ZT4201EL - Kosiarka do trawy EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZT4201EL EGO

Sprzęt samobieżny 64

Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać z dala od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części.

Jeżeli urządzenie jest przystosowane do podłączania do odsysacza pyłu i urządzenia zbierającego, należy dopilnować, aby systemy te były podłączone i właściwie stosowane. Używanie takich urządzeń może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.

Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia o mocy dostosowanej do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane.

Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik zasilania nie włącza go lub nie wyłącza. Elektronarzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy.

Przed jakąkolwiek regulacją, wymianą akcesoriów lub schowaniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i/lub odłączyć od narzędzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się elektronarzędzia.

Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Osobom, które nie znają narzędzia lub nie zapoznały się z instrukcją nie należy pozwalać go używać. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników elektronarzędzia mogą stanowić zagrożenie.

Elektronarzędzia należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia, przed użyciem narzędzie należy oddać do naprawy. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji elektronarzędzi.

Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować.

Elektronarzędzi, akcesoriów, wierteł, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Należy dbać o to, aby uchwyty i powierzchnie do trzymania były suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem. Śliskie uchwyty nie pozwalają w bezpieczny sposób kontrolować narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem.

Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pożarem.

Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń akumulatora może doprowadzić do oparzenia lub pożaru.

W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy obcie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.

Nie należy używać akumulatora lub narzędzia, które są uszkodzone lub zostały poddane przeróbkom. Uszkodzone lub zmodykowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.

Nie należy narażać akumulatora lub narzędzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogień lub temperatury przekraczające 130 °C mogą doprowadzić do wybuchu.САМОХОДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania. Nie należy ładować akumulatora lub narzędzia poza przedziałem temperatur podanym w instrukcji. Ładowanie w sposób nieprawidłowy lub w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru. SERWISOWANIE

Serwisowanie elektronarzędzia należy powierzać wykwalikowanemu serwisantowi, a do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji elektronarzędzia.

Uszkodzonych akumulatorów nie należy nigdy naprawiać. Jakiekolwiek czynności serwisowe przy akumulatorach powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

SAMOBIEŻNEGO NIEBEZPIECZEŃSTWO: Ta maszyna jest w stanie obciąć ręce i stopy oraz może wyrzucać przedmioty. Nieprzestrzeganie następujących instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Prosimy przeczytać i zrozumieć polecenia i ostrzeżenia podane w niniejszej instrukcji oraz na maszynie i jej akcesoriach. Następnie należy się do nich zastosować.

Do używania maszyny należy dopuszczać wyłącznie operatorów odpowiedzialnych, przeszkolonych, znających instrukcję oraz zycznie zdolnych do używania maszyny.

Nie wolno przewozić jakichkolwiek pasażerów, a osoby postronne należy trzymać z daleka.

Maszyny nie wolno używać pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

Należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczących obciążenia kół lub odciążników. PRZYGOTOWANIE PRZED

Miejsce pracy należy oczyścić z przedmiotów, które mogłyby zostać wyrzucone przez pracującą maszynę lub które mogłyby zakłócać jej pracę.

W stree pracy nie mogą przebywać żadne osoby postronne, w szczególności zaś małe dzieci. Jeśli ktokolwiek wejdzie do strefy pracy, należy zatrzymać maszynę i jej osprzęt.

Nie należy używać maszyny bez zainstalowania całego pojemnika na trawę, kanału wylotowego lub innych podzespołów zabezpieczających oraz bez upewnienia się, że działają one właściwie. Należy często sprawdzać, czy nie pojawiają się oznaki zużycia lub pogorszenia stanu podzespołów, a w razie potrzeby należy je wymieniać.

Należy nosić odpowiednie indywidualne środki ochrony takie jak okulary ochronne, ochronniki słuchu oraz obuwie antypoślizgowe. UŻYTKOWANIE

Maszyny należy używać tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

Należy unikać dołków, kolein, nierówności, kamieni lub innych niewidocznych zagrożeń. Nierówności terenu mogą doprowadzić do przewrócenia się maszyny lub sprawić, że operator straci równowagę lub kontrolę.

Rąk i stóp nie wolno zbliżać do kręcących się części. Nie wolno też ich wkładać pod maszynę. Należy się zawsze trzymać z dala od otworu wyrzutowego.

Nie należy kierować wyrzucanego materiału w stronę jakichkolwiek osób. Należy unikać wyrzucania materiału na ściany lub inne przeszkody. Materiał może się odbić rykoszetem i uderzyć w operatora. Przy przejeżdżaniu przez powierzchnie żwirowe należy zatrzymać ostrza.

Nie należy pozostawiać włączonej maszyny bez nadzoru. Należy zawsze parkować na równym podłożu, odsprzęglać osprzęt, zaciągać hamulec postojowy i wyłączać silnik.

O ile nie jest to absolutnie konieczne, nie należy kosić podczas jazdy wstecz. Podczas cofania należy zawsze patrzeć w dół i za siebie.

Należy unikać koszenia mokrej trawy. Niepewne podłoże może doprowadzić do poślizgnięcia się, upadku i ostatecznie wypadku.

W sytuacjach, które nie zostały przewidziane w niniejszej instrukcji należy zachować ostrożność i kierować się własnym zdrowym rozsądkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktować się z punktem obsługi klienta EGO.

Produktu nie należy używać w czasie, gdy istnieje ryzyko uderzenia piorunu.

Jeśli operator nie wie o obecności dzieci w pobliżu, może to doprowadzić do tragicznych w skutkach wypadków. Maszyna i czynność koszenia często są67 САМОХОДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

dla dzieci atrakcją same w sobie. Nigdy nie należy oczekiwać, że dzieci pozostaną w tym samym miejscu, w który widziało się je po raz ostatni.

Należy pilnować, aby dzieci nie znajdowały się w stree koszenia i aby przebywały pod uważną opieką odpowiedzialnej osoby dorosłej innej niż operator kosiarki.

Zabrania się przewożenia maszyną dzieci, nawet jeśli ostrza będą wyłączone. Dzieci mogłyby spaść z maszyny i doznać poważnych urazów lub zakłócić bezpieczne użytkowanie maszyny. Dzieci, które były przewożone w przeszłości mogłyby też niespodziewanie pojawić się w stree koszenia chcąc poprosić o kolejną przejażdżkę, i mogłyby wtedy zostać przejechane lub potrącone przez maszynę podczas cofania.

OSTRZEŻENIE: Miejscem, w którym często dochodzi do wypadków są pochyłości. Użytkowanie na pochyłościach wymaga zwiększonej ostrożności.

Po pochyłościach należy jeździć w kierunku zalecanym przez producenta. Podczas pracy w pobliżu urwisk należy zachować ostrożność.

Nie należy używać maszyny w warunkach pogorszonej przyczepności, sterowności lub stabilności. Opony mogą się ześlizgiwać nawet jeśli koła zostaną zatrzymane.

Podczas zjeżdżania z pochyłości maszyna musi zawsze poruszać się na biegu. Nie należy zjeżdżać z pochyłości na luzie.

Należy unikać zatrzymywania się i ruszania na pochyłościach. Należy unikać nagłych zmian prędkości i kierunku jazdy. Skręcanie powinno się odbywać powoli i stopniowo.

Podczas używania maszyny z pojemnikiem na trawę lub innym osprzętem należy zachować zdwojoną ostrożność. elementy te mogą mieć wpływ na stabilność maszyny. PRZEŁADUNEK

Do załadunku i wyładunku maszyny na potrzeby transportu należy używać podjazdów o pełnej szerokości. TRANSPORT

Maszyna jest ciężka i przygniecenie nią może spowodować ciężkie urazy. Podczas załadunku i wyładunku do/z pojazdu lub przyczepy należy zachować zdwojoną ostrożność.

Do załadunku maszyny na przyczepę lub ciężarówkę należy używać podjazdów o pełnej szerokości.

Do przewozu maszyny należy używać atestowanej przyczepy. Hamulec postojowy należy zaciągnąć przez zamocowanie dźwigni sterujących w pozycji na luz oraz ustawienie pedału hamulca w pozycji hamowania. Maszynę należy zamocować atestowanymi urządzeniami takimi jak taśmy, łańcuchy lub pasy.

Do zamocowania maszyny należy używać taśm zarówno z przodu jak i z tyłu; taśmy te muszą być skierowane w dół i w kierunku od maszyny. OSTRZEŻENIE: Podczas załadunku maszyny do ciężarówki lub na przyczepę należy używać podjazdów. Jeśli maszyna spadnie z podjazdów, grozi to ciężkimi urazami lub potencjalnie nawet śmiercią. OSTRZEŻENIE: Hamulec parkingowy nie wystarcza do zablokowania maszyny na miejscu podczas transportu. Maszyna musi być dobrze przymocowana do przewożącego ją pojazdu. Aby uniknąć wywrotki, należ zawsze wjeżdżać maszyną na pojazd transportowy na biegu wstecznym.

Maszyny nie należy używać na drogach publicznych.

Przed przystąpieniem do przewozu drogowego maszyny należy sprawdzić miejscowe przepisy drogowe i zastosować się do nich.

Maszyny nie należy holować, mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia układu napędu.

W celu wprowadzenia maszyny na ciężarówkę lub przyczepę należy wjechać nią na małej prędkości na podjazdy o wystarczającej wytrzymałości. Maszyny nie należy podnosić! Maszyna nie jest przeznaczona do ręcznego podnoszenia.

Podczas załadunku i wyładunku maszyny nie należy przekraczać maksymalnego zalecanego kąta pracy wynoszącego 12 stopni. SERWISOWANIE OSTRZEŻENIE: Elementy worka na trawę, pokrywa wyrzutu bocznego oraz wkładka do mulczowania zużywają się i mogą ulec uszkodzeniu, wskutek którego mogłoby dojść do odsłonięcia poruszających się części lub wyrzucania przedmiotów, co mogłoby zwiększyć ryzyko urazów. Ze względu na bezpieczeństwo należy często kontrolować wszystkie podzespoły i natychmiast wymieniać uszkodzone części na identyczne części zamienne wymienione w niniejszej instrukcji.САМОХОДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

należy wymieniać. Okresowo należy kontrolować silnik i hamulce.

Podczas serwisowania ostrzy należy zachować ostrożność. Ostrza należy owinąć, a dłonie zabezpieczyć rękawicami. Uszkodzone ostrza należy wymieniać. Nie należy naprawiać lub przerabiać ostrzy.

Przed przystąpieniem do czynności serwisowych, czyszczeniem lub usuwaniem materiału ze sprzętu samobieżnego należy zawsze wyłączyć silnik i wyjąć lub odłączyć akumulator.

Po uderzeniu w obcy przedmiot, należy wyłączyć silnik, wyjąć akumulator, odczekać na zatrzymanie się ostrza i dokładnie sprawdzić, czy sprzęt samobieżny nie został uszkodzony. Przed ponownym włączeniem i użyciem sprzętu samobieżnego należy naprawić uszkodzenie.

Serwisowanie sprzętu samobieżnego należy powierzyć wykwalikowanemu serwisantowi. Do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo używania sprzętu samobieżnego.

Należy przestrzegać instrukcji dotyczących wymiany akcesoriów.

Sprzęt samobieżny należy oczyszczać ze zbierającego się na nim smaru, błota oraz innych materiałów, które w szczególności mogą być łatwopalne.

Należy dbać o to, aby wszystkie nakrętki, śruby i wkręty były dokręcone, tak aby sprzęt samobieżny działał w sposób całkowicie bezpieczny.

Nigdy nie należy demontować elementów zabezpieczających ani manipulować przy nich. Należy regularnie kontrolować ich poprawne działanie. Nigdy nie należy robić niczego, co zakłócałoby zamierzoną funkcję mechanizmów zabezpieczających lub ograniczałoby zakres zapewnianej przez nie ochrony.

Etykiety z informacjami o bezpieczeństwie i instrukcjami należy konserwować lub wymieniać, odpowiednio do potrzeb.

Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem.

Sprzętu samobieżnego nie należy ładować na deszczu lub w miejscach wilgotnych.

Akumulatorowego sprzętu samobieżnego nie należy używać w czasie deszczu.

Sprzętu samobieżnego nie należy czyścić wężem; woda nie powinna się dostać do silnika ani przewodów elektrycznych.

Sprzęt samobieżny należy przechowywać w zamkniętym pomieszczeniu – Gdy nie jest używany, sprzęt samobieżny należy przechowywać w zamykanym na klucz miejscu niedostępnym dla dzieci.

Przed serwisowaniem, czyszczeniem lub usuwaniem materiału ze sprzętu samobieżnego należy go wyłączyć i wyjąć kluczyk ze stacyjki. Ryzyka resztkowe

Nawet przy używaniu elektronarzędzia zgodnie z instrukcją niemożliwe jest wyeliminowanie wszystkich czynników ryzyka. Z uwagi na konstrukcję i własności narzędzia, wystąpić mogą następujące zagrożenia:

1. Schorzenia płuc, w przypadku niezakładania maski

2. Uszkodzenie narządu słuchu, w przypadku

niezakładania skutecznych ochronników słuchu.

3. Uszczerbek na zdrowiu będący następstwem

emisji drgań, w przypadkach, gdy elektronarzędzie jest używane przez dłuższy czas lub nie jest odpowiednio wykorzystywane i właściwie konserwowane. OSTRZEŻENIE: To elektronarzędzie wytwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach zakłócać pracę aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń, zaleca się, aby osoby z implantami medycznymi przed rozpoczęciem używania maszyny skonsultowały się ze swoim lekarzem lub producentem implantów.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY

ZACHOWAĆ. Zachęcamy do częstego korzystania z niej. Instrukcja może też posłużyć do przeszkolenia innych osób, które będą używały maszyny. Jeśli maszyna zostanie komuś pożyczona, osobie tej należy również udostępnić niniejszą instrukcję, aby w ten sposób zapobiec niewłaściwemu użytkowaniu i możliwym urazom.69