MANUAL DE UTILIZADOR BC3800E EGO
PT Roçadeira com guiador e motor traseiro de ião e lítio de 56 volts 58
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Risco residual! As pessoas com dispositivos eletrónicos, como pacemakers, deverão consultar o seu médico antes de utilizarem este produto. A utilização de equipamento elétrico perto de um pacemaker pode causar interferências ou falhas no pacemaker.
AVISO: Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações e substituições deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.
SÍMBOLOS DE SEGURANÇA
O objetivo dos símbolos de segurança é chamar a atenção para possíveis perigos. Os símbolos de segurança e as respetivas explicações apresentadas requerem a sua atenção e compreensão. Os avisos de segurança, só por si, não eliminam o perigo. As instruções e avisos dados não são substitutos para medidas de prevenção adequadas a acidentes.
AVISO: Certifique-se de que lê e compreende todos os avisos de segurança neste manual do utilizador, incluindo todos os símbolos de alerta de segurança, como "PERIGO", "AVISO" e "CUIDADO" antes de usar esta ferramenta. Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou lesões graves.
SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA: Indica PERIGO, AVISO ou CUIDADO e pode ser usado juntamente com outros símbolos ou imagens.
AVISO: O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos estranhos que podem atingir os olhos, podendo dar origem a sérias lesões oculares. Antes de começar a utilizar a ferramenta elétrica, utilize sempre óculos de segurança com proteções laterais e uma proteção completa para a cara, quando necessário. Recomendamos Máscaras de Segurança com Visão Panorâmica por cima de óculos, ou óculos de segurança padrão com proteção lateral.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Esta página retrata e descreve os símbolos de segurança que podem aparecer neste produto. Leia, compreenda e siga todas as instruções na máquina antes de tentar montar e utilizar.
 | Alerta de segurança | Indica um potencial perigo de lesões pessoais. |
 | Leia o manual do utilizador | Para reduzir o risco de lesões, o utilizador tem de ler e compreender o manual do utilizador antes de usar este produto. |
 | Utilize proteção ocular | Use sempre óculos de segurança com proteção lateral e, se necessário, uma proteção completa do rosto, quando utilizar este produto. |
 | Utilize proteção auditiva | Use sempre proteções auditivas para proteger a sua audição. |
 | Use proteção para a cabeça | Use um chapéu de proteção aprovado para proteger a cabeça. |
 | Use luvas de proteção | Proteja as suas mãos com luvas quando manusear a lâmina ou a proteção da lâmina. As luvas resistentes e anti-derrapantes melhoram a aderência e protegem as suas mãos. |
 | Use calçado de segurança | Use calçado de segurança anti-derrapante quando usar este equipamento. |
 | Cuidado com o impulso da lâmina | Avise o operador do perigo de impulso da lâmina. |
 | Ricochete e mantenha outras pessoas afastadas | Objetos podem ressaltar e causar lesões pessoais ou danos materiais.Certifique-se de que outras pessoas e animais permanecem afastados da roçadeira durante a utilização. |
| Mantenha terceiros afastados | Certifique-se de que outras pessoas e animais permanecem a, pelo menos, 15m do aparador de linha durante a utilização. |
 |
|
 | Sem lâmina redonda | Não instale lâminas de corte redondas. |
 | Não exponha a unidade à chuva | Não use este produto à chu-va nem o deixe no exterior quando chover. |
 | CE | Este produto encontra-se em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. |
 | REEE | Os produtos elétricos residuais não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado. |
 | Ruído | Nível de potência do som garantido. Emissão de ruído para o ambiente de acordo com a diretiva da Comuni-dade Europeia. |
| V Volts | Tensão | |
 | Corrente direta | Tipo ou característica da corrente |
| n_0 | Velocidade sem carga | Velocidade de rotação, sem carga |
| ... /min Por minuto Rotações por minuto |
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
AVISO! Quando utilizar este produto, devem adotarse sempre medidas de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio, de choques elétricos e de lesões pessoais, incluindo o seguinte:
PERIGO! Não confie apenas no isolamento da ferramenta contra choques elétricos. Para reduzir o risco de eletrocussão, nunca utilize o aparelho perto de quaisquer fios ou cabos (eletricidade, etc.) que possam transportar corrente elétrica.
CUIDADO! Utilize equipamento de proteção auditiva adequada durante a utilização. Nalgumas condições e durações de utilização, o ruído proveniente deste produto pode contribuir para a perda de audição.
TREINO
■ Leia estas instruções com atenção. Familiarize-se com os controlos e utilização adequada deste equipamento.
- Nunca permita que uma pessoa que não esteja familiarizada ou crianças com estas instruções utilizem o aparelho. Os regulamentos locais podem restringir a idade do utilizador.
■ Tenha em mente que o operador ou utilizador é o responsável pelos acidentes ou perigos causados a outras pessoas ou à sua propriedade.
PREPARAÇÃO
- Nunca utilize o produto com pessoas, especialmente crianças, ou animais por perto.
■ Use sempre proteção ocular e calçado resistente enquanto utiliza o produto.
A distância entre a máquina e terceiros deve ser de, pelo menos, 15 m.
FUNCIONAMENTO
- Utilize a roçadeira apenas com luz natural ou com uma boa luz artificial.
- Nunca utilize a roçadeira com proteções danificadas ou sem as proteções montadas.
■ Ligue o motor apenas quando as mãos e pés estiverem afastados de meios de corte.
■ Desligue sempre a roçadeira da alimentação (retire a bateria).
■ Sempre que deixar a roçadeira sem supervisão;
■ Antes de limpar um bloqueio;
■ Antes de verificar, limpar ou trabalhar na roçadeira;
■ Após bater num objeto estranho;
■ Sempre que a roçadeira começar a vibrar anormalmente.
■ Tenha cuidado para não se magoar nos pés nem nas mãos durante o corte.
EGO
■ Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilação são mantidas isentas de resíduos.
MANUTENÇÃO E ARRUMAÇÃO
■ Desligue a roçadeira da alimentação (retire a bateria) antes de efetuar quaisquer trabalhos de manutenção ou de limpeza.
- Utilize apenas as peças e acessórios de substituição recomendados pelo fabricante.
- Inspezione e proceda à manutenção regular da roçadeira. A máquina só pode ser reparada por um reparador autorizado.
■ Quando não usar a roçadeira, guarde-a fora do alcance de crianças.
AVISOS ADICIONAIS DE SEGURANÇA
- Mantenha as crianças afastadas. Todas as pessoas deverão ser mantidas a, pelo menos, 30 metros da área de trabalho.
- Evite ambientes perigosos. Não utilize aparelhos em locais húmidos ou molhados.
■ Desligue sempre a roçadeira ou retire a bateria sempre que deixar a ferramenta sem supervisão.
- Não utilize à chuva.
- Vista-se adequadamente. Não use roupa folgada, jóias, calções, sandálias nem ande descalço. Esta pode ficar presa nas peças em movimento. Use sempre calças compridas e resistentes, e camisolas de manga comprida. A utilização de luvas de borracha e calçado resistente é recomendada para trabalhos no exterior. Use uma cobertura protetora para o cabelo, para o manter acima do nível dos ombros.
- Utilize óculos de segurança. Utilize sempre uma máscara ou máscara de pó se o funcionamento for poeirento.
- Utilize a ferramenta correta. Não utilize a ferramenta para outros trabalhos para além daqueles para que foi criada.
- Não force a roçadeira. Esta fará um trabalho melhor e com menos probabilidades de lesões se for usada à taxa para que foi criada.
- Não se estique. Mantenha sempre a base e o equilíbrio adequados.
- Mantenha-se alerta e atento ao que está a fazer. Use o senso comum. Não utilize a roçadeira quando estiver cansado.
- Não utilize a roçadeira quando estiver sob a influência de álcool ou drogas.
■ Mantenha as proteções no lugar e em bom estado de funcionamento.
■ Mantenha as mãos e pés afastados da área de corte.
- Guarde a roçadeira no interior. Quando não utilizar a roçadeira, deverá guardá-la no interior num local seco, alto ou trancado, com a bateria retirada e fora do alcance das crianças.
- Mantenha a roçadeira em bom estado. Mantenha o acessório de corte limpo para melhor desempenho e para reduzir o risco de lesões. Siga as instruções quanto à mudança de acessórios. Mantenha as pegas secas, limpas e sem óleo ou gordura.
- Verifique se existem peças danificadas. Antes de continuar a utilizar a roçadeira, uma proteção ou outra peça que esteja danificada deve ser cuidadosamente verificada, para determinar se irá funcionar adequadamente e desempenhar a sua suposta função. Verifique o alinhamento de peças móveis, ligação de peças móveis, fragmentação de peças, montagem e qualquer outra condição que possa afetar o seu funcionamento. Um protetor ou qualquer outra peça que esteja danificada deverá ser reparada adequadamente ou substituída por um centro de reparações autorizado, exceto se for indicado de outro modo neste manual de instruções.
- Certifique-se de que todos os fixadores estão fixados no respetivo lugar. Certifique-se de que a proteção do acessório de corte está devidamente fixada e na posição recomendada pelo fabricante.
■ Limpe a área a cortar antes de cada utilização.
Retire todos os objetos, como pedras, vidro partido, pregos, arames ou fios que possam ser atirados ou ficar presos no acessório de corte. Afaste as crianças, terceiros e animais. No mínimo, mantenha as crianças, outras pessoas e animais a um raio de 15 metros. Fora desta zona, poderá continuar a haver um risco para as pessoas, devido aos objetos que possam ser atirados. As outras pessoas deverão ser encorajadas a usar proteção ocular.
■ Antes de utilizar a roçadeira e após qualquer impacto, verifique se existem sinais de desgaste ou danos e proceda, se necessário, à sua reparação.
- Segure sempre a roçadeira firmemente com as duas mãos nas pegas durante a utilização. Embrulhe os dedos em redor das pegas.
■ Evite um arranque acidental. Nunca transporte a roçadeira com o dedo no gatilho.
- Não utilize a roçadeira em atmosferas explosivas ou com produtos petrolíferos. Os motores nestes aparelhos costumam criar faíscas e estas podem incendiar os vapores.
- Danos na roçadeira: Se bater num objeto estranho com a roçadeira ou se esta ficar emaranhada, pare imediatamente o aparelho, retire a bateria, verifique se existem danos e leve o aparelho para ser reparado antes de tentar voltar a utilizá-lo. Não utilize com uma proteção ou acessório de corte partido.
Se o aparelho começar a vibrar anormalmente, desligue o motor, retire a bateria da roçadeira e verifique imediatamente as causas. A vibração é habitualmente um aviso de problemas. Uma unidade de corte solta pode vibrar, rachar, partir ou soltar-se da roçadeira, o que pode dar origem a lesões sérias ou fatais. Certifique-se de que o acessório de corte é devidamente instalado e bem apertado. Se a unidade de corte se soltar após fixá-la, substitua-a imediatamente. Nunca utilize uma roçadeira com um acessório de corte solto.
Substitua imediatamente uma unidade de corte rachada, danificada ou gasta, mesmo que o dano esteja limitado a rachas superficiais. Tais unidades podem despedaçar-se a alta velocidade e causar lesões sérias ou até mesmo fatais.
Para reduzir o risco de lesões, nunca trabalhe em cima de uma escada ou noutro suporte inseguro. Nunca segure a unidade de corte acima da altura da cintura.
- Nunca use outras linhas em vez da linha de corte de nylon. Podem soltar-se pedaços de arame que serão atirados a alta velocidade na direção do operador ou de terceiros.
- Mantenha sempre o equilíbrio. Não se estique. Mantenha a unidade de corte abaixo do nível da cintura. Mantenha todas as partes do corpo afastadas da unidade de corte rotativa.
- Verifique regularmente a unidade de corte durante a utilização ou imediatamente após reparar nalguma alteração no comportamento de corte.
- Utilize apenas linhas de polímero e lâminas para roçadeiras autorizadas pela EGO e linhas e lâminas para roçadeiras criadas para serem usadas com este aparelho. Algumas unidades não autorizadas podem ser extremamente perigosas e/ou podem danificar a ferramenta.
■ Se alguém se aproximar, desligue o motor e a unidade de corte.
- Avise o operador do perigo de impulso da lâmina (usar apenas com lâminas de 3 dentes).
- O impulso da lâmina pode ocorrer quando a lâmina giratória entrar em contacto com um objeto que não corte imediatamente.
- O impulso da lâmina pode ser suficientemente violento para fazer com que a unidade e/ou operador seja ressaltado em qualquer direção e possivelmente perca o controlo da unidade.
- O impulso da lâmina pode ocorrer sem aviso, caso a lâmina bata, fique presa ou limitada.
- O impulso é mais provável em áreas onde seja difícil ver o material a ser cortado.
- Não fixe qualquer lâmina numa unidade sem a instalação adequada de todas as peças necessárias. Não usar as peças adequadas pode fazer com que a lâmina se solte e lesione seriamente o operador e/ou outras pessoas. Elimine as lâminas dobradas, torcidas, rachadas, partidas ou danificadas de algum modo. Use uma lâmina afiada. Uma lâmina que não esteja afiada tem mais probabilidades de ficar presa e sofrer um impulso (use apenas lâminas com 3 dentes).
■ A bateria tem de ser eliminada de modo seguro.
- Uma lâmina/linha solta pode causar lesões enquanto continua a girar após o motor parar ou libertar o gatilho. Mantenha o controlo adequado até que a lâmina/linha pare de rodar por completo.
- Não carregue a bateria à chuva ou em condições húmidas.
- Utilize apenas com as baterias e carregadores da EGO listados em baixo:
| BATERIA | CARREGADOR |
| BA1120E, BA1400, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200, BAX1300 | CH2100ECH5500E |
- A bateria tem de ser retirada do equipamento antes de ser eliminada.
- Não atire a bateria para o fogo. As células podem explodir. Verifique as normas locais quanto a possíveis instruções especiais de eliminação.
- Não abra nem altere a bateria. O eletrólito libertado é corrosivo e pode causar lesões nos olhos ou pele. Pode ser tóxico se engolido.
- Tenha muito cuidado ao manusear as baterias, de modo a não as colocar em curto-circuito com materiais condutores, como anéis, pulseiras e chaves. A bateria ou o condutor podem sobreaquecer e causar queimaduras.
- Peças de substituição - Quando fizer reparações, utilize apenas peças sobresselentes idênticas da EGO. A utilização de outros acessórios pode aumentar o risco de lesões.
- As ferramentas que funcionam a bateria não têm de ser ligadas a uma tomada. Assim, estão sempre em estado de funcionamento. Tenha cuidado com possíveis perigos quando o aparelho não estiver a funcionar. Tenha cuidado quando efetuar a manutenção ou reparações.
- Retire ou desligue a bateria antes de reparar, limpar ou retirar material da roçadeira.
- Não lave com uma mangueira. Evite que entre água no motor e nas ligações elétricas.
LISTA DE PEÇAS
■ Se ocorrerem situações que não sejam abrangidas por este manual, tenha cuidado e faça uso do bom senso. Contacte o centro de reparação da EGO para obter assistência.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!
PT ESPECIFICAÇÕES
| Unidade de corte | Cabeça de aparar | Lâmina de metal de 3 dentes |
| Voltagem | 56 V --- 56 V | --- |
| Velocidade sem carga 4500-6000 /min 4500-6000 /min |
| Tipo de linha de corte | Linha torcida de nylon de 2,4 mm | / |
| Lâmina de corte / ABB1203 | |
| Largura de corte 38 cm | 30 cm | |
| Peso (Sem bateria) 4,35 kg 4,64 kg | |
| Nível de potência do som medido L_WA | 94,80 dB(A)K=1,01 dB(A) | 94,04 dB(A)K=1,71 dB(A) |
| Nível da pressão do som na posição do operador L_PA | 80,2 dB(A)K=2,5 dB(A) | 80,0 dB(A)K=4,1 dB(A) |
| Nível de potência acústica garantido L_WA (medido de acordo com 2000/14/CE) | 96 dB(A) 96 dB(A) |
| Avaliação da vibração a_h | Pega esquer-da | 2,28 m/s2K=1,5 m/s2 | 1,55 m/s2K=1,5 m/s2 |
| Pega direita | 2,38 m/s2K=1,5 m/s2 | 1,88 m/s2K=1,5 m/s2 |
- O valor total declarado da vibração foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser usado para comparar duas ferramentas;
- O valor total declarado da vibração também pode ser usado numa avaliação preliminar da exposição.
AVISO: A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta elétrica pode diferir do valor declarado em que a ferramenta é usada. De modo a proteger o utilizador, este deverá utilizar luvas e proteção auditiva nas condições atuais de utilização.
| $ NOME DA PEÇA | QUANTIDADE |
| Roçadeira | 1 |
| Lâmina de 3 dentes com cobertura | 1 |
| Conjunto da proteção | 1 |
| Porca | 1 |
| Rebordo exterior | 1 |
| Chave sextavada | 1 |
| Chave multifunções | 1 |
| Alça dupla para os ombros | 1 |
| Manual do Utilizador | 1 |
DESCRIÇÃO
CONHEÇA A SUA ROÇADEIRA (Imagem A)
- Alavanca de limite de velocidade
- Alavanca de desbloqueio
- Parafuso de asas
- Gatilho
- Guiador
- Eixo
- Linha de corte
- Conjunto da proteção
- Cabeça de aparar
- Parafuso vedante
- Orifício de fixação do eixo
- Acessório de proteção
- Chave multifunções
- Chave sextavada
- Lâmina de 3 dentes
- Rebordo exterior
- Porca
- Botão de libertação
- Proteção de borracha
- Aba
- Contactos elétricos
- Mecanismo de ejeção
- Fivela da alça
- Almofada da anca
AVISO: Nunca utilize o aparelho sem a proteção bem colocada. A proteção tem de estar sempre no aparelho para proteger o utilizador.
AVISO: Quando a ferramenta estiver equipada com uma cabeça de aparar, deverá montar o acessório de proteção com lâmina de corte da linha na proteção. Não fazê-lo pode dar origem a uma linha de corte demasiado comprida e sobrecarga do motor. Nunca use a cabeça de aparar sem a proteção.
MONTAR
AVISO: Se quaisquer peças estiverem danificadas ou em falta, não utilize a roçadeira até as peças serem substituídas. Utilizar a roçadeira com peças danificadas ou em falta pode dar origem a lesões pessoais sérias.
AVISO: Não tente modificar a roçadeira nem criar acessórios que não sejam recomendados para utilizar com o produto. Qualquer alteração ou modificação é considerada uma má utilização e pode dar origem a perigos, que podem levar a lesões pessoais sérias.
AVISO: Use sempre luvas resistentes quando instalar ou retirar a proteção ou fazer qualquer manutenção na lâmina de 3 dentes/lâmina da linha de corte. Tenha cuidado com a lâmina de corte da linha na proteção / lâmina de 3 dentes, e proteja as suas mãos de lesões devido à lâmina.
AVISO: Para evitar um arranque acidental que possa causar lesões pessoais sérias, retire sempre a bateria da ferramenta durante a montagem das peças ou transporte da máquina.
AVISO: Nunca utilize a ferramenta sem a proteção e guiador bem colocados. O não seguimento das instruções pode dar origem a lesões pessoais sérias.
MONTAR E AJUSTAR O GUIADOR
A roçadeira é guardada conforme apresentado na Imagem B. Primeiro, desaperte o parafuso de asas da junta de ligação e levante o guiador 180° em redor do eixo (Imagem C), rode 90° no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para ficar virado para a cabeça de choque (Imagem D). Por fim, mova para a frente e para trás para obter uma posição de trabalho confortável e aperte o parafuso.
AVISO: Só é permitido operar a máquina com o guiador perpendicular ao eixo.
MONTAR A PROTEÇÃO
Solte e retire os dois parafusos da base do eixo (Fig. E), alinhe os orifícios de montagem da proteção com os orifícios de montagem e, depois, bloqueie a proteção na base do eixo com dois parafusos, juntamente com duas anilhas de pressão (Fig. F).
Certifique-se de que a proteção está fixada de acordo com a Fig. E e F, qualquer fixação inversa irá provocar um grande perigo!
Conheça a cabeça de aparar e siga os passos apresentados na Imagem H-1 à Imagem H-4 (consulte a secção "substituição da linha") para desmontar a cabeça de aparar (Imagem G). Para montar a lâmina, siga os passos apresentados em baixo:
- Monte a lâmina de metal (Imagem I).
- Retire a proteção, desapertando os três parafusos com anilha (Imagem J).
- A lâmina é enviada com uma proteção. Antes de montar a lâmina na roçadeira, a proteção deverá ser retirada, libertando o fio da braçadeira do gancho na proteção (Imagem K).
Imagem. G-K descrição das peças apresentada abaixo:
| G-1 | Rebordo interior I-3 | Cobertura do rebordo |
| G-2 | Cobertura do rebordo | I-4 Lamina de 3 dentes |
| G-3 | Conjunto da estrutura superior | I-5 Rebordo exterior |
| G-4 | Anilha I-6 Porca | |
| G-5 | Porca I-7 Ranhura no | rebordo |
| G-6 | Mola J-1 Lâmina de corte | da linha |
| G-7 | Linha de corte J-2 Acessório de proteção |
| G-8 | Conjunto da estrutura inferior | K-1 Flo da braçadeira |
| I-1 | Eixo do motor K-2 Gancho | |
| I-2 | Rebordo interior | |
AVISO: Para se proteger de lesões, tem de usar luvas antes de qualquer operação com a lâmina de 3 dentes.
- Rode o eixo do motor para alinhar a ranhura no rebordo interior com o orifício de fixação do eixo na estrutura do carreto (Imagem L).
EGO
- Insira a chave sextavada nos orifícios alinhados para agir como estabilizador (Imagem M).
Imagem.L e M descrição das peças apresentada abaixo:
| L-1 Estrutura do carreto L-3 Eixo do motor |
| L-1 Orifícios alinhados de bloqueio do eixo | M-1 Estabilizador |
- Monte a lâmina no eixo do motor, certificando-se de que a superfície da lâmina fica nivelada com a superfície da saliência do rebordo interior. Monte o rebordo exterior e a porca (Imagem N). Aperte à mão a porca no SENTIDO INVERSO AO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO.
Imagem. N descrição das peças apresentada abaixo:
| N-1 Porca |
| N-2 Rebordo exterior |
| N-3 Lâmina de 3 dentes |
- Coloque a estrutura do carreto contra uma superfície sólida para a suportar. Com uma mão, segure o eixo da roçadeira e, com a outra mão, segure a chave multifunções para apertar a porca na direção da seta assinalada no rebordo exterior (Imagem 0).
UTILIZAÇÃO DO ACESSÓRIO DE PROTEÇÃO
AVISO: Quando a roçadeira estiver equipada com uma cabeça de aparar, deverá montar o acessório de proteção na proteção.
Fixe o acessório de proteção na proteção apertando os três parafusos com a chave sextavada, devido à lâmina de corte da linha estar equipada no acessório de proteção. Não fazê-lo pode dar origem a uma linha de corte demasiado comprida e sobrecarga do motor.
FUNCIONAMENTO
AVISO: Não deixe que a sua familiaridade com o produto o torne descuidado. Lembre-se de que uma fração de segundo de desatenção é o suficiente para sofrer uma lesão séria.
AVISO: Utilize sempre proteção ocular, juntamente com proteção auricular. Se não o fizer, pode apanhar com objetos nos olhos, dando origem a possíveis lesões sérias.
AVISO: Não utilize quaisquer acessórios para além dos recomendados pelo fabricante deste produto. A utilização de acessórios que não sejam recomendados pode dar origem a lesões pessoais sérias.
APLICAÇÕES
Pode utilizar a roçadeira com os intuitos listados em baixo:
- Com a lâmina de metal de 3 dentes: Cortar erva, ervas daninhas, arbustos selvagens e mato, desbastar árvores jovens com um diâmetro máximo do caule de 2 cm.
- Com a cabeça de aparar: Aparar relva e ervas em redor de varandas, vedações e cobertas.
AVISO: A ferramenta tem de ser usada apenas conforme descrito. Qualquer outra utilização, por exemplo, para aparar sebes, pode ser considerada uma má utilização.
FIXAR/RETIRAR A BATERIA
Carregue por completo antes da primeira utilização.
Para fixar
Alinhe as abas da bateria com as ranhuras de fixação e empurre a bateria para baixo até ouvir um “clique” (Imagem P).
Para retirar
Prima o botão de libertação da bateria e puxe a bateria para fora (Imagem Q).
Imagem.P descrição das peças apresentada abaixo:
| P-1 Ranhura de montagem |
| P-2 Aba |
MONTAR A ALÇA DUPLA PARA OS OMBROS E SEGURAR A MÁQUINA
Coloque a alça dupla para os ombros no corpo e insira as duas partes da fivela da alça uma na outra até ouvir um clique (Imagem R-1). Alinhe o gancho da almofada da anca no orifício do clipe da tubagem fixado no eixo, e prima suavemente o eixo para baixo (Imagem R-2 e R-3 e R-4).
Segure o aparador de linha com ambas as mãos no lado direito do seu corpo (Imagem S). A cabeça da roçadeira ou lâmina deverão estar paralelas ao chão a uma distância de corte adequada sem que o operador tenha de se dobrar.
Pode libertar a roçadeira de dois modos: Liberte a fivela da alça (Imagem T) ou prima o gancho na alça e retire-a do clipe do tubo fixado no eixo (Imagem R-2).
AVISO: Quando ocorrer uma emergência, retire-a imediatamente do seu ombro, não importa qual a alça em que se encontre. Liberte a fívela da alça (Imagem T). Usar ambas as mãos nos ombros de cada lado é um método rápido de libertação.
AVISO: Não deverá usar a alça simples e a alça dupla para os ombros em simultâneo.
LIGAR/DESLIGAR A ROÇADEIRA
Para ligar
Prima a alavanca de bloqueio para baixo e mantenha-a nessa posição. Aperte o gatilho para ligar (Imagem U).
Uma pressão diferente no gatilho dá origem a uma velocidade de rotação variável da unidade de corte. Se necessário, ajuste a alavanca limitadora da velocidade para escolher a velocidade máxima.
AVISO: A alavanca limitadora da velocidade também pode ser predefinida para limitar o movimento do gatilho.
Para parar
Deixe de premir o gatilho.
AVISO: O motor só funciona quando a alavanca de desbloqueio e o gatilho forem premidos em simultâneo.
AVISO: Retire sempre a bateria do aparador de linha durante pausas de trabalho e após terminar o trabalho.
USAR A MÁQUINA
AVISO: Vista-se adequadamente para reduzir o risco de lesões quando utilizar a roçadeira. Não utilize roupa larga ou jóias. Use proteções oculares e auditivas. Use calças compridas e resistentes, botas e luvas. Não use roupa curta, sandálias nem ande descalço.
Antes da utilização, olhe à sua volta para se certificar de que tem uma área de trabalho segura sem outras pessoas, animais ou objetos soltos. Certifique-se de que estão a, pelo menos, 15 metros de distância. A seguir, verifique se tem proteção ocular, roupa adequada e equilíbrio.
Antes de cada utilização, verifique se existem peças gastas ou danificadas. Verifique a cabeça da roçadeira, lâmina de 3 dentes, proteção, acessório da proteção, guiador e alça dupla para os ombros e substitua as peças rachadas, torcidas, dobradas ou danificadas de algum modo. A lâmina para cortar a linha na extremidade da proteção pode deixar de ficar afiada com o passar do tempo. Recomendamos que afie periodicamente com uma lima ou que a substitua por uma lâmina nova.
Após cada utilização, limpe a roçadeira.
Ajustar o comprimento da linha de corte
A cabeça da roçadeira permite ao operador libertar mais linha de corte sem parar o motor. À medida que a linha fica gasta, pode libertar mais linha, batendo ligeiramente o manípulo de choque no chão enquanto utiliza o aparador (Imagem V).
AVISO: A libertação da linha irá ser mais difícil pois a linha começa a ficar mais curta.
AVISO: Não retire nem altere o conjunto da lâmina de corte da linha. Uma linha com um comprimento excessivo faz o motor sobreaquecer e pode dar origem a lesões pessoais sérias.
Substituição da linha
AVISO: Use sempre a linha de corte de nylon recomendada, com um diâmetro que não exceda 2,4 mm. Usar outra linha para além da especificada pode fazer com que a roçadeira sobreaqueça ou fique danificada.
AVISO: Nunca use linha de metal reforçado, arame, corda, etc. Estas podem partir e tornarem-se projéteis perigosos.
- Retire a bateria.
- Retire a linha de corte restante, se necessário.
- Rode o fixador da bobina na direção da seta, conforme necessário, para alinhar a linha CARREGADA no fixador da bobina com os ilhós na base da bobina (Imagem W-1).
- Corte 5 metros de linha de corte e insira a linha no orifício de montagem no interior do ilhó (Imagem W-2). Pressione e puxe a linha a partir do outro lado, até que apareçam quantidades iguais de linha em ambos os lados da bobina (Imagem W-3).
- Pressione, enquanto roda o fixador da bobina na direção da seta, para enrolar a linha na bobina até que apareçam cerca de 14 cm de linha em cada lado (Imagem W-4).
- Pressione o fixador da bobina para baixo enquanto puxa as linhas para avançar manualmente a linha e verificar a montagem correta da cabeça da roçadeira.
Quando a linha de corte se partir na saída da linha, ou não for libertada quando bater com a cabeça da roçadeira, siga os passos apresentados em baixo:
- Retire a bateria.
- Prima as abas de libertação no fixador da bobina e retire o fixador da bobina puxando a direito (Imagem H-1 e H-2).
- Retire a linha de corte do fixador da bobina.
- Enquanto segura a base da bobina com uma mão, use a outra mão para segurar o fixador da bobina e alinhar as abas no fixador da bobina com os orifícios na base da bobina (Imagem X-1). Use a palma da mão para pressionar e rodar o fixador da bobina para a esquerda e para a direita até que as abas fiquem fixadas na base da bobina (Imagem X-2).
- Recarregar a linha de corte.
EGO
AVISO: Para cortar arbustos selvagens e mato, baixe a lâmina rotativa de 3 dentes até ao mato para obter um efeito de corte. Use a roçadeira como uma gadanha (deslize-a para a esquerda e para a direita) ao nível do chão. Não use a unidade de corte acima da altura da cintura.
AVISO: Quanto mais alto o acessório de corte estiver do chão, maior será o risco de lesões devido a ressaltos do material cortado.
AVISO: Quando cortar pequenas árvores ou outros materiais de madeira até 2 cm de diâmetro, use o lado esquerdo da lâmina para evitar possíveis ressaltos. Não tente cortar material de madeira com um diâmetro mais largo, pois a lâmina pode ficar presa ou atirar a roçadeira para a frente. Isto pode danificar a lâmina ou a roçadeira, ou fazer com que perca o controlo e sofra lesões pessoais.
AVISO: A utilização incorreta da lâmina pode fazer com que se rache, lasque ou estilhace. As peças atiradas podem lesionar seriamente o operador ou terceiros. Para reduzir o risco de lesões pessoais, é essencial tomar as seguintes precauções:
■ Evite o contacto com objetos estranhos duros ou sólidos, como pedras, rochas ou pedaços de metal.
■ Nunca corte madeira nem arbustos com um caule com mais de 2 cm de diâmetro.
- Inspezione regularmente a lâmina quanto a sinais de danos. Não continue a trabalhar com uma lâmina danificada.
- Afie a lâmina regularmente (quando notar que não está afiada) e leve-a para ser equilibrada, se necessário (efetuado por um técnico qualificado).
Ressalto da lâmina
Tenha muito cuidado quando usar a lâmina de 3 dentes com esta unidade. O ressalto da lâmina é a reação que pode ocorrer quando uma lâmina a girar entra em contacto com algo que não consiga cortar. Este contacto pode fazer com que a lâmina pare durante um momento e lançar de repente a unidade para longe do objeto que atingiu. Esta reação pode ser violenta o suficiente para fazer com que o operador perca o controlo da unidade. O ressalto da lâmina pode ocorrer sem aviso, caso a lâmina bata, fique presa ou limitada. Isto é mais provável em áreas onde seja difícil ver o material a ser cortado. Para facilidade e segurança de corte, aproxime-se das ervas a serem cortadas com a roçadeira da direita para a esquerda. No caso de encontrar um objeto inesperado ou monte de madeira, esta prática pode minimizar a reação de ressalto da lâmina.
MANUTENÇÃO
AVISO: Antes de inspecionar, limpar ou reparar a unidade, pare o motor, espere que todas as peças móveis parem por completo e retire a bateria. O não seguimento destas instruções pode dar origem a lesões corporais sérias ou danos de propriedade.
AVISO: Quando fizer reparações, utilize apenas peças de substituição idênticas. A utilização de outras peças pode dar origem a perigos ou danos no produto. Para assegurar a segurança e bom funcionamento, todas as reparações deverão ser efetuadas por um técnico de reparação qualificado.
MANUTENÇÃO GERAL
Evite usar solventes quando limpar peças de plástico. Grande parte dos plásticos é susceptível a danos devido a vários tipos de solventes comerciais. Use panos limpos para retirar a sujidade, pó, óleo, gordura, etc.
LIMPAR A MÁQUINA
■ Após cada utilização da lâmina de 3 dentes/cabeça da roçadeira, limpe os resíduos, obstruções ou relva na lâmina e na proteção com uma escova suave.
AVISO: Quando a lâmina de corte da linha deixar de estar afiada, leve-a para ser afiada por um técnico qualificado, ou substitua-a por uma lâmina de corte da linha nova, conforme necessário.
■ Após cada utilização da roçadeira, limpe a unidade de corte, usando um pano ligeiramente embebido em água e detergente neutro.
- Não utilize detergentes fortes na estrutura de plástico ou na pega. Estes podem ser danificados por determinados óleos aromáticos, como pinho e limão e por solventes como querosene. A humidade também pode causar um perigo de choque. Retire qualquer vestígio de humidade com um pano suave e seco.
- Use uma pequena escova ou um pequeno aspirador para limpar as entradas de ar na estrutura traseira.
GUARDAR A MÁQUINA
■ Retire a bateria da ferramenta.
■ Use luvas resistentes para limpar bem a ferramenta.
■ Monte a proteção da lâmina na lâmina de 3 dentes para a guardar em segurança (Imagem Y).
■ Guarde a unidade num local seco, bem ventilado, trancado ou elevado, fora do alcance das crianças. Não guarde a unidade em cima ou perto de fertilizantes, gasolina ou outros químicos.
Proteção do ambiente
Não elimine o equipamento elétrico, o carregador da bateria e as baterias/baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum!
De acordo com a norma europeia 2002/19/UE, o equipamento elétrico e eletrónico que deixe de ser usado e de acordo com a norma europeia 2006/66/CE, as baterias gastas ou defeituosas têm de ser recolhidas em separado.
Se os equipamentos elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia de alimentação, danificando a sua saúde e bem-estar.
CE
Nós, EGO EUROPE GMBH
se encontra em conformidade com as normas essenciais de saúde e segurança das seguintes diretivas:
Normas e especificações técnicas relativas a:
EN ISO 11806-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2, IEC 62321.
| Cabeça de aparar | Lâmina de metal de 3 dentes |
| Nível de potência do som medido: | 94,80 dB(A) | 94,04 dB(A) |
| Nível de potência de som garantido: | 96 dB(A) | 96 dB(A) |
O procedimento de avaliação da conformidade do Anexo VI é seguido de acordo com a diretiva 2000/14/CE.
Organismo notificado: DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. box 5185 6525 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands
* (Representante autorizado da CHERVON e responsável pela documentação técnica)
01/09/2017
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
| PROBLEMA | CAUSA SOLUÇÃO | |
| Falha no arranque. | A bateria não foi colocada na roçadeira.Não existe contacto elétrico entre a roçadeira e a bateria.A bateria está gasta.A alavanca de bloqueio e o gatilho não foram premidos em simultâneo. | Fixe a bateria na cabeça motora.Retire a bateria, verifique os contactos e volte a instalar a bateria até ficar fixada no respetivo lugar.Carregue a bateria com carregadores EGO listados neste manual.Prima a alavanca de bloqueio e mantenha premida, depois prima o gatilho para ligar a roçadeira. |
| Pára de funcionar. | O motor está sobrecarregado.Está a usar uma linha de corte muito pesada.A bateria ou a roçadeira estão muito quentes.A bateria foi retirada da ferramenta.A bateria está gasta. | O motor recupera quando a carga for retirada. Para um funcionamento contínuo, diminua a carga da cabeça motora.Use a linha de corte de nylon recomendada com um diâmetro nunca superior a 2,4 mm.Deixe a bateria ou a cabeça motor arrefecer até que a temperatura atinja menos de 67 °C.Volte a colocar a bateria.Carregue a bateria com carregadores EGO listados neste manual. |
| A cabeça da roçadeira não avança linha (us-ando apenas a cabeça da roçadeira). | O eixo do motor ou a cabeça da roçadeira estão cheios de relva.Não há linha suficiente na bobina.A cabeça da roçadeira está suja.A linha ficou enrodilhada na bobina.A linha é demasiado curta. | Pare a máquina, retire a bateria e retire a relva do eixo do motor e da cabeça da roçadeira.Retire a bateria e substitua a linha de corte. Siga a secção “SUBSTITUIÇÃO DA LINHA” neste manual.Retire a bateria e limpe a bobina, fixador da bobina e base da bobina.Retire a bateria, retire a linha da bobina e enrole. Siga a secção “SUBSTITUIÇÃO DA LINHA” neste manual.Retire a bateria e puxe as linhas enquanto prime alternadamente e liberta o manípulo de choque. |
GARANTIA
POLÍTICA DE GARANTIA EGO
Por favor, visite o website egopowerplus.com para saber todos os termos e condições da política de garantia EGO.
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI!
LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI
Mês, EGO EUROPE GMBH
