş Modları	Kontrol, Standart, Spor
Hız Sabitleyici (CCS)	Evet
Güvenlik Fonksiyonu	Koltuk emniyet kilidi, bıçakların 5 saniyede durması
Bakım	Tabla yıkama portu, kontrol edilebilir bıçaklar ve lastikler
Yedek Parçalar	Standart bıçak AB4200, uzun kaldırmalı bıçak AB4201, çim toplama kiti ABK4200-A, vb.

Sık sorulan sorular - ZT4200E-S EGO

Çim biçme makinesini çalıştırmak için hangi piller gereklidir?

Çalıştırmak için en az 15 Ah toplam kapasiteye sahip EGO 56 V piller kullanın (örneğin 2 x BA4200). Daha iyi performans için toplam 30 Ah veya daha fazla pil kullanılması önerilir.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Tabla yükseklik ayar kolunu kullanın (Şek. D2'ye bakın). 25 ila 100 mm arasında 10 konum vardır. Yüksekliği seçtikten sonra anti-scalp tekerleklerini de ayarlayın.

Çim biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce emniyet anahtarının takılı olduğundan ve açma/kapama düğmesine yeterince uzun süre basıldığından emin olun. Pillerin şarjlı ve doğru takıldığını, park freni pedalının fren konumunda olmadığını kontrol edin. Sistemi etkinleştirmek için her iki kolu kendinize doğru çekin.

Kesme tablası nasıl temizlenir?

Tabla üzerindeki yıkama portunu kullanın (Şek. F3-F4). Verilen hızlı bağlantı elemanı ile bir bahçe hortumu bağlayın. Temizlikten sonra biçme makinesini kapatın ve hortumu çıkarın.

Yedek modu (Limp Home) ne anlama gelir?

Pil çok zayıf olduğunda, biçme makinesi enerji tasarrufu için yedek moduna geçer. Bıçaklar rölantide döner ve biçme makinesi şarj bölgesine ulaşmak için 1000 m kadar yol alabilir. PTO anahtarı ile bıçakları devreden çıkarın ve hemen geri dönün.

Kesme bıçakları nasıl değiştirilir?

Pili çıkarın ve emniyet anahtarını çekin. Tablayı sökün (Şek. G2-G3). Bir bıçağı değiştirmek için merkez cıvatasını sökün (Şek. G5), bıçağı değiştirin ve önerilen torkta sıkın. Yalnızca EGO yedek bıçaklarını kullanın (AB4200 veya AB4201).

Direksiyon nasıl kalibre edilir?

İzleme sistemi kalibrasyonu, Şek. H1-H2'de açıklanan prosedürle yapılır. Biçme makinesinin durduğundan emin olun, ardından her sürüş modu (Kontrol, Standart, Spor) için kılavuzdaki adımları izleyin. Bir bip sesi kalibrasyonun başladığını ve bittiğini onaylar.

Biçme makinesi sola veya sağa dönmüyor, ne yapmalıyım?

Bu elektronik veya mekanik bir arızadan kaynaklanabilir. Önce direksiyonu hiçbir kalıntının tıkamadığından emin olun. Sorun devam ederse, yetkili bir teknisyen tarafından onarım için EGO müşteri hizmetlerine başvurun.

Hız sabitleyici (CCS) nasıl kullanılır?

Sürüş sırasında CCS düğmesine basın (Şek. E22) hız sabitleyiciyi etkinleştirmek için. Devre dışı bırakmak için gaz pedalına hafifçe basın, kolları bırakın, park frenine basın veya CCS düğmesine tekrar basın.

LCD ekranda sık görülen hata kodları nelerdir?

Hata kodları (örneğin sol tahrik motoru için 317, PCBA arızası için 413) bağlantı veya bileşen sorunlarını gösterir. Tam anlamı ve çözümler için kılavuzun LCD Ekran bölümüne bakın. Genel olarak pilleri çıkarın, birkaç dakika bekleyin ve tekrar takın.

KULLANIM KILAVUZU ZT4200E-S EGO

TR Sifir dönüşlü çim biçme traktörü 619

Güvenlik sembollerinin amacı olası tehlikelere dikkatinizi çekmektir. Güvenlik sembolleri ve yanlarındaki açıklamalar özel dikkat ve anlayış göstermenizi gerektirir. Uyarı sembolleri kendi başlarına herhangi bir tehlikeyi gidermez. Sembollerde belirtilen talimatlar ve uyarılar uygun kaza önleme tedbirlerinin yerine geçmez.

⚠️ UYARI: Bu aleti kullanmadan önce "TEHLIKE", "UYARI" ve "DİKKAT" gibi tüm güvenlik uyarı ve sembollerini içeren bu Kullanım Kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyup anladığınızdan emin olun. Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

SEMBOLÜN ANLAMI

Bu sayfada, bu ürün üzerinde görülebilecek güvenlik sembolleri gösterilmekte ve açıklanmaktadır. Makineyi monte etmeye ve kullanmaya başlamadan önce makineye ilişkin tüm talimatları okuyup anlayın ve bu talimatlara uyun.

GÜVENLİK SEMBOLLERİ

Güvenlik Uyarısı

Göz Koruması

TEHLİKE – Dik eğim tehlikesi

Kullanım Kılavuzunu Okuyun ve Anlayın

Emniyet Tertibatının Bakımını Yapın

TEHLİKE – Çevredeki Kişileri Bıçakların Uzağında Tutun

Asla çocukları taşımayın Geri geri giderken arkanıza için

UYARI - Bu makineyi 12°'den daha fazla eğime sahip olan yerlerde kullanmayın

UYARI – ELLERİ VE AYAKLARI UZAKTA TUTUN

TEHLİKE – Fırlayan nesneler

Garanti edilen ses gücü seviyesidir. Avrupa topluluğunun Direktifine göre.

TR

Basmayın

Bu ürün, yürürlükteki AB yönetmeliklerine uygundur

Doğru Akım

kPaKilopascal RPM Dakikada devir sayısı

V Volt m Metre

inç Inç cm Santimetre

Nm Newton metre mm Milimetre

°C Santigrat kg Kilogram

km/sa.

kilometre/saat

GÜVENLİK SEMBOLLERİ

Bilgilerin not edilmesi gerekir

TEKNİK ÖZELLİKLER

Voltaj		56 V
Biçme Haznesi Boyutu		107 cm
Tekerlek Boyutu	Ön	279,4 x 101,6 – 127 mm
	Arka	457,2 x 241,3 – 203.2 mm
Soğuk Lastik Basıncı	Ön	222.1 kPa
	Arka	110.3 kPa
Dönüş Yarıçapı		0
Bıçak Hızı (RPM)		2400; 2600; 2800; 3000

Atık elektrikli ürünler, evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Yetkili bir geri dönüşüm merkezine teslim edilmelidir.

DİKKAT – Çalışan lambaya bakmayın.

Bu ürün, yürürlükteki Birleşik Krallık yasalarına uygundur.

IPX4

Hava Girişi Koruma Derecesi

Belirtilen eylem durur

Maksimum Sürüş Hızı	İleri	4,8 km/sa., 8,1 km/sa., 9,7 km/sa., 11,3 km/sa. (Yolculuk modunda 12,8 km/sa.)
	Geri	azami 5,6 km/sa.
Şarj oluyor	Şarj Cihazı (İsteğe Bağlı)	CHV1600E
	Adaptör (İsteğe Bağlı)	ACA1000
	Şarj Etme Sıcaklığı Aralığı	5°C - 40°C
Kesim Yüksekliği Ayarı (10 konum)		25 – 100 mm
Çalışma Sıcaklığı		0°C- 40°C
Depolama Sıcaklığı		-20°C - 70°C
Ağırlık (Batarya hariç) 196 kg
Ölçülen ses gücü düzeyi L_WA		96,44 dB(A)K=0,68 dB(A)
Kullanıcının kulağındaki ses gücü seviyesi L_PA		84,3 dB(A)K=3,0 dB(A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi L_WA (2000/14/EC uyarınca ölçülen)		100 dB(A)
Titreşim a_h	EI	1,221 m/sn. ^2 K=1,5 m/sn. ^2
	Vücut	0,568 m/sn. ^2 K=1,5 m/sn. ^2

• Beyan edilen toplam titreşim değeri, standart test yöntemine uygun olarak ölçülmüştür ve bir aleti diğer bir alet ile karşılaştırmak için kullanılabilir.
• Beyan edilen toplam titreşim değeri, maruz kalma seviyesinin ilk değerlendirmesi için de kullanılabilir.

DİKKAT: Elektrikli aletin fiili kullanımı sırasında oluşan titreşim emisyonu değeri aletin kullanım şekline bağlı olarak beyan edilen değerden farklı olabilir. Operatör korunmak için fiili kullanım koşullarında eldiven ve kulak koruması takmalıdır.

ÖNERİLEN

AKSESUARLAR

AUYARI: Sadece aşağıda listelenen orijinal yedek parçaları kullanın. Orijinal ekipman özelliklerini karşılamayan parçaların kullanılması, ürünün hatalı ve tehlikeli bir şekilde çalışmasına neden olabilir.

PARÇA ADI MODEL NUMARASI
Standart Bıçak AB4200
Yüksek Bıçak AB4201
Malçlama Aparatı AMP4200
Çim Torbası Kiti ABK4200-A
Arka Tampon AMB1000
Kargo Kutusu AMG1000
Güneş Gölge AMS1000

AÇIKLAMA

ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜNÜ TANIYIN (Şek. A1)

1. Koltuk
2. Şarj Bağlantı Noktası
3. Güç Ünitesi
4. LED Arka Işık
5. Saklama Bölmesi
6. LED Yan Lambalar
7. Arka Tekerlek (Çekiş Tekerleği)
8. Yıkama Ağızı
9. Küreme Haznesi
10. Biçme Haznesi Koruyucu
11. Kazıma Önleyici Tekerlek
12. Ön Tekerlek
13. Park Freni Pedali
14. Gündüz Lambaları
15. LED Farlar
16. Gaz Pedali
17. Ayak Koyma Yeri
18. Yan Boşaltma Oluğu
19. Biçme Haznesi Yüksekliği Ayar Kolu
20. Koltuk Süspansiyonu Ayar Düğmesi
21. Direksiyon Simidi
22. Sağ Yan Kutu
23. Koltuk Konumu Ayarlama Kolu
24. PTO Anahtarı
25. Çalıştır/Durdur Düğmesi
26. Emniyet Anahtarı
27. Telefon Saklama Yuvası
28. Bardak Tutucular
29. Sol Kol
30. Çim Biçme Traktörü Durum Göstergesi
31. LCD Ekran
32. Sağ Kol
33. Biçak Hızı Ayarlama Düğmesi

34. CCS Düğmesi

35. Sürüş Modu Düğmesi

36. LED Lamba Anahtarı
37. Sürüş Hızı Ayarlama Düğmesi
38. Güç Ünitesi Kapağı Açma Düğmesi
39. Güç Ünitesi Kapağı
40. Altı Batarya Bölmeli Güç Ünitesi
41. Batarya Çıkarma Düğmesi
42. Çeki Demiri
43. Aparat Montaj Kapağı
44. USB Bağlantı Noktası

LCD EKRANI TANIYIN (Şek. A2)

LCD Ekrandaki simgeler ve göstergeler hakkında daha fazla bilgi edinmek için “ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ DURUM REFERANSI VE ARIZA KODU” bölümüne bakın.

1. Geri Simgesi
2. CCS Simgesi
3. Emniyet Anahtarı Simgesi
4. LED Lamba Simgesi
5. Otomatik Park Simgesi
6. USB Simgesi
7. Biçak Hızı Göstergesi
8. Emniyet Tertibatı Durum Göstergesi
9. Saat Ölçer
10. Boş Batarya Bölmesi Simgesi
11. Sıcaklık Simgesi
12. Dolu Batarya Bölmesi Simgesi
13. Sürüş Modu
14. Arıza Kodu Göstergesi
15. Aşırı Yük Göstergesi
16. Düşük Güç Göstergesi
17. Enerji Seviyesi Göstergesi
18. Yük Göstergesi
19. Sürüş Hızı Göstergesi

AMBALAJIN AÇILMASI

DİKKAT: Ürünü dikkatlice inceleyip yeterince iyi olduğunu görecek şekilde kullanana kadar ambalaj malzemelerini saklayın. Ambalaj listesindeki herhangi bir parça makineye monte edilmişse lütfen hemen EGO servisini arayın.

DİKKAT: Aşağıdaki ambalaj listesinde bulunan aletler dışında kılavuzlarda belirtilen tüm diğer aletler sadece önerilmekte olup ürünle birlikte verilmemektedir.

DİKKAT: Direksiyon simidi doğru şekilde takılmadan önce direksiyon simidinin altındaki köpük bloğu çıkarmayın. Hareket sırasındaki titreşim direksiyon simidine hasar verebilir.

AMBALAJ LİSTESİ (ŞEK. B)

B-1	Sıfır Dönüşlü Çim Biçme Traktörü	B-2 Ko tuk
B-3 Malçlama Aparatı B-4		Soket Başlı Vidalar (2 tane yedek)
B-5 Alyan Anahtarı B-6 Soket Anahtarı
B-7	Açık Uçlu Anahtarlar	B-8 Emniyet Anahtarları
B-9	Yıkama Ağzı Hızlı Bağlantı Parçası	B-10 Kullanım Kılavuzu

MONTAJ

KOLTUĞUN TAKILMASI (Şek. C1 – C4)

⚠ UYARI: Güvenlik kilidi sisteminin bağlantısı kesilmemeli veya sistem devre dışı bırakılmamalıdır. Aksi halde çim biçme traktörü beklenmedik şekilde çalışabilir ve yaralanmalara neden olabilir.

DİKKAT: Güvenliğiniz için sürüş sırasında koltuk anahtarının bağlantısı kesilirse çim biçme traktörü durabilir. Bu durumda daha fazla bilgi için "SORUN GİDERME" bölümüne bakın.

C1-1 Soket C1-2 Fis
C1-3 Kablo C2-1 Koltuk Kolu
C2-2 Süspansiyon Tabanı	C2-3 Alyan Anahtarı
C2-4 Soket Başlı Vidalar C2-5		Koltuk Konumu Ayarlama Kolu
C3-1 Çelik Raylar C3-2 Alyan Anahtarı
C3-3 Soket Başlı Vidalar C4-1 Kanca

DİREKSİYON SİMİDİNİN TAKILMASI (Şek. C5 – C6)

C5-1	Kilitleme Civatası C5-2	Çubuk
C6-1	Tespit Bloğu C6-2 Yuva
C6-3	Direksiyon Simidi Koruyucu

MALÇLAMA APARATININ TAKILMASI (Şek. C7)

C7-1	Yan Boşaltma Oluğu	C7-2 Malçlama Aparatı
C7-3 Hareketli Yay

AYARLAMA

AYARLAMADAN ÖNCE (Şek. D1)

BİÇME HAZNESİ YÜKSEKLİĞİNİ AYARLAMA (Şek. D2)

KAZIMA ÖNLEYİCİ TEKERLEKLERİ AYARLAMA (Şek. D3 – D6)

D3-1	Kazıma Önleyici Tekerlek	D5-1 Somun
D5-2 Bijon Cıvatası D6-1		Biçme Haznesi Yüksekliği Etiketi

KOLTUĞU AYARLAMA (Şek. D7)

D7-1

Koltuk Konumu Ayarlama Kolu

D7-2

Koltuk Süspansiyonu Ayar Düğmesi

DİREKSİYON SİMİDİNİ AYARLAMA (Şek. D8)

D8-1 Kilitleme Civatası D8-2 Çubuk
D8-3 Tespit Bloğu D8-4 Yuva

ÇALIŞTIRMA

ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE (Şek. E1)

PARK FRENİNİ AYARLAMA (Şek. E2)

E2-1

Fren Bırakılmış Konum

E2-2

Frene Basılı Konum

DİKKAT: Hızı azaltmak için asla park freni pedalına basmayın. Park freni pedalına yeterince basıldığında ancak tam park konumuna gelmediğinde çim biçme traktörü düz bir yüzeyde hareket etmeyi durdurur, fakat bu işlem bir yokuşta gerçekleşirse çim biçme traktörü yokuş aşağı kayabilir.

BATARYAYI TAKMA/ÇIKARMA (Şek. E3 – E6)
Bu çim biçme traktörünü çalıştırmak için toplam 15 Ah (2 X BA4200/BA4200T) veya daha fazla güce sahip EGO bataryaları gereklidir. En iyi performansı elde etmek için toplam 30 Ah veya üzeri güce sahip EGO bataryalarının kullanılmasını öneririz.

E3-1

Kapak Açma Düğmesi

E5-1

Batarya Çıkarma Düğmesi

TR

ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜNÜ ŞARJ ETME

Sadece önerilen bataryaları ve şarj cihazlarını kullanın.

- Bataryaları ayrı ayrı şarj edin (Şek. E7)

DİKKAT: Ayrıntılı talimatlar için ilgili batarya ve şarj cihazı kılavuzlarına bakın.

- Bataryaları şarj bağlantı noktaları üzerinden şarj edin (Şek. E8-E10)

E10-1 Toz Kapağı E10-2

Şarj Bağlantı Noktası

GÜVENLİ ARA KİLİT SİSTEMİNİ TEST ETME

a. Biçme haznesi biçak sistemini test etmek için (Şek. E11 – E12)
b. Sürüş sistemini test etmek için (Şek. E13 – E14)

Operatör koltuktan kalktığında biçme haznesi bıçak sistemi ve/veya sürüş sistemi durmuyorsa ve keltuğun fiş ve soket bağlantısının düzgün olduğu kontrol edildikten sonra sorunun nedeni belirlenemiyorsa hemen EGO müşteri hizmetleri merkezi ile iletişime geçin.

ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ KONTROL LİSTESİ

• Çalışma alanında çocukların, başka insanların ve evcil hayvanların olmadığından emin olun.
• Çalışma alanını çim biçme bıçakları tarafından fırlatılabilecek nesnelerden temizleyin.
• Çim biçme traktöründeki kalıntıları temizleyin.
• Gevşek bağlantı elemanları olup olmadığını kontrol edin.
• Tüm korumaların yerinde olduğundan ve düzgün çalıştığından emin olmak için kontrol edin.
• Lastiklerin şişirilip şişirilmediğini görsel olarak kontro edin.
  ■ Frenin çalışmasını kontrol edin.
• Biçme haznesini, çim için en uygun olan istenen kesme konumuna ayarlayın ve kazıma önleyici tekerlekleri buna göre ayarlayın.
• Koltuk konumunu ayarlayın ve her iki pedala da ulaşılabildiğinden emin olun.
• Gerekirse direksiyon simidini istediğiniz konuma ayarlayın.
  ■ Batarya şarj seviyesini doğrulayın.
  ■ Güvenlik ara kilit sistemini kontrol edin.

ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜNÜ ÇALIŞTIRMA (Şek. E15 - Şek. E16)

⚠️ UYARI: Özellikle çim biçme traktörünü ilk kez kullanmayı öğrenirken ani çalıştırma, durdurma ve dönüşlerin yanı sıra aşırı hız yapmaktan kaçının. Çim biçme traktörü hızlı bir şekilde:dönebilir, bu da kontrolü kaybetmenize ve ciddi yaralanmalara ve/veya hasara neden olabilir.

⚠️ UYARI: Biçme makinesini çalıştırmadan önce PTO anahtarını aşağı itince biçakların 5 sn. içinde devre dışı kaldığından emin olun. Biçaklar durmuyorsa çim biçme traktörünü kullanmayın ve hemen EGO müşteri hizmetlerinizle iletişime geçin.

DİKKAT: Çim biçme traktörünü her durumda kullanabilecek tam kapasiteye sahip olana kadar en düşük sürüş hızı ve STANDART sürüş modu için Şek. E17 ve Şek. E18'e uyun.

Çim biçme traktörü, yeniden başlatıldığında önceki sürüş modunu, sürüş hızını ve direksiyon simidinin kalibrasyonunu kaydeder ve bu ayarları getirir.

SÜRÜŞ MODU AYARI (Şek. E17)

• KONTROL: Çimlerin korunması ve yeni kullanıcılar için düşük hızlanma, düşük tutma hassasiyeti ve yavaş dönüş hızı.
  ■ STANDART: Günlük kullanım için mükemmel.
• SPOR: Çim biçme verimliliğini maksimize etmek ve çim biçme meraklıkları için yüksek hızlanma, hassas tutma ve keskin dönüş.

NOT: Sürüş modu sürüş sırasında ayarlanamaz. İşlev, yalnızca çim biçme traktörü tekerlekleri durdurulduğunda etkinleşir.

Sürüş Hızını Ayarlama (Şek. E18)

NOT: "TURBO" modundayken “-” düğmesine basın, sürüş hızı önceki moda dönecektir.

Bıçak Hızını Ayarlama (Şek. E19)

LED Işıklar

• Farlar, yan lambalar ve arka lambalar LED lamba anahtarı ile kontrol edilir.
• Sürüş sırasında sürüş lambaları her zaman açık olur.
• Geri giderken arka lambalar kapalıysa etraftaki insanları uyarmak için yanar; arka lambalar açıksa açık kalmaya devam eder.
• Çim biçme traktörü çalışmadan geçen bir sürenin ardından otomatik olarak kapandığında tüm ışıklar otomatik olarak söner.

USB Bağlantı Noktası

DİKKAT: USB bağlantı noktası, 1,5 Amperlik toplam çekişte 5 Volt DC şarj gücü sağlar ve sadece çim biçme traktörü çalışırken güç sağlar.

ÇİM BİÇME MAKİNESİNİ DURDURMA (Şek. E20)

DİKKAT: Çalışma yapılmadan geçen 60 dakikadan sonra çim biçme traktörü otomatik olarak durur.

Koruma Modu

Batarya şarjı kritik düzeyde düştüğünde, çim biçme traktörü şarj alanına geri dönmek üzere yeterli gücü korumak için Koruma moduna geçer.

• Bıçaklar, yalnızca çok az miktarda çimi kesebilecek düşük dönüş hızına geçer. Uzun ve yoğun çimlerle karşılaşıldığında bıçakların dönmesi duracaktır. Ses göstergesi aralıklı olarak çalacaktır (bip sesi).
• Çim biçme traktörü durum göstergesi her saniye kırmızı renkte yanıp söner, hem düşük güç göstergesi hem de enerji seviyesi göstergesindeki batarya grafikleri yanıp söner.

Operatörün yapması gerekenler:

• Biçak motorlarını kapatmak için PTO anahtarını aşağı doğru itin. Biçak motorları durduğunda sesli göstergenin sesi durur.
• Çalışmayı bırakın ve mümkün olan en kısa sürede şarj alanına geçin. Çim biçme traktörünün gidebileceği maksimum mesafe 1000 m'dir.

Batarya boşalmaya yakınken her kullanılan batarya bölmesi simgesi ve düşük güç göstergesi her yarım saniyede bir yanıp söner. Çim biçme traktörü hemen çalışmayı durdurur. Operatörün şarj için çim biçme traktörünü şarj alanına taşıması gerekir.

DİKKAT: Manuel itme gerekirse bataryaların çim biçme traktörü ile bağlantısının kesildiğinden ve park freni pedalının park konumunda olmadığından emin olun.

ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜNÜ SÜRME (Şek. E21)

A TEHLIKE: Tüm hendeklerin, dik inişlerin veya su bulunan yerlerin en az iki biçme genişliği uzağında kalın. Çim biçme traktörü durduğunda frene basılsa bile ön tekerlekler dönebilir ve traktörün eşik üzerinden geçmesine veya suya girmesine neden olabilir ve bu da ölüm ya da ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

A UYARI: Geri geri gitmeden önce çim biçme traktörünün arkasında ne olduğuna dikkat edin. Mutlaka gerekli olmadıkça geri geri çim BİÇMEYİN. Geri geri gitmeden önce ve geri geri giderken çim biçme alanında çocukların, başka insanların veya evcil hayvanların olmadığından emin olmak için daima aşağıya ve arkanıza bakın. Bir anlık dikkatsizliğin ölüme veya ciddi yaralanmalara sebep olabileceği unutmayın.

⚠️ UYARI: Bu makineyi halka açık yollarda kullanmayın.
⚠ UYARI: Bir tıkanıklık olursa veya yabancı bir cisme çarparsanız motoru durdurun ve bataryaları sökün. Çim kırpıntılarını, yaprakları, kiri ve tüm diğer birikintileri temizleyin, çim biçme traktöründe hasar olup olmadığını iyice kontrol edin ve traktörü yeniden çalıştırıp kullanmadan önce hasarı onarın.

HIZ SABİTLEYİCİYİ (CCS) KULLANMA

Sürüş sırasında CCS'yi etkinleştirmek için (Şek. E22)

NOT: LCD ekranda gösterilen sürüş hızı seviyesi, hız sabitleyicide çim biçme traktörünün gerçek sürüş hızını tam olarak yansıtmayabilir. "Yenilemek" için hız ayar düğmelerinden birine ("♥" veya "♥") basın ve LCD ekranda sürüş hızı seviyesini ayarlayın.

CCS'den çıkmak ve çim biçme traktörünü durdurmak için aşağıdaki dört yoldan birini seçebilirsiniz:

■ Gaz pedalına hafifçe basın ve ardından bırakın.
- Sol/sağ kolu operatöre doğru çekin ve ardından bırakın.
■ Park freni pedalına basın.
■ CCS düğmesine basın.

NOT: Mevcut CCS sürüş hızına ulaşmak için gaz pedalına sonuna kadar basın ve basmaya devam edin. CCS işlevi durur ve çim biçme traktörü mevcut hızda hareket etmeye devam eder.

BAKIM

⚠ UYARI: Daima yan siperleri olan göz koruması kullanın. Aksi halde gözlerinize nesneler fırlayabilir ve ciddi yaralanmalar oluşabilir.

⚠ UYARI: Bıçak bakımı sırasında dayanıklı eldivenler takarak ve/veya bıçağın keskin kenarlarına üstüp ve diğer malzemeleri sararak ellerinizi koruyun. Çim biçme traktörünü taşırken veya bakım/onarım yaparken daima emniyet anahtarını ve bataryayı çıkarın.

Bakım Aralığı Bakım Prosedürü
Her kullanımdan önce veya günlük	Güvenlik kilidi sistemini kontrol edin.Lastiklerin şiirilip şiirilmediğin görsel olarak kontrol edin.Bıçakları inceleyin.Ürünün tamamını inceleyerek yan boşaltma oluşu, vidalar, somunlar, civatalar, kapaklar gibi parçalarda hasar, eksiklik veya gevşeklik olup olmadığını kontrol edin ve tüm emniyet tertibatının yerinde ve düzgün çalışır durumda olduğundan emin olun.Gaz pedalına basılabileceğinde ve düzgün bir şekilde bırakılabileceğinden emin olun ve kontrol edin.Direksiyon amortisörünü kontrol edin. Direksiyon simidi belirli bir dirençle döndürülmelidir.
Her kullanımdan sonra	Biçme haznesini temizleyin.
25 saatte bir	Lastik basıncını kontrol edin.
100 saatte bir	Arka tekerlekleri kontrol edin ve tüm somunlu civataların önerilen tork değerinde sıkıldığından emin olun.
200 saatte bir	Ön tekerlekleri kontrol edin ve serbestçe döndüklerinden emin olun.

Depolamadan önce	Bataryaları çim biçme traktöründen çıkarın.Güvenlik anahtarını biçme makinesinden çıkarın.Yukarıda listelenen tüm bakım işlemlerini gerçekleştirin ve çim biçme traktörünü iyice temizleyin.Tüm ürünü hasarlı, eksik veya gevşek parçalar açısından inceleyin, depolamadan önce ilgili olanları değiştirin veya sıkın.
Yıllık	Park freni pedalını kontrol edin Bataryayı çim biçme traktöründen çıkarın ve park freni pedalını park konumuna getirin. Çim biçme traktörünün hareket edip etmediğini görmek için traktörü manuel olarak ileri itin. Hareket ediyorsa uzman bir servis teknisyenine bakımını yaptırın.

GENEL BAKIM

Çim biçme traktörünün gövdesinin temizlenmesi (Şek. F1 - F2)

Biçme haznesini temizlemek için yıkama ağzının kullanılması (Şek. F3 – F4)

F2-1 Yıkama Ağzı F2-2		Yıkama Ağzı Hızlı Bağlantı Parçası
F2-3 Bahçe Hortumu

DİKKAT: Temizlemeyi bitirirken, çim biçme traktörünü tamamen kapatın ve ardından bahçe hortumunu ve hızlı bağlantı elemanını çıkarın.

BİÇME HAZNESİNİN VE KESME BIÇAKLARININ BAKIMI

HAZIRLIK (Şek. G1)

Biçme haznesinin çıkarılması (Şek. G2 – G3)

G2-1 Motor Kablosu G2-2		Süspansiyon Bağlantısı
G2-3 Çatal Pim

DİKKAT: Biçme haznesini çıkarırken tüm motor kablolarını ve çatal pimleri ayırın.

Kesme bıçaklarının değiştirilmesi (Şek. G4 - G6)

G4-1 Stabilizör G5-1 Civata
G5-2 Rondela G5-3 Testere
G5-4 Flanş G5-5 Motor Mili

Biçme haznesini hizalama

a. Ne zaman hizalanmalı (Şek. G7 – G9)
b. Hizalamadan önce

■ Soğuk lastik basıncının kontrol edilmesi (Şek. G10)
- Kesme bıçaklarını kontrol edin. Gerekirse aşınmış, çatlamış ve/veya)bükülmüş bıçakları çıkarın ve değiştirin.

c. Hizalama hazırlığı (Şek. G11)
d. Hizalama yöntemi

■ Yan yana hizalama yapmak için (Şek. G12)
■ Ön arka hizalama yapmak için (Şek. G13)

ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ İZLEME SİSTEMİNİN KALİBRASYONU (Şek. H1 – Şek. H2)

DİKKAT: Bip sesi göstergesi, hem kalibrasyon başladığında hem de kalibrasyon bittiğinde bir kez ses çıkarır.

NOT: Sürüş modlarından biri ("KONTROL", "STANDART", "SPOR") için tamamlanan kalibrasyon, diğer iki mod için mevcut olmayabilir. Gerektiğinde her sürüş modunda direksiyon tekerleğini bağımsız olarak kalibre edin.

ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜNÜN İLK FABRİKA AYARLARINA SIFIRLANMASI (Şek. I)

DİKKAT: Bip sesi göstergesi, hem sıfırlama başladığında hem de sıfırlama bittiğinde bir kez ses çıkarır.

NOT: Sıfırlama başarılı olduğunda, aşağıdaki ayarlar ilk fabrika ayarlarına döner:

■ sürüş modu
■ sürüş hızı
■ direksiyon simidinin kalibrasyonu

DEPOLAMA ve TAŞIMA

ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜNÜ TAŞIMA (Şek. J1 – J5)

DİKKAT: Taşıma sırasında hareket etmesini önlemek için kayışlar ve kablolar kullanarak çim biçme traktörünü gerektiği gibi sabitleyin.

DEPOLAMA (Şek. K1 - K2)

DİKKAT: Bataryaları çıkarın ve ilgili kılavuzdaki talimatlara göre depolayın.

Çim biçme traktörünü depolamadan önce “ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜNÜN TEMİZLENMESİ” ve “ÖNERİLEN BAKIM PROGRAMLARI” bölümlerindeki talimatlara göre traktörün temizliğini ve kontrollerini yapın.

Çevre koruması

WEEE (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) Elektrikli cihazları, kullanılmış bataryayı ve şarj cihazını evsel atıklarla bertaraf etmeyin! Bu ürünü yetkili bir geri dönüşüm merkezine götürün ve ayrı bir şekilde toplanmasını sağlayın. Elektrikli aletler çevreyle uyumlu bir geri dönüşüm tesisine götürülmelidir.

SORUN GİDERME

SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Sifir dönüşlü çim biçme traktörü, gaz pedalına basıldığında hareket etmiyor.	Takılan bataryaların toplam Ah değeri gereksinimi karşılamıyor.	Bu çim biçme traktörünü çalıştırmak için bu kılavuzdaki "BATARYAYI TAKMA/ÇIKARMA" bölümünde yer alan talimatlara uygun olarak yeterli sayıda EGO bataryası kullanın.
	Park freni pedalı, frenleme konumuna getirilmiştir.	Frenleme konumundan çıkarmak için park freni pedalına tamamen basın.
	Çim biçme traktörü çalıştırıldığında çim biçme traktörü durum göstergesinin yeşil yanması için hem sol hem de sağ kol kısa süreliğine operatöre doğru çekilmemiştir.	Sol ve sağ kolların İKİSİNİ DE aynı anda operatöre doğru çekin ve ardından bırakın. Çim biçme traktörü durum göstergesi yeşil renkte yanar, bu da çim biçme traktörünün çalışmaya hazır olduğu anlamına gelir.
	Operatör koltukta oturmuyordur.	Sadece operatör doğru bir şekilde koltukta otururken çim biçme traktörü çalıştırılabilir.
	Koltuk anahtarı doğru bir şekilde bağlanmamıştır.	Bataryayı çim biçme traktöründen çıkarın ve kablo fişinin keltuğun altındaki sokete düzgün şekilde takıldığından emin olmak için bu kılavuzdaki "KOLTUĞUN TAKILMASI" bölümündeki talimatların tersini izleyerek keltuğu sökün. "ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜNÜ ÇALIŞTIRMA" bölümündeki talimatları uygulayarak keltuğu yeniden takın ve çim biçme traktörünün çalışıp çalışmadığını görmek için traktörü yeniden başlatın. Sorun çözülmediyse onarım için yetkili bir servis teknisyeni ile iletişime geçin.
	Aşırı soğuk havalarda, düşük sıcaklık koruması nedeniyle sürüş işlevi başarıyla çalıştırılamayabilir.	Çim biçme traktörünü ve bataryayı daima sıcak bir ortamda depolayın. Çim biçme traktörünü ısındığında yeniden başlatın. Aşırı soğuk havalarda lütfen çok fazla çalıştırma denemesi yapmayın aksi halde makine hasar görebilir.
	Gaz pedalının hareket yolu artıklarla tıkanmıştır.	Artıkları kontrol edin ve temizleyin.
	Gaz pedalının mekanik veya elektronik bileşenlerinde arıza vardır.	Onarım için yetkili bir servis teknisyeni ile iletişime geçin.

SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Sifir dönüşlü çimbiçme traktörü sürüşü durduruyor.		Sol/Sağ kolun “sifirlanması”gerekir.	Sol/sağ kolları operatöre doğru çekin ve bırakın.Durum göstergesi yeşil yandığında çim biçme traktörü sürüşe hazırldır.
		Gaz pedalının elektronik bileşenlerinde arıza vardır.	Onarım için yetkili bir servis teknisyeni ile iletişime geçin.
		Engebeli bir arazide sürüş sırasında koltuk emniyeti ara kilit sisteminin bağlantısı kesilmiştir.	Bataryayı çim biçme traktöründen çıkarın ve kablo fişinin ktolguğun altındaki sokete düzgün şekilde takıldığından emin olmak için bu kılavuzdaki“KOLTUĞUN TAKILMASI” bölümündeki talimatların tersini izleyerek ktolguğu sökün.“ÇİM BİÇMETRAKTÖRÜNÜ ÇALIŞTIRMA” bölümündeki talimatları uygulayarak ktolguğu yeniden takın ve çim biçme traktörünün çalışıp çalışmadığını görmek için traktörü yeniden başlatın. Sorun çözülmediyse onarım için yetkili bir servis teknisyeni ile iletişime geçin.
		Operatörün ağırlığı koltuğa eşit olarak dağıtılmamıştır.Koltuk emniyeti ara kilit sisteminin düzgün çalışması için operatörün koltukta ağırlığı en az 20 kg olmalıdır	Koltuğa düzgün bir şekilde oturun, sol/sağ kolu veya her iki kolu operatöre doğru çekin ve bırakın, ardından çim biçme traktörü sürüşe hazırldır.
			Gerekirse batarya bağlantısını kesin ve tekrar takın.
		Sürüş hızını yavaşlatmak için park freni pedalına basılmıştır. Park freni pedalına yeterince basılmış ancak park konumuna getirilmemiştir, çim biçme traktörü durur.	Çim biçme traktörünü yeniden çalıştırmak için “ÇIM BİÇME TRAKTÖRÜNÜ ÇALIŞTIRMA” bölümündeki talimatları uygulayın.
Sürüş modu sürüş sırasında ayarlanamaz.		Bu durum, güvenli sürüş için sıfır dönüşlü çim biçme traktörünün bir özellikidir.	İşlev, yalnızca çim biçme traktörü tekerlekleri durdurulduğunda etkinleşir.
SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Sıfır dönüşlü çim biçme traktörü PTO anahtarı etkinleştirildiğinde bıçakları çalıştıramıyor.	PTO Anahtarı simgesi yanıp söner	Takılan bataryaların toplam Ah değeri gereksinimi karşılamıyor.	Bu çim biçme traktörünü çalıştırmak için bu kılavuzda "BATARYAYI TAKMA/ÇIKARMA" bölümünde yer alan talimatlara uygun olarak yeterli sayıda EGO bataryası kullanın.
		Çim biçme traktörü en son kapatıldığında PTO anahtarı aşağı basılmamıştır.	Bıçak motorlarını yeniden başlatmak için PTO anahtarını aşağı ve ardından yukarı itin.
		Çim biçme traktörü, bıçaklar dönmeye başladığı anda aşırı yüklenmiş ve motorun kendini korumasını tetiklemiştir.	Çim biçme traktörünü önce düşük bıçak hızında başlatın ve bıçaklar başarıyla dönene kadar bıçak hızını artırmayın.
		Aşırı soğuk havalarda, düşük sıcaklık koruması nedeniyle bıçak motoru başarıyla çalıştırılamayabilir.	Çim biçme traktörünü ve bataryayı daima sıcak bir ortamda depolayın. Çim biçme traktörünü ısındığında yeniden başlatın. Aşırı soğuk havalarda lütfen çok fazla çalıştırma denemesi yapmayın aksi halde makine hasar görebilir.
		Bıçaklar, deforme olmuş biçme haznesine takılıyordur	EGO Müşteri Hizmetlerini Arayın.
		Çim biçme traktörü "YOLCULUK" modu hızında hareket ediyordur.	Çim biçme traktörü "YOLCULUK" hızında giderken, bıçak motorları otomatik olarak duracaktır.

SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Çim biçme sırasında bıçakların çalışması duruyor.	Çim biçme traktörü aşırı yüklenmiştir.	Çim biçme traktörünün yükünü azaltmak için biçme haznesi kesim yüksekliğini artırun veya sürüş hızını azaltın.
	Biçme haznesi çim ve birikintiler nedeniyle tıkanmıştır.	Biçme haznesini temizleyin ve bıçakların serbestçe hareket ettiğinden emin olun.
	Çim biçme traktörü aşırı isınmıştır.	Biçme haznesi kesim yüksekliğini artıarak veya bıça sürüş hızını yavaşlatarak çim biçme traktörünün yükünü azaltın ve çim biçme traktörünün soğumasını bekleyin.
	Çim biçme traktörünün batarya bölmesindeki bataryalar aşırı isınmıştır ve bunun sonucunda tüm takılı bataryaların toplam Ah değeri gereksinimi karşılamamıştır.	Aşırı ısınan batarya dışında bataryaların toplam Ah gücü gereksinimi karşılarsa çim biçme traktörü çalışmaya devam edebilir. Aşırı ısınan batarya normal sıcaklığına döndüğünde hemen çim biçme traktörüne güç sağlayamaya katılacaktır.
		Toplam batarya Ah değeri gereksinimi karşılamıyorsa boş batarya bölmelerine daha fazla batarya takılana kadar çim biçme traktörü çalışmaz.
		Çalışmaya devam ederken biçme haznesi kesim yüksekliğini artıarak veya çim biçme traktörünü yavaşlatarak çim biçme traktörünün yükünü azaltın.
	Çim biçme traktörü koruma modundadır.	Çim biçme traktörü Koruma modundayken bıçaklar, otomatik olarak düşük dönüş hızına geçer. Operatörün çalışmayı durdurması ve en kısa sürede batarya şarj alanına sürmesi gerekir.
	Çim biçme traktörüne yabancı bir nesne çarpmıştır ve bu da motorun kendini korumasına neden olmuştur.	Bıçak motorlarını yeniden başlatmak için PTO anahtarını aşağı ve ardından yukarı itin.
	Çim biçme traktörünün hızı "YOLCULUK" moduna ayarlanmıştır.	Çim biçme traktörünün hızı "YOLCULUK" modundayken bıçak motorları otomatik olarak durur.
SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Ses göstergesi ses çıkarmaya devam ediyor.	Çim biçme traktörü Koruma modundadır ve biçaklar açılmamıştır.	Bıçak motorlarını kapatmak için PTO anahtarını aşağı itin. Biçak motorları kapatıldığında ses göstergesi ses çıkarmayı durdurur.
	Çim biçme traktörü eğimli bir yerde sürüşü durdurmuş ve operatör park freni pedalını frenleme konumuna getirmeden koltuktan kalkmıştır.	Çim biçme traktörünü eğimli bir yerde bırakmadan önce park freni pedalını frenleme konumuna getirin.
Batarya göstergeleri, çim biçme traktörü kapatıldığında açık kalmaya devam ediyor.	Çim biçme traktörü bataryalar çıkarılmadan zemin üzerinde kapatıldığında batarya göstergeleri, çalıştır/durdur düğmesi ve CCS düğmesi bir süre yanık kalır.	Herhangi bir işleme gerek yoktur. Çim biçme traktörü kapandıktan bir süre sonra batarya göstergeleri söner. Belirli bir süre için "ÇİM BİÇME MAKİNESİ DURDURMA"bölümüne bakın.
	Çim biçme traktörü park freni frenleme konumuna getirilmeden eğimli bir yerde kapatıldığında batarya göstergeleri batarya boşalana kadar yanmaya devam eder. Ses göstergesi de aynı zamanda ses çıkarmaya devam eder.	Çim biçme traktörünü eğimli bir yerde bırakmadan önce park freni pedalını frenleme konumuna getirin.
Tüm simgeler açıklken LCD ekranının ışıkları yanmıyor.	Çalıştır/durdur düğmesine yeterli bir süre basılmıştır.	Çalıştır/Durdur düğmesine kısa süre basıldığında LCD ekranda sadece “enerji seviyesi göstergesi” gösterilir.
		Çalıştır/Durdur düğmesine yeterli bir süre boyunca basıldığında LCD ekran açılır.
Çim biçme traktörü, önden arkaya doğru önemli ölçüde yükseklik farklı olacak şekilde eşit olmayan kesim yapıyor.	Bıçaklar körelmiştir.	Kesme bıçağını bu kılavuzdaki talimatlara göre keskin hale getirin veya değiştirin.
	Bıçaklar bükülmuştur.	Bükülmüş kesme bıçağını "KESME BİÇAKLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ" bölümündeki talimatları uygulayarak değiştirin.
	Bıçme haznesi hizalanmamıştır, bu da farklı kesme bıçağı yüksekliğine neden olmuştur.	Bıçme haznesini "BİÇME HAZNESİNİ HİZALAMA" bölümündeki talimatları uygulayarak hizalayın.
Fiili olarak gerçekleşen çim kesme yüksekliği belirtilen yükseklikle aynı hizada değil.	■ Süspansiyon bağlantısındaki biçme haznesi somunları gevşemiştir.	■ Biçme haznesinin önden arkaya doğru hizalamasını düzeltmek için “BİÇME HAZNESİNİ HİZALAMA” bölümündeki talimatları uygulayın ve süspansiyon bağlantısındaki somunları sağlam bir şekilde sıkın.
	■ Biçme haznesi hasar görmüştür veya ciddi biçimde aşınmıştır.	■ Biçme haznesini değiştirmek için “BİÇME HAZNESİNİ ÇIKARMA” bölümündeki talimatları uygulayın.
Çim biçme traktörü düzgün malçlama yapmıyor.	■ Islak çim kırpıntıları biçme haznesinin altına yapışmıştır.	■ Çim biçmeye başlamadan önce çimlerin kurumasını bekleyin.
	■ Çim biçme traktörü, bir defada çok fazla çim kesecek şekilde ayarlanmıştır.	■ Biçme haznesi kesim yüksekliğini artırın.
Aşırı titreşim.	■ Kesme bıçakları çok gevşektir.	■ Biçak cıvatasını önerilen tork değerine sıkın.
	■ Biçaklar)bükülmüştür.	■ Bükülmüş kesme bıçağını “KESME BIÇAKLARININ DEĞİŞTİRİLMESİ” bölümündeki talimatları uygulayarak değiştirin.
	■ Biçme haznesi hizalanmamıştır.	■ Biçme haznesini “BİÇME HAZNESİNİ HİZALAMA” bölümündeki talimatları uygulayarak hizalayın.
	■ Süspansiyon bağlantısındaki biçme haznesi somunları gevşemiştir.	■ Süspansiyon bağlantısı üzerindeki somunları sıkın.
	■ Çim biçme traktörü, bir defada çok fazla çim kesecek şekilde ayarlanmıştır.	■ Biçme haznesi kesim yüksekliğini artırın.
Çim biçtikten sonra zeminde çim veya birikintiler kalıyor.	■ Çim biçme traktörü, çimler uzunken bir defada çok fazla çim kesecek şekilde ayarlanmıştır.	■ Yüksek bir kesim uzunluğu ile başlayan ve istenilen biçme uzunluğunu elde edene kadar uzunluğu azaltın. 152 mm’den daha uzun çimler, arka arkaya daha kısa kesim uzunluklarında iki kez biçilmelidir.
	■ Çimler ıslaktır.	■ Çimler ıslakken kuruyana kadar biçmeyin.
	■ Sürüş hızı çok yüksektir.	■ Sürüş hızını düşürün.
	■ Biçak hızı çok düşüktür.	■ Biçak hızını kademeli olarak artırın.
Dahili batarya ile birlikte çim biçme traktörünün çalışma süresi kısa sürüyor.	■ Çim arazi, çim koşulları, kesme yüksekliği ayarı, sürüş hızı, biçak hızı vb. çalışma süresini büyük ölçüde etkileyecektir.	■ Kesme yükünü azaltmak için biçme haznesi kesim yüksekliğini artırın ve sürüş hızını azaltın.
Çim biçme traktörü yolu düzgün izlemiyor.	Sağ ve sol arka tekerleklerin lastik basınçları farklıdır.	“TEKNİK ÖZELLİKLER” bölümüne göre her iki arka tekerlek lastiğindeki hava basıncını kontrol edin ve ayarlayın.
	Sağ ve sol arka tekerleklerin sürüş hızları farklıdır.	Direksiyon simidini “ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ İZLEME SİSTEMİNİN KALİBRASYONU” bölümündeki talimatları uygulayarak kalibre edin.
Park freni pedalı park konumundan serbest bırakılamıyor veya pedal yavaş geri geliyor.	Park freni pedalının içine birikinti veya kir girmiş olabilir.	Park freni pedal kutusunu açarak kutunun içini iyice temizleyin ve kutuyu kapatın. Sorunun çözülüp çözülmediğini görmek için park freni pedalını sıfırlayın. Sorun çözülmediyse onarım için yetkili bir servis teknisyeni ile iletişime geçin.
Çim biçme traktörü durum göstergesi sabit kırmızı yanarken şarj bağlantı noktası üzerinden şarj edilemiyor.	Şarj cihazının fişi, çim biçme traktöründeki şarj bağlantı noktasına doğru takılmamıştır.	Çim biçme traktörünün normal şekilde şarj olup olmadığıını görmek için şarj fişini yeniden takın.
	Elektrik prizinde elektrik yoktur.	Herhangi bir işleme gerek yoktur. Güç geri gelene kadar bekleyin.
	Şarj cihazı arızalıdır.	İnceleme için EGO Müşteri Hizmetleri Merkezini aray ve gerekirse şarj cihazını tamir ettirin.
	Çim biçme traktöründeki şarj cihazı bağlantı noktası arızalıdır.	EGO Müşteri Hizmetlerini Arayın.
Çim biçme traktörü şarj bağlantı noktası üzerinden şarj etme süresi çok uzun sürüyor.	Şarj için ACA1000 EGO Adaptörünü kullanmak daha uzun süre gerektirir.	Sifır dönüşlü çim biçme traktörünü doğrudan şarj etmek için CHV1600E EGO şarj cihazını kullanın.
Batarya, çim biçme traktörü şarj bağlantı noktası üzerinden tamamen şarj edilemiyor.	Çim biçme traktöründe cihaz yazılımı hatası vardır veya bataryanın ya da şarj cihazında arıza vardır.	Şarj cihazını fişten çekip birkaç dakikadan uzun süre bekleyerek şarj cihazını sıfırlayın. Ardından fişi güç kaynağına yeniden takın. Bu işlem sorunu çözmezse EGO Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın.
Çim biçme traktörü temizlikten sonra çalıştırılamıyor.	Elektrikli parçalara, LCD ekrana su girmesi gibi uygun olmayan şekilde temizlik yapılmıştır.	Çim biçme traktörünü doğru şekilde temizlemek için “GENEL BAKIM” bölümündeki talimatları izleyin.
		Çim biçme traktörü yanlışlıkla yağmura yakalanırsa açık havada kurumaya bırakın veya kurutmak için basınçlı hava kullanın.
SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Biçme haznesi çabuk tıkanıyor.	■ Biçme haznesi önceki kullanımdan sonra düzgün temizlenmemiştir.	■ “BİÇME HAZNESİNİ TEMİZLEMEK İÇİN YİKAMA AĞZINI KULLANMA” bölümüne uygun olarak her kullanımdan sonra biçme haznesini temizleyin.
Çim biçme traktörü yokuş yukarı çıkarken çekim gücünü kolayca kaybediyor.	■ Arka tekerleklerin lastikleri aşınmıştır.	■ Tekerlek lastiklerini değiştirmek için yerel servise başvurun.
	■ Dik bir yamaçta biçme yapıliyordur.	■ Çim biçme traktörü, gerekli dereceden daha dik yokuşları biçmek için kullanılmamalıdır.
Çim biçme traktörü park freni pedalına basılı olarak eğimli bir yerde durduğunda traktör yokuş aşağı yuvarlanabiliyor.	■ Çim biçme traktörünün hatalı kullanımı nedeniyle fren parçaları aşırı biçimde aşınmıştır.	■ Onarım için EGO Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın
Biçme haznesini yıkamaya çalışırken yıkama ağzından su gelmiyor.	■ Yıkama ağzı hızlı bağlantı parçası, yıkama ağzına düzgün takılmamıştır.	■ Yıkama ağzı hızlı bağlantı parçasını yeniden takın ve net bir tık sesi duyana kadar sıkıca itin. Bu çözüm işe yaramazsa EGO Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın.
Çim biçme traktörünü çalıştırmadan manuel olarak itince anormal bir ses duyuluyor.	■ Tahrik motorunun içindeki mıknatislardan ses geliyordur.	■ Bu durum normaldir ve herhangi bir işleme gerek yoktur.
Direksiyon simidi döndürülemiyor.	■ Direksiyon simidi tertibatı artıklarla tıkanmıştır.	■ Artıkları kontrol edin ve temizleyin.
Direksiyon simidini döndürünce çim biçme traktörü sola/sağa dönmüyor.	■ Elektronik veya mekanik bileşenlerde arıza vardır.	■ Onarım için EGO Müşteri Hizmetleri Merkezini arayın
Gaz pedalını bırakınca çim biçme traktörü durmuyor.	■ Gaz pedalının dönüş yolu artıklarla tıkanmıştır.	■ Artıkları kontrol edin ve temizleyin.
	■ Sürüş sırasında CCS düğmesine yanlışlıkla basılmıştır. Çim biçme traktörü hız sabitleme modundadır	■ LCD ekranda CCS simgesinin yanıp yanmadığını kontrol edin ve gerekirse CCS'den çıkın. “HIZ SABİTLEYİCİYİ (CCS) KULLANMA” bölümüne bakın
CCS işlevi etkinleştirilemiyor veya kapatılamıyor.	■ CCS düğmesine düzgün basılmamıştır.	■ CCS simgesi LCD ekranda yanana veya LCD ekrandan kaybolana kadar CCS düğmesine basın.
Sol/sağ kol(lar) operatöre doğru çekildiğinde çim biçme traktörü geri hareket edemiyor.	Çim biçme traktörü durum göstergesi yeşil renkte yanmıyor ve biçme makinesi sürüşe hazır değildir.	Çim biçme traktörü durum göstergesinin yeşil göstermesi ve çim biçme traktörünün sürüşe hazır hale gelmesi için “ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜNÜ ÇALIŞTIRMA” bölümünü izleyin.
	Sol/sağ kol(lar) operatöre doğru düzgün çekilmemiştir.	Bir “klik” sesi duyulana kadar sol kolu veya sağ kolu veya her iki kolu aynı anda operatöre doğru çekin.
	Sol/sağ kol(lar) operatöre doğru çekilmemiştir.	Geriye doğru sürmek için kollardan en az birinin operatöre doğru çekilmiş durumda tutulması gerekir.
	Sol/sağ kol(lar) kırılmıştır.	Onarım için yetkili bir servis teknisyeni ile iletişime geçin.

ÇİM BİÇME TRAKTÖRÜ DURUM REFERANSI VE ARIZA KODU

LCD Ekran	Açıklama	LCD'deki Arıza Kodu	Çim Biçme Traktörü Durum Göstergesi	Bip sesi Nedeni Çözüm
≡D	LED İşikları Simgesi LCD ekranda gösterilir.	Yok KAPALI Hayır		Farlar, yan lambalar ve arka lambalar LED lamba anahtarı ile açılmıştır.	Bu durum normaldir. Herhangi bir işleme gerek yoktur.
	USB Simgesi LCD ekranda gösterilir.	Yok KAPALI Hayır		USB simgesi, çim biçme traktörü doğru şekilde çalıştırıldıktan sonra bir USB cihazının çalıştırılabileceğini gösterir.	Bu durum normaldir. Herhangi bir işleme gerek yoktur.
■■■■	Enerji Seviyesi Göstergesi Simgesi LCD ekranda gösterilir.	Yok KAPALI Hayır		Takılı bataryalar için ortalama şarj kapasitesini gösterir.	Bu durum normaldir. Herhangi bir işleme gerek yoktur.
8888H	Saat Ölçer Simgesi LCD ekranda gösterilir.	Yok KAPALI Hayır		Çim biçme traktörünün toplam sürüş süresini saat cinsinden gösterir ve sıfırlanamaz.	Bu durum normaldir. Herhangi bir işleme gerek yoktur.
	ECO aralığında yük göstergesi simgesi gösterilir.	Yok KAPALI Hayır		Çim biçme traktörünün mevcut yükünü gösterir.	Bu durum normaldir. Herhangi bir işleme gerek yoktur.
	Geri Simgesi LCD ekranda gösterilir.	Yok KAPALI Hayır		Çim biçme traktörünün geri gittiğini gösterir.	Bu durum normaldir. Herhangi bir işleme gerek yoktur.
	Emniyet anahtarı simgesi yanıp söner.	Yok KAPALI Hayır		Emniyet anahtarı takılı değildir.	Çim biçme traktörünü çalıştırmak için emniyet anahtarını takın ve ardından ÇALIŞTIR/ DURDUR düğmesini basılı tutun.
				Anahtar Kontrol Paneli Kutu Tertibatı bozuktur.	Yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.
12345678	Belirli bir batarya bölmesinin simgesi yanıp söner.	Yok KAPALI Hayır		Aşırı akım nedeniyle belirli bir batarya boşalıyordu.	Herhangi bir işleme gerek yoktur. Aşırı akımlı batarya dışında bataryaların toplam Ah gücü gereksinimi karşılarsa çim biçme traktörü çalışmaya devam edebilir. Aşırı akımlı batarya normale döndüğünde hemen çim biçme traktörüne güç sağlar ve simge kaybolur.
12345678	Boş batarya bölmesi simgesi yanıp söner.	Yok KAPALI Hayır		Çim biçme traktörünün çalışması için batarya kapasitesi yeterli değildir.	Bu çim biçme traktörünü çalıştırmak için bu kılavuzdaki "BATARYAYI TAKMA/ÇIKARMA" bölümünde yer alan talimatlara uygun olarak yeterli sayıda EGO bataryası kullanın.
OVERLOAD	Aşırı yük göstergesi yanıp sönyor	Yok	Kırmızı yanar	Tek bip	Bıçak motoruna aşırı yüklenilmiştir.
					Yan boşaltma oluşu çim ve döküntülerle tıkanmıştır.
					Bıçak ve biçme haznesi arasında bir parazit vardır.
					EGO Müşteri Hizmetlerini Arayın
	Sıcaklık simgesi yanıp söner.	Yok KAPALI Tek bip		Çim biçme traktörü aşırı ısınmıştır.	Biçme haznesi kesim yüksekliğini artırarak veya biçak/sürüş hızını yavaşlatarak çim biçme makinesinin yükünü azaltın. Biraz ara verin ve çim biçme traktörünün soğumasını bekleyin.
				Çim biçme traktörü çok soğuktur.	Lütfen makineye hasar verebilecek tekrarlı denemeler yapmayın. Çim biçme traktörünü ve bataryaları daima ılık bir ortamda depolayın. Çim biçme traktörünü ısındığında yeniden başlatın.
	Sıcaklık simgesi ve tam kullanılan batarya bölmesi simgesi aynı anda yanıp söner.	Yok KAPALI Hayır		İlgili batarya.Numaralı batarya bölmesi aşırı ısınmıştır.	1. Aşırı ısınan batarya dışında bataryaların toplam Ah gücü gereksinimi karşılarsa çim biçme traktörü çalışmaya devam edebilir. Aşırı ısınan batarya normal sıcaklığına döndüğünde hemen çim biçme traktörüne güç sağlayamaya katılacaktır.
					2. Toplam batarya Ah değeri yeterli değilse boş batarya bölmelerine daha fazla batarya takılana kadar çim biçme traktörü çalışmaz.
					3. Çalışmaya devam ederken biçme haznesi kesim yüksekliğini artırarak veya çim biçme traktörünü yavaşlatarak çim biçme traktörünün yükünü azaltın.
	LCD ekranda her kullanılan batarya bölmesi simgeleri, düşük güç göstergesi ve enerji seviyesi her 1 saniyede aynı anda yanıp söner. İlk LED enerji seviyesi göstergesi ve çim biçme traktörü durum göstergesi de yanıp söner.	Yok	Kırmızı yanar	PTO anahtarını aşağı doğru itene kadar bip sesi çıkarmaya devam eder.	Bataryaların şarjı azdır ve çim biçme traktörü Koruma modundadır.
	Her dolu batarya bölmesinin simgesi ve düşük güç göstergesi her yarım saniyede bir yanıp söner, ilk LED enerji seviyesi göstergesi de her yarım saniyede bir kırmızı yanıp söner.	Yok	Kırmızı yanar	Bip sesi çıkarmaya devam eder	Bataryalar bitmek üzeredir.
	LCD ekranda otomatik park simgesi yanıp söner.	Yok KAPALI		Bip sesi çıkarmaya devam eder	Çim biçme traktörü bir yokuşta park edilmiştir ve operatör, park freni pedalını fren konumunda ayarlamadan çim biçme traktöründen ayrılmıştır.
	Fren pedalı simgesi LCD ekranda gösterilir	Yok KAPALI Hayır		Park freni pedalı frenleme konumuna getirilmiştir.	Çim biçme traktörünü çalıştırmadan önce freni bırakın.

NOT: LCD ekranda bir arıza kodu görünürse tüm bataryaları çıkarın ve birkaç dakika sonra tekrar takın. Bu işlem sorunu çözmezse aşağıdaki hata kodu sorun giderme adımlarını izleyin.

LCD Ekran	Açıklama	LCD'deki Arıza Kodu	Çim Biçme Traktörü Durum Göstergesi	Bip sesi Nedeni Çözüm
	Koltuk sensörü simgesi LCD ekranda gösterilir	Yok KAPALI Hayır		Operatör koltuktan kalkmıştır veya koltuk emniyeti ara kilit sistemi devre dışı kalmıştır.	Operatör koltukta otururken simge yanıyorsa çim biçme traktörünü kullanmayı hemen bırakın ve koltuk bağlantısını kontrol edin. Çim biçme traktörünün koltuk bağlantısı doğruysa lütfen onarım için yetkili bir servis teknisyeni ile iletişime geçin.
	PTO Anahtarı simgesi yanıp söner	Yok KAPALI Hayır		Bıçak motorunun çalışması kesilmiştir ve PTO anahtarı kapalı konuma getirilmemiştir.	Çim biçme traktörünü yeniden başlatmadan önce biçak motorlarını kapatmak için PTO düğmesini aşağı itin. Referans için bu kılavuzun “SORUN GİDERME” bölümüne bakabilirsiniz.
	Enerji rejenerasyonu simgesi ara sıra yanıp söner.	Yok KAPALI Hayır		Frenleme veya aşağı yönlü sürüş sırasında oluşan kinetik enerji bataryaları şarj etmek için elektrik enerjisine dönüştürülmüştür.	Bu durum normaldir. Herhangi bir işleme gerek yoktur.
	CCS simgesi yanıp söner Yok	KAPALI Hayır		CCS (hız sabitleme sistemi) işlevi çalışmamıştır.	Çim biçme traktörü çok düşük hızda giderken veya geri giderken CCS işlevi ayarlanamaz.

LCD Ekran	Açıklama		LCD'deki Arıza Kodu	Çim Biçme Traktörü Durum Göstergesi	Bip sesi Nedeni Çözüm
Bkz. “Arıza Kodu”	Sol tahrik motoru dönemez.	PCBA kontrollü sol tahrik motoru arızalıdır.	413 KAPALI	Tek bip PCBA	arızası	Yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.
		Sol tahrik motorunu ilgili PCBA'ya bağlayan fiş (üç fazlı, güç kablosu) gevşemiştir.	317 KAPALI	Tek bip Gevşek bağlantı
		Sol tahrik motorunu ilgili PCBA'ya bağlayan fiş (altı pimli, sinyal kablosu) gevşemiştir.	301 KAPALI	Tek bip Gevşek bağlantı
		Sol tahrik motoru arızalıdır.	317 KAPALI	Tek bip Motor	arızası
Bkz. "Arıza Kodu"	Sağ tahrik motoru dönemez.	PCBA kontrollü sağ tahrik motoru arızalıdır.	313 KAPALI	Tek bip PCBA	arızası
		Sağ tahrik motorunu ilgili PCBA'ya bağlayan fiş (üç fazlı, güç kablosu) gevşemiştir.	417 KAPALI	Tek bip Gevşek bağlantı
		Sağ tahrik motorunu ilgili PCBA'ya bağlayan fiş (altı pimli, sinyal kablosu) gevşemiştir.	401 KAPALI	Tek bip Gevşek bağlantı
		Sağ tahrik motoru arızalıdır.	417 KAPALI	Tek bip Motor arızası
Bkz. "Arıza Kodu"	Sol bıçak motoru dönemez.	PCBA kontrollü sol bıçak motoru arızalıdır.	607 Yok Tek	bip PCBA arızası		Yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.
		Sol bıçak motorunu ilgili PCBA'ya bağlayan fiş (üç fazlı, güç kablosu) gevşemiştir.	509 Yok Tek	bip Gevşek bağlantı		Önce bıçağı kontrol edin. Civata gevşemişse önerilen torkla sıkın. Ya da yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.
		Sol bıçak motoru arızalıdır.	509 Yok Tek	bip Motor arızası
Bkz. "Arıza Kodu"	Sağ biçak motoru dönemez.	PCBA kontrollü sağ biçak motoru arızalıdır.	507 Yok Tek	bip PCBA arızası		Yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.
		Sağ biçak motorunu ilgili PCBA'ya bağlayan fiş (üç fazlı, güç kablosu) gevşemiştir.	609 Yok Tek	bip Gevşek bağlantı		Önce bıçağı kontrol edin. Cívata gevşemişse önerilen torkla sıkın. Ya da yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.
		Sağ biçak motoru arızalıdır.	609 Yok Tek	bip Motor arızası
Bkz. "Arıza Kodu"	Gaz pedalı arızalıdır.		311/411	KAPALI Tek bip	PCBA arızası	Yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.
			307/407		Gevşek bağlantı
Bkz. "Arıza Kodu"	Direksiyon simidi arızalıdır.		312/412	KAPALI Tek bip	PCBA arızası	Yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.
					Gevşek bağlantı
Bkz. "Arıza Kodu"	Park freni arızalıdır, çim biçme traktörü sürülemez.	Ön şase aksamındaki PCBA park freni arızalıdır.	309/409	KAPALI Tek bip PCBA arızası		Yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.
		Park freni anahtarı ve/ veya kablosu arızalıdır.	801 KAPALI	Tek bip Kablo/Anahtar arızası

LCD Ekran	Açıklama	LCD'deki Arıza Kodu	Çim Biçme Traktörü Durum Göstergesi	Bip sesi Nedeni Çözüm
KAPALI	Şarj Bağlantı Noktası Arızası	Yok	Sabit Kırmızı	Yok	Şarj bağlantı noktası açık devrededir.
		Yok	Sabit Kırmızı	Yok Güç kaynağı yoktur.	Prizde 220 - 240 V olup olmadığını veya soketin iyi durumda olup olmadığını kontrol edin.
		Yok	Sabit Kırmızı	Yok Sigorta atmıştır.	Yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.
Bkz. "Arıza Kodu"	Şarj Bağlantı Noktası Arızası	204 Yok Tek bip			Şarj bağlantı noktası açık devrededir.
Bkz. "Arıza Kodu"	Batarya Kutusu Tertibatı çalışmıyor.	217 Yok Tek bip			Batarya Kutusu tertibatından sağlanan güç kaynağı arızalıdır. LED farlar ve USB çalışmaz.
		310/410	KAPALI Tek bip		Batarya Kutusu tertibatının Type C kabloları ile çim biçme traktörünün diğer Type C kabloları arasındaki bağlantı bozuktur.
		201/202/203	KAPALI Tek bip		Batarya Kutusu tertibatının BMS'si bozuktur.
Bkz. "Arıza Kodu"	Çalıştır/Durdur Düğmesi Arızası	314/414	KAPALI Tek bip		PCBA anahtarı arızası vardır veya Çalıştır/Durdur Düğmesinin kablo bağlantısı bozuktur.
Bkz. “Arıza Kodu”	LCD Ekran Arızası	315/415	KAPALI Tek bip	LCD tertibatı veya LCD tertibatının kablo bağlantısı bozuktur.	Yetkili bir servis teknisyeni tarafından onarılmasını sağlayın.

GARANTI

EGO GARANTI POLITİKASI

EGO Garanti Politikasına ilişkin tüm hükümler ve koşullar için lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

LUGEGE LÄBI KÖIK JUHISED!