ZT4201EL - Sekačka na trávu EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ZT4201EL EGO

A VAROVÁNÍ: Prečtěte si všechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s tímtó elektrickým nařadím. Nedodženi všech nizě uvedenych pokynu muže vest k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo váznému urazu.

VSECHNA VAROVÁNÍ A POKNY USCHOVEJTE PRO BUDOÇI POUŽITÍ.

Termin „elektrické nářadi“ ve varovánchez odkazuje na vase akumulatorové elektrické nářadi (bez kabelu).

BEZPECNOST NA PRACOVISTI

Udrzujte pracovni prostor v cistote a dobre osvétleny. Nepoádek a neosvétlené pracovni oblasti bývaji pricinou urazu.
Nepracujte s elektrickym naradim ve vybusnem prostredi, napriklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické naadi je zdrojem jiskreni, ktere muze zapalit pracne nebo vypary.
Pri praci s elektrickym naradim udrzujte deti a prihlijejici osoby v bepezne vzdalenosti. Nesoustedenost muze zpusobit ztratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Zastrcky elektrického náradi musi opodvidat zasuvkám. V Žadnémpipadé nikdy neupravujte zastrčku. S uzemněm elektrickým náradim nepouživejte Žadné rozbočovaci zasuvky. Neupravene zastrcky a shodné zasuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemnénymi povrchy,\ jako jsou potrubi, radiatory, sporaky a lednicky.\ Existuje zvyse nere riziko urazu elektrickym proudem,\ pokud je vase telo uzemneno.
Nevystavujte elektrické náradi desti nebo vlhkému prostřédí. Vnikuti vody do elektrického náradi zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
Nezatežujte kabel. Nikdy nepouživejte napajeci kabel k prěnášeni nařadi, taháni nebo vytahovani zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých cásti. Poškozené nebo splretené kabely zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.

Pri praci s nárdim venku používejte prodlužovaci kabel vhodný pro venkovní použīt. Použí tikelu vchodného pro venkovní použí t snizuje riziko urazu elektrickým proudm.

Pokud musite s elektrickym naradim pracovat ve vlhkem prostredi, pouzijte napajeni's ochranou proti zbytkovemu proudu (RCD). Pouziti RCD snizuje riziko urazu elektrickym proudem.

BEZPECNOSTOSOB

Pri praci s elektrickym naradim budte stale pozorni, sledujte, co delate a pouziveje zdravy Rozum. Nepouziveje elektricke naradi, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilka nepozornosti pri praci s naradim muze vest k vaznemu zraneni.
Pouziveje t osobni ochrannecracovn prostredky. Vzdy pouzivejte ochrnu oci.Ochrnnepomucky, jakopn. respirator, protiskluzova bezpecnostni obuv, pevn a prilba nebo chraniie sluchu, pouzivanve vhdnom prostre di snizi riziko urazu.
Zabraţne nahodnému spustěni. Pred priopojenim ke zdroji napétí a/nebo akumulátoru, zvedanim nebo prěnašenim načdi se ujistěte, ze je spinac ve vypnuté poloze. Prěnašeni nařadi s prstem na hlavnim spinači nebo zapojeni naždi, které má spinac v zapnuté poloze, muže zpúsobit nebody.
Pred zapnutim elektrického náradi odstraţne serizovaci klice nebo klice. Nastroj nebo klic, ktery zustane upevnén k otacejici se casti elektrického náradi, muze zpusobit osoblni zraneni.
Neprecenujte sve sily. Vzdy udrzujte pevny postoj a rovnovahu.To umozni lepsi ovladani elektrickeho naradi v necekanych situacich.
Rădné se oblékejte. Nenoste volné oděv ani sperky. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybujicích se Častí. Volné oděv, sperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohybujicích se Častí.
Pokud je zarizeni vybaveno adaptem pro priopojeni odsavani prachu a sbernymi zarizenimi, zajistete jejich spravné priopojeni a radnou funkci. Pouziti tchto zarizeni muze snizit rizika spojena s prachem.
Nedovolte, abyste se po ziskani zkušenosti
castym použivanim nastroju stali neobezřetnymi
a ignorovali zásady bezpečnosti. Nedbalá cinnost
muze zpusobit vázné zraněni za zlomek sekundy.

POUZITI A PÉČE O ELEKTRICKÉNARADI

Netlachte prilis na naradi. Pouziveje spravytyp naradi pro vasi applicaci. Spravne elektricke naradi bude pracovat lepe a bezpecneni rychlosti, pro kterou bylo navrzeno.

Nepoužívejte elektrické náradí v prípadé, ze vypínač nefunguje. Jakékoliv elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.

Pred provadénim uprav, vymenou prislusenstvi nebo uskladnenim elektrického naradi odpojte zastrčku od elektrické site anebo vyjměte akumulator. Tato preventivni bezpečnostni opatréní snizuji riziko nahodného spustěné naradi.

Nepouživané elektrické náradí uchovávejte
mimo dosah déti a nenechte s elektrickým
náradím pracovat osoby, které se neseznámily s
elektrickým náradím nebo těmitoPokyny. Elektrické
nárdí je v rukou nekalifikované obsluhy nebezpečné.

Udrzba elektrického náradi. Zkontrolujte vychylení cis zaseknuti pohyblivycholesti, poskození jednotlivych dilu a jine okolnosti, které mohou ovlivnit chod náradi. Je-li náradi poskozeno, nechejte ho préd použitim opravit. Mnoho nehod je zpusobeno nedostatečnou udrzbou náradi.

Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Radne udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami nemaji tendenci se ohybat a lépe se ovladaji.

Pouzivejte elektrické náradi, príslušenstvi a nastrojové bity atd. v souladu s temito poukyny s prihlédnutim k pracovnim podminkám a prači, která má byt provedena. Použivani elektrického náradi k cinnostem, pro které není urceno, muže vest k nebezpečnám situacim.

Udrzujte rukojeti a uchopovaci plochy suché, cisté, bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a plochy pro uchopeni neumoznují bezpečnou manipulaci s naRADIM a jeho ovladání v nečekaných situacích.

POUZITI A PECE OAKUMULATOROV NARADI

K nabijeni používejte pouze nabiječku doporučenou vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jeder typ akumulatoru muže zpúsobit riziko požáru pri použítí s jiným akumulátorem.

Pouzivejte elektrické nárdi pouze se specifikovanymi akumuláry. Pouziti jinych akumulatoru muze zpusobit riziko urazu a požáru.

Pokud akumulator nepouzivate, drzte jez dosahu

kovovych predmétú, jako jsou kancelárske sponky na papír, mince, klice, hrebíky, šroubky nebo dalsi drobné kovové predmétú, které mohou propojit kontakty baterie. Zkratovani kontaktú baterie muze zpúsobit spalényine nebo požár.

nevhodnych podminkach muze kapalinaunikat z baterie.Zabrahte kontaku.Pri nahodnemkontaku oplachnete vodou.Pri zasazeni oci kapalinou vyhledje tlekarskou pomoc.Unikajici kapalina z akumulatoru muze zpusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.

Nepoužívejte akumulator nebo náradi, které jsou poskozené nebo upravené. Poskozené nebo upravené akumáryó se mohou chovat nepredvidatelné, coz muže věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněné.

Nevystavujte akumulator ani nastroj ohni nebo nadmerné teplote. Pri vystaveni ohni nebo teplote nad 130°C muze dojt k vybuchu.

Dodžujte všechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte bateri nebo naradi mimo rozsah teplot uvedenych v Pokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo stanoveny rozsah muze poskodit akumulatora zvyšit riziko požaru.

SERVIS

6veTre opravu vaseho elektrickeho naradi kvalifikovane osobe pouzivajici pouze shodné nahrdní dily. Tim zajistite bezpečnost elektrickeho naradi.

Nikdy neopravujte poskozené akumuláry. Servis akumulatoru muze provadět pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatele sluzeb.

BEZPECNOSTNI PRAVIDLA PRO POJIZDNA ZARIZENI

ANEBEZPECI: Tento stroj muze amputovat ruce, nohy a vymrstit ruzne predmety. Nedodrzeni nasledujicich bezpecnostnich pounu muze vest k vaznemu zraneni nebo smrti.

OBECNÉ INFORMACE

e nutne si precist, porozumet a dodrzovatPokyny a varovani v teto priuce c na stroji a prisluensstvi.
Stroj smi obsluhovat pouze odpovedne, vyskolené a fyzicky zdatné osoby, které se seznámily s temito pokyny.
Neprevážejte dal'si osoby a udržujte kolem stojici osoby v dostatečné vzdalenosti.
Se strojem nepracujte pod vliem alkoholu nebo jin'ych

návykov'ych látek.

Dodržujte dopučeni vyrobce týkajici se zatiženi kol nebo protizávaži.

PRIPRAVA NA PROVOZ

Odstrahte z pracovniho prostoru veškeré prédměty, ktere by mohly být yvmřěny nebo narusit provoz stroje.
Udrzujte ostatni osoby, obzvlast malé déti, mimo oblast provozu. Pokud někdo vstoupí to prostoru, stroj a nástavce zastavte.
Se strojem nepracujte,Pokud neni spravne naintalovan a radne nefunguje sberny kos, vyhazovaci komin nebo jina bezpecnostni zarizeni. Pravidelné kontrolujte znamky opotbrebeni nebo poskozeni a podle potreby provedte ymenu.
Pouziveje vhdne osobni ochranné prostredky, jako jsou ochranné bryle, chraniče sluchu a vchodnou protiskluzovou obuv.

OBSLUHA

Stroj používejte pouze za denniho světla nebo pri dobřém umělem osvětleni.
Vynhte se deram, vyjetym kolejim, hrbolum, skalam nebo jinym skrytym nebezpecim. Na nerovnem terenu by mohlo dojit k prevraceni stroje nebo ke ztrate rovnováhy nebo stability obsluhy.
Nedávejte ruce ani nohy do blízkosti rotujicich cásti nebo pod stroj. Vždy se držte v dostatečné vzdálenosti od vystupniho otvoru.
Nesměrujte vyhazovany material na zádné osoby. Vyhněte se vyhazovani materialu proti zdi nebo nejaké prekázce. Material se muze odrazit zpět k obsluze. Pri přejezdú stěrku zastavte Čepel(e).
Nenechávejte bežici stroj bez dozoru. Vždy parkujte na rovině, odpojté nástavec, zatáhněte parkovaci brdzu a zastavte motor.
Pokud toneni nezbytne nutne, pri couvani neseche. Pred a pri couvani se vzdty divejte dolu a dozadu.
Neseche mokrou travu. Nestabilni postaveni by mohlo vest k uklouznuti a pdu.
Pokud nastane situace, ktera neni popsaná v tomto námovodu, použijte pečlivý a zdravy úsudek. Pro pomoc kontaktujte zákaznicky servis spolecnosti EGO.
Vyrobek nepouzivejte,Pokud hrozi blesk.

BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJICI SE DETI

Pokud obsluha nedba pritomnosti deti, muze dojit k tragickym nehodam. Deti se casto zajimaji o sekacku a

sekani travy. Nikdy nepredpokladeje, ze deti zustanou na miste, kde jste je naposled spatrili.

Udrzujte deti mimo prostor, kde sekate travu, a pod peclivym dohledem dalsi odpovedne dospelé osoby.

Nevozte deti, ani kdyz jsou cepele vypnute. Deti by mohly spadnout a vaznne se zranit nebo by mohly narusit bezpecny provoz stroje. Deti, ktere byly prdetim svezeny, by se najednou mohly objevt v prostoru seceni kvuli dalsimu svezeni a mohly by byt prejety.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRACI VE SVAHU

VAROVANI: Svahy jsou hlavni priicinou nehod. Pouziti na svazich vyaduje zvy'senou opatnost.
Na svazich jezdete ve smeru doporučeném vyrobcem.
Při práci v blízkosti svahů budte opatné.
Stroj nepouziveje za zdnych podminek, kdy by mohlo dojit k potizim s adhezi, ovladanim nebo stabilitou. Pneumatiky by mohly klouzat, i kdyz jsou kola zastavena.
Pri sjiždení svahu要去zdy zaazenou rychlost. Nejezdete dolu z kopce.
Vynhte se Rozjižděni a zastavováni na svazich.
Vyvarujte se náhlých zmen rychlosti nebo směru.
Otacejte se pomalu a postupné.
Pri provozu stroje se sbernym kosem nebo jinym nastavcem dbeje zvy Sene opatnosti. Mohou ovlivnit stabilitu stroje.

PREVOZ

Pro prepravu pouzivejte pro nakladku a vykladku stroje rampy s plnou sirkou.

PREPRAVA

Stroj tezky a muze zpusobit vazna zraneni pohmzdenim. Pri nakladani nebo vykladani z vozidla nebo privesu budte mimoadrn opatrni.
Pro nakladani stroje do privesu nebo nakladniho vozu pouzijte rampy s plnou sirkou.
K prépravě stroje používejte schvaleny privés.
Aktivujte parkovaci brzdu zajistěním fidici páky v otevřné poloze a sešlápnutim pedálu parkovaci brzdy do polohy brzdeni. Upevněte stroj schvalenymi prostředky, jako jsou pasy, rětezy nebo popruhy.
Musí byt použity prední i zadni upevnovaci popruhy a musí směrovat dolù a ven ze stroje.

A VAROVÁNÍ: Při nakládoní stroje do nákladniho vozu nebo privěšu pomoci ramp postupujte velmi opatrně. Pokud stroj spadne z ramp, muže dojit k váznému zraněni nebo smrti.

A VAROVÁNÍ: Parkovaci brzda nestáčí k zajistěné stroje na mistě během prepravy. Zajistěte, aby byl stroj dobre převněk prepravímu vozidlu. Stroj vždy umistěte na prěpravní vozidlo pozadu, aby nedoslo k jeho prevráceni.

Neprovozujte tento stroj na verejnych komunikacich.
Prid prepravou stroje na silnici se informujte o mistnich dopravnich predpisech a dorzujte je.
Tento stroj nesmi byt tazen, mohlo by dojit k poskozeni pohonneho systemu.
Naložte jegnotku na nákladní vozidlo nebo privěs pomalou rychlostí po rampách odpovidajíc nosnosti. Nezvedejte! Stroj není urcen ke zvedání rukou.
Pri nakladani nebo vykladani tohoto stroje nepouzivejte vetsi nez maximn i doporu ceny pracovni uhel 12 stapnu.

CZ SERVIS

A VAROVÁNÍ: Současti vaku na trávu, bočni vystupné kryt, mulčovaci vložka se mohou opotiřebovat a poskodit, což muže odhalit pohyblíve casti, nebo umoznit yvmrstěné predmetú a zvyšit riziko urazu. Pro zachovani bezpečnosti casto kontrolujte vsechny současti a poskozené současti okamžite yvměnte za originální nahradné díly uvedné v tomto navodu.

Udrzujte stroj v dobrém provoznim stavu. Opotřebné nebo poskozené díly vyměnte. Pravidelné kontrolujte motor a brzdy.
Pri provadeni udrzby cepeli budte opatrn. Zabalte cepele nebo nods rukavice. Poškozené cepele vyměnte. Čepele neopravujte ani něměnte.
Pred servisem, ciistenim nebo odstrañovánimmaterialu z pojizdneho zarizeni vždy zastavte motor a vyjměte nebo odpojte akumulator.
Po nárazu do ciziho tëlesa zastavte motor, vyjmète akumulator, nechte Čepele doběhnout do zastaveni a pečíve zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni pojízdného zaïzeni. Pred spustěním pojízdného zaïzeni poskozeni opravte.
Servis vaseho pojizdneho zaizeni sverte kvalifikovanemu opravari, ktery pouziva pouze originni nahradni dily. Tim zajistite bezpecnost pojizdneho zaizeni.

DodržujtePokynyprovymenuprisluenstvi.
Objet na to, aby se na pojizdnem zarizeni nehromadila mastnota, necistoty a jiny potencialne hořlavý material.
Rădne utahujte vsechny šrouby a matice pro zajišeni bezpećného provozniho stavu pojizdného zařeni.
Nikdy neupravujte ani nezasahujte do bezpečnostné zařizení.
Pravidelné kontrolujte jegich správnou funkci. Nikdy nedělejte nic, co bylo v rozporu s funkci bezpečnostniho zařizení, nebo omezovalo ochranu zajistěnou bezpečnostním zařizením.
Podle potreby udrzujte nebo vymenebe bezpecnostni stitky a stitky s poukny. K nabijeni pouzivejte pouze nabijecka doporučenou vyrobcem. Nabijecka vchodna pro jedem typ akumulatoru muze zpusobit riziko požáru pri pouziti s jinym akumulatorem.
Pojizdne zaizeni nenabijejte v desti nebo na mokrem miste.
Nepouzivejte akumulatorove pojizdne zaifeni v desti.
Pojizdné zaizeni nemyjte hadici; dbeje, aby se do motoru a elektrickych pripojek nedostala voda.
Pokud je pojizdné zaizeni v nečinnosti, uchovávejte ho uvnitr. Pokud pojizdné zaizení nepoužíváte, mělo by být uloženo uvnitr na zamčeném mistě mimo dosah detí.
Pred udrzbou, cisitenim nebo odstraovanim materialu z pojizdneho zarizeni vypnete a vyjmete klic.

Potenciálni rizikové faktory

Ani pni predepsanem pouzivani elektrického naradi neni mozné eliminovat vsechny potenciñr i rizikovi faktory. V souvislosti s konstrukci a designem elektrického naradi mahou nastat nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud nenosite učinnou protiprachovou masku.
2. Poškození sluchu,Pokud nenosite učinnou ochranu sluchu.
3. Škody na zdraví zpúsobené emisemi vibrací,Pokud je elektrické náradi používano po delši dobu neboPokud není náležitě spravovANO a udžovANO.

A VAROVÁNÍ: Toto elektrické nářadi vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole se muže za určitych okolnosti michat s aktivními nebo pasivními lékarskými implantáty. Chcete-li snížit riziko vázného nebo smrtnéného urazu, prěd použítim tohoto stroje doporučujeme osobám s lékarskými implantáty poradit se svym lékarém a vyrobcem zdravotního implantátu.

ULOZTE SI TYTO POKNY. Pouzivejte je casto, také pro pouceni dalsich osob, ktere mohou tento vyrobek pouzivat. Pokud tento vyrobek nekomu pujcite, pujcte mu také tento navod k obsluze, aby nedoslo k nespravnému pouziti vyrobku nebo pripadne k urazu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

A VAROVANIE: Precitajte si vsetky bezpečnostné vystrahy, pokyny, ilustracie a technické udaje dodané s tymto elektrickym nastrojom. Nedodrzanie nizsie uvedenychPokynov moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo vázne zranenie.

ODLOZTE SI VSETKY VAROVANIA A POKNY PRE BUDUCE POUZITIE.

Nepouživajte elektrické náradie, ak sa nedá zapnú't a vypnut' použit'm vypínača. Akékolvek elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat' vypínačom je nebezpečné a musi sa opravit.

Uchovávajte nepouživané elektronáradie
mimo dosahu deti a nedovolte, aby osoby
neoboznámene s elektrickým náradim alebo s
týmito pokynmi naradie použivali. Elektrické náradie
je nebezpečné v rukách neskúsenych použivatelov.

Udrzujte stroj v dobrom pracovnom stave. Vymente opotrebované alebo poskodené diely. Pravidelne kontrolujte motor a brzdy.
Pri udrzbe Čepeli budte opatrní. Zabalte Čepele alebo použivajte rukavice. Vyměnte poskodené Čepele. Neopravujte ani nemeinte Čepele.