ZT4201EL - Kosilnica EGO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZT4201EL EGO

A OPOZORILO: preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektrcnemu orodju. Zaradi neupostevanja spodaj navenenih navodil lahko pride do elektrcnega udara, pozara in/ali huidih telesnih poskodb.

VSA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA KASNEJSO UPORABO.

Izraz »elektricno orodje « v opozorilih se nanaša na akumulatorsko (brežićno) orodje.

VARNOST DELOVNEGA OBMOČJA

Delovno območje naj bo Čistno in dobro osvetljeno.

Na neurejenih ali temnih območjih se hitro zgodijo nesreče.

Elektricega orodja ne upravljate v eksplozivnih okoljih, kot je ob prisotnosti vnetljivih tekocin, plinov ali prahu. Elektrico orodje ustvarja iskre, ki lahko povzrocijo vizg prahu ali hlapov.

Med uporabo elektricnega orodja v blizino ne pustite otrok in drugih ljudi. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor.

ELEKTRICNA VARNOST

Vtici elektricnih orodij se morajo prilegati vticnicam. Vtica nikoli ne smete spreminjati na kakrsen koli nacin. Z ozemljenimi elektricnimi orodji ne uporabljaje adapterjev. Nespremenjeni vtici in pripadajce vticnice bodo zmanjsali tveganje elektricega udara.

卡 zogibaje te telesnenu stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja povecano tveganje elektricnega udara.

Orodja ne izpostavlijte dezju ali vlaznim
vremenskim pogojem. Če v elektricno orodje zaide
voda, obstaja vecja možnost elektricnega udara.

Ne poskodujte elektricnega kabla. Kabla nikoli ne uporabljaje za nosenje, vlecenje ali odklapljanje elektricnega orodja. Kabel hranite stran od vrocin, olja, ostrih robov ali premikajocih se delov. Poškodovani ali zapleteni kabli zvišujejo tveganje elektricnega udara.

Med zunanjo uporabo elektrichega orodja uporabljaje podaljsek, ki jeprimeren za zunanjo

uporabo. Uporaba kabla, primernega za zunanjo uporabo, znižuje tveganje elektricnega udara.

Ce je uporaba elektricnega orodja na vlaznem mestu neizogibna, uporabite napajanbe, zašciteno z napravo na diferencni tok. Uporaba te naprave bo zmanjsala nevarmost elektricnega udara.

OSEBNA VARNOST

Med uporabo elektricnega orodja bodite pozorni, spremlajte potek dela in uporabljate zdrav razum. Elektricnega orodja ne uporabljate, kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja lahko povzroci hude telesne poskodbe.

Uporabljaje osebno varovalno opremo. vednuporabljaje zašcitno za oci. Če v razlicnih okolišćinahnosite ustrezno zašcitno opremo, kot so maska protiprahu, obutev z nedrsecim podplatom, trdnoPokrivaloglave in zašcita za sluh, zmanjsate moznost telesnihposkodb.

Preprecite nezelen zagon. Pred priklopom na vir napajania in/ali priklopom akumulatorske baterij ter pred dvigovanjem ali noosenjem orodja se prepricajte, da je stikalo v polozaju za izklop. Prenasanje elektrichnih orodij s prstom na stikalu ali napajanie elektrichnih orodij, pri katerih je stikalo v poLOZaju za vklop, povzroci tveganje za nesrece.

Pred vklopom elektricnega orodja odstranite morebitne nastavitvene kljuce ali viliicaste kljuce. Viliicasti ali drug kljuc, ki je pritrjen na vrtljivi del elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.

Ne stegujte se prevec. Pazite, da ves cs stojite stabilno in ohranjate ravnoteze. To omogoca boljsi nadzor nad elektricnim orodjem v nepričakovanih situacijah.

Bodite primerno obleceni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Pazite, da lasje, oblačila in rokavice ne pridejo v blžino gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele.

Ce imate na voljo naprave za sesanje in zbiranje prahu, preverite, ali so prikljucene in ali se ustrezno uporabljajo. Uporaba teh naprav lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.

Ceprav dobro poznate orodje zaradi pogoste uporabe, ne postanite ravnodušni in ne preziraje varnostnih načel orodja. Nepazljivost pri uporabi lahko povzroci hude telesne poskodbe v delcu sekunde.

UPORABA IN NEGA ELEKTRICNEGA ORODJA

Elektricnega orodja ne preobrenjute. Uporabite elektricno orodje, ki je primerno za vase delo. Ustrezno elektricno orodje bo nalogo opravilo bolje in varneje pri zmogljivosti, za katero je bilo zasnovano.

Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ga ni mogoce vklopiti in izklopiti s stikalom. Kakrsno koli elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je potrebno popraviti.

Odklopite vtic iz vira napajanja in/ali akumulatorske baterije, preden opravite kakrsne koli preragoditve, menjate dodatke ali shranujete elektricno orodje. Tovrstni preventivni varnostni ukrepi zmanjsujujo tveganje nenamerega zagona elektricnega orodja.

Elektricna orodja, ki niso v uporabi, shranjute izven dosega otrok in ne dovolite, da bi elektricno orodje uporabljale osebe, ki niso seznanjene z elektricnim orodjem ali s temi navodili. Elektricno orodje je v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarno.

Vzdrževanje orodja. Preverite, ali so glibjivi deli morda napacno pritrjeni ali povezani, ali so deli poskodovani oz. ali obstaja kakrsno koli drugo stanje, ki bi lahko vplivalo na delovanje elektricnegara orodja. Ce je elektricno orodje poskodovano, ga pred ponovno uporabo nesite na popravilo. Mnogo nesrc se pripeti zaradi slabo vdzdrževanhielektrichih orodij.

Rezalna orodja njbodo vedno nabruse na in cista. Pravilno vzdrrzevana rezalna orodja z ostrimi rezili se teje zaskocjo in jih je laje nadzirati.

Elektricno orodje, dodatke, dele orodja itd.
uporabljaje v skladu s temi navodili, pri tem pa upostevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Ce boste elektricno orodje uporabljali za neustrezne namene, lahko pride do nevarnih situacij.

Rocaji in prijemalne povrsine naj bodo suhe, ciste in brez madezev olja ali masti. Drseci rocaji in prijemalne povrsine ne omogocajo varnegaravnaja in nadzorovanja orodja v nepriacutekovanih situacijah.

UPORABA IN VZDRZEVANJE AKUMULATORSKEGA ORODJA

Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga doloca proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, morda lahko povzroci nearnost pozara, ceznjim polnite drugo vrsto akumulatorske baterije.

Akumulatorska orodja uporabljaje samo s predpisano vrsto akumulatorskih baterij. Uporaba katerih koli drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci tveganje za telesne poskodbe in pozar.

Ko akumulatorskih baterij ne uporabljate, jih hranite stran od kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski deli, ki bi lahko povzroci stik med obema poloma. Kratek stik zaradi povezanih kontaktov akumulatorja lahko povzroci opekline ali pozar.

Ob zlorabi akumulatorja lahko iz njega stece tekocina; izogibaje se stiku z njo. Ce se nehote dotaknete tekocine, mesto dotika sperite z vodo. Ce pride tekocina v stik z ocmi, poiscite zdravniisko pomoc. Tekocina, ki brizgne iz akumulatorja, lahko povzroci drazenje ali opekline.

Akumulatorske baterije ali orodja, ki je poskodovano ali spremenjeno, ne uporabljaje. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko nepredvidljivo delujejo, zaradi Česar lahko pride do požara, eksplozije ali nevarnosti telesnih poskodb.

Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljaje ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130^ lahko povzroci eksplozijo.

Upostevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorske baterije ali orodja ne polnite izven temperaturnegara razpona, navedenega v navodilih. Zaradi nepravlilnega polnjenja ali temperature zunaj navedenega razpona lahko pride do poškodb akumulatorja in povečanega tveganja za požar.

SERVIS

Elektricno orodje naj servisira usposobljeno servisno osebje, ki uporablja le enake nadomestne dele. To bo zagotovilo ohrantanje varnosti elektricnega orodja.

Nikoli ne popravljaje poskodovanih
akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije
lahko popravi le proizvajalec ali pooblascen izvajalec
servisiranja.

VARNOSTNA PRAVILA ZA TRAKTORSKO OPREMO

ANeVArNost: Ta stroj lahko odreze roke in noge ter mece predmete. Ce teh navodil ne boste upostevali, lahko pride do hudih poškodb ali celo smrti.

SPLOŠNE INFORMACIJE

Pred upravljanem te enote morate prebrati in razumeti priročnik ter upostevati navodila in opozorila, ki so tem priročniku, na stroju ali njegovi dodatni opremi.
Stroj lahko upravljajo le odgovorni, usposobljeni, z navodili seznanjeni in fizično sposobni upravljavci.
Ne prevalajte potnikov in poskrbite, da se mimoidocne pribliuzije.
Strojaneupravlajte,ce ste pod vplivom alkohola alidrog.
Upostevaje priporocila proizvajalca glede utezi ali protiutezi za kolesa.

PRIPRAVA PRED DELOVANJEM

Delovno obmoje očistite vseh predmetov, ki bi jih lahko vrglo ali bi lahko ovirali delovanje stroja.
Na območju delovanja ne sme biti nobenih oseb, zlasti majhnih otrok. Če kodor koli vystopi v območju, kosilnico in dodatno opremo ustavite.
Ne uporablajte stroja, ce ni namescen in pravilno deluje celoten kos za travo, zleb za odvajanje ali druge varnostne naprave. Pogosto preverjaje znake obrabe ali po skodb in jih po potrebi zamenjaje.
Nosite ustrezno osebno zašcitno opremo, kot so zašcitna očala, zašcita sluha in ustrezna protizdrsná obutev.

UPRAVLJANJE

Stroj uporablijaje le podnevi ali ob dobri umetni svetlobi.
已 zogibajte se luknjam, kolesnicam, grbinam, skalam in drugim skritim nearnostim. Zaradi neravnega terena se lahko stroj prevrne, upravljavec pa lahko izgubi ravnotezje ali podlago.
Dlani ali stopal ne polagajte v blizino vrtecih se delov ali pod stroj. Nikoli se ne približujte izpustni odprtini.
Izpustnegamateriala neusmerjaje protnikomur. Ne izpušcajte materiala ob steno ali oviro. Material se lahko odbjije nazaj proti upravljavcu. Pri prečkanju gramoznih povrsin ustavite rezilo.
Deluocega raucunlika ne puscajte brez nadzora.
Vedno parkiraje na ravni podlagi, izklopite priključek,
nastavite parkirno zavoro in ustavite motor.
Ne kosite vzvratno, razen ce je to nujno potrebno. Pred in med vzvratno voznjo vedno poglejte navzdol in nazaj.
Zogibajte se kosnji mokre trave. Zaradi slabe podlage lahko pride do zdrsa in padca.
e pride do situacij, ki niso zajete v tem prirocniku,

bodite pazljivi in uporabite dobro presojo. Za pomoc se obrnite na podporo za kupce izdelkov EGO.

Kadar obstaja moznost udara strele, izdelka ne uporablijaje!

SPECIFICNO ZA OTROKE

e upravljavec ni pozoren na prisotnost otrok, lahko pride do tragicih nesre. Stroj in kosnja pogosto privlačita otroke. Nikoli ne predvidevajte, da bodo otroci ostali, kjer ste jih nazadnej videli.
Otroci naj bodi izven območja košnje pod budnim očesom odgovorne odrasle osebe, ki ni upravljavec.
Ne prenašajte otrok, tudi ěce so rezila izklopljena. Otroci lahko padejo in se resno poskodujejo ali ovirajo varno delovanje stroja. Otroci, ki so se v preteklostiŽe vozili, se lahko nenadoma pojavijo na območju košnje, da bi se ponovno vozili, in stroj jih lahko povozji.

SPECIFICEN NAKLON

A OPOZORILO: Strmine so glavni razlog za nesreče. Uporaba na pobocjih zahteva dodatno previdnost.

Na stminah vozite v smeri, ki jo priporoča proizvajalec. Pri voznji v blizini odcepov bodite previdni.
Ne uporablajte stroja v razmerah, ko so vprašljivi oprijem, krmiljenje ali stabilnost. Pnevmatike lahko zdrsnjevo, tudi ce so kolesa ustavljena.
Med spustom po strminah imejte stroj vedno v prestavi. Ne vozite po klancu navz dol.
Na strimnah se izogibajte speljevanju in ustavljanju. Izogibajte se nenadnim spreemembam hitrosti ali smeri voznje. Zavoje izvajaje poças in postopoma.
Pri upravljanju stroja z zbiralnikom trave ali drugimi prikljucki bodite se posebej previdni. Vplivajo lahko na stabilnost stroja.

PREVOZI

Za nakladanje in razkladanje stroja za prevoz uporabljaje rampe polne širine.

PREVOZ

Stroj je tezak in lahko povzroci hude poskodbe zaradi zdrsa. Pri nalaganju na vozilo ali prikolico ali razkladanju z njjju bodite se posebej previdni.
Za natovarjanje stroja v prikolico ali tovornjak uporabite rampe polne sirine.
Za prevoz stroja uporabljaje odobreno prikolico. Parkirno zavoro sprožite takao, da krmilni ročici namestite v odprt položaj in pedal parkirne zavore nastavite v zavorni poLOžaj. Stroj pritrdite z odobrenimi

pripomocki, kot so trakovi, verige ali jermeni.

Uporabiti je treba sprednje in zadnje pritrdilne trakove, ki morajo biti usmerjeni navzdol in navzven od stroja.

A OPOZORILO: Pri nalaganju stroja na tovornjak ali prikolico z uporabo rampe bodite zelo previdni. Ce stroi pade z rampe, obstaja moznost resnih poškodb ali smrti.

A OPOZORILO: Parkirna zavora ne zadostuje za zaklepanje stroja med prevozom. Prepričajte se, da je stroi dostro pritrijen na prevozno sredstvo. Vedno obrnite stroi na transportno vozilo, da se ne prevrne.

Stroja ne vozite po javnih cestah.

Pred prevozom stroja po cestah preverite in upostevajte lokalne prometne predpise.

Tega stroja ne volecite, saj lahko poskodujete pogonski system.

Napravo naložite na tovornjak ali prikolico tak, da se z majhno hitrostjo zapeljete po ustrezno močnih klançinah. Ne dvigajte! Stroj ni namenjen ročnemu dvigovanju.

Pri nakladanju ali razkladanju tega stroja ne uporabljajte več kot največjega priporočenega kota 12 stopinj.

SERVIS

A OPOZORILO: Komponente vrece za travo,Pokrov stranskega izmeta,vlozek za mulcenje se obrabijo in poskodujejo, kar lahko izpostavi premikajce se dele ali dovoli izmet predmetov,to pa lahko povzroci poskodbe.Za varnostno zašito redno preverjate vse komponente in poskodovane komponente nemudoma zamenjaje zi identičnimi nadomestnimi deli, navedenimi v tem prirocniku.

Vzdrzujte stroj v dobrem delovnem stanju. Izrabljene ali poškodovane dele zamenjajte. Redno preveranjne motorja in zavor.
Pri servisiranju rezil bodite previdni. Zavijte rezila ali si nadenite rokavice. Zamenjaje poškodovana rezila. Ne popravljaje ali spreminjaje rezil.
Pred servisiranjem, cischenjem ali odstranjevanjem materiala iz traktorske opreme vedno ustavite motor in odstranite ali odklopite baterijski sklop.
e zadenete ob tujek, ustavite motor, odstranite baterijski sklop, počakajte, da se rezilo ustavi in nato traktorsko opremo temeljito pregleje za poškodbe. Pred upravljanjem traktorske opreme odpravite poškodbe.

Traktorsko opremo naj servisira kvalificirano servisno osebje, ki uporablja le identične nadomestne dele. To bo zagotovilo ohranjanje varnosti traktorske opreme.
Sledite navodilom za menjavo priključkov.
Na traktorski opremi ne sme biti nakopičene masčobé, umazanje in drugih morebitnih vnetljivih materialov.
Se matice in vijaki naj bodo trdno priviti, da boste zagotovili varno delovno stanje traktorske opreme.
Varnostnih naprav nikoli ne odstranjije ali spreminajte. Redno preverjaje njihovo pravilno delovanje. Nikoli ne naredite nicesar, kar bi vplivalo na namensko funkcijo varnostne naprave ali kar bi zmanjsalo zašcito, ki jo zagotavlja varnostna naprava.
Vzdrzujte ali, ce je potrebno, zamenjate varnostne nalepke in nalepke z navodili.
Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga doloca proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterijskh sklopop, morda lahko povzroci nevarnost pozara, ceznjim polnite drugo vrsto baterijskh sklopop.
Traktorske opreme ne polnite v dezju ali na VLCznih mestih.
Baterijske traktorske opreme ne uporabljajte v dežju.
Traktorske opreme ne perite s cevjo. Voda naj ne pride v motor ali elektricne prikljuce.
Neobratujoco traktorsko opre mo hranite v zaprtih prostorih. Kadar traktorske opreme ne uporabljaje, jo hranite v zaptem prostoru, ki je suh in nekoliko dvignjen ter zaklenjen, da ni v dosegu otrok.
Pred servisiranjem, cischenjem ali odstranjevanjem materiala iz traktorske opreme izklopite in odstranite kjuč.

Preostala tveganja

Tudi kadar elektricno orodje uporabljate v skladu z navodili, ni mogoce odstraniti vseh dejavnikov preostalih tveganj. V povezavi konstrukcijo inzasnovo elektricnega orodja se lahko povavijo naslednje nevarnosti:

1. poskodba pljuč, Če ne uporabljate učinkovite maske za zašćito pred prahom;
2. poskodba sluha, ce ne uporabljate učinkovite zašcite za sluh;
3. Škoda za zdravje, ki je posledica emisij tresljajev, če elektrčno orodje uporabljate dlje Časa oziroma ga ne upravljate in vzdružujete ustrezno.

A OPOZORILO: To orodje med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje. V dolocenih okoliscinah lahko to polje moti delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Za zmanjsanje tveganja za resne ali usodne telesne poskodbe osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo tega stroja posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.

NAVODILA SHRANITE. Pogosto jih preberite in jih uporabite za poucevanje drugih, ki bi lahko uporabljali za stroj. Ce to orodje komu posodite, posodite tudi ta navodila, da takopreprecite nepravilno uporabo izdelka in moznost poskodb.

BENDRIEJI ELEKTRINIO IRANKIO SAUGOS NUODYMAI