ZT4201EL - Fűnyíró EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZT4201EL EGO

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az elektromos szerszámhoz mellekelt összesBiztonsági figyelmeztétst, utasítást, abrátés specifikaciôt. Az alabb felsorolt utasitások be nem tartasa áramütest, tuzveszélyt és/vagy súlyos serülest idezhet elö.

ÖRIZZEN MEG MINDEN UTASITÁST ÉS FIGYELMEZTETEST, HOGY KÉSOBB IS ELO TUDJA MAJD VENNI.

Az "elektromos szerszám" megnevész a figyelmezteteşkben az akumulatorról muködtetett (vezeték nélküli) elektrmos szerszámra vonatkozik.

MUNKATERÜLETI BIZTONSAG

A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágitott. A rendetlenségnek és a rossz megvilágításnak baleset lehet a kovetkezménye.

Ne hasznaljon elektramos szerszámokat robbanásveszélynek kitett környezetben, pédául olyan helyen, ahol éghetó folyadékok, gazok vagy porok talalhatok. Az elektramos szerszámok szíkrákat képeznek, amelyek meggyujthatják a porokat vagy gazokat.

Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektramos szerszàmmal dolgozik. Ha megzavarják, elveszitheti uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

Az elektromos szerszám halózati
csatlakozódugojának illeszkednie kell az
elektromos aljzathoz. Soha és semmikiéppen se
modositsa a csatlakozódugôt. Ne használjon
adapteres csatlakozódugokat a foldelt elektrmos
szerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugo és
megfelelo halózati aljzat alkalmazásával megelözi az
áramütés veszélyét.

Ne erjen foldelt felületekhez, ilyenek pl. a csövek, fütótestek, tuzhelyek vagy hütószekrények. Azaramutes kockázata nagyobb, ha a teste le van foldelve.

Ne tegye ki az elektromos szerszámot esonek vagy.
nedves környezetnek. Az elektromos szerszámba

bekerulviz megnoveli az aramutés kockazatat.

Ne hasznalja a kabelt helytelen modon. Soha ne hasznalja a kabelt az elektromos szerszam hordozasara, huzasara vagy lecsatlakoztatasara. Tartsa tavol a gezeteket hotol, olajtol, eles szegelyktol es MOZgo alkateszektol. A serult vagy osszegabalyodott halozati kabelek megnovelik az aramutes veszelyét.

Az elektromos szerszam szabadtéri
üzemeltetehez hasznaljon szabdtaren
hasznalhato hosszabbito kabel. A szabdtaren
hasznalhato kabel alkalmazasa csokkenti az aramutés
kockazatát.

Ha elkerulhetetlen az elektromos szerszam hasznalata nedves helyen, hasznaljon foldzarlat-megszakitóval (Fl-rele) ellatott tapellatast. A Fl-rele hasznalata csokkenti az aramutés veszelyét.

SZEMELYBIZTONSAG

Leygen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, és jozan esszel fogjon a munkához, ha elektramos szerszámot használ. Ne használaj az elektramos szerszámot, ha fáradnak érzi magát, vagy ha kábitósser, alkohol vagy gyogyszerek hatása alatt áll. Az elektramos szerszám umēmelétése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérulést okozhat.

Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemuveget. A vedofelszerelsek, mint peldaul porvedo maszk, csuszasmentes labbeli, sisak es hallasvedo, rendeltetesszeru hasznalata reven elkeruli a serulesi veszelyeket.

Akadályozza meg a véletlen inditast. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban legyen, mielott az aramforráshoz és/vagy az akkumulatoregységhez csatlakoztatja, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez gezethet, ha a halózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy kölben az ujja a bekapsoló gombon van, vagy ha a halózati csatlakozódupôt olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolvera szerszám.

Vegeki c asavarkulcsot es a beallito szerszamot, mielott az elektromos szerszamot bekapcsolna. Az elektromos szerszam MOZgo alkatreszen felejtett csavarkulcs vagy eszkoz szemelyi serulest okozhat.

Ne Hajoljon a szerszam folle. Vegyen fel stabil testhelyzet, es mindig tartsa meg az egyensulyat. Ezaltal jobban tutja iranyitani az elektrimos szerszamot a legvaratlanabb helyzetben is.

Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne hordjon laza, bo ruhát, és ne viseljen ékszert. A Haj, a ruházat és a kesztýő ne érjen a mozgo részekhez. A laza ruházatot, az ékszt vagy a hosszú Hajat becsiphetik a mozgo alkatrészek.

Ha az elektromos szerszámot porelszivo vagy porfelfogó eszközzel sterilik fel, akkor győzódjön meg arról, hogy ezek elörásszerüen vannak-e csatlakoztatva, és használja öket a rendeltetésüknek megfeleloen. Ezen szerkezetek hasznalata csökentheti a poral kapcsolatos veszélyaket.

Ne hagyja, hogy a rendszeres hasznalat soran megszerzett tapasztalat miatt tul magabiztossa valjon, es emiatt figyelmen kivul hagyaj biztonsagi iranyelveket. Egy ovatlan cselekedet a masodperc toredeke alatt sulyos serulest okozhat.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. Az arra alkalmas elektromos szerszámot használa ja munkajához. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitményhatarokon belül.

Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha nem lehet a bekapsoló gomb segitségevel be-vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos szerszám, amely nem irányithato a kapcsolóval, veszelyes és javitársa szorul.

Húzza ki a halózati csatlakozó dugot az aljzataból, mielott beallitásokat végeze, tartozékot cserénlene vagy az elektromos szerszámot felretenné. Az ilyen megelöz biztonsági ovintézkedesek csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindítasanak kockázatát.

A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat gyermekektól távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos szerszámot, akik nem ismerik AZT, vagy nincsenek tisztaban ezekkel aBiztonsági utasításokkal. Az elektromos szerszámok veszelyt jelentenek a gyakorlatlan felhasznaló kezeben.

Végezè el az elektromos szerszám karbantartását. Ellenörizze a MOZgó részek beaillatasát és rögzítését, vizsgaljon meg mindedrészt, nem sértl-e, és Ellenörizze, nem allnak-e fenn olyan körulmenyek, amelyek befolyasolhatják az elektromos szerszám helyes muködését. Használat elott javittassa meg a sértl elektromos szerszámot. A rosszul karbantartott elektromos

szerszámok suk balesetet okoznak.

A vagoszerszámok legyenek mindig élesek és tisztk. A megfeleloen karbantartott és kiélezett vagoelekkel rendelkező vagoszerszámok kevésbé Hajlamosak az elgörbulésre, valamint konnyebben kezelhetők.

Az elektromos szerszámot, tartozékot,
vagófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági
utasításoknak megfeleloen használja, mindig vegye
figylembe a munkakörülmenyeket, és legyen
tekintettel a megmunkálandó munkadarabra.
Az elektromos szerszám rendeltétésénék nem
megfelelo müveletek elvgzsésere történő használata
veszélyhelyzet eredményezhet.

Tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen a fogantyukat es a tartofeluleteket. A csuszos fogantyuk es tartofeluletek miatt a szerszam kezelse es vezerlese varlatlan helyzetekben nem biztonsagos.

AZ AKKUMULÁTORRAL MUKÖDÖ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

Csak a gyartó altal meghatározott toltot használja. Az olyan toltó, amely egy típusu akkumulatóregységhez alkalmas, tuzveszélyt okozhat, ha más típusu akkumulatóregységhez használja.

Az elektromos szerszamokatCsak specialisan meghatarozt akkumulatoregysegekkel hasznalja. Barmely mas akkumulatoregyseg hasznalata serulesvagy tuzveselyt okozhat.

Amikor nem hasznalja az akkumulatoregységet, tartsa távol mas fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Az akkumulatorok kapcsainak rovidzárlata égési sérülést vagy:tüzet okozhat.

Nem megfelelo körülmenyek kozott folyadek szivaroghat az akkumulatorból; ne erjen ehhez. Amennyiben vletlenül hozzaérne, mossa le vizzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz is. Az akkumulatorból kiszivángó folyadék irritaciôt vagy égési sérlestre okozhat.

Ne hasznaljon seruit vagy modositott akkumulatoregységet vagy szerszámot. A seruit vagy modositott akkumulatorok elore nem lathato modon viselkedhetnek, aminek eredmenye tuz, robbanas vagy serulésveszely lehet.

Ne tegye ki az akkumulatoregységet tuznek vagy tulzott homersekletnek. Ha tuznek, vagy 130^

feletti hämörsekletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.

Tartsa be a toltesi utasitasekat, es ne toltse az akumulatoregyseget vagy a szerszamot az utsitasekban meghatarozott homerseklet-tartomanyon kivil. A nem megfelelo vagy a meghatarozott homerseklet-tartomanyon kivili toltes megrongalhatja az akumulatort, es noveli a tuzveszelyt.

SZERVIZ

Az elektramos szerszám szervizelését szakképzett szereló végezne,Csak azeredetivel megegyezo cserealkatreszek felhasznalásával. Ezzelbiztositja az elektramos szerszámBiztonságanak fenntartását.
Soha ne szervizeljen sérult akkumulatóregységet.

Az akkumulatoregységetCsak a gyartó vagy felhatalmazott szerviz szolgaltato szervizelheti.

A KISTRAKTORRA VONATKOZO BIZTONSAGI SZABÁLYOK

A Veszely: Ez a gép levághatja a kezeket vagy lábakat, illetve tárgyakat lökhet arrébb. A következőbiztonsagi utasítások figyelmen kivül hagyasa esétensúlyos vagy haláos serulést okozhat.

ALTALANOS INFORMACIOK

Olvassa el, ertse meg es tartsa be a jelen utmutatoban, valamint a gepen es a tartozekokon talalhatoutasitasokat es figyelmezteteseket.
a gephez kizarolag oyan kezeloket engedjen, akik felelosen viselkednek, megfeleloen képzettek, ismerik az utasitásokat, és fizikailag képesek kezelni a gépet.
Ne szallitsonutasokat,és tartsa tavol ajrokeloket.
Ne használá a gépet alkohol vagy kábitószer hatása alatt.
Kövesse a gyartó ajanlasát a kereksulyokra vagy ellensulyokra vonatkozoan.

ELÖKÉSZITÉS HASZNÁLAT ELOTT

Tisztitsa meg a munkaterületet minded olyan targytól, amelyet a gép elhajithat, vagy amely zavarhatja a gép mukodését.
A munkaterülen ne legyenek jarókelok, foleg kisgyermekek. Allitsa le a gépet és a tartozéko(ka)t, ha valaki a területre lép.
Ne mukodtesse a gepet a fugyujto vagy az uritoegysseg nelkul, illetve ugy, ha az egyeb biztonsagi eszkozok nincsenek a helyukon vagy nem mukodnek megfeleloen. Rendszeresen ellenorizzee a kopas vagy romlas jeeit, es szukseg eseten cserelje ki.

viseljen megfelelo egyeni vedofelszerelest, peldaul vedoszemveget, hallasvedot es megfelelo csuszasgatlo labbelit.

HASZNÁLAT

Csak nappali vilagossagnal, vagy megfelelo mesterseges megvilagitas mellett hasznalja a gepet.
Kerülje a gödröket, zökkenöket, kiemelkedéseket, koveket vagy más rejtett veszelyforrásokat. Az egyenetlen terülena gép felborulhat, a kezel pedig elvesszitheti az egyensülyat vagy a stabil testhelyzetét.
Ne tegye a kezét vagy lábát a forgo alkatrészek kozelébe vagy a gép alá. Az uritonyilást mindig tartsztán.
A kiüritendō anyagot ne irányítsa senkire. Kerülje az anyagok kiüritését falaknal vagy akadályoknal. Az anyag visszapattanhata kezelore. Allītsa le a penge(ke)t, ha kavicsos felületeken halad keresztül.
A muködę gépet ne hagyja felügyelet nélkūl. Mindig vizszintes talajon parkoljon, valassza le a tartozékot, húzza be a parkolóféket, és allītsa le a motort.
Hatrafelé haladva ne nyirjon fuvet, kiveve ha ez feltétlenül szükségés. Hatafelé haladas kozben mindig nezzen lefelé es hatra.
Nedes füvet ne nyirjon. A nem megfelelo testhelyzet csuszással es esessel jaró balesetet okozhat.
Amennyiben oyan helyzet adódk, amely nem szerepel a jelen hasznalati utmutatóban, akkor ovatosan és kello mérlgelessel cselekedjen. Forduljon az EGO ügyfelszolgálatahoz segitségert.
Ne használjá a terméket, ha fennáll a villamcsapás veszélye.

GYERMEKEKRE VONATKOZO SZABÁLYOK

Tragikus balesetek tortenhetnek, ha a kezelo nem ügel arra, hogy gyermekek is jelen vannak. A gyermekek gyakran erdeklödnek a funyiro és a funyirás irant. Soha ne feltetelezze, hogy a gyermekek ott maradnak, ahol utoljára latta öket.
Tartsa távol a gyermekeket a muködtétés helyetöl, es tartsa öket a kezelötol elterö feelös felnött figyelö felügyelete alatt.
A fünyiroval ne szalliton gyermekeket, meg becsukott penge/pengek eseten sem. A gyermekek leeshnetnek, es sulyos serulest szenvedhetnek, vagy rossz hatassal lehetnek a grep mukodésere. Azok a gyerekek, akiet korabban feluittettek a fünyiróra, késöbb hirtelen megjelenhnetnek a fünyirasi teruleten, és igy a gep elutheti öket vagy rajuk tolathat.

LEJTÖKRE VONATKOZÖ SZABÁLYOK

FIGYELMEZTETES: A lejtok jelentos tenyezok, ha balesetekrol van szo. A lejtokon valo hasznalat kulonleges odafigyelest igenyel.

Lejtokon haladjon a gyartó altal meghatározott irányba. Szakadékok kozelében legyen elovigyázatos.
Ne mūködtesse a gépet olyan körulmények kozott, amelyek vontatást, vészhelyzeti kormányzást vagy instabilitást eredményezhetnek. Az abroncsok akkor is csuszhatnak, amikor a kerekek meg vannak állitva.
Lejtön lefelé haladaskor mindig tartsa sebességben a gépet. Ne csüsszon le a lejtön.
Kerülje a lejtökón való indulást és megallást. Kerülje a hirtelen sebesség- vagy irányváltoztatást. Lassan és fokozatosan kanyarodjon.
Kulönosen ovatosan jarjon el, amikor a gépet fugyujtövel mas tartozek(ok)kal muködteti. Ezek befolyasolhatjak a gép stabilatasat.

FUVAROZÁS

A gep szallitasakor a rakodashoz es a lerakashoz teljes szelessegu rampat hasznaljon.

SZÁLLITÁS

A gep nehez, es sulyos zuzodasos seruliseket okozhat. Legyen kulonosen ovatos, amikor egy jarmure vagy trelerre rakja fel, illette onnan lerakja.
Amikor a gépet trélerre vagy kamionra rakja fel, teljes szelességu rampat használjon.
A gep szallitasyahoz jovahagyassl rendelkez trelert hasznaljon. Alkalmazza a parkolofeket ugy, hogy az iranyito karokat nyitott allasba, a parkolofek pedaljat pedig fekez o allasba teszi. Jovahagyassl rendelkez eszkozkkel - peldaul szijakkal, lancokkal vagy hevederekkel - kosse le a gépet.
Mind az elso, mind a hatso rozgithevedereket hasznalni kell, es azokat a geptol lefelé es kifelé kell iranyitani.

FIGYELMEZTETÉS: Kūlönösen

körültekintöen járjon el, amikor a gépet rampán rakja fel egy kamionra vagy trélerre. A gép leesèse a rampáról súlyos serulést vagy halált okozhat.

FIGYELMEZTETES: A parkolofek nem elegendo ahhoz, hogy a gepet a helyen tartsa a szallitas soran. Gondoskodjon arrol, hogy a gep megfeleloen rogzitve legyen a szallitoeszkozhoz. A gepet mindig tolatva tegye a szallitojarmure, hogy elkerulje a felborulast.

Ezt a gépet ne használjá kozutakon.

A gep kozuton torteno szallitasa elott ellorizze a helyi kozledesi szabalyokat, es tartsa be azokat.
Ne vontassa a gépet, mivel ez a hajtórendszer károsodásat eredményezheti.
Ugy tegy az egységet kamionra vagy trelerre, hogy egy megfelelo erosségu rampara lassan felhajt. Ne emelje! A gépet ne emelje meg kézzel.
A gep rakodasakor es lerakasakor ne alkalmazzon a 12 fokos maximalis javasolt szognel nagyobb szoget.

SZERVIZ

FIGYELMEZTETES: A fugyujto zsak részei, az oldso uritofedel, a mulcsozobetet kopasn kés serulsesnek vannak kiteve, ami miatt mozgo alkatreszek valhatnak szabadda, vagy targyak repulhetnek el es novelhetik a serulés kockazatat. A biztonsag erdekuben rendszeresen ellenorizze az alkatreszeket, es azonnal cserelje ki a serult alkatreszeket a jelen utmutatoban felsorolt azonos cserealkatreszekre.

Tartsa a gépet jió allapotban. Az elkopott vagy megsérült részeket cseréjki. Rendszeresen ellenorizze a motort es a fékeket.
Legyen ovatos a pengék karbantartásakor. Tekerje be a pengé(ke)t, vagy viseljen kesztyút. A sérült pengéket azonnal cserélje ki. Ne javitsa vagy módositsa a pengé(ke)t.
Mindig allitsa le a motort, es vegye ki vagy valassza le az akkumulatoregyseget, mielott karbantartast, tiszitistvegez a kistraktoron vagy eltavolitja az anyagot.
Ha idegen targyba akadt, allitsa le a motort, vegye ki az akkumulatoregyseget, hagyja, hogy a penge forgsa lealljon, es alaposan vizsgalja meg a kistraktort, hogy nincs-e rajta serules. A kistraktor hasznalata elott javitsa ki a serulest.
A kistraktor javitasatCsak azonos cserealkatrzesek felhasznalasaval, szakkepzett szemellyel vgeeztesse. EzzelBiztosita kistraktorbiztonsaganak fenntartasat.
Tartsa be a tartozekok cserejere vonatkoz outasitasokat.
Ne hagyja, hogy a kistraktoron zsir, szennyezodés vagy egyeb gyulekony anyag rakodjon le.
Az osszes anya, csavar es csap legyen jol meghuzva, hogy a kistraktorBiztonsagos munkaallapotban legyen.
Soha ne vegye le, es ne módositsa a biztonsagi eszközöket. Rendszeresen ellenorizze, hogy megfeleloen mukodnek-e. Soha ne csinaljon olyasmit, ami zavarhatja a biztonsagi berendezs funkciojat,

vagy csokkenti aBiztonsagi berendezés altali vedelmet.

Abiztansagi esutasitaskkal ellatott cimkeket tartsa karban, es cserelje ki, ha szukseges.
Csak a gyartó altal meghatározott toltovel toltson. Az olyan toltó, amely egy típusu akumulatoregységhez alkalmas, tuzvesélyt okozhat, ha mas típusu akumulatoregységhez használja.
Soha ne toltse a kistraktort esoben vagy nedves kornyezetben.
Soha ne hasznalja az akkumulatoros kistraktort esoben.
Ne mossa tomlövel a kistraktort; ne kerüljön viz a motorba és az elektromos csatlakozásokba.
A leallitott kistraktort belterben taroja - Ha a kistraktor nincs hasznalatban, akkor olyan zart helyen kell taroIni, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza.
Kapcsolja ki es huzza ki a kulcsot a kistraktor karbantartasa, tiszitasa vagy az anyag eltavolitasa elott.

A Maradek kockazatok

Még akkor sem lehet az összes fennmarado kockázati tenyezot kikuszöblni, ha az elektromos szerszámot az elóirásoknak megfeleloen használják. Az elektromos szerszám kialakitával és használatával kapcsolatban a kovetkező veszélyek merulhnetnek fel:

1. Tüdokárosodás, ha nem visel hatékony porvedö maszkot.
2. Halláskárosodás, ha nem visel hatékony hallásvédót.
3. A rezgéskibocsátsból eredō egészsègkarosodás, ha az elektromos szerszámot hosszabb ideig használájk, vagy ha nem megfelóen kezelik és nem megfelóen tartják karban.

FIGYELMEZTETES: Ez az elektromos szerszám mukódes kozben elektromagnes mezot gerjeszt. Ez a magnes mezoBizonyos korulmenyek kozott zavarhatja az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokat. A sulvos vagy halos seruiles kockazatanak csokkentese erdekében javasoljuk az orvosi implantatummal rendelkeo szemelyeknek, hogy a gep hasznalata elott konzultaljanak orvosukkal es az orvosi implantatum gyartojaval.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT.

Tanulmanyozza 0ket gyakran, es segitsegukkel adjonutasitaskat a termeket hasznalok szamara. Ha valakinek kolcsonadja a termeket, akkor a helytelen hasznalat es lehetsseges serulesek elkerulse erdekuben adja at a hasznalati utasitast is.

INSTRUCTIONI GENERALE DE SIGURANTA PENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT: Citi toate instruantiunile, averizarile de siguranta, ilustratiile si specificatiile livrate impreunacu aceastaculaelectrica. Nerespectarea tuturor instructiunilor enumerate mai jos se poate solda cu soc electric, incendiu si/sauvatamare corporala grava.

PASTRATI TOATE AVERTISMENTE SI INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR.