MANUALE UTENTE BC3800E EGO
IT Decespugliatore con manubrio e motore posteriore agli ioni di litio 56 volt 70
Rischi residui! Le persone portatrici di dispositivi elettronici, ad esempio pacemaker, devono consultare il proprio medico prima di usare questo prodotto. L'utilizzo di apparecchi elettrici in prossimità di pacemaker cardiaci comporta il rischio di interferenze o malfunzionamento del pacemaker.
AVVERTENZA! Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.
SIMBOLI DI SICUREZZA
Lo scopo dei simboli di sicurezza è attirare l'attenzione dell'operatore su possibili pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni richiedono la massima attenzione e comprensione da parte dell'operatore. Le avvertenze espresse dai simboli, da sole, non eliminano tutti i rischi. Le istruzioni e le avvertenze non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione contro gli incidenti.
AVVERTENZA! Accertarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni di sicurezza in questo manuale, inclusi tutti i simboli di avvertenza come "PERICOLO", "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE", prima di usare questo apparecchio. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni riportate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
⚠ SIMBOLO DI AVVERTENZA: indica PERICOLO, AVVERTENZA o ATTENZIONE; può essere usato in combinazione con altri simboli o icone.
AVVERTENZA! L'uso di apparecchi elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l'operatore, con il rischio di gravi lesioni agli occhi. Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e, se necessario, una maschera facciale. Si consiglia di indossare una maschera di sicurezza con ampio campo visivo sopra gli occhiali o gli occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Questa pagina illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire sul prodotto. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni sull'apparecchio prima di tentare di assemblarlo e ripararlo.
 | Avvertenza di sicurezza | Indica un potenziale rischio di infortunio. |
 | Leggere il manuale di istruzioni | Per ridurre il rischio di infortunio, l'utente deve leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto. |
 | Indossare protezioni per gli occhi | Durante l'uso del prodotto, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza con protezioni laterali e una maschera facciale. |
 | Indossare protezioni per le orecchie | Indossare sempre dispositivi di protezione dell'udito (tappi per orecchie o cuffie). |
 | Indossare protezioni per la testa | Indossare un casco di sicurezza omologato per proteggere la testa. |
 | Indossare guanti di sicurezza | Proteggere le mani con i guanti durante la manipolazione della lama o della cuffia di protezione. Guanti robusti e antiscivolo migliorano la presa e proteggono le mani dell'operatore. |
 | Indossare calzature di sicurezza | Indossare calzature di sicurezza antiscivolo durante l'uso di questo apparecchio. |
 | Fare attenzione al rischio di contraccolpo | Avverte l'operatore del pericolo di contraccolpo della lama. |
 | Rimbalzo - Tenere lontane le altre persone | Gli oggetti lanciati possono rimbalzare e causare danni o lesioni. Assicurarsi che eventuali altre persone e animali rimangano a distanza dall'apparecchio quando è in funzione. |
 | Tenere lontane le altre persone | Assicurarsi che eventuali altre persone e animali rimangano ad almeno 15m di distanza dall'apparecchio quando è in funzione. |
 | Non usare lame rotonde | Non installare lame rotonde. |
 | Non esporre alla pioggia | Non usare l'apparecchio in caso di pioggia e non lasciarlo all'aperto quando piove. |
 | CE | Questo prodotto è conforme alle direttive europee applicabili. |
 | RAEE | I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un centro di riciclag-gio autorizzato. |
 | Rumore | Livello di potenza sonora garantito. Emissione di rumore nell'ambiente conforme alla direttiva dell'Unione europea. |
| V Volts | Voltaggio | |
| --- | Corrente continua | Tipo o caratteristica della corrente |
| n_0 | Velocità a vuoto | Velocità di rotazione, senza carico |
| ... /min Al | minuto Rotazioni al minuto |
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
AVVERTENZA! Durante l'uso di questo apparecchio è necessario rispettare alcune elementari norme di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e infortunio, tra cui le seguenti.
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO
⚠ PERICOLO! Non affidarsi esclusivamente all'isolamento dell'apparecchio contro le scosse elettriche. Per ridurre il rischio di folgorazione, non usare mai l'apparecchio in prossimità di fili o cavi (alimentazione, ecc.) che possono condurre corrente elettrica.
ATTENZIONE! Indossare adeguati dispositivi di protezione per le orecchie durante l'uso. In alcune circostanze e a seconda della durata di utilizzo, il rumore emesso da questo apparecchio può contribuire alla perdita dell'udito.
■ Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con tutti i comandi e l'uso corretto della macchina.
- Non fare mai utilizzare l'apparecchio a bambini o a persone che non conoscono bene come fare funzionare l'apparecchio. Normative locali possono limitare l'uso in base all'età.
- Tenere presente che l'operatore o utente è responsabile per incidenti o rischi causati ad altre persone o proprietà.
PREPARAZIONE
■ Non azionare mai l'apparecchio se sono presenti persone, soprattutto bambini, o animali nelle vicinanze.
- Indossare sempre dispositivi di protezione per gli occhi e scarpe robuste durante l'uso dell'apparecchio.
- La distanza tra l'apparecchio e le altre persone presenti deve essere almeno 15 metri.
FUNZIONAMENTO
■ Usare il decespugliatore esclusivamente alla luce del giorno o con una buona illuminazione artificiale.
- Non usare il decespugliatore se la cuffia di protezione o altri dispositivi di sicurezza sono danneggiati o mancanti.
■ Accendere il motore esclusivamente quando mani e piedi sono lontani dall'accessorio di taglio.
■ Scollegare sempre il decespugliatore dalla fonte di alimentazione (rimuovere il gruppo batteria):
■ prima di lasciare il decespugliatore incustodito;
■ prima di eliminare un'ostruzione;
- prima di controllare, pulire o eseguire lavori sul decespugliatore;
■ dopo aver urtato un oggetto estraneo;
■ se il decespugliatore comincia a vibrare in modo anomalo.
- Fare attenzione a evitare lesioni a mani e piedi dovute all'accessorio di taglio.
■ Verificare sempre che le aperture di ventilazione siano prive di detriti.
EGO
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
■ Scollegare sempre il decespugliatore dalla fonte di alimentazione (rimuovere il gruppo batteria) prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia.
■ Usare esclusivamente accessori e parti di ricambio originali.
■ Ispezionare il decespugliatore ed effettuare la manutenzione regolarmente. Affidare la riparazione dell'apparecchio esclusivamente a personale autorizzato.
- Quando il decespugliatore non è in uso, riporlo fuori dalla portata dei bambini.
AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE
- Tenere i bambini a distanza - Eventuali altre persone devono rimanere ad almeno 30 metri di distanza dall'area di lavoro.
■ Evitare gli ambienti pericolosi - Non usare l'apparecchio in ambienti umidi o bagnati.
- Spegnere sempre il decespugliatore o rimuovere il gruppo batteria prima di lasciare l'apparecchio incustodito.
■ Non usare l'apparecchio sotto la pioggia.
- Vestirsi adeguatamente - Non indossare indumenti ampi, gioielli, pantaloni corti o sandali e non usare l'apparecchio a piedi nudi per evitare il rischio di impigliamento nelle parti in movimento. Indossare sempre pantaloni lunghi e robusti e magliette a maniche lunghe. Si raccomanda l'uso di guanti in gomma e calzature robuste durante i lavori all'aperto. Indossare un copricapo per raccogliere i capelli lunghi o legarli sopra l'altezza delle spalle.
- Indossare occhiali di sicurezza - Usare sempre una maschera facciale o antipolvere se l'ambiente è polveroso.
- Usare l'apparecchio appropriato - Non usare l'apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è progettato.
- Non forzare il decespugliatore - Sarà più efficace e sicuro se usato al regime per cui è stato progettato.
- Non allungarsi eccessivamente - Tenere i piedi a contatto con il pavimento e mantenere sempre l'equilibrio.
- Rimanere vigili - Prestare attenzione al lavoro che si sta effettuando. Usare il buon senso. Non usare iil decespugliatore se si è stanchi.
■ Non usare il decespugliatore se si è sotto l'effetto di droghe o alcol.
■ Mantenere la cuffia di protezione dell'apparecchio installata e in buono stato.
■ Tenere mani e piedi lontani dall'area di taglio.
- Conservare il decespugliatore in interni - Quando non è in uso, conservare il decespugliatore in interni, in un luogo asciutto e elevato o chiuso a chiave, privo di batteria e fuori dalla portata dei bambini.
■ Mantenere il decespugliatore in buono stato - Mantenere pulito l'accessorio di taglio per ottimizzare le prestazioni e ridurre il rischio di infortunio. Seguire le istruzioni relative alla sostituzione degli accessori. Tenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
- Verificare l'assenza di componenti danneggiati - Se la cuffia di protezione o un altro componente ha subito danni, ispezionarlo con attenzione per verificare che funzioni correttamente prima di usare nuovamente il decespugliatore. Verificare che le parti mobili non siano disallineate o piegate, che il telaio e i componenti non siano danneggiati e che non siano presenti altre condizioni suscettibili di compromettere il funzionamento del tagliasiepi. Se un dispositivo di protezione o un componente è danneggiato, deve essere riparato o sostituito da un centro di assistenza autorizzato, tranne se altrimenti specificato in questo manuale.
■ Assicurarsi che tutti i dispositivi di fissaggio siano installati e saldi. Assicurarsi che la cuffia di protezione sia fissata correttamente e posizionata come raccomandato dal costruttore.
- Sgombrare l'area da tagliare prima di ogni utilizzo. Rimuovere oggetti come pietre, vetri rotti, chiodi, cavi o corde perché potrebbero venire lanciati o impigliarsi nell'accessorio di taglio. Tenere lontani dall'area di lavoro bambini, altre persone e animali. Tenere eventuali bambini, altre persone e animali ad almeno 15 m (50 ft) di distanza; oltre tale distanza permane tuttavia il rischio di lesioni alle altre persone dovute al lancio di oggetti. Si raccomanda di far indossare dei dispositivi di protezione per gli occhi a eventuali persone presenti.
- Prima di usare il decespugliatore e dopo qualsiasi urto, verificare l'assenza di segni di usura o rottura e procedere alla riparazione se necessario.
- Durante l'uso del decespugliatore, tenerlo sempre saldamente con entrambe le mani sull'impugnatura. Avvolgere le dita e i pollici intorno alle impugnature.
- Evitare l'avvio accidentale - Non trasportare il decespugliatore con il dito sull'interruttore.
- Non usare il decespugliatore in atmosfere esplosive o in presenza di gas. Il motore di questo apparecchio genera scintille che possono incendiare i vapori infiammabili.
■ Danni al decespugliatore - Se il decespugliatore urta un oggetto estraneo o se rimane incastrato, spegnere immediatamente l'apparecchio, rimuovere il gruppo batteria, verificare l'assenza di danni o procedere alla riparazione prima di usarlo nuovamente. Non usare l'apparecchio se un dispositivo di sicurezza o la lama sono danneggiati.
Se l'apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo, arrestare il motore, rimuovere il gruppo batteria e individuare immediatamente la causa. La vibrazione è generalmente sintomo di un problema. Un'unità di taglio allentata può vibrare, incrinarsi, rompersi o staccarsi dal decespugliatore, comportando il rischio di lesioni gravi o mortali. Assicurarsi che l'unità di taglio sia installata correttamente e fissata saldamente. Se l'unità di taglio si allenta dopo averla fissata, sostituirla immediatamente. Non usare mai il decespugliatore se l'unità di taglio è allentata.
Sostituire immediatamente l'unità di taglio se è incrinata, danneggiata o usurata, anche se il danno è limitato a incrinature superficiali. Ad alta velocità, l'unità di taglio può frantumarsi e causare lesioni gravi o mortali.
■ Per ridurre il rischio di infortunio, non lavorare mai su scale o su altri supporti instabili. Non tenere mai l'unità di taglio sopra l'altezza della vita.
- Non usare mai altri tipi di filo al posto del filo di taglio in nylon; pezzi di filo metallico possono rompersi e venire lanciati ad alta velocità verso l'operatore o altre persone presenti.
■ Mantenere sempre una posizione salda e in equilibrio. Non allungarsi eccessivamente. Tenere l'unità di taglio sotto il livello della vita. Mantenere tutte le parti del corpo lontane dall'unità di taglio in movimento.
- Ispezionare l'unità di taglio a brevi e regolari intervalli durante l'uso o immediatamente dopo aver rilevato un evidente cambiamento nell'efficienza di taglio.
- Usare esclusivamente accessori di taglio e bobine di filo sintetico autorizzate EGO™ e bobine di filo e lame progettate per l'uso con questo decespugliatore. Unità di taglio non autorizzate possono essere estremamente pericolose e/o danneggiare l'apparecchio.
Se un'altra persona si avvicina, arrestare immediatamente il motore e l'unità di taglio.
- Fare attenzione al pericolo di contraccolpo della lama (solo per lame a 3 denti).
Il contraccolpo della lama può verificarsi quando la lama in movimento entra a contatto con un oggetto che non riesce a tagliare immediatamente.
Il contraccolpo della lama può essere così violento da spingere l'unità e/o l'operatore in qualsiasi direzione, causando la perdita di controllo dell'unità.
Il contraccolpo della lama può verificarsi senza preavviso se la lama si inceppa, si blocca o si piega.
Il contraccolpo può verificarsi maggiormente in aree in cui è difficile vedere il materiale da tagliare.
Non fissare alcuna lama all'unità senza aver installato correttamente tutti i componenti necessari. Il mancato utilizzo dei componenti corretti può causare il distaccamento della lama, con il conseguente rischio di lesioni per l'operatore e/o le persone presenti. Gettare lame piegate, deformate, incrinate, rotte o danneggiate in qualsiasi modo. Usare una lama affilata. Una lama smussata ha più probabilità di incepparsi e causare contraccolpi (solo per lame a 3 denti).
Il gruppo batteria deve essere smaltito in modo sicuro.
- La lama/il filo di taglio può causare lesioni anche dopo l'arresto del motore o il rilascio dell'interruttore a grilletto perché continua a ruotare. Mantenere il controllo dell'apparecchio finché la lama/il filo di taglio non si ferma completamente.
■ Non ricaricare il gruppo batteria sotto la pioggia o in luoghi umidi.
■ Usare l'apparecchio esclusivamente con i gruppi batteria e caricabatteria EGO elencati di seguito.
| BATTERIA | CARICABATTERIA |
| BA1120E, BA1400, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200, BAX1300 | CH2100ECH5500E |
Il gruppo batteria deve essere rimosso dall'apparecchio prima che sia smaltito.
- Non gettare la batteria nel fuoco perché le celle potrebbero esplodere. Contattare le autorità locali per eventuali istruzioni di smaltimento specifiche.
- Non aprire o mutilare la batteria. Gli elettroliti rilasciati sono corrosivi e possono danneggiare gli occhi o la pelle o essere tossici se ingeriti.
■ Prestare attenzione durante la manipolazione delle batterie per evitare il contatto con materiali conduttivi come anelli, braccialetti e chiavi. La batteria o il conduttore possono surriscaldarsi e causare ustioni.
- Parti di ricambio - Durante la riparazione, usare esclusivamente parti di ricambio EGO identiche. L'uso di altri accessori aumenta il rischio di infortunio.
Gli apparecchi a batteria non hanno bisogno di essere collegati a un impianto elettrico; pertanto sono sempre in condizioni operative. Tenere a mente i possibili rischi anche quando l'apparecchio non è in funzione. Prestare attenzione durante le operazioni di manutenzione o riparazione.
- Rimuovere o scollegare il gruppo batteria prima di riparare, pulire o rimuovere materiale dal decespugliatore.
EGO
■ Non pulire l'apparecchio con tubi per innaffiare; evitare le infiltrazioni d'acqua nel motore e nelle connessioni elettriche.
- In caso di situazioni non contemplate in questo manuale, agire con cautela e usare il buon senso. Contattare il centro di assistenza EGO per assistenza.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI!
SPECIFICHE TECNICHE
| Unità di taglio | Testa di taglio con filo | Lama metallica a 3 denti |
| Voltaggio | 56 V --- 56 V | --- |
| Velocità a vuoto 4500-6000/min 4500-6000/min |
| Tipo di filo di taglio | Filo in nylon attorcigliato 2,4 mm | / |
| Lama di taglio / ABB1203 | | |
| Ampiezza di taglio 38 cm | 30 cm | |
| Peso(Senza gruppo batteria) | 4,35 kg 4,64 kg | |
| Livello di potenza sonora misurato L_WA | 94,80 dB(A)K=1,01 dB(A) | 94,04 dB(A)K=1,71 dB(A) |
| Livello di pressione sonora a livello dell'operatore L_PA | 80,2 dB(A)K=2,5 dB(A) | 80,0 dB(A)K=4,1 dB(A) |
| (misurato conformemente a 2000/14/EC)Livello di potenza sonora garantito L_WA | 96 dB(A) 96 dB(A) | |
| Valore di vibrazioni a_h | Impug-natura sinistra | 2,28 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2 | 1,55 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2 |
| Impug-natura destra | 2,38 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2 | 1,88 m/ s^2 K=1,5 m/ s^2 |
Il valore totale di vibrazioni indicato è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard e può essere utilizzato per confrontare l'apparecchio con altri prodotti analoghi.
Il valore totale di vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione.
NOTA: L'emissione di vibrazioni durante l'uso effettivo dell'apparecchio può variare rispetto al valore indicato in base a come viene utilizzato l'utensile. Per proteggersi, l'operatore deve indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle reali condizioni d'uso.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
| DENOMINAZIONE DEL COMPONENTE | QUANTITÀ |
| Decespugliatore | 1 |
| Lama a 3 denti con coprilama | 1 |
| Gruppo cuffia di protezione | 1 |
| Dado | 1 |
| Flangia esterna | 1 |
| Chiave esagonale | 1 |
| Chiave multifunzione | 1 |
| Tracolla a doppia spalla | 1 |
| Manuale di istruzioni | 1 |
DESCRIZIONE
DESCRIZIONE DEL DECESPUGLIATORE (Fig. A)
- Leva di limitazione della velocità
- Leva di sbloccaggio
- Bullone ad alette
- Interruttore a grilletto
- Impugnatura a manubrio
- Asta
- Filo di taglio
- Gruppo cuffia di protezione
- Testa di taglio con filo
- Vite sigillante
- Foro di bloccaggio dell'asta
- Accessorio per cuffia
- Chiave multifunzione
- Chiave esagonale
- Lama a 3 denti
- Flangia esterna
- Dado
- Pulsante di rilascio
- Cuscinetto protettivo in gomma
- Dispositivo di chiusura
- Contatti elettrici
- Meccanismo di espulsione
- Fibbia
- Cuscinetto per fianco
AVVERTENZA! Non usare l'apparecchio se la cuffia di protezione non è posizionata correttamente e saldamente. La cuffia di protezione deve essere sempre installata per proteggere l'operatore.
AVVERTENZA! Quando l'utensile è utilizzato come decespugliatore a filo con apposita di testa di taglio, l'accessorio per cuffia dotato di lama di taglio del filo deve essere montato sulla cuffia di protezione, per evitare un'eccessiva lunghezza del filo di taglio e il sovraccarico del motore. Non usare la testa di taglio con filo senza l'accessorio per cuffia.
ASSEMBLAGGIO
AVVERTENZA! In caso di componenti danneggiati o mancanti, non usare il decespugliatore finché i componenti non vengono sostituiti. L'uso del decespugliatore con componenti danneggiati o mancanti comporta il rischio di lesioni gravi.
AVVERTENZA! Non tentare di modificare il decespugliatore o creare accessori non raccomandati per l'uso con questo apparecchio. Tali alterazioni o modifiche costituiscono un uso improprio e comportano condizioni pericolose e il rischio di lesioni gravi.
AVVERTENZA! Indossare sempre guanti robusti durante l'installazione o la rimozione della cuffia di protezione o durante le operazioni di manutenzione della lama a 3 denti/filo di taglio. Fare attenzione alla lama di taglio del filo sull'accessorio per cuffia / alla lama a 3 denti e proteggere le mani dal rischio di lesioni.
AVVERTENZA! Per evitare l'avvio accidentale e il conseguente rischio di lesioni gravi, rimuovere sempre il gruppo batteria dall'apparecchio durante l'assemblaggio dei componenti o il trasporto.
AVVERTENZA! Non usare l'apparecchio se la cuffia di protezione e l'impugnatura a manubrio non sono posizionate saldamente per evitare il rischio di lesioni gravi.
INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DELL'IMPUGNATURA A MANUBRIO
Il decespugliatore viene consegnato con l'impugnatura a manubrio nella posizione illustrata in Fig. B. Allentare il bullone ad alette situato sul raccordo, quindi sollevare l'impugnatura a manubrio di 180° intorno all'albero (Fig. C) e ruotarla di 90° in senso antiorario affinché sia rivolta verso la testa di taglio (Fig. D). Infine, spostarla avanti o indietro fino a raggiungere una posizione di lavoro confortevole e serrare il bullone.
ATTENZIONE! Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con l'impugnatura a manubrio perpendicolare all'asta.
INSTALLAZIONE DELLA CUFFIA DI PROTEZIONE
Allentare e rimuovere le due viti dalla base dell'albero (Fig. E). Allineare i fori di montaggio della cuffia con I fori di assemblaggio, quindi bloccare la cuffia sulla base dell'albero con le due viti (Fig F).
Accertarsi che la cuffia sia fissata come illustrato in Fig. E e F; un fissaggio invertito comporta gravi rischi!
SOSTITUZIONE DELLA TESTA DI TAGLIO CON FILO CON LA LAMA A 3 DENTI
Disassemblare la testa di taglio (Fig. G) con filo seguendo i passaggi illustrati da Fig. H-1 - Fig. H-4 (fare riferimento alla sezione "Sostituzione del filo"). Per installare la lama, seguire i passaggi riportati di seguito.
- Assemblare l'unità lama metallica (Fig. I).
- Rimuovere l'accessorio per cuffia allentando le tre viti con rondella (Fig. J).
- La lama è protetta dal coprilama. Prima di installare la lama sul decespugliatore, rimuovere il coprilama rimuovendo il cavo di fissaggio dal gancio sul coprilama (Fig. K).
Descrizione delle parti in Fig. G-K:
| G-1 Flangia interna I-3 Copertura della flangia |
| G-2 Copertura della flangia | I-4 Lama a 3 denti |
| G-3 GRUPPO rivestimento superiore | I-5 Flangia esterna |
| G-4 Rondella I-6 Dado | |
| G-5 Dado I-7 Fessura nella flangia | |
| G-6 Molla J-1 Lama di taglio del filo | |
| G-7 Filo di taglio J-2 Accessorio per cuffia | |
| G-8 GRUPPO rivestimento inferiore | K-1 Cavo di fissaggio |
| I-1 Albero motore K-2 Gancio | |
| I-2 Flangia interna | |
ATTENZIONE! Per evitare il rischio di lesioni, indossare dei guanti prima di effettuare qualsiasi operazione sulla lama a 3 denti.
- Ruotare l'albero motore per allineare la fessura nella flangia interna con il foro di bloccaggio dell'asta nella scatola degli ingranaggi (Fig. L).
三GO
- Inserire la chiave esagonale nei fori allineati come stabilizzatore (Fig. M).
Descrizione delle parti in Fig. L e M:
| L-1 Scatola degli ingranaggi | L-3 Albero motore |
| L-2 Fori di bloccaggio dell'asta allineati | M-1 Stabilizzatore |
- Installare la lama sull'albero motore, assicurandosi che la superficie della lama sia a filo con la superficie della sporgenza della flangia interna. Installare la flangia esterna e il dado (Fig. N). Pre-serrare il dado a mano in senso ANTIORARIO.
Descrizione delle parti in Fig. N:
| N-1 Dado |
| N-2 Flangia esterna |
| N-3 Lama a 3 denti |
- Posizionare la scatola degli ingranaggi contro una superficie solida che lo supporti. Afferrare l'asta del decespugliatore con una mano, e con l'altra mano afferrare la chiave multifunzione e serrare il dado nella direzione contraria rispetto alla freccia riportata sulla flangia esterna (Fig. 0).
UTILIZZO DELL'ACCESSORIO PER CUFFIA
ATTENZIONE! Quando il decespugliatore è dotato di testa di taglio con filo, l'accessorio per cuffia deve essere montato sulla cuffia di protezione.
Fissare l'accessorio della cuffia (dotato di lama di taglio del filo) sulla cuffia di protezione serrando le tre viti con la chiave esagonale, per evitare un'eccessiva lunghezza del filo di taglio e il sovraccarico del motore.
FUNZIONAMENTO
AVVERTENZA! La familiarità con questo apparecchio non deve rendere l'operatore disattento. Anche un solo momento di disattenzione comporta il rischio di lesioni gravi.
AVVERTENZA! Indossare sempre protezioni per gli occhi e protezioni per le orecchie. Il mancato rispetto di questa istruzione comporta il rischio di oggetti proiettati verso gli occhi dell'operatore e altre lesioni gravi.
AVVERTENZA! Non usare accessori non raccomandati dal costruttore dell'apparecchio. L'uso di accessori non raccomandati comporta il rischio di lesioni gravi.
DESTINAZIONE D'USO
Il decespugliatore può essere usato per gli scopi elencati di seguito.
- Con la lama metallica a 3 denti: tagliare erba, erbaccia, cespugli e pianticelle selvatiche e sfoltire giovani soprassuoli con stelo non superiore a 2 cm di diametro.
- Con la testa di taglio con filo: tagliare erba ed erbaccia intorno a verande, recinti e piattaforme.
NOTA: usare l'apparecchio esclusivamente per gli scopi previsti. Altri utilizzi, ad esempio come bordatore, sono da considerarsi impropri.
INSTALLARE/RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIA
Ricaricare completamente prima del primo utilizzo
Installazione
Allineare i rilievi sul gruppo batteria con le scanalature di assemblaggio e premere il gruppo batteria fino al “clic” (Fig. P).
Rimozione
Premere il pulsante di rilascio della batteria ed estrarre il gruppo batteria (Fig. Q).
Descrizione delle parti in Fig. P:
$$
\begin{array}{l} \text { P - 1 Scanalatura di assemblaggio } \ \mathrm{P-2Rilievo} \ \end{array}
$$
INSTALLAZIONE DELLA TRACOLLA A DOPPIA SPALLA E PRESA DELL'APPARECCHIO
Indossare la tracolla a doppia spalla e inserire le due parti della fibbia una dentro l'altra fino al "clic" (Fig. R-1). Allineare il gancio del cuscinetto per fianco con il foro del fermaglio fissato sull'asta e premere l'asta delicatamente verso il basso (Fig. R-2, R-3 e R-4).
Tenere il decespugliatore con entrambe le mani sul lato destro del corpo (Fig. S). La testa di taglio con filo o la lama deve essere parallela al terreno a una corretta distanza di taglio, senza che l'operatore debba piegarsi in avanti.
Per rilasciare il decespugliatore esistono due metodi: è possibile slacciare la (fibbia T) o premere il gancio della tracolla e separarla dal fermaglio fissato sul tubo (Fig. R-2).
AVVERTENZA! In caso di emergenza, sfilarla dalla spalla immediatamente, indipendentemente dalla sua modalità di fissaggio. Un rapido metodo di rilascio è slacciare la (fibbia T) e sfilare la tracolla da entrambe le spalle.
AVVERTENZA! Non usare la tracolla a doppia spalla e la tracolla a spalla singola simultaneamente.
AVVIARE/ARRESTARE IL DECESPUGLIATORE Avviamento
Tenere premuta la leva di sbloccaggio. Premere l'interruttore a grilletto per avviare il decespugliatore (Fig. U).
La velocità di rotazione dell'unità di taglio è proporzionale alla pressione esercitata sull'interruttore a grilletto. Se necessario, regolare la leva di limitazione della velocità per impostare la massima velocità.
ATTENZIONE! È anche possibile preimpostare la leva di limitazione della velocità per limitare la corsa del grilletto.
Arresto
Rilasciare l'interruttore a grilletto.
ATTENZIONE! il motore entrerà in funzione esclusivamente quando la leva di sbloccaggio e l'interruttore a grilletto sono premuti contemporaneamente.
AVVERTENZA! Rimuovere sempre il gruppo batteria dal decespugliatore durante le pause e al termine del lavoro.
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
AVVERTENZA! Vestirsi adeguatamente per ridurre il rischio di infortunio durante l'uso del decespugliatore. Non indossare indumenti ampi o gioielli. Indossare dispositivi di protezione per gli occhi/orecchie. Indossare pantaloni lunghi e pesanti, stivali e guanti. Non indossare pantaloni corti o sandali e non usare l'apparecchio a piedi nudi. Prima dell'uso, ispezionare l'area di lavoro per assicurarsi che sia priva di altre persone, animali o oggetti. Tenere eventuali altre persone e animali ad almeno 15 metri di distanza. Assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi e indumenti adatti e di assumere una posizione bilanciata.
Prima di ogni utilizzo, verificare l'assenza di componenti danneggiati/usurati Ispezionare la testa di taglio con filo, la lama a 3 denti, la cuffia di protezione, l'accessorio per cuffia, l'impugnatura a manubrio e la tracolla a doppia spalla e sostituire i componenti incrinati, deformati, piegati o danneggiati in qualsiasi modo. La lama di taglio del filo sul bordo dell'accessorio per cuffia può smussarsi col tempo. Si consiglia di affilarla periodicamente con una lima o di sostituirla con una lama nuova.
Pulire il decespugliatore dopo ogni utilizzo.
UTILIZZO CON LA TESTA DI TAGLIO CON FILO
Regolare la lunghezza del filo di taglio
La testa di taglio permette all'operatore di allungare il filo di taglio senza arrestare il motore. Quando il filo diventa sfilacciato o usurato, allungarlo premendo leggermente il pulsante di rilascio del filo sul terreno mentre il decespugliatore è in funzione (Fig. V).
ATTENZIONE! Allungare il filo diventa più difficile mano a mano che il filo di taglio si accorcia.
AVVERTENZA! Non rimuovere o alterare la lama del filo di taglio. Una lunghezza eccessiva del filo causerà il surriscaldamento del motore e il conseguente rischio di lesioni gravi.
Sostituzione del filo
ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente il filo di taglio in nylon raccomandato con diametro non superiore a 2,4 mm. L'uso di fili diversi da quello specificato comporta il rischio di surriscaldamento o danneggiamento del decespugliatore.
AVVERTENZA! Non usare mai cavi, fili rinforzati in metallo, corda, ecc. perché possono rompersi e diventare proiettili pericolosi.
- Rimuovere il gruppo batteria.
- Rimuovere il filo di taglio rimanente, se necessario.
- Ruotare il fermo della bobina nella direzione indicata dalla freccia, se necessario, per allineare la linea LOAD sul fermo della bobina con gli occhielli nella base della bobina (Fig. W-1).
- Tagliare 5 cm di filo e inserire il filo nel foro di montaggio all'interno dell'occhiello (Fig. W-2). Spingere e tirare il filo dall'altro lato finché da entrambi i lati della bobina non fuoriescono quantità uguali (Fig. W-3).
- Premere e contemporaneamente ruotare il fermo della bobina in direzione della freccia per avvolgere il filo sulla bobina, finché da ogni lato non rimangono circa 14 cm di filo (Fig. W-4).
- Spingere il fermo della bobina verso il basso e contemporaneamente tirare i fili per farli avanzare manualmente e controllare il corretto assemblaggio della testa di taglio.
三GO
Se il filo di taglio si rompe a livello dell'uscita del filo o se il filo di taglio non viene rilasciato alla pressione della testa di taglio, seguire i passaggi descritti di seguito.
- Rimuovere il gruppo batteria.
- Premere le linguette di rilascio sul fermo della bobina e rimuovere il fermo della bobina estraendolo in linea retta (Fig. H-1 e H-2).
- Rimuovere il filo di taglio dal fermo della bobina.
- Tenendo con una mano la base della bobina, afferrare con l'altra mano il fermo della bobina e allineare le linguette sul fermo della bobina con i fori nella base della bobina (Fig. X-1); usare il palmo della mano per premere e ruotare il fermo della bobina verso destra e verso sinistra, finché le linguette non si bloccano sulla base della bobina (Fig. X-2).
- Ricaricare il filo di taglio.
UTILIZZO CON LA LAMA A 3 DENTI
AVVERTENZA! Per tagliare cespugli e pianticelle selvatiche, abbassare la lama a 3 denti in rotazione verso la pianticella per tagliarla. Usare il decespugliatore come una falce (facendolo dondolare verso destra e sinistra) a livello del terreno. Non usare l'unità di taglio sopra l'altezza della vita.
AVVERTENZA! Maggiore è la distanza dell'unità di taglio dal terreno, maggiore è il rischio di lesioni dovute ai residui di taglio lanciati lateralmente.
AVVERTENZA! Durante il taglio di giovani soprassuoli o altri materiali legnosi fino a 2 cm di diametro, usare il lato sinistro della lama per evitare il rischio di contraccolpo. Non tentare di tagliare materiali legnosi di diametro maggiore, perché la lama può incepparsi o spingere il decespugliatore in avanti. Ciò può danneggiare la lama o al decespugliatore o causare la perdita di controllo del decespugliatore con il rischio di lesioni.
AVVERTENZA! L'uso improprio della lama può causarne l'incrinatura, la scheggiatura o la rottura. Le parti lanciate possono ferire gravemente l'operatore o le persone presenti. Per ridurre il rischio di lesioni personali, è essenziale rispettare le precauzioni elencate di seguito.
■ Evitare il contatto con oggetti estranei duri come pietre, sassi o pezzi di metallo.
■ Non tagliare legno o cespugli con gambo di oltre 2 cm di diametro.
■ Ispezionare la lama a brevi intervalli regolari per verificare che non sia danneggiata. Interrompere il lavoro se la lama è danneggiata.
■ Riaffilare la lama regolarmente (se si è sensibilmente smussata) e farla equilibrare se necessario (l'operazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato).
Contraccolpo della lama
Prestare particolare attenzione durante l'uso della lama a 3 denti con questa unità. Il contraccolpo della lama è una reazione che può verificarsi quando la lama in rotazione entra a contatto con un oggetto che non riesce a tagliare. Tale contatto può causare l'arresto momentaneo della lama, e un improvvisa "spinta" dell'unità lontano dall'oggetto colpito. Tale reazione può essere così violenta da causare la perdita di controllo dell'unità. Il contraccolpo della lama può verificarsi senza preavviso se la lama si inceppa, si blocca o si piega. Il contraccolpo può verificarsi maggiormente in aree in cui è difficile vedere il materiale da tagliare. Per una taglio facile e sicuro, avvicinare il decespugliatore all'erba da tagliare da destra verso sinistra. Questa direzione di taglio può minimizzare la reazione di contraccolpo se il decespugliatore colpisce improvvisamente un oggetto o un pezzo di legno
MANUTENZIONE
AVVERTENZA! Prima di ispezionare, pulire o regolare l'unità, arrestare il motore, attendere che tutte le parti mobili si arrestino e rimuovere il gruppo batteria. Il mancato rispetto di questa avvertenza comporta il rischio di danni o lesioni gravi.
AVVERTENZA! Per la riparazione dell'apparecchio, usare esclusivamente parti di ricambio identiche. L'uso di altri ricambi comporta situazioni pericolose o il rischio di danni all'apparecchio. Per garantire sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni e sostituzioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.
MANUTENZIONE GENERALE
Evitare l'uso di solventi durante la pulizia delle parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici può essere danneggiata da diversi tipi di solventi in commercio. Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia, polvere, olio, grasso, ecc.
PULIZIA DELL'APPARECCHIO
■ Dopo ogni utilizzo della lama a 3 denti / testa di taglio con filo, rimuovere detriti, terreno o erba dalla lama e dalla cuffia di protezione con una spazzola morbida.
ATTENZIONE! Quando la lama di taglio del filo diventa smussata, farla affilare da un tecnico qualificato o sostituirla con una lama nuova, se necessario.
■ Dopo ogni utilizzo del decespugliatore, pulire l'unità di taglio usando un panno inumidito con del detergente neutro.
Non usare detergenti aggressivi sulle superfici esterne in plastica o sull'impugnatura perché possono essere danneggiate da alcuni oli aromatici, come pino e limone, e da solventi come il cherosene. L'umidità comporta il rischio di scossa elettrica. Rimuovere eventuali segni di umidità con un panno asciutto e morbido.
■ Usare una piccola spazzola o un piccolo aspirapolvere2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Il costruttore, EGO EUROPE GMBH
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
dichiara che il DECESPUGLIATORE CON MANUBRIO E MO-
TORE POSTERIORE AGLI IONI DI LITIO 56 VOLT BC3800E
è conforme ai requisiti essenziali in materia di salute e sicurezza delle seguenti direttive:
e2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Standard e specifiche tecniche conformi a:
EN ISO 11806-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2, IEC 62321.
CONSERVAZIONE DELL'APPARECCHIO
■ Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio.
- Indossare guanti di protezione robusti durante la pulizia dell'apparecchio.
■ Installare il coprilama sulla lama a 3 denti per sicurezza (Fig. Y).
- Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, ben ventilato, elevato o chiuso a chiave, e fuori dalla portata dei bambini. Non conservare l'apparecchio sopra o in prossimità di fertilizzanti, benzina o altre sostanze chimiche.
Protezione dell'ambiente
Non smaltire gli apparecchi elettrici, caricabatteria e batterie/batterie ricaricabili insieme ai rifiuti indifferenziati!
Conformemente alle direttive europee 2012/19/EU e 2006/66/CE, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accumulatori devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell'ambiente.
Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere e contaminare la catena alimentare, con effetti dannosi sulla salute e il benessere.
| zia | Testa di taglio con filo | Lama metallica a 3 denti |
| Livello di potenza sonora misurato: | 94,80 dB(A) | 94,04 dB(A) |
| Livello di potenza sonora garantito: | 96 dB(A) | 96 dB(A) |
La procedura di valutazione della conformità dell'Allegato VI è conforme a 2000/14/EC.
Organismo notificato: DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. box 5185 6525 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherland
Numero organismo notificato: 0344
Dong Jiankun
Peter Melrose Dong Jianxun
Direttore responsabile di Responsabile Qualità
EGO Europe GmbH Chervon
* (Rappresentante autorizzato per CHERVON e responsabile della documentazione tecnica)
01/09/2017
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
| PROBLEMA | CAUSA SOLUZIONE | |
| Non si avvia. | Il gruppo batteria non è installato sul decespugliatore.Nessun contatto elettrico tra il decespugliatore e il gruppo batteria.Il gruppo batteria è scarico.La leva di sbloccaggio e l'interruttore a grilletto non sono stati premuti contemporaneamente. | Installare il gruppo batteria sull'uni motore.Rimuovere la batteria, ispezionare i contatti e reinstallare il gruppo batteria.Ricaricare il gruppo batteria con i caricabatteria EGO elencati in questo manuale.Tenere premuta la leva di sbloccaggio contemporaneamente all'interruttore a grilletto. |
| Si arresta. | Il motore è sovraccarico.È in uso un filo di taglio troppo spesso.Il gruppo batteria o il decespugliatore sono troppo caldi.Il gruppo batteria non è installato sull'apparecchio.Il gruppo batteria è scarico. | Il motore si riavvierà alla rimozione del carico. Per l'uso continuo, diminuire il carico sull'unità motore.Utilizzare esclusivamente filo di taglio standard in nylon con diametro non superiore a 2,4 mm.Attendere che la temperatura del gruppo batteria o dell'unità motore scenda al di sotto di 67°C.Reinstallare il gruppo batteria.Ricaricare il gruppo batteria con i caricabatteria EGO elencati in questo manuale. |
| Non è possibile allungare il filo della testa di taglio (solo per l’uso con testa di taglio con filo). | L’albero motore o la testa di taglio sono bloccati dall’erba.La bobina non contiene abbastanza filo.La testa di taglio è sporca.Il filo è impigliato sulla bobina.Il filo è troppo corto. | Arrestare l’apparecchio, rimuover la batteria e rimuovere l’erba dall’albero di comando e dalla testa di taglio.Rimuovere la batteria e sostituire il filo di taglio. Seguire le istruzioni alla sezione SOSTITUZIONE DEL FILO in questo manuale.Rimuovere la batteria e pulire la bobina, il fermo della bobina e la base della bobina.Rimuovere la batteria, rimuovere il filo dalla bobina e riavvolgerlo. Seguire le istruzioni alla sezione SOSTITUZIONE DEL FILO in questo manuale.Rimuovere la batteria, quindi tirare il filo e nel contempo premere e rilasciare il pulsante di rilascio del filo. |
GARANZIA
CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO
Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO.
LEES ALLE INSTRUCTIES!
LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING
