ZT4201EL - Mașină de tuns iarba EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZT4201EL EGO

ELECTRICE AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile, avertizările de siguranță, ilustrațiile și specicațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

ULTERIOARĂ. Termenul “sculă electrică” din avertismente se referă la mașina electrică alimentată cu baterii (fără r).

Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.

Nu puneți în funcțiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar în prezența lichidelor, gazelor sau a pulberilor inamabile. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde pulberile sau gazele.

Țineți copiii și persoanele prezente la distanță atunci când utilizați o sculă electrică. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

Ștecherele sculelor electrice trebuie să corespundă cu priza de rețea electrică. Nu modicați niciodată ștecherul în vreun fel. Nu utilizați adaptoare de priză cu scule electrice împământate. Ștecherele nemodicate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la împământare, cum sunt țevile, caloriferele, mașinile de gătit și frigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat.

Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții de umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.

Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cordonul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Țineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini tăioase sau piese în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.

Când utilizați o sculă electrică în aer liber utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizare în aer liber reduce riscul de electrocutare.

Dacă utilizarea unei scule electrice într-o zonă umedă este inevitabilă, utilizați o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător de protecție la curent rezidual (DCR). Utilizarea unui astfel de întrerupător reduce riscul de electrocutare.

Păstrați-vă vigilența, urmăriți ceea ce faceți și apelați la bunul simț când utilizați o sculă electrică. Nu utilizați o sculă electrică când sunteți obosit, sau sub inuența medicamentelor, a alcoolului sau a medicației. Un moment de neatenție în timp ce utilizați sculele electrice se poate solda cu vătămări grave.

Utilizați echipamente individuale de protecție. Purtați întotdeauna echipament de protecție oculară. Echipamentele de protecție, cum ar masca de praf, bocancii de protecție antiderapanți, casca sau antifoanele utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la o sursă de alimentare și/sau set de acumulatori, înainte de a ridica sau transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită, predispune la accidente.

Îndepărtați orice cheie de reglare sau cheie xă înainte de a porni scula electrică. O cheie lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente.

Nu încercați să ajungeți în locuri inaccesibile. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment. Astfel veți avea un control mai bun asupra sculei electrice în situații neașteptate.

Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în piesele în mișcare. Instrucțiuni privind siguranța85

Dacă sunt furnizate dispozitive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea acestor dispozitive poate reduce pericolele legate de praf.

Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a sculelor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale sculei. O operație neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA

Nu forțați scula electrică. Utilizați puterea corectă pentru aplicația dvs. Scula electrică adecvată va face o treabă mai bună și mai sigură când este utilizată conform specicațiilor pentru care a fost concepută.

Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu comută pe pozițiile pornit și oprit. Orice sculă electrică ce nu poate controlată de la întrerupător este periculoasă și trebuie reparată.

Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau setul de acumulatori de scula electrică înainte de efectuarea oricăror reglaje, schimbări de accesorii sau înainte de depozitarea sculelor electrice. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.

Depozitați sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instrucțiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

Întrețineți sculele electrice. Vericați dacă există abateri de la coaxialitate sau îndoiri ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute.

Mențineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute corespunzător și cu muchii de tăiere ascuțite riscă mai puțin să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat.

Utilizați scula electrică, accesoriile și cuțitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operațiuni diferite de cele preconizate ar putea duce la o situație periculoasă.

Mențineți mânerele și suprafețele de apucat uscate, curate și fără ulei și vaselină. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în siguranță și controlul asupra sculei în situații neașteptate.

UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA

Reîncărcați numai cu încărcătorul specicat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori.

Utilizați sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special menționate. Utilizarea oricărui alt set de acumulatori prezintă risc de accidente și incendiu.

Când nu se utilizează setul de acumulatori, țineți-l departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, șuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate produce arsuri sau un incendiu.

În condiții abuzive se poate scurge lichid din acumulator; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritări sau arsuri.

Nu utilizați un set de acumulatori sau o sculă deteriorată sau modicată. Acumulatorii deteriorați sau modicați pot prezenta comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu, explozie sau risc de vătămare.

Nu expuneți setul de acumulatori la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130 °C poate provoca explozie.

Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de acumulatori sau scula în afara intervalului de temperatură specicat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara domeniului specicat poate duce la deteriorarea acumulatorului și la creșterea riscului de incendiu. SERVICE

Apelați numai la o persoană calicată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea nivelului de siguranță al sculei electrice.

Nu efectuați niciodată operații de service asupra seturilor de acumulatori deteriorați. Depanarea acumulatorilor trebuie să e efectuată numai de producător sau de prestatorii autorizați de servicii.ECHIPAMENT DE CONDUS

PERICOL: Această mașină poate amputa mâinile și picioarele și poate arunca obiecte. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni de siguranță poate duce la răniri grave sau deces.

Citiți, înțelegeți și urmați instrucțiunile și avertismentele din acest manual și de pe aparat și atașamente.

Permiteți doar operatorilor, care sunt responsabili, instruiți, familiarizați cu instrucțiunile și capabili zic să opereze mașina.

Nu transportați pasageri și țineți spectatorii la distanță.

Nu folosiți aparatul sub inuența alcoolului sau a drogurilor.

Urmați recomandarea producătorului pentru greutățile roților sau contragreutăți.

Curățați zona de operare de orice obiecte care ar putea aruncate sau care ar putea interfera cu funcționarea mașinii.

Păstrați zona de funcționare liberă de toți cei prezenți, în special copiii mici. Opriți mașina și atașamentele dacă cineva intră în zona.

Nu folosiți mașina fără ca întregul dispozitiv de prindere a gazonului, jgheabul de refulare sau alte dispozitive de siguranță să e instalate și să funcționeze corect. Vericați frecvent dacă există semne de uzură sau deteriorare și înlocuiți-le după cum este necesar.

Purtați echipament de protecție individuală adecvat, cum ar ochelari de protecție, protecție auditivă și încălțăminte adecvată antiderapantă. FUNCȚIONARE

Utilizați mașina numai pe timp de zi sau în condiții de lumină articială bună.

Evitați găurile, bordurile, denivelările, pietrele sau alte pericole ascunse. Terenurile neuniforme pot răsturna mașina sau pot cauza pierderea echilibrului sau alunecarea operatorului.

Nu puneți mâinile sau picioarele lângă piesele rotative sau sub mașină. Păstrați deschis oriciul de descărcare, în orice moment.

Nu îndreptați materialul de descărcare către nimeni. Evitați să descărcați materialul împotriva peretelui sau obstrucției. Materialul poate ricoșa înapoi către operator. Opriți lama (lamele) atunci când traversați suprafețe de pietriș.

Nu lăsați o mașină care funcționează nesupravegheată. Parcați întotdeauna pe un teren plan, decuplați accesoriul, setați frâna de parcare și opriți motorul.

Nu cosiți în sens invers, dacă nu este absolut necesar. Priviți întotdeauna în jos și în spate înainte și în timp ce dați înapoi.

Evitați tunderea ierbii umede. Stabilitatea slaba in picioare ar putea provoca un accident de alunecare și cădere.

În cazul situațiilor care nu sunt adresate în acest manual, utilizați grijă și raționament. Contactați Serviciul clienți EGO pentru ajutor.

Nu utilizați produsul când există riscul de fulger. SPECIFICE COPIILOR

Accidente tragice se pot întâmpla dacă operatorul nu este atent la prezența copiilor. Copiii sunt deseori atrași de mașină și de activitatea de tuns iarba. Nu presupuneți niciodată că aceștia vor rămâne în locul unde i-ați văzut ultima dată.

Țineți copiii în afara zonei de tuns și sub supravegherea atentă a unui adult responsabil, altul decât operatorul mașinii de tuns.

Nu purtați copii, chiar și cu lama oprită. Copiii pot cădea și pot răniți grav sau pot interfera cu funcționarea sigură a mașinii. Copiii cărora li s-au făcut plimbări în trecut ar putea apărea brusc în zona de tundere pentru o altă plimbare și ar putea călcați sau doborâți de cositoare. SPECIFIC PANTELOR AVERTISMENT: Pantele sunt o problemă majoră legată de accidente. Funcționarea pe pante necesită grijă suplimentară.

Deplasați-vă în direcția recomandată de producător pe pante. Aveți grijă când lucrați în apropiere de pante.

Nu folosiți cositoarea în niciun caz atunci când este vorba de tracțiune, direcție sau stabilitate. Anvelopele ar putea aluneca chiar dacă roțile sunt oprite.

Păstrați întotdeauna cositoarea în viteză atunci când coborâți pe pante. Nu coborâți.

Evitați pornirea și oprirea pe pante. Evitați să faceți schimbări bruște de viteză sau direcție. Întoarceți încet și treptat.

Aveți grijă suplimentară în timp ce folosiți mașina cu un dispozitiv de prindere a ierbii sau alte accesorii. Acestea pot afecta stabilitatea mașinii.87

Utilizați rampe cu lățime completă pentru încărcarea și descărcarea unei mașini pentru transport. TRANSPORT

Mașina este grea și poate provoca răni grave prin strivire. Aveți grijă suplimentară atunci când este încărcat sau descărcat de pe un vehicul sau remorcă.

Utilizați rampe cu lățime completă pentru încărcarea mașinii într-o remorcă sau camion.

Utilizați o remorcă aprobată pentru transportul mașinii. Acționați frâna de parcare xând manetele de direcție în poziția deschisă și setați pedala de frână de parcare în poziția de frânare. Fixați mașina cu dispozitive aprobate, cum ar benzi, lanțuri sau curele.

Ambele curele de xare din față și din spate trebuie folosite și direcționate în jos și în afara mașinii. AVERTISMENT: Aveți grijă extremă atunci când încărcați mașina într-un camion sau remorcă folosind rampe. Există posibilitatea rănirii grave sau a decesului dacă mașina cade de pe rampe. AVERTISMENT: Frâna de parcare nu este suficientă pentru a bloca mașina în loc în timpul transportului. Asigurați-vă că mașina este bine fixată de vehiculul de transport. Întoarceți întotdeauna mașina pe vehiculul de transport pentru a evita răsturnarea.

Nu folosiți această mașină pe drumurile publice.

Vericați și respectați reglementările locale de trac înainte de a transporta mașina pe drumuri.

Nu remorcați acest aparat, deoarece acesta poate cauza deteriorarea sistemului de acționare.

Încărcați mașina pe camion sau remorcă conducând pe rampe de rezistență adecvată folosind o viteză mică. Nu ridicați! Mașina nu este destinată ridicării cu mâna.

Când încărcați sau descărcați această mașină, nu utilizați mai mult decât unghiul maxim de funcționare recomandat de 12 grade. SERVICE AVERTISMENT: Componentele colectorului de iarbă, capacul gurii de evacuare laterale, priza de tocare sunt supuse uzurii, ceea ce poate duce la expunerea părților mobile sau pot permite proiectarea obiectelor, sporind riscul de rănire. Din motive de protecție, verificați periodic toate componentele și înlocuiți componentele avariate imediat cu piese de schimb identice, trecute în acest manual.

Păstrați mașina în stare bună de funcționare. Înlocuiți piesele uzate sau defecte. Vericarea periodică a motorului și a frânelor.

Aveți grijă când întrețineți lamele. Înfășurați lama (lamele) sau purtați mănuși. Înlocuiți lamele deteriorate. Nu reparați și nu modicați lama.

Întotdeauna opriți motorul și îndepărtați sau deconectați setul de acumulatori înainte de a efectua operațiuni de service de a curăți sau de a îndepărta materiale din echipamentul de condus.

După lovirea unui obiect străin, opriți motorul, scoateți acumulatorii, lăsați lama să se oprească și inspectați bine echipamentul de condus pentru depistarea avariilor. Reparați daunele înainte de a utiliza echipamentul de condus.

Apelați numai la o persoană calicată pentru a vă repara echipamentul de condus utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea nivelului de siguranță al echipamentului de condus.

Respectați instrucțiunile legate de schimbarea accesoriilor.

Păstrați echipamentul de condus fără acumulări de grăsimi, murdărie și alte materiale posibil combustibile.

Mențineți strânse toate piulițele, bolțurile și șuruburile, pentru a siguri că echipamentul de condus este în stare bună de funcționare.

Nu îndepărtați și nu modicați niciodată dispozitivele de siguranță. Vericați periodic dacă acestea funcționează corect. Nu încercați niciodată să interveniți asupra funcției destinate unui dispozitiv de siguranță sau să reduceți protecția furnizată de dispozitivul de siguranță.

Reparați sau înlocuiți etichetele de siguranță și cu instrucțiuni după cum este necesar.

Reîncărcați numai cu încărcătorul specicat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori.

Nu încărcați echipamentul de condus în condiții de ploaie sau de umezeală.

Nu utilizați echipamentul de condus cu acumulator în ploaie.

Nu spălați echipamentul de condus cu furtunul de grădină; evitați pătrunderea apei în motor și în conexiunile electrice.

Depozitați echipamentul de condus în interior - Când nu este utilizată, echipamentul de condus trebuie păstrată într-un loc interior și închis - să nu e la îndemâna copiilor.ECHIPAMENT DE CONDUS

Opriți și îndepărtați cheia înainte de a efectua operațiuni de service, de a curăța sau de a îndepărta materiale din echipamentul de condus. Riscuri reziduale

Chiar și atunci când unealta electrică este utilizată conform prescripțiilor, nu este posibil să se elimine toți factorii de risc reziduali. Următoarele pericole pot apărea în legătură cu construcția și proiectarea sculei electrice:

1. Vătămarea plămânilor dacă nu este purtată o

mască de praf ecientă.

2. Deteriorarea auzului dacă nu este purtată protecția

3. Daune aduse sănătății rezultate din emisia de

vibrații dacă unealta electrică este utilizată pe o perioadă mai lungă de timp sau nu este gestionată și întreținută corespunzător. AVERTISMENT: Această unealtă electrică produce un câmp electromagnetic în timpul funcționării. Acest câmp poate interfera în anumite circumstanțe cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce riscul de vătămare gravă sau mortală, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să se consulte cu medicul lor și cu producătorul implantului medical înainte de a utiliza acest aparat. PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI. Consultați- le frecvent și utilizați-le pentru a instrui alte persoane care ar putea utiliza produsul. Dacă împrumutați cuiva acest produs, împrumutați-i și aceste instrucțiuni pentru a preveni utilizarea inadecvată a produsului și posibile vătămări.89 TRAKTORSKA OPREMA