ZT4201EL - Tosaerba EGO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZT4201EL EGO

AVVERTENZA! Consultare tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le speciche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o gravi infortuni.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE

ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO. Il termine “utensile elettrico” utilizzato nelle avvertenze indica un utensile elettrico alimentato a batterie (senza cavo).

Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Il disordine e la scarsa illuminazione favoriscono gli incidenti.

Non usare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare polveri o fumi.

Durante l’uso dell’utensile elettrico, tenere a distanza i bambini e le persone presenti. Le distrazioni possono far perdere il controllo dell’utensile. SICUREZZA ELETTRICA

Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte al tipo di presa. Non modicare la spina in alcun modo. Non usare adattatori con gli utensili elettrici dotati di messa a terra (collegati a massa). L’uso di spine originali corrispondenti al tipo di presa riduce il rischio di scossa elettrica.

Evitare il contatto del corpo con superci collegate a terra come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Il rischio di scossa elettrica aumenta se il proprio corpo è collegato a terra.

Non esporre gli utensili elettrici a pioggia o umidità. L’infiltrazione di acqua all’interno di un utensile elettrico aumenta il rischio di scossa elettrica.

Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non usare il cavo per trasportare, tirare o scollegare l’utensile elettrico dalla presa di corrente. Tenere il cavo al riparo da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. La presenza di cavi danneggiati o aggrovigliati aumenta il rischio di scossa elettrica.

Durante l’uso di un utensile elettrico all’aperto, utilizzare una prolunga idonea per ambienti esterni. L’uso di un cavo idoneo riduce il rischio di scossa elettrica.

Se è necessario lavorare in un luogo umido, utilizzare un circuito elettrico dotato di interruttore differenziale (RCD). L’uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica. SICUREZZA PERSONALE

Durante l’uso di un utensile elettrico, prestare sempre la massima attenzione e utilizzare il buon senso. Non usare un utensile elettrico se si è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcol o farmaci. Anche un solo momento di disattenzione durante l’uso dell’utensile elettrico può provocare gravi infortuni.

Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi I dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere, calzature antiscivolo, caschi e cuffie per le orecchie, se utilizzati quando le circostanze lo richiedono, riducono il rischio di infortuni.

Prevenire l’avvio accidentale. Assicurarsi che l’interruttore sia in posizione di arresto prima di sollevare, trasportare o collegare l’utensile elettrico alla presa di corrente e/o alla batteria. Per ridurre il rischio di incidenti, non trasportare gli utensili elettrici tenendo le dita sull’interruttore e non collegarli alla fonte di alimentazione se l’interruttore è in posizione di avvio.

Rimuovere eventuali chiavi di regolazione o avvitamento prima di avviare l’utensile elettrico. Una chiave rimasta inserita in un elemento mobile dell’utensile elettrico può provocare infortuni.

Non allungarsi eccessivamente. Tenere i piedi a contatto con il pavimento e mantenere sempre l’equilibrio. Ciò assicura un miglior controllo dell’utensile elettrico in situazioni impreviste.

Vestirsi in modo adeguato. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento. Indumenti ampi, gioielli e capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

Se sono disponibili dei dispositivi per l’estrazione e la raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L’uso di tali dispositivi può ridurre i rischi relativi alla polvere. Avvertenze di sicurezza29APPARECCHI PILOTABILI

Non lasciare che la familiarità con l’utensile (derivata da un uso frequente) abbassi il livello di attenzione. Anche una minima distrazione può causare gravi infortuni.

Non forzare l’utensile elettrico. Utilizzare l’utensile più adatto al lavoro da svolgere. Un utensile elettrico corretto è più sicuro ed efficace al regime per cui è stato progettato.

Non usare l’utensile elettrico se l’interruttore non funziona correttamente. Un utensile elettrico che non può essere controllato dall’interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

Scollegare l’utensile elettrico dalla presa di corrente e/o dal gruppo batteria prima di regolarlo, riporlo o sostituire gli accessori. Tali misure preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell’utensile elettrico.

Riporre gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini e non permetterne l’uso a persone che non hanno familiarità con l’utensile o con queste istruzioni. Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone non competenti.

Mantenere gli utensili elettrici in buono stato. Vericare che le parti mobili non siano disallineate o piegate, che i componenti non siano danneggiati e che non siano presenti altri problemi che potrebbero pregiudicare il corretto funzionamento dell’utensile elettrico. Se l’utensile elettrico è danneggiato, farlo riparare prima di utilizzarlo nuovamente. Molti incidenti sono provocati da utensili elettrici in cattive condizioni.

Mantenere gli accessori di taglio puliti e aflati. Un’adeguata manutenzione e affilatura degli accessori da taglio riduce il rischio di inceppamento e facilita il controllo dell’utensile elettrico.

Usare l’utensile elettrico, gli accessori, le punte ecc. conformemente a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni dell’area di lavoro e del tipo di lavoro da svolgere. L’uso dell’utensile elettrico per operazioni diverse da quelle per cui è stato progettato costituisce un pericolo.

Mantenere le impugnature e le superci di presa asciutte, pulite e prive di olio o grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non garantiscono l’uso sicuro e il controllo dell’utensile in situazioni impreviste.

USO E MANUTENZIONE DEGLI UTENSILI A

Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria specicato dal costruttore. Un caricabatteria adatto a un certo tipo di gruppo batteria comporta il rischio di incendio se utilizzato con gruppi batteria di tipo diverso.

I gruppi batteria devono essere utilizzati esclusivamente con gli utensili per cui sono progettati. L’uso di altri gruppi batteria comporta il rischio di incendio e infortunio.

Quando il gruppo batteria non è in uso, tenerlo lontano da piccoli oggetti metallici, ad esempio graffette, monete, chiavi, chiodi, viti ecc. poiché potrebbero creare un collegamento tra i due terminali. Il cortocircuito dei terminali della batteria comporta il rischio di incendio o ustioni.

L’utilizzo improprio può causare fuoriuscite di liquido dalla batteria: evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

Non usare gruppi batteria o utensili danneggiati o modicati. Le batterie danneggiate o modificate possono manifestare comportamenti imprevisti, con il rischio di incendio, esplosione o infortunio.

Non esporre il gruppo batteria o l’utensile a amme o temperature eccessive. L’esposizione a fiamme o temperature superiori a 130 °C comporta il rischio di esplosione.

Rispettare tutte le istruzioni relative alla ricarica e non ricaricare il gruppo batteria o l’utensile a temperature diverse da quelle specicate nelle istruzioni. Una ricarica eseguita in modo improprio o a temperature diverse da quelle specificate può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio. RIPARAZIONI

Afdare la riparazione dell’utensile elettrico a personale qualicato e utilizzare esclusivamente parti di ricambio identiche. Ciò garantisce la sicurezza dell’utensile elettrico.

Non riparare gruppi batteria danneggiati. La riparazione dei gruppi batteria deve essere effettuata esclusivamente dal costruttore o da un centro di assistenza autorizzato.APPARECCHI PILOTABILI30

APPARECCHI PILOTABILI PERICOLO! Questo apparecchio comporta il rischio di amputazione di mani e piedi e di lancio di oggetti. Il mancato rispetto delle seguenti avvertente di sicurezza comporta il rischio di lesioni gravi o mortali. INFORMAZIONI GENERALI

Leggere, comprendere e rispettare le istruzioni e le avvertenze riportate in questo manuale, sull’apparecchio e sugli accessori.

L’apparecchio deve essere usato esclusivamente da persone competenti che hanno familiarità con le istruzioni e fisicamente in grado di guidarlo.

Non trasportare passeggeri e tenere a distanza le altre persone.

Non usare l’apparecchio sotto l’effetto di droghe o alcol.

Rispettare le indicazioni del costruttore sui pesi e i contrappesi per le ruote. OPERAZIONI PRELIMINARI

Rimuovere dall’area di lavoro eventuali oggetti che potrebbero interferire con il funzionamento dell’apparecchio o che potrebbero venire lanciati dall’apparecchio.

Allontanare dall’area di lavoro le altre persone, in particolare i bambini piccoli. Arrestare l’apparecchio e gli accessori se un’altra persona accede all’area di lavoro.

Non utilizzare l’apparecchio se il contenitore dell’erba, lo scivolo di scarico o gli altri dispositivi di sicurezza non sono installati o non funzionano correttamente. Ispezionarli frequentemente per assicurarsi che non siano usurati o danneggiati; in caso contrario, sostituirli.

Indossare dispositivi di protezione individuali appropriati come occhiali di sicurezza, protezioni per le orecchie e calzature antiscivolo. UTILIZZO

Usare l’apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale.

Evitare buche, solchi, dossi, pietre o altri ostacoli nascosti. Un terreno accidentato può causare il ribaltamento dell’apparecchio o la perdita di equilibrio.

Non posizionare mani o piedi in prossimità delle parti rotanti o sotto l’apparecchio. Tenersi sempre distanti dalle aperture di scarico.

Non dirigere il materiale scaricato verso altre persone. Non dirigere il materiale scaricato verso muri o ostruzioni. Il materiale potrebbe rimbalzare verso l’operatore. Arrestare la lama durante l’attraversamento di superfici ghiaiose.

Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è in funzione. Parcheggiare l’apparecchio esclusivamente su terreni a livello; disattivare l’accessorio, innescare il freno di stazionamento e arrestare il motore.

Non tagliare l’erba in retromarcia a meno che non sia assolutamente necessario. Guardare sempre in basso e all’indietro prima e durante la retromarcia.

Non usare l’apparecchio sull’erba bagnata. Una scarsa aderenza al terreno comporta il rischio di scivolamento e caduta.

In caso di situazioni non contemplate in questo manuale, agire con cautela e usare il buon senso. Contattare il centro di assistenza EGO per assistenza.

Non usare la macchina quando sussiste il rischio di fulmini.

Possono verificarsi incidenti anche mortali se l’operatore non si accorge della presenza di bambini. I bambini sono spesso attratti dall’apparecchio e dall’attività di taglio. Non supporre mai che i bambini rimangano dove sono stati visti l’ultima volta.

Tenere i bambini fuori dall’area di lavoro e sotto la stretta supervisione di un altro adulto responsabile.

Non trasportare bambini sull’apparecchio, nemmeno quando le lame non sono in funzione. I bambini potrebbero cadere e subire lesioni gravi, o interferire con il funzionamento sicuro dell’apparecchio. I bambini che sono stati trasportati sull’apparecchio in precedenza potrebbero accedere improvvisamente all’area di lavoro e venire investiti dall’apparecchio.

AVVERTENZE RELATIVE AI TERRENI IN

PENDENZA AVVERTENZA! I terreni in pendenza sono spesso causa di incidenti. Le operazioni su terreni in pendenza richiedono estrema cautela.

Seguire le istruzioni del costruttore durante il taglio su terreni in pendenza. Prestare attenzione durante l’uso dell’apparecchio in prossimità di terreni in discesa.31APPARECCHI PILOTABILI

Non utilizzare l’apparecchio in situazioni che possono comprometterne l’aderenza, lo sterzo o la stabilità. Le ruote possono scivolare anche quando sono ferme.

Tenere sempre la marcia inserita durante l’uso dell’apparecchio su terreni in discesa. Non disinnestare la marcia per percorrere terreni in discesa.

Evitare di avviare e arrestare l’apparecchio su terreni in pendenza. Evitare di modificare improvvisamente direzione o velocità. Effettuare le svolte in modo lento e graduale.

Prestare particolare attenzione durante l’uso dell’apparecchio con il contenitore dell’erba o altri accessori perché possono influenzare la stabilità dell’apparecchio. SPOSTAMENTO

Utilizzare rampe larghe almeno quanto l’apparecchio per caricarlo e scaricarlo dal mezzo di trasporto. TRASPORTO

L’apparecchio è pesante e comporta il rischio di lesioni da schiacciamento. Prestare particolare attenzione durante il caricamento o lo scaricamento da mezzi di trasporto.

Utilizzare rampe larghe almeno quanto l’apparecchio per caricarlo sul mezzo di trasporto.

Utilizzare un rimorchio omologato per trasportare l’apparecchio. Innescare il freno di stazionamento portando la leva di sterzo in posizione aperta e attivare il pedale del freno. Fissare l’apparecchio al mezzo di trasporto con appositi dispositivi come fasce, cinghie o catene.

Le cinghie devono essere fissate sia alla parte anteriore che posteriore dell’apparecchio e devono essere rivolte verso il basso e l’esterno dell’apparecchio. AVVERTENZA! Prestare particolare attenzione durante il caricamento dell’apparecchio su un mezzo di trasporto tramite rampe. L’eventuale caduta dell’apparecchio dalle rampe comporta il rischio di lesioni gravi o mortali. AVVERTENZA! Il freno di stazionamento non è sufficiente per bloccare l’apparecchio in posizione durante il trasporto. Verificare che l’apparecchio sia fissato correttamente al mezzo di trasporto. Caricare l’apparecchio sul mezzo di trasporto in retromarcia per evitare che si ribalti.

Non utilizzare l’apparecchio su strade pubbliche.

Informarsi sulle norme del codice della strada prima di trasportare l’apparecchio e rispettarle.

Non trainare l’apparecchio per evitare di danneggiare il sistema di trasmissione.

Caricare l’apparecchio sul mezzo di trasporto lentamente e utilizzando rampe di adeguata robustezza. Non sollevare l’apparecchio! L’apparecchio non è progettato per essere sollevato a mano.

Durante il caricamento o lo scaricamento dell’apparecchio, non inclinarlo oltre i 12 gradi. RIPARAZIONI AVVERTENZA! I componenti del contenitore dell’erba, il coperchio dello scarico laterale e l’accessorio per pacciamatura sono soggetti a usura e danni; ciò comporta il rischio di lesioni dovute al contatto con le parti in movimento o oggetti lanciati dal tosaerba. Per motivi di sicurezza, ispezionare frequentemente tutti i componenti e sostituire immediatamente quelli danneggiati con parti di ricambio identiche, riportate in questo manuale.

Mantenere l’apparecchio in buone condizioni di funzionamento. Sostituire i componenti usurati o danneggiati. Ispezionare periodicamente il motore e i freni.

Prestare attenzione durante la manipolazione delle lame. Avvolgere o indossare guanti. Sostituire le lame danneggiate. Non riparare o modificare le lame.

Arrestare il motore e rimuovere o scollegare il gruppo batteria prima di riparare, pulire o rimuovere materiale dall’apparecchio pilotabile.

Dopo aver urtato un oggetto estraneo, arrestare il motore, rimuovere il gruppo batteria, attendere che la lama si fermi completamente e ispezionare accuratamente l’apparecchio pilotabile per verificare che non abbia subito danni. Riparare il danno prima di usare l’apparecchio pilotabile.

Affidare la riparazione dell’apparecchio pilotabile a personale qualificato e utilizzare esclusivamente parti di ricambio identiche. Ciò garantisce la sicurezza dell’apparecchio pilotabile.

Seguire le istruzioni relative alla sostituzione degli accessori.

Mantenere l’apparecchio pilotabile privo di accumuli di grasso, sporcizia e altri materiali potenzialmente combustibili.APPARECCHI PILOTABILI32

Mantenere serrati tutti i dadi, le viti e i bulloni per garantire che l’apparecchio pilotabile sia in condizioni operative sicure.

Non rimuovere o alterare i dispositivi di sicurezza. Controllare con regolarità che funzionino correttamente. Non effettuare mai operazioni che potrebbero interferire con la funzionalità di un dispositivo di sicurezza o ridurre il grado di protezione fornito.

Mantenere pulite le etichette operative e di sicurezza e sostituirle se necessario.

Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria specificato dal costruttore. Un caricabatteria adatto a un certo tipo di batteria comporta il rischio di incendio se utilizzato con batterie di tipo diverso.

Non ricaricare l’apparecchio pilotabile sotto la pioggia o in luoghi umidi.

Non usare l’apparecchio pilotabile a batteria sotto la pioggia.

Non lavare l’apparecchio pilotabile con tubi per innaffiare; evitare le infiltrazioni di acqua nel motore e nelle connessioni elettriche.

Conservare l’apparecchio pilotabile in interni. Quando non è in uso, conservare l’apparecchio pilotabile in interni, in un luogo asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.

Arrestare l’apparecchio pilotabile e rimuovere la chiave prima di pulirlo, sottoporlo a manutenzione o rimuovere materiale incastrato. Rischi residui

Anche si utilizza correttamente la macchina, permangono alcuni rischi residui che non possono essere evitati. Sussistono i seguenti rischi, dovuti alla costruzione e progettazione della macchina:

1. Danni ai polmoni, se non si indossa una maschera

2. Danni all’udito se non si indossa un dispositivo di

protezione per le orecchie.

3. Patologie causate dall’esposizione alle vibrazioni

generate dalla macchina se viene utilizzata per periodi prolungati o in modo scorretto o se non viene sottoposta a regolare manutenzione. AVVERTENZA! Durante il funzionamento, questa macchina genera un campo elettromagnetico. Tale campo, in alcune circostanze, può interferire con impianti medici passivi o attivi. Per ridurre il rischio di infortuni gravi o mortali, si raccomanda alle persone portatrici di impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell’impianto prima di utilizzare la macchina. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. Consultarle frequentemente e usarle per istruire gli altri operatori dell’apparecchio. Se si presta questo apparecchio ad altre persone, allegare anche queste istruzioni per evitare l’uso scorretto dell’apparecchio e il rischio di infortuni.33OPZIT-TOEBEHOOR