ZT4201EL - Mașină de tuns iarba EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ZT4201EL EGO

Termenul "sculá electrica" din averistamente se refera la masina electrica alimentata cu baterii (färä fir).

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

Păstrați zona de lucru curatași bine iluminata.
Zoneledezordonateşintunecoase predispun la accidente.
Nu puneti in functiune sculele electrice in atmossere explozive, cum ar fi in prezenta lichidelor, gazelor sau a pulberilor inflamabile. Sculele electrice creeaz scantei, care pot aprinde pulverile sau gazele.
Tineti copiii si personele prezente la distanţă atunci candid utilizati o sculă electrică. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

Stecherele sculeor electrice trebuie sa corespundacu priza de retea electrica. Nu modificazioni niciodatastecherul in vreun fel. Nu utilizati adaptoare deprizacu scule electrice impamantate. Stecherelemodificate si prizele adecvate vor reduce riscul deelectrocutare.
Eviti contactul corpului cu suprafetele legate la impamantare, cum sunt tevile, caloriferele, masinile de gatit si frigiderele. Acest lucru reprezinta un risc sporit de electrocutare in cazul care corpul dumneavoastra este impamantat.
Nu expuneti sculele electrice la ploaie sau condiiti de umiditate. Patrunderea apei intr-o sculă electrica va creste riscul de electrocutare.
Nu folositi in mod abuziv cablul de alimentare. Nu utiliziati niciodata cordonul de alimentare pentru a transporte, a trage sau a scoate din przyă scula

electricà. Tineti cablul de alimentare除去 de caldurà, uei, marginini tãioase sau pièse in miscare. Caburile electrice deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.

Candutilizatiocculaelectricainaerlibertulizati un cablu prelungitor adecvatpentruutilizarea in aer liber. Utilizareanui cablu adecvatpentruutilizare inaerlibereducerisculdeelectrocutare.
Dacăutilizarea unei scule electrice intr-o zona umeda este inevitabilita,utilzi o sursa de alimentare protejata cu un intrerupator de protectie la curent rezidual (DCR).Utilizarea unui astfel de intrerupator reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALÄ

Păstrați-vă vigilenta, urmariti ceea ce facetiși apelati la bunul simț cand utilizati o scula electrică. Nu Utilizati o scula electrică candid sunteti obosit, sau sub influenta medicamentelor, a alcoholului sau a medicatiei. Un moment de neatentie in timp ce utilizati sculele electrice se poate solda cu vătamari grave.
Utilizi echipamente individuale de protectie. Purtati intotdeauna echipamente protectie oculara. Echipamentele de protectie, cum ar fi masca de graf, bocancii de protectie antiderapanti, casca sau antifoanele utilizezate in condiiti corespunzatoare, vor reducevatamarile corporale.
Preveniti pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul este in positia oprit inainte de a conecta la o sursa de alimentare si/sau set de accumulatori, inainte de a ridica sau transporte scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electrica pornita, predispune la accidente.
Indepartatu orice cheie de reglare sau cheie fixa inainte de a porni scula electrica. O cheie lasata intr-o piesa rotativa a sculei electrice poate duce la accidente.
Nu incercati sā ajungeti in locuri inaccesibile.
Păstraţi-va stabilitatea si echilibrul in orice moment. Astfel veti avea un control mai bun asupra sculei electrice in situatii neastepate.
Imbracati-varecorespunzator.Nu purtati haine largi.
sau bijuterii.Pastrati-vaparul,imbracamintea si
manusile departede componentelein miscare. Imbracamintea larga,bijuteriile sauparullung se pot
prinde in piesele in miscare.

Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea systemelor de extragereși colectare a prafului, asigurati-va加密cesta sunt conectateși utilizecorespunzator. Utilizarea acestor dispositive poate reduce pericolele legate de graf.

Nu permieti ca familiaritatea dobandita in urma utilizarii freventa a sculeor sa va faca sa negliati sa sa nesocotiti principiile de siguranta ale sculei. O operatie negljenta poate cauza vatamari grave intr-o fractione de secunda.

UTILIZAREA SI INGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

Nu forati scula electrica. Utilizati puterea corecta pentru aplicatia dvs. Scula electrica adecvata va face o treabă mai bunăși mai sigură cand este Utilizata conform specificiilor pentru care a fost concepută.

Nuutilizati scula electrica dacà intrerupatorul nu comutape positiile pornit si oprit. Orice scula electrica ce nu poate fi controlata de la intrerupator este periculoasasi trebuie reparata.

Deconectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau setul de accumulatori de scula electrica inante de efectuarea oricaror reglaje, schimbari de accesoriisau inante de depositarea sculelor electrice.Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidentala a sculei electrice.

Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccesibil copiilor si nu permittedti utilizarea sculei electrice de persone nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorilor neinstrui.

Intretineti sculele electrice. Verificati dacă există abateri de la coaxialitate sau indoiri ale pieselor in miscare, deteriorarä ale pieselor Ş orice alta situatie care poate afecta fonctionarea sculelor electrice. In caz de deteriorare, reparati scula electrica inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinite.

Mentineti sculele de taiere ascutite si curate. Sculele de taiere intretunate corespunzator si cu muchii de taiere ascutite risca mai pu tin sa se indoaie si sunt mai uor de controlat.

Utilizi scula electrica, accesoriile si cutitele demontabile etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinand cont de conditiile del lucru si lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operatiuni diferite de cele preconizate ar putea duce la o situatie periculoasa.

Mentineti manerele si suprafetele de apucat

uscate, curate si fara ulei si vaselina. Manerele si suprafetele de apucare alunecoase nu permit manevrarea in siguranta si controlul asupra sculei in situati neasteplate.

UTILIZAREA SI INGRIJIREA ACUMULATORULUI

Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de set de accumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt set de accumulatori.

Utilizi sculele electrico doar cu seturile de accumulatori special mentionate. Utilizarea oricarui alt set de accumulatori prezinta risc de accidente si incendiu.

Cand nu se utilizeazā setul de accumulatorati, tini-1 departe de alto obiecte metalice precum clamele de hartie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau alto obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune intre borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate produce arsuri sau un incendiu.

In conditiabuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitati contactul. Daca are loc contactul accidental, clati cu apa. Daca lichidul intra in contact cu ochii, efectuati supplementar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritari sau arsuri.

Nu utilizati un set de accumulatori sau o scula deteriorata sau modificata. Accumatori dieteriorati sau modificati pot prezena comportament imprevizibil, care poate duce la incendiu,explozie sau risc devatamare.

Nu expuneti setul de accumulatori la foc sau la temperaturi excessive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130^ poate provocaexplozie.

Respectati instruetiile de incarcare si nu incarcati setul de accumulatorati sau scula in afara intervalului de temperatura specificat in instructiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate duce la deteriorarea accumulatorului si la cresterea riscului de incendiu.

SERVICE

Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica utilizing numai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentalerea nivelului de siguranta al sculei electrice.

Nu efectuanti niciodata operati di service asupra seturilor de accumulatori deteriorati. Depanarea accumulatorilor trebuie sa fie efectuata numai de producator Sau de prestatoriui autorizati de servicii.

REGULI DE SIGURANTA PENTRU ECHIPAMENTEUL DE CONDUS

A PERICOL: Aceastama sinna poate amputa mainile si picioarele si poate arunca obiecte. Nerespectarea urmatoarelor instruciuni de siguranta poate duce la raniri grave sau deces.

INFORMATII GENERALE

Citi, intelegeti si urmati instructiunile si averismentele din acest manual si de pe aparat si atasamente.
Permiteti doar operatorilor, care sunt responsabili, instruiti, familiarizati cu instructiunile si capabili fizic sa opereze masina.
Nu transportati pasageri si tinei spectatorii la distanta.
Nu folosi aparatul sub influenta alcoolului sau a drogurilor.
Urmati recomandarea producatorului pentru greutataile rotilor Sau contragreutati.

PREGÂTIREA INAINTE DE UTILIZARE

Curatai zona de operare de orice obiecte care ar putea fi aruncate sau care ar putea interfera cu functionarea masinii.
Păstrați zona de fonctionare liberă de toti cei prezenti, in special copii iii mici. Opriti masinași atasamentele dacă cineva intră in zona.
Nu folositi masina fara ca intregul dispositiv de prindere a gazonului, jgheabul de refulare sau alte dispositive de siguranta sa fie instalate si sa fonctione corect. Verificati frevent daca exista semne de uzura sau deteriorare si inlocui-ile dupa cum este necessar.
Purati echipament de protectie individuala adevat, cum ar fi ochelari de protectie, protectie auditiva si incaltaminte adevata antiderapanta.

FUNCTIONARE

Utilizati masina numai pe temp de zi sau in condiţii de lumină artificială buna.
Evitati gaurile, bordurile, denivelarile, pietrele sau alte pericole ascunse. Terenurile neuniforme pot rasturna masina sau pot cauza pierderea echilibrului sau alunecarea operatorului.
Nu puneti mainile Sau picoarele lungsa piesele rotative sau sub masina. Pastra t deshis orificiul de descarcare, in orice moment.
Nu ndrepta materialul de descarcare caret nimeni. Evitati sa descarcati materialul impotrivapereleteliusau obstruetie. Materialul poate ricosa inapoicaretecore operator.Opri lamla (lamele) atunci cand traversati

suprafete de pietris.

Nu lasati o masina care functioneazanesupravegheata. Parcati intotdeauna pe un terenplan, decuplatei accesoriul, setat frana de parcare siopriti motorul.
Nu cositi in sens invers, daca nu este absolut necessar. Priviti intotdeauna in jos si in spate inainte si in tamp ce dai napoi.
Evitati tunderea ierbii umede. Stabilitatea slabina picioare ar putea provoca un accident de alunecare si cadere.
In cazul situatuilor care nu sunt adresate in acest manual,utilizati grijas rationament.Contactatci Serviciul clienti EGO pentru ajutor.
Nuutilizati produsul cand exista riscul de fulger.

SPECIFICE COPIILOR

Accidente tragice se pot intampla dac operatorul nu este atent la prezena copiilor. Copiii sunt deseori atrasi de masina si de activitatea de tuns iarba. Nu presupuneti niciodata ca acestia vor ramane in locul unde i-ati vazut ultima data.
Ineti copii in afara zonei de tuns si sub supravegherea atenta a unui adult responsabil, altul decat operatorul masinii de tuns.
Nu purati copii, chiar si cu lama oprita. Copiii pot cdea si pot fi raniti grav sau pot interfera cu functionarea sigura a masinii. Copiii carora li s-au facut plimbari in trecut ar putea aparea brusc in zona de tundere pentru o alta plimbare si ar putea fi calcati sau doborati de cositoare.

SPECIFIC PANTELOR

A AVERTISMENT: Pantele sunt o problema majora legata de accidente. Functionarea pe pante necessita grijaj supplementar.

Deplasati-vain directia recomandata de producator pe pante. Aveti grijacand lucrati in apropere de pante.
Nu folositi cositoarea in niciun caz atunci cand este vora de tractiune, directie sau stabilitate. Anvelopele ar putea aluneca chiar dacà rotile sunt oprime.
Pastrati intotdeauna cositoarea in viteza atunci cand coborati pe pante. Nu coborati.
Evitati pornirea si oprinea pe pante. Evitati sα faceti schimbari bruste de viteza sau directie. Intoarceti incet si treptat.
Aveti grijaj supplementarain tempce folositi masina cu un dispositiv de prindere a ierbii sau alte accesorii. Acestea pot afecta stabilitatea masinii.

TRACTAREA

Utilizati rampe cu latime completa pentru incarcarea si descarcarea unei masini pentru transport.

TRANSPORT

Masa este grea si poate provoca rani grave prin strivire. Aveti grijă supplementară atunci cand este incarcat sau descârcat de pe un vehicul sau remorca.
Utilizati rampe cu latime completa pentru incarcarea masinii intr-o remorca sau camion.
Utilizati o remorca aprobata pentru transportul masinii. Actionati frana de parcare fixand manetele de directie in pozitia beschisa si setati pedala de frana de parcare in pozitia de franare. Fixati masina cu dispositive aprobate, cum ar fi benzi, lanturni Sau curele.
Ambele curele de fixare din fata si din spate trebuie folosite si directionate in jos si in afara masinii.

A VERTISMENT: Avei grijia extrema atunci cand incarcai masina intr-un camion Sau remorca folosind rampe. Exista posibilitatea ranirii grave sau a decesului dacma sina cade de pe rampe.

A VERTISMENT: Frana de parcare nu estesufficienta pentru a bloca masina in loc in timpultransportului. Asigurati-va ca masina este bine fixata devehiculul de transport. Intoarcei intotdeauna masina pevehiculul de transport pentru a evita rasturnarea.

Nu folositi această masină pe drumurile publice.
Verificati si respectati reglementarile locale de traffic inainte de a transporte masina pe drumuri.
Nu remorcati acest aparat, deoarece acesta poate cauza deteriorarea systemului de actionare.
Incarci masina pe camion Sau remorca conducand pe rampe de rezistenta adecva tafosind o viteza micà. Nu ridicati! Masina nu este destinata ridericii cu mana.
Cand incarciatsau descarciaceastamaina, nu utilizati mai mult decat unghiul maxim de fonctionare recomandat de 12 grade.

SERVICE

A AVERTISMENT: Componentele colectorului de iarba, capacul guri de evacare laterale, priza de tocare sunt supuse uzurii, ceea ce poate duce la expunerea partilor mobile sau pot permite projetarea obiectelor, sporind riscul de ranire. Din motive de protectie, verificati periodice toate componentete si inlocui partele aviate imediat cu piese de schimb identice, trecute in acest manual.

Păstrați masina in stare bună de fonctionare. Inlocuiţi piesele uzate sau defecte. Verificarea periodica a motoruluiși a franelor.
Aveti grijá candid intretineti lamele. Infasurati lama (lamele) sau purtati manusi. Inlocuti lamele deteriorate. Nu reparati si nu modificati lama.
Intotdeauna opriti motorul si indeparti sau deconnectati setul de accumulatorinaite de a efectua operatiuni de service de a curati sau de a indeparta materiale din echipamentul de condus.
Dupa lovirea unui obiect strain, oprii motorul, scoateti accumulatorii, lasati lama sa se opreasca si inspectati bine echipamentul de condus pentru depistarea avariilor. Reparati daunele inainte de a utilizes echipamentul de condus.
Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara echipamentul de condus utilizingumai piese de schimb identice. Astfel se asigura mentalerea nivelului de siguranta al echipamentului de condus.
Respectati instructiunile legate de schimbarea accesorilor.
Păstrați echipamentul de condus fara acumuli de grasimi, murdarieși alte materiale posibil combustibile.
Mentineti stranse toate piulitele, bolturile si suruburile, pentru a fi siguri ca echipamentul de condus este in stare bună de fonctionare.
Nu indepartati si nu modificati niciodata dispositivele de siguranta. Verificati periodic dacă acestea functionează corect. Nu incercati niciodata sa interveniti asupra functiei destinate unui disposizitiv de siguranta sau sa reduci proteția furnizata de dispositivul de siguranta.
Reparati tau inlocui etichetele de siguranta si cu instrutiuni dupa cum este necessar.
Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adecvat pentru un tip de set de accumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este Utilizat cu alt set de accumulatori.
Nu incarcati echipamentul de condus in condi tii de ploaie sau de umezeal.
Nuutili echipamentul de condus cu accumulator in ploaie.
Nu spalati echipamentul de condus cu furtunul de gradina; evitatip patrunderea apei in motor si in conexiunile electricle.
Depozitatei echipamentul de condus in interior - Cand nu este utilizata, echipamentul de condus trebuie pastrata intr-un loc interior si Inchesis - sa nu fie la indemana copilor.

Oprii si indepartati cheia inainte de a efectua operatiuni de service, de a curata sau de a indeparta materiale din echipamentul de condus.

Riscuri reziduale

Chiari s atunci cand unealta eletrică este utilizata conform prescriptiilor, nu este posibil să se elimine toti factorii de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot apârea in legătura cu construcția s proiectarea sculei electrice:

1. Vătamarea plămânilor dacă nu este purtata o masca de graf eficientă.
2. Deteriorarea auzului dacă nu este purtata proteția auditivă eficientă.
3. Daune aduse sanatati rezultate din emisia de vibrati dacă unealta electrică este Utilizata pe o perioada mai lungă de temp sau nu este gestionatași intretnută corespunzător.

A VERTISMENT: Aceast unealtac electricaproduce un camp electromagnetic in timpul functionarii. Acest camp poate interfera in anumite circumstante cu implanturile medicale active sau pasive.Pentru a reducriscul de vatamare grava sau mortala,recomandam personelor cu implanturi medicale sa se consulte cu medicul lor si cu producatorul implantului medical inaine de autiliza acest aparat.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONNI. Consultati-le frevent si utilizati-le pentru a instrui alte persone care ar putea utilizea produsul. Daca imprimutati cuiva acest produs, imprimutati-i si aceste instrutiuni pentru a preveni utilizarea inadecvata a produsului si posibile vatakari.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNA ORODJA