ZT4201EL - косачка за трева EGO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZT4201EL EGO

AVERTISSEMENT: Lisez toutes les consignes de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications de sécurité fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes figurant ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIÉUREMENT.

Le terme « outil électrique » dans les consignes de sécurité désigne votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans fil).

Sécurité de l'aire de travail

Maintenez l'aire de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées et sombres sont propices aux accidents.

N'utilisez pas les outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques génèrent des étincelles pouvant enflammer les poussières et les vapeurs.

Veillez à ce que les enfants et les autres personnes restent éloignés pendant l'utilisation d'un outil électrique. Un moment d'inattention peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Sécurité électrique

La fiche de l'outil électrique doit correspondre à la prise électrique. Ne modifies jamais la prise de chaque manière que ce soit. N'utilise jamais d'adaptateur de prise avec les outils électriques pourvus d'une mise à la terre ou à la masse. Les fiches non modifiées et les prises électriques appropriées réduisent le risque de choc électrique.

Évitez tout contact physique avec des surfaces mises à la terre ou mises à la masse, telles que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigerateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre ou à la masse, directement ou indirectement.

N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à un environnement mouillé. Si de l'eau pénètre dans un outil électrique, cela accroît le risque de choc électrique.

Prévoyez soit du câble d'alimentation. N'utilisez jamais le câble d'alimentation pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Veillez à ce que le câble d'alimentation n'entre jamais en contact avec de l'huile, des pièces mobiles, des arêtes tranchantes, et ne soit jamais exposé à de la chaleur. Les câbles d'alimentation endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

Quand vous utilisez un outil électrique en extérieur, utilisez une rallonge électrique adaptée à un usage en extérieur. L'utilisation d'une rallonge conçue pour un usage en extérieur permet de réduire le risque de choc électrique.

Si vous êtes obligé d'utiliser un outil électrique dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR réduit le risque de choc électrique.

Sécurité des personnes

Restez vigilant, soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique quand vous êtes fatigué ou sous l'emprise de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation des outils électriques peut provoquer des blessures corporelles graves.

Utilisez des équipements de protection individuelle. Portez toujours une protection oculaire. L'utilisation d'équipements de protection appropriés aux conditions de travail, tels que masque anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque et protections auditives, permet de réduire les risques de blessures corporelles.

Évitez les démarrages accidentels. Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt est dans la position arrêt avant de brancher l'outil dans une prise électrique et/ou une batterie, de le saisir ou de le transporter. Transporter un outil électrique les doigts sur son interrupteur marche/arrêt ou le brancher dans une alimentation électrique alors que son interrupteur marche/arrêt est dans la position marche favorise les accidents.

Retirez toutes les clés de réglage et de serrage avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé de réglage ou de serrage laissée sur une pièce rotative de l'outil électrique peut provoquer des blessures corporelles.

N'essayez pas de travailler des endroits difficiles à atteindre. Conservez en permanence des appuis des pieds solides et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique en cas de situations inattendues.

Portez une tenue adaptée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces mobiles.

Si un outil est conçu pour être utilisé avec des dispositifs d'extraction et de récupération des poussières, veillez à ce que ces dispositifs soient raccordés et correctement utilisés. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques liés à la poussière.

Veillez à ne pas devenir trop sûr(e) de vous et ne cessez pas de respecter les principes de sécurité même si vous vous sentez familiarisé(e) à l'utilisation de l'outil. La négligence peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde.

Utilisation et entretien de l'outil electrique

Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez la puissance appropriée pour votre application.

L'utilisation d'un outil qui convient au travail à effectuer permet de réaliser ce travail plus efficacement, avec une sécurité accrue et au rythme pour lequel l'outil a été conçu.

N'utilise pas l'outil électrique si son interrupteur marche/arrêt ne permet pas de l'allumer et de l'extindre. Tout outil électrique qui ne peut pas être contrôlé par son interrupteur marche/arrêt est dangereux et doit être réparé.

Débranche la fiche électrique de la prise secteur et/ou retirez la batterie de l'outil électrique avant de procéder à des réglages, de changer des accessoires ou de ranger l'outil électrique. Cette mesure de sécurité préventive réduit le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

Rangez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants. N'autorisez pas les personnes

non familiarisées avec l'outil électrique ou ce manuel d'utilisation à l'utiliser. Les outils électriques sont dangereux dans les mains de personnes inexpérimentées.

Entretenez les outils électriques. Inspectez-les pour vérifier qu'aucune pièce mobile n'est grippée ou mal alignée, qu'aucune pièce n'est cassée, et pour tout autre problème qui pourrait affecter leur fonctionnement. Si un outil électrique est endommagé, il doit être réparé avant d'être réutilisé. Beaucoup d'accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.

Veillez à ce que les accessoires de coupe restent affûtés et propres. Des accessoires de coupe bien entretenus et bien affûtés risquent moins de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, mèches/embouts et toutes les autres pièces conformément aux instructions générales, en prenant en compte les conditions d'utilisation et le travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.

Maintenez les poignées et surfaces de préhension propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Les poignées et surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de tenir et de contrôler l’outil de manière sûre en cas de situations inattendues.

Utilisation et entretien de l'outil sur batterie

Rechargez la batterie exclusivement avec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie en particulier peut désigner un risque d'incendie s'il est utilisé avec une batterie différente.

Utilisez les outils électriques exclusivement avec les batteries spécifiées. L'utilisation de toute autre batterie peut engendrer un risque de blessures et d'incendie.

Quand la batterie n'est pas utilisée, elle doit être rangée à l'écart d'objets métalliques, tels que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et tous les autres petits objets métalliques pouvant mettre en contact ses bornes. Mettre en court-circuit les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures et un incendie.

En cas d'usage abusif, du liquide peut s'échapper de la batterie; évitez tout contact avec ce liquide.

En cas de contact accidentel, rincez à grande eau. En cas de contact avec les yeux, vous devez en outre consulter un médecin. Le liquide qui s'échappe des batteries peut provoquer des irritations et des brûlures.

N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié. Les batteries modifiées ou endommagées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

N'exposez pas la batterie ou l'outil à des flammes ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130°C peut provoquer une explosion.

Respectez toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas la batterie ou l'outil hors de la plage de température spécifiée dans les instructions. La recharge incorrecte ou à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et accroître le risque d'incendie.

Réparation

Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques. Ceci permet de garantir la sécurité de l'outil électrique.

Ne réparez jamais les batteries endommagées. La réparation des batteries doit toujours être effectuée par le fabricant ou des réparateurs agréés.

DANGER: Cet appareil peut amputer les mains et les pieds et projeter des débris. Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Informations générales

Lisez, comprenez et suivez les instructions et les avertissements contenus dans ce manuel et sur la machine et ses accessoires. N'autorisez que les opérateurs responsables, formés, familiarisés avec les instructions et physiquement capables d'utiliser la machine. Ne transporte pas de passagers et tenez les passants à distance. N'utilisez pas la tondeuse quand vous êtes sous

L'influence d'alcool ou de stupéfiants.

Suivez les recommandations du fabricant concernant le poids des roues ou les contrepoids.

Preparations avant l'utilisation

Dégagez la zone de travail de tous les objets susceptibles d'être projetés par la machine ou d'en gêner le fonctionnement. Maintenez tous les spectateurs à l'écart de la zone d'utilisation, en particulier les jeunes enfants. Arrêtez la machine et le(s) accessoire(s) si quelqu'un pénètre dans la zone. N'utilisez pas la machine si le bac de ramassage, la goulotte d'éjection ou d'autres dispositifs de sécurité ne sont pas en place et ne fonctionnent pas correctement. Vérifiez fréquemment les signes d'usure ou de détérioration et remplacez-les si nécessaire. Portez des équipements de protection individuelle appropriés, tels que des lunettes de sécurité, des protections auditives et des chaussures antidérapantes adaptées.

Fonctionnement

Utilisez l'outil exclusivement à la lumière du jour ou sous une lumière artificielle suffisante. Évitez les trous, les ornières, les bosses, les rochers ou autres dangers cachés. Un terrain irrégulier peut faire basculer la machine ou faire perdre l'équilibre au conducteur. Ne mettez pas les mains ou les pieds près des pièces en rotation ou sous la machine. Restez à l'écart de l'ouverture de décharge à tout moment. Ne dirigez pas les matériaux de décharge vers qui que ce soit. Évitez de décharger les matériaux contre un mur ou un obstacle. Les matériaux pourraient ricocher vers l'opérateur. Arrêtez la ou les lames lorsque vous traversez des surfaces de gravier. Ne laissez pas la machine en marche sans surveillance. Stationnez toujours sur un terrain plat, désengagez l'accessoire, serrez le frein de stationnement et arrêtez le moteur. Ne tondes pas en marche arrière, sauf en cas de nécessité absolue. Regardez toujours vers le bas et derrière vous avant et pendant que vous reculez. Évitez de tondre de l'herbe mouillée. Une mauvaise assise peut provoquer un accident par glissement et chute.

Si des situations non décrites par ce manuel se produisent, faites preuve de prudence et de bon sens. Contactez le service client EGO pour obtenir des conseils.

Ne pas utiliser le produit lorsqu'il existe un risque d'orage.

Conseils specifiques concernant enfants

Un accident grave risque de se produire si le conducteur n'est pas toujours très vigilant en présence d'enfants. Les enfants sont souvent attirés par la tondeuse et les activités de tonte. Ne supposez jamais qu'ils vont rester là où vous les avez vos

Veillez à ce que les enfants restent hors de la zone de tonte et soient constamment surveillés par un adulte responsable autre que le conducteur.

Ne transportez pas d'enfants, même avec la/les lame(s) éteinte(s). Les enfants pourraient tomber et être gravement blessés ou nuire au bon fonctionnement de la machine. Les enfants qui ont été précédemment promenés sur la machine peuvent apparaître soudainement dans la zone de tonte pour un autre tour et être écrasés ou heurtés par la machine.

Conseils specifiques concernant PENTES

AVERTISSEMENT: Les pentes sont une cause majeure d'accidents. Les travaux effectués sur un terrain en pente exigent des précautions supplémentaires.

Déplacez-vous dans la direction recommandée par le fabricant sur les pentes. Faites preuve de prudence lors de l'utilisation à proximité de points de chute. N'utilisez pas la machine dans des conditions où la traction, la direction ou la stabilité sont remises en question. Les pneus pourraient glisser même si les roues sont arrêtées. Gardez toujours la machine en prise lorsque vous descendez des pentes. Ne descendez pas en roue libre. Évitez de démarrer et de vous arrêter sur des pentes. Évitez les changements brusques de vitesse ou de direction. Prenez les virages lentement et progressivement. Faites très attention lorsque vous utilisez la machine avec un bac de ramassage ou d'autres accessoires. Ils peuvent affecter la stabilité de la machine.

HALAGE

Utilise des rampes de pleine largeur pour charger et décharger une machine pour le transport.

Transport

La machine est lourde et peut provoquer de graves blessures par écrasement. Soyez très prudent(e) lorsque vous la chargez ou la déchargez d'un véhicule ou d'une remorque. Utilisez des rampes de pleine largeur pour charger la machine dans une remorque ou un camion. Utilisez une remorque homologuée pour transporter la machine. Actionnez le frein de stationnement en fixant les leviers de direction en position ouverte et en plaçant la pédale du frein de stationnement en position de freinage. Attachez la machine à l'aide de dispositifs approuvés tels que des bandes, des chaînes ou des sangles. Les sangles d'arrimage avant et arrière doivent être utilisées et dirigées vers le bas et l'extérieur de la machine.

A VERTISSEMENT: Soyez extrêmement prudent(e) lorsque vous chargez la machine dans un camion ou une remorque en utilisant des rampes. Il existe un risque de blessure grave ou de mort si la machine tombe des rampes.

AVERTISSEMENT: Le frein de stationnement n'est pas suffisant pour verrouiller la machine en position pendant le transport. Assurez-vous que la machine est bien fixée au véhicule de transport. Faites toujours reculer la machine sur le véhicule de transport pour éviter de la faire basculer.

A Utilisez pas cette machine sur les voies publiques. Vérifiez et respectez le code de la route local avant de transporter la machine sur les routes. Ne remorquez pas cette machine, cela pourrait endommager le système d'entraînement. Chargez l'unité sur un camion ou une remorque en montant des rampes d'une résistance appropriée à une vitesse lente. Ne soulevez pas la tondeuse! La machine n'est pas conçue pour être soulevée à la main. Lors du chargement ou du déchargement de cette machine, n'utilisez pas plus que l'angle de fonctionnement maximum recommandé de 12 degrés. REPARATION

AVERTISSEMENT: Les composants du sac à herbe, le couvercle d'éjection latérale, l'insert de broyage sont sujets à l'usure et aux dommages, ce qui pourrait exposer les pièces mobiles ou permettre la projection d'objets et augmenter le risque de blessure. Par mesure de sécurité, vérifiez souvent tous les éléments et, s'ils sont endommagés, remplacez-les immédiatement avec des pièces identiques à celles figurant dans ce guide.

Maintenez la machine en bon état de marche. Changez les pièces usées ou endommagées. Contrôlez périodiquement le moteur et les freins. Soyez prudent(e) lors de l'entretien des lames. Enveloppez la ou les lames ou portez des gants. Remplacez les lames endommagées. Ne réparez pas et ne modifiez pas les lames. Arretez toujours le moteur et retirez ou déconnectez la batterie avant de procéder à l'entretien, au nettoyage ou à l'enlèvement de matériel de l'équipement autoporte. Après avoir heurté un objet étranger, arrêtez le moteur, retirez la batterie, laissez la lame s'arrêter de tourner et inspectez soigneusement l'équipement autoporte pour vérifier qu'il n'est pas endommagé. Réparez les dommages avant de réutiliser l'équipement autoporte. Faites réparer votre équipement autoporte par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de l'équipement autoporte. Suivez les instructions pour le remplacement des accessoires. Veillez à ce que l'équipement autoporte ne contienne pas d'accumulation de graisse, de saleté ou d'autres matériaux potentiellement combustibles. Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés pour que l'équipement autoporte soit toujours en bon état de fonctionnement. Ne retirez jamais et ne modifiez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement qu'ils fonctionnent correctement. Ne faites jamais rien qui pourrait interférer avec la fonction prévue d'un dispositif de sécurité ou qui pourrait réduire la protection fournie par un dispositif de sécurité. Conservez ou remplacez les étiquettes des consignes de sécurité si nécessaire. Rechargez la batterie exclusivement avec le chargeur spécifique par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie en particulier peut partager un

risque d'incendie s'il est utilisé avec un type de batterie différent.

Ne rechargez pas l'équipement autoporte sous la pluie ni dans des endroits mouillés.

N'utilisez pas l'équipement autoporte à batterie sous la pluie. Ne lavez pas l'équipement autoporte avec un tuyau d'arrosage ; évitez de mettre de l'eau dans le moteur et les connexions électriques. Rangez l'équipement autoporte à l'intérieur. Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'équipement autoporte doit être rangé à l'intérieur et dans un endroit verrouillé, hors de portée des enfants. Éteignez la machine et retirez la clé avant de procéder à l'entretien, au nettoyage ou au retrait de matériel de l'équipement autoporte.

Risques résiduels

Même lorsqu'outil électrique est utilisé dans le respect des consignes, il n'est pas possible d'éliminer tous les facteurs de risques résiduels. Les dangers suivants peuvent survenir en raison de la conception même de l'outil électrique.

1. Dommages pulmonaires en cas de non-port d'un masque antipoussière efficace.
2. Dommages auditifs en cas de non-port d'une protection auditive efficace.
3. Dommages sur la santé en raison des émissions de vibrations si l'outil électrique est utilisé pendant des périodes prolongées, s'il n'est pas employé correctement ou s'il est mal entretenu.

AVERTISSEMENT: Cet outil électrique produit un champ électromagnétique lors de l'utilisation. Ce champ peut, dans certaines circonstances, interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs. Pour réduire le risque de blessures graves voire mortelles, nous recommandons aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant médical avant d'utiliser cette machine.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Consultez-les fréquemment et utilisez-les pour instruire d'autres personnes susceptibles d'utiliser ce produit. Si vous prétez ce produit à quelqu'un d'autre, prétez-lui également ces instructions afin d'éviter une mauvaise utilisation du produit et éventuellement des blessures.

4.4.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1. as a

a 11111111111111111111111111111

y 1

i 1

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

Jg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000