ZT4201EL - Kosiarka do trawy EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZT4201EL EGO

Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosic luznych ubran aniBizuterii. Wlosy, odziez i rekawice nalezy trzymac z dala od poruszajacych sie czesci. Luzne ubrania, bizuteria lub dlugie wlosy mogazaccepic sie o poruszajace sie czesci.

Jezi urzadzenie jest przystosowane do podlaczania do odsysacza pylu i urzadzenia zbierajacego, nalezy dopilnowac, aby systemy te byly podlaczone i wsiciwie stosowane. Uzywanie takich urzadzenoMHzzmniejszyc zagrozenia zwiazane z pylem.

Niewolno dopuscić do tego,aby poczucie znajomosci narzedziawynikajace zjejego czestrego uzywania doprowadzilo do lekceważenia i ignorOWANIA zasad bezpieczeniStwa.Jedno lekkomyslne dzialanie moze w ulamku sekundy doprowadzić do cięzkich urazów.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

Elektronarzédzia nie nalezy forsować. Nalezy uzywać naręźdia o mocy dostosowanej do wykonywanej przyc. Odpowiecie naręźdie elektryczne wykona prace lepiej i bezpiecznych, gdy pozwolni mu sie pracstaw z predkość/obrotami do jakich zostano zaprojektowane.

Nie nalezy uzywac elektronarzedzia,重点领域 przelacznik zasilania nie wyczagao lub Nie wylacza. Elektronarzedzie, ktoregoNie da sie kontrolowae przyelacznikiem, jest potencjalnie niebezpiecze i wymaga naprawy.

Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesiorów lub schowaniem elektronarzędzia nalezy wyjac wyczke z gniażdka i/lub odłacźć od narźedzia akumulator. Tego typu zapobiegawcie sądki ostrożnosci zmiejejszaja ryzyko przypadkowej wączenia sie elektronarźędzia.

Nieuwywane elektronarzedzia nalezy przechowywać w比我jscu niedostepnym dla daneci. Osobom, ktore nie znaja narzedzia lub nie zapoznały sie z instrukcja nie nalezy pozwalać go uzywać. W rekach nieprzeszkolonych uzytkowników elektronarzedzia moga stanowić zagrozenia.

Elektronarżedzia naleź utrzymywać w dobrym stanie. Naleź kontrolowac,czy czȩci ruchome nie są odchylone od osi,Nie zacinaj są iNie sąpekniète lub uszkodzone w inny sposob, kórgǒmlby wplynac na dzialanie naręźdia. W razie uszkodzenia, przy uzyciem naręźdie naleź oddac do naprawy. Wiele wypadkówDynika ze zȩj konserwacje elektronarżedzi.

Nalezy dbac o czystoś i naostrzenie narędzi tnacych. Odpowiednio utrzymane narȩźdia tnace z ostrymi krawedziami tnacymi są mniej narañzone na zakleszczenia sie i latwiej jest je kontrlować.

Elektronarzędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywać zgodnie z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z elektronarzȩdzi niedzignie z przyznaczenia sącie pręzeznaczenia sącie pręzyciecznych sytuacje.

Nalezy dbac o to, aby uchyty i powierzchnie do trzymania bylySuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchyty nie pozwalaja w bezpieczny sposob kontrlowań narzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

Do ladowania nalezy uzywac wyłacznie ladowarki wskazanej przyez producenta. Uzymie ladowarki pochodzacej od Jednego akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi poźarem.

Elektronarędź na三点ny uzywac wyłączne z dedykanomyi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i poźarem.

ezi akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowyac z dala od innych przydmiotow metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, srb i innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac zwarcie wyprowadzen akumulatora. Zwarcie wyprowadzen akumulatora moze doprowadzic do oparzenia lub pozaru.

W niesprzyjajych warunkach要去 dojsdo wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unika wszelkiegokontakuztacie. W razie przypadkowychkontaku ze skora,zabrudzone.),.),niescne alezy obficie przemyc woda.Jeziel plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza.Plyn wyciekajcy z akumulatora mozepowodac podrażnienie lub oparzenia.

Nie nalezy uzywac akumulatora lub narzedzia, ktore sa uszkodzone lub zostaly poddane przerobkom. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, co moze doprowadzic do pozaru lub wybuchu lub stwarza c ryzyko urazow.

Nie nalezy narazac akumulatora lub narzedzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami. Ogien lub temperature przyekraczajace 130^ moga doprowadzic do wybuchu.

Nalezy przystręgać wszystkich instrukcj iadowania. Nie nalezy ladowac akumulatora lub narźedzia poza przyȩdzielem temperatur podanym w instrukcj. Ladowanie w sposob nieprawidowy lub w temperaturze wykraczązej poza okreslony zakres要去 doprowadź do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pozaru.

SERWISOWANIE

Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzac wykwalifikowanemu serwisantowski, a do naprawy uzywac wylacznie;cosci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczestewo eksploataci elektronarzedzia.

Uszkodzonych akumulatorow nie nalezy nigdy naprawiac. Jakiekolwiek czynnosci serwisowe przy akumulatorach powinny byc wykonywane wylacznie przy bez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SPRZETU SAMOBIEZNEG

A NIEBEZPIECZENSTWO: Ta maszyna jest w stanie obciac recei stopy oraz要去 wyrzucak przychodmioty. Nieprzestrzeganie nastepujacych instrukcji dotycznych bezpieczentwa要去 spowodowac powazne obrażenia lub smierc.

INFORMACJE OGOLNE

Prosimy przycietyac i zrozumiec polecenia i ostrzezenia podane w niniejszej instrukcji oraz na maszynie i jej akcesoriach. Nastepnie nalezy sie do nich zastosowac.
Do uzywania maszyny naleź dopuszczać wylącznych operatorów odpowiedzialnych, przyszkolonych, znajych instrukcję oraz fizycznie zdolnych do uzywania maszyny.
Niewolno przewozic jakichkolwiek pasazerow, a osoby postronne nalezy trzymac zdaleka.
Maszyny nie wolno uzywać pod wptywem alkoholu lub narkotykiller.
Nalezy przyestrzegac zalecen producenta dotyczych obciazenia kof lub odciaznikow.

PRZYGOTOWANIE PRZED ROZPOCZECIEM PRACY

Miejsce pracy nalezy ocyszeci z przydmiotow, ktore moglyby dostac wyrzucone przyez pracujaca maszyny lub ktore moglyby zaklocac jej prac.
W strefie pracy nie moga przybyac zadne osoby postronne, w szcęgólnosci za male daneci. Jesli ktokolwiek wejdzie do strefy pracy, naleź zatrzymać

maszynéijejosprzet.

Nie nalezy uzywac maszyny bez zainstalowania calego pojemnika na trawe, kanalu wylotowo lub innych podzespolow zabezmiejczychodoz bez upewnienia sie, ze dzialaja one wasciwie. Nalezy czesto sprawdzać,czy nie pojawiajsie oznaki zuzycia lub pogorszenia stanu podzespolow,awrazie potrzeby nalezy je wymieniac.
Nalezy nosic odpowiednie indywidualne srodki ochrny takie jak okulary ochronne, ochronniki stuchu oraz obuwie antypylosizgowe.

UZYTKOWANIE

Maszyny nalezy uzywac tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztuczonym.
Nalezy unika dolków, kolein, nierówność, kamieni lub innych niewidocznych zagrożen. Nierówność terenu moga doprowadzic do przyworćcenia sie maszyny lub sprawic, ze operator straci rownowage lub kontrole.
Rak i stop nie wolno zbliać do krecćych sie czȩsci. Nie wolno teź ich wóladać pod maszyne. Naleźpie zawsze trzymac z dala od otworu wyrzutowego.
Nie nalezy kierowac wyrzucanego materialu w strone jakichkolwiek osob. Nalezy unika c wyrzucania materialu na sciany lub inne przyszkody. Material要去 sie odbic rykoszetem i uderzyc w operatoria. Przy przyjeźdzaniu przy powierzchnie zwirowe nalezy zatrzyma ocstrza.
Nie nalezy pozostawiac wączonej maszyny bez nadzoru. Nalezy zawsze parkować na rownym podlózu, odspręglać osprzet, zaciaguć hamulec postojowy i wyłaczać silnik.
- ile nie jest to absolutnie konieczne, nieNSEKO podczas jazdy wstecz. Podczas cofania nalezy zawsze patronec w doli za siebie.
Nalezy unikac koszenia mokrej trawy. Niepwne podloze moze doprowadzic do poslizgniecia sie, upadku i ostatecznie wypadku.
W sytuacjach, ktore nie zostaly przy przewidziane w niniejszej instrukcji nalezy zachowac ostroznosc i kierowac sie wlasnym zdrowym rozsadkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktowa cie z punktem obslugi klienca EGO.
Produktu nie nalezy uzywac w czasie, gdy istnieje rzyko uderzenia piorunu.

ZALECENIA DOTYCZACE DZIECI

lesli operator nie wie o obecnosci daneci w povlizu, moze to doprowadzic do tragicznych w skutkach wypadkow. Maszyna i czynnosc koszenia czesto sa

dla daneci atrakcja same w sobie. Nigdy nie nalezy oczekiwac, ze daneci pozostana w tym samym比我jscu, w ktoy widzialoi sie je po raz ostatni.

Nalezy pilnowa, aby daneci nie znajdowa sy w strefie koszenia i aby przybywa' pod uważna opiek odpowiedzialnej osoby dorosiej innej niz operator kosiarki.

Zabrania sie przewozenia maszyny daneci, naweji ostrza这意味着 wyłaczone. Dzieci moglyby spaść z maszyny i doznac powaznych urazów lub zlokcie bezpieczne uzytkowyamaszyny. Dzieci, kto're byy przewozone w przeszłość moglyby teź niespodziewanie pojawic sie w strefie koszenia chacp poprosic o kolejna przyȩdźke, i moglyby wtedy zostć przyzejchane lub potracone przyez maszyny podczas cofania.

ZALECENIA DOTYCZACEPOCHYLOSCO

A OSTRZEZENIE: Miejscem, w ktorym czesto dochodz do wypadkow sa pochylosci. Uzytkowanie na pochylosciach wymaga zwiekszonej ostroznosci.

Po pochylosciach nalezy jeźdioć w kierunku zalecanym przy bez producenta. Podczas przy w povlizu urwisk nalezy zachowac ostrożnosć.
Nie nalezy uzywac maszyny w warunkach pogorszonej przyczepnosci, sterownikosci lub stabilnosci. Opony moga sie zeszligwiac nawet jesti koia dostana zatrzymane.
Podczas zjeźdżania z pochyłosci maszyna musi zawsze poruszać sie na biegu. Nie naleź y zjeźdźć z pochyłosci na luzie.
Nalezy unikać zatrzymywnia sie i ruszania na pochymiosciach. Nalezy unikać naglzychzmian prędkość i kierunku jazdy. Skrecanie powinno sie odbywac powoli i stopniowo.
Podczas uzywania maszyny z pojemnikiem na trawe lub innym osprzętem naleź zachować zdwojona ostrożnosć. elementy te moga miać wptyw na stabilność maszyny.

PRZEŁADUNEK

Do załadunku i wyladunku maszyny na potrzeby transportu naleź uzywać podjazdów o pełnej szerokosci.

TRANSPORT

Maszyna jest częka i przygniecenie nią moze spowodowej czȩkie urazy. Podczas załadunku i wyladunku do/z pojazdu lub przyczepyNSE

zachowac zdwojona ostroznosc.

Do załadunku maszyny na przyczepe lub cięzarowej nalezy uzywać podjadźów o pełnej szerokosci.
Do przewozu maszyny nalezy uzywac atestowanej przyczepy. Hamulec postojowy nalezy zaciagnac przyzemocowanie dzwigni sterujacych w pozycji na luz oraz ustawienie pedalu hamulca w pozycji hamowania. Maszyny nalezy zamocowych atestowanymi urzadzeniami takimi jak tasmy, lancuchy lub pasy.
Do zamocowania maszyny nalezy uzywać tasm zarownik zo przydujak iztytu;tasmy te musza byc skierowane w doi w kierunku od maszyny.

A OSTRZEZENIE: Podczas zaadunku maszyny do cięzarowy lub na przyczepe danezy uzywać podjazdów. Jesli maszyna spadnia z podjazdów, grozi to ciȩzkimi urazami lub potencjalnie nawet smiercia.

A OSTRZEZENIE: Hamulec parkingowy nie wystarcza do zablokowania maszyny na sąjescu podczas transportu. Maszyna musi byc przybrze przyzmocOWANA do przewoźacego ja pojazdu. Abyunikac wyrotki, nalez zawsze wjeźdać maszyna na pojazdtransportowy na biegu wstecznym.

Maszyny nie nalezy uzywać na drogach publicznych.

Przed przystapieniem do przewozu drogowego maszyny nalezy sprawdzić.),mejscowe przechys drogowie i zastosowac sie do nich.
Maszyny nie naleź holować, mogłowby to doprowadzić do uszkodzenia ukiadu napȩdu.
W celu wpwadzenia maszyny na cięzarownik lub przyczepe nalezy wjechań na malej prędkość na podjazdy o wystarczajacej wytrzymałość. Maszyny nie nalezy podnosić! Maszyna nie jest przyznaczona do recznego podnoszenia.
Podczas zaadunku i wyladunku maszyny nie nalezy przykraczać maksymalnégo zalecanego kąta przywynoszȩgo 12 stopni.

SERWISOWANIE

A OSTRZEJEZENIE: Elementy worka na trawe,Pokrywa wyrzutu bocznego oraz wkladka do mulczowania zuwywaja sie i moga ulec uszkodzeniu, wskutek ktorego mogloby dojsc do odstonipecia poruszajacych sie czeci lub wyrzucania przyedmiotow, co mogloby zwiekszy rzyko urazow. Ze wzgledu na bezpieczensteinwo nalezy czesto kontrlowac wszymkie podzespoly i natychmiast wymieniac uszkodzone czeci na identyczne czeci zamienne wymienione w niniejszej instrukcj.

malezy wymieniac. Okresowo nalezy kontrlowac silnik i hamulce.
Podczas serwisowania ostrzy naleź zachować ostrożnosć. Ostrza naleź owinać, a dlonie zabepieczycy rrekawicami. Uszkodzone ostrza naleź wymieniać. Nie naleź naprawiać lub przyerabiać ostrzy.
Przed przystapieniem do czynnosci serwisowych, czyszczemeni lub usuwaniem materialu ze spreztu samobieznegoNSEzwy zawsze wylaczyc silnik i wyjac lub odlaczyc akumulator.
Po uderzeniu w obcy przydmiot, nalezy wyłaczy silnik, wyjac akumulator, oczekac na zatrzymanie sie ostrza i dokladnie sprawdzić,czy sprezt samobieźny nie zostal uszkodzony. Przed ponownym wączeniem i uzyciem spreźtu samobieźnégo nalezy naprawic uszkodzenia.
Serwisowanie sprzetu samobieznego nalezy powierczy wykwalifikowanemu serwisantomi. Do naprawy uzywac wyłacznie czeci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczędwo uzywania sprzetu samobieznego.
Nalezy przystrzegać instrukcji dotycznych wymiany akcesiorów.
Sprzet samobiezny nalezy oczyszczac ze zbierajuçego sie na nim smaru, blota oraz innych materialow, ktore w szcęgólnosci moga być latwopalne.
Nalezy dbac o to, aby wzystkie nakrtki, s Ruby i wkrety byly dokrecone, tak aby sprzet samobiezny dzialw spoosb calkowicie bezpieczny.
Nigdy nie nalezy demontowac elementow zabeepieczajacych ani manipulowac przy nich. Nalezy regularnie kontrlowac ich poprawne dziatanie. Nigdy nie nalezy robic niczego, co zaktocaloby zamierzona funkcjmechanizmow zabeepieczajacych lub ogranicazoby zakres zapewianej przye Nie ochry.
Etykiety z informacjami o bezpieczestewie i instrukcjami nalezy konserwowac lub wymeniac, odpowiednio do potrzeb.
Do ladowania nalezy uzywac wyłacznie ladowarki wskazanej przyez producenta. Uzymie ladowarki pochodzacej od Jednego akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi pozarem.
Sprzêtusamobieznego nienalezy ladowac na deszcuz lubwmejscachwilgotnych.
Akumulatorowego spreztu samobieznego nie nalezy uzywać w czasie deszczu.
Sprzêtusamobieznego niewalezyczysciwczem; woda niew powinna sie dostacdo silnika ani przewodow elektrycznych.

Sprzet samobiezny nalezy przechowyac w zamknietym pomieszczenui - Gdy nie jest uzywany, sprzet samobiezny nalezy przechowyac w zamykanym na klucz przyciescu niedostepnym dla daneci.

Przed serwisowaniem, czyszczemen lub usuwaniem materialu ze sprzetu samobieznego nalezy go wyłaczyć i wyjac kluczymi z stacyjki.

Rzyka resztkowe

Nawet przy uzywaniu elektronarzedzia zgodnie z instrukcja niemozliwe jest wyeliminowanie wsztkich czynnikow ryzyka. Z uwagi na konstrukcje i wlasnosci narzedzia, wystapić moga nastepujuce zagrozenia:

1. Schorzenia pluc, w przypadku niedzakladania maski przeciwylowej.
2. Uszkodzenie naradu sluchu, w przypadku niezakladania skutecznych ochronnikow sluchu.
3. Uszczerbek na zdrowiu bedaquy nastepstwem emisi drgan, w przypadkach, gdy elektronarzędzie jest uzywane przyez dluzszy czas lub nie jest odpowiednio wykorzystwyane i wasciwie konserwowane.

A OSTRZEZENIE: To elektronarzędzie wyttwarza w czasie pracy pole elektromagnetyczne. Pole to要去ewhych okolicznosciach zaklocac prace aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Aby zmiejszyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrazen,azolecsie,aby osoby z implantami medyczymi przyrozpieczeciem uzywania maszyny skonsultowaly sie ze swoim lekarzem lub producentem implantow.

NINIEJSZA INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAC. Zachecamy do czestego korzystania z niece. Instrukcja要去cz posluyc do przyszkolenia innych odob, ktore beda uzywamy maszyny. Jesli maszyna dostanie komus pozyczona, osobie tej nalezy rowniez udostepnic niniejsza instrukcje, aby w ten sposob zapobiec niewlasciwemu uzytkowaniu i moziwym urazom.

OBECNA BEZPEČNOSTNI VAROVÁNI PRO PRÁCI S ELEKTRICKÍM NÁRADÍM

7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n

.1111 1