MANUAL DE USUARIO BC3800E EGO
ES Desbrozadora con batería de ion de litio de 56 voltios y motor trasero, con manillar 45
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
LEA EL MANUAL DEL USUARIO
¡Riesgo residual! Aquellas personas con implantes electrónicos, tales como marcapasos, deberán consultar a su médico antes de utilizar este producto. La utilización de equipos eléctricos a proximidad de un marcapasos podría causar en este interferencias o averías.
ADVERTENCIA: Para garantizar la seguridad y fiabilidad de la herramienta, confie cualquier reparación y sustitución de piezas que sea necesaria a personal técnico cualificado.
SÍMBOLOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD
El propósito de los símbolos de seguridad es el de atraer su atención hacia los posibles peligros que conlleva la utilización del producto. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan requieren su máxima atención y comprensión. Por sí solos, los símbolos de advertencia no eliminan los posibles peligros que pudieran existir. Las instrucciones y advertencias que aquí se incluyen no son sustitutas en modo alguno de las medidas de prevención adecuadas que deben tomarse para evitar posibles accidentes.
ADVERTENCIA: Antes de utilizar esta herramienta, asegúrese de haber leído y entendido perfectamente todas las instrucciones incluidas en este Manual del usuario, incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad, como "PELIGRO", "ADVERTENCIA", y "PRECAUCIÓN". De no observarse todas las instrucciones proporcionadas a continuación podría existir un riesgo de incendio, electrocución, así como de lesiones físicas graves.
SIGNIFICADO DE LOS DISTINTOS SÍMBOLOS
SÍMBOLO DE AVISO DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, ADVERTENCIA, o PRECAUCIÓN, se puede usar en combinación con otros símbolos o pictogramas.
ADVERTENCIA: Es posible que, cuando se utilizan herramientas eléctricas, salgan despedidos objetos que podrían causar lesiones oculares graves. Antes de empezar a usar herramientas eléctricas, póngase siempre gafas de seguridad o gafas que cuenten con pantallas de protección lateral y una máscara que proteja completamente la cara en caso necesario. Recomendamos la utilización de máscaras de seguridad de amplia visión que pueden utilizarse encima de gafas graduadas, o bien gafas normales de seguridad equipadas con pantallas laterales.
INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD
Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que puede haber en este producto. Asegúrese de leer, comprender y cumplir todas las instrucciones que se indican en la máquina antes de proceder a su montaje y utilización.
 | Aviso de seguridad | Indica una situación potencialmente peligrosa que podría provocar lesiones. |
 | Lea el Manual del usuario | Para reducir el riesgo de lesiones, será necesario leer y entender el Manual del usuario antes de utilizar este producto. |
 | Utilizar protección ocular | Utilice siempre utilice gafas de seguridad o gafas con pantallas de protección lateral y una máscara que proteja completamente la cara cuando utilice este producto. |
 | Utilizar protección auditiva | Utilice siempre protección contra el ruido (tapones para los oídos u orejeras) para proteger sus oídos. |
 | Utilizar protección para la cabeza | Lleve puesto casco de seguridad para protegerse la cabeza de posibles impactos. |
 | Utilizar guantes de protección | Utilice guantes para proteger sus manos cuando manipule la cuchilla o la protección de la cuchilla. Utilice guantes resistentes y antideslizantes que mejoren el agarre y le protejan las manos. |
 | Utilizar calzado de seguridad | Lleve calzado de seguridad antideslizante siempre que utilice este equipo. |
 | Tener cuidado con el contragolpe de las cuchillas | Advierta al usuario del peligro de contragolpe de las cuchillas. |
 | y mantener alejadas a otras personas | Los objetos lanzados pueden rebotar y provocar lesiones personales o daños materiales. Asegúrese de que las personas y los animales domésticos se mantengan alejados cuando se esté usando la desbrozadora. |
 | Mantener alejadas a otras personas | Asegúrese de que las personas y los animales domésticos se mantengan una distancia mínima de 15 m cuando se esté usando el cortabordes. |
 | No usar cuchillas redondas | No instale cuchillas redondas. |
 | No exponer a la lluvia | No utilice la herramienta bajo la lluvia ni la deje a la intemperie cuando esté lloviendo. |
 | CE | Este producto cumple las directivas de la CE aplicables. |
 | WEEE | Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Llévelos a un centro de reciclaje autorizado. |
 | Ruido | Nivel de potencia acústica garantizado. La emisión de ruido al medio ambiente cumple la directiva de la Comunidad Europea. |
| V Voltios Tensión | |
| [DHYS] | Corriente continua | Tipo o característica de la corriente |
| [7XXX] | Velocidad en vacío | Velocidad de giro, sin carga |
| ... /min Por minuto Revoluciones por minuto |
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
¡ADVERTENCIA! Cuando se utilice este producto, deberán adoptarse siempre ciertas precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, electrocución y lesiones físicas, entre ellas:
LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA
¡PELIGRO! No confíe solo en el aislamiento de la herramienta para evitar descargas eléctricas. Para reducir el riesgo de electrocución, nunca utilice la herramienta cerca de cables o tendidos eléctricos (alimentación, etc.) que pudieran estar bajo tensión.
¡PRECAUCIÓN! Utilice protección auditiva adecuada mientras usa la herramienta. En ciertas condiciones de uso y en función del tiempo de exposición, el ruido generado por este producto podría dañar su capacidad auditiva.
■ Lea atentamente las instrucciones. > Familiarícese con los mandos, así como con la manera correcta de utilizar el aparato.
- Nunca permita que utilicen la herramienta las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones ni los niños. En algunos casos, es posible que la legislación local estipule una edad mínima para poder utilizar este producto.
■ Recuerde que el operario o usuario de la herramienta será responsable de cualquier accidente o peligro para otras personas o bienes.
PREPARACIÓN
■ Nunca utilice este producto cuando haya otras personas cerca, especialmente niños o animales domésticos.
■ Utilice siempre protección ocular y calzado robusto cuando utilice este producto.
■ La distancia entre la máquina y otras personas debe ser al menos 15 m.
FUNCIONAMIENTO
■ Utilice la desbrozadora solo a plena luz del día o cuando haya una iluminación artificial adecuada.
- Nunca utilice la desbrozadora con los sistemas de protección dañados o sin los dispositivos de seguridad instalados.
- No ponga en marcha el motor hasta haberse asegurado de tener las manos y los pies lo suficientemente apartados de los elementos de corte.
■ Desenchufe la desbrozadora siempre de la alimentación eléctrica (por ejemplo, retire el acumulador).
■ siempre que deje la desbrozadora sin vigilancia;
■ antes de eliminar cualquier obstrucción;
■ antes de comprobar, limpiar o llevar a cabo cualquier operación en la desbrozadora;
■ después de golpear un objeto extraño;
■ en cuanto se observen vibraciones anormales en la desbrozadora.
■ Extreme las precauciones para evitar sufrir lesiones en los pies y las manos debido a la acción de los elementos de corte.
■ Asegúrese siempre de que las rejillas de ventilación están libres de residuos y acumulaciones de suciedad.
■ Desenchufe la desbrozadora de la alimentación eléctrica (por ejemplo, retire el acumulador) antes de realizar trabajos de mantenimiento o limpieza.
■ Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados por el fabricante.
■ Realice regularmente el mantenimiento y la inspección de la desbrozadora. La desbrozadora solo debe repararla a un especialista cualificado.
- Cuando no la utilice, guarde la desbrozadora fuera del alcance de niños.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD COMPLEMENTARÍAS
- Mantenga alejados a los niños - Todas las personas ajenas a la tarea deberán mantenerse a una distancia mínima de 15 metros de la zona de trabajo.
- Evite los entornos peligrosos - no use aparatos en pendientes mojadas o húmedas.
■ Apague siempre la desbrozadora o quite el acumulador cuando vaya a dejarla desatendida.
■ No la utilice bajo la lluvia.
- Utilice ropa adecuada - No lleve ropa holgada, joyas, pantalones cortos ni sandalias, y no vaya descalzo. Existe el peligro de que pudieran quedar atrapadas en las partes móviles de la herramienta. Lleve siempre pantalones largos y resistentes y prendas de manga larga. Se recomienda utilizar de guantes de goma y calzado robusto cuando trabaje al aire libre. Sujete el pelo largo de forma segura por encima de los hombros.
- Utilice gafas de seguridad - Lleve siempre una máscara facial o una máscara antipolvo si el trabajo genera polvo.
■ Use siempre la herramienta correcta - No utilice la herramienta para ninguna otra tarea que no sea la prevista.
- No fuerce la desbrozadora - Funcionará mejor y con menor probabilidad de riesgo de lesiones a la velocidad para la que ha sido diseñada.
- No se estire demasiado para alcanzar lugares de difícil acceso - Mantenga en todo momento un buen equilibrio y los pies firmemente apoyados en el suelo.
- Manténgase alerta - Preste atención a lo que hace. Utilice el sentido común. No use la desbrozadora si está cansado.
■ No utilice la desbrozadora si se encuentra bajo los efectos de alcohol o fármacos.
■ Mantenga los dispositivos de protección en su lugar y en buen estado de funcionamiento.
■ Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de corte.
- Guarde la desbrozadora en interiores - Cuando no se utilice, la desbrozadora debe almacenarse en un espacio interior, seco y en un lugar alto o cerrado con llave, con el acumulador quitado y fuera del alcance de los niños.
Realice con cuidado el mantenimiento de la desbrozadora - Mantenga limpio el dispositivo de corte para obtener un mejor rendimiento y reducir el riesgo de lesiones. Siga las instrucciones para cambiar accesorios. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa.
EGO
- Compruebe si hay piezas dañadas - Antes de seguir usando la desbrozadora, deberá comprobarse meticulosamente el dispositivo de protección o cualquier otra pieza que esté dañada, para determinar si se encuentra en perfectas condiciones de funcionamiento y si cumplen la función prevista. Compruebe la alineación de las piezas móviles, la unión de las piezas móviles, la rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición que pudiera afectar al funcionamiento. A menos que se indique lo contrario en este manual, si una protección u otra pieza está dañada, deberá repararla o sustituirla un servicio técnico autorizado.
- Asegúrese de que todos los elementos de sujeción estén en su lugar de forma segura. Compruebe que el escudo del elemento de corte esté instalado correctamente en la posición recomendada por el fabricante.
■ Antes de cada uso, despeje la zona de corte. Quite todos los objetos como piedras, vidrios rotos, clavos, alambres, cables o cuerdas, ya que podrían salir despedidos o enredarse en el elemento de corte. Mantenga a los niños, las mascotas y otras personas fuera de la zona de trabajo. Mantenga a todos los niños, las mascotas y otras personas alejadas como mínimo un radio de 15 m (50 pies); fuera de la zona de 15 m (50 pies) sigue existiendo riesgo de lesiones provocadas por objetos lanzados. Se recomienda que cualquier persona presente en la zona de trabajo utilice protección ocular.
■ Antes de usar la desbrozadora y después de cualquier golpe, compruebe si hay signos de desgaste o daños y repárelos si es necesario.
- Sujete siempre la desbrozadora firmemente por sus empuñaduras con ambas manos mientras la utiliza. Rodee las empuñaduras con los dedos y los pulgares.
- Evite el arranque accidental de la herramienta - No lleve la desbrozadora con el dedo en el gatillo.
- No utilice la desbrozadora en entornos explosivos o gaseosos. Los motores de estas herramientas suelen generar chispas que podrían inflamar los vapores.
- Daños en la desbrozadora - Si golpea un objeto extraño con la desbrozadora o si se enreda, pare la herramienta inmediatamente, quite el acumulador de la desbrozadora, compruebe si se ha dañado y, dado el caso, llévela a reparar antes de seguir usándola. No utilice la herramienta si la protección o el dispositivo de corte están rotos.
■ Si se observan vibraciones anormales en la herramienta, apague el motor, quite el acumulador de la desbrozadora e investigue inmediatamente la causa. Las vibraciones suelen indicar alguna anomalía. Un elemento de corte suelto podría provocar vibraciones, agrietarse, romperse o salir despedido de la desbrozadora, pudiendo causar lesiones graves o incluso mortales. Asegúrese de que el elemento de corte está correctamente instalado y bien sujeto. Si el elemento de corte se suelta tras haberlo fijado en su sitio, sustitúyalo inmediatamente. Nunca utilice una desbrozadora con un elemento de corte suelto.
■ Sustituya inmediatamente cualquier elemento de corte que esté agrietado, dañado o desgastado, incluso si el daño observado parece limitarse a grietas superficiales. Un elemento de corte en esas condiciones podría romperse en pedazos al funcionar a alta velocidad y provocar lesiones graves o incluso mortales.
- Para reducir el riesgo de lesiones, nunca utilice la herramienta subido a una escalera ni a otra base insegura. Nunca eleve el accesorio de corte por encima de su cintura.
- No utilice nunca otros hilos en lugar de los hilos de corte de nailon. Los hilos de alambre podrían romperse y salir despedidos a alta velocidad hacia el usuario u otras personas.
- Mantenga en todo momento un buen equilibrio y los pies firmemente apoyados en el suelo. No se estire demasiado. Mantenga el elemento de corte por debajo del nivel de la cintura. Mantenga todas las partes del cuerpo apartadas del elemento de corte giratorio.
- Compruebe el elemento de corte con frecuencia mientras utiliza la herramienta o inmediatamente si observa cualquier cambio notable en la eficacia de corte.
- Utilice solo hilo de corte de polímero y accesorios de corte autorizados por EGO. Use hilo de corte y cuchillas diseñados para el uso con esta desbrozadora. Algunos elementos no autorizados podrían ser muy peligrosos o dañar las herramientas.
- Pare el motor y el elemento de corte si alguien se le acerca.
■ Advierta al usuario del peligro de contragolpe de la cuchilla (solo cuando se usa la cuchilla de 3 dientes).
■ Puede producirse contragolpe de las cuchillas cuando la cuchilla giratoria entra en contacto con un objeto que no corta inmediatamente.
- El contragolpe de las cuchillas puede ser lo bastante violento para provocar que el aparato y/o el usuario salgan impulsados en cualquier dirección, con la posibilidad de perder el control de la herramienta.
- El contragolpe de las cuchillas se puede producir sin previo aviso si la cuchilla se queda trabada, se para o se engancha.
- Es más probable que se produzca contragolpe de las cuchillas en zonas en las que resulta difícil ver el material que se está cortando.
- No instale ninguna cuchilla a una unidad sin colocar correctamente todas las piezas necesarias. Si no se utilizan las piezas adecuadas, la cuchilla podría salir despedida y provocar lesiones graves al usuario o a otras personas. Deseche las cuchillas que estén dobladas, deformadas, agrietadas, rotas o dañadas de cualquier otro modo. Utilice una cuchilla afilada. Una cuchilla embotada tiene más probabilidades de trabarse y de sufrir contragolpes (solo cuando se usa la cuchilla de 3 dientes).
■ El acumulador deberá eliminarse de manera segura.
- Una cuchilla/hilo que se mueve en inercia puede provocar lesiones mientras sigue girando tras haber parado el motor o soltado el gatillo. Mantenga un control adecuado hasta que la cuchilla/hilo haya dejado de girar completamente.
■ No recargue el acumulador bajo la lluvia ni en entornos excesivamente húmedos.
■ Utilice únicamente los modelos de cargadores y acumuladores de EGO indicados a continuación:
| ACUMULADOR | CARGADOR |
| BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BAX1300 | CH2100ECH5500E |
■ Deberá retirarse el acumulador de la herramienta antes de proceder a su eliminación.
■ No elimine el acumulador arrojándolo al fuego.
Sus celdas podrían explotar. Consulte la normativa local referente a los procedimientos de eliminación especiales.
- No abra la batería ni la dañe. El electrolito que podría liberarse es corrosivo y podría provocar lesiones oculares o cutáneas. Además, podría ser tóxico si se ingiere.
- Tome las precauciones adecuadas al manipular los acumuladores a fin de no provocar cortocircuitos con materiales conductores, como anillos, pulseras y llaves. El acumulador o el material conductor podría sobrecalentarse y provocar quemaduras.
- Piezas de recambio - Cuando repare el aparato, use solo piezas de recambio idénticas de EGO. El uso de accesorios o piezas diferentes a los recomendados en este manual aumentará el riesgo de sufrir lesiones físicas.
Las herramientas que funcionan a batería no requieren enchufarse en una toma de corriente. Por lo tanto, siempre están listas para funcionar. Sea consciente de los posibles peligros, incluso cuando la herramienta no está funcionando. Preste especial atención al efectuar reparaciones u operaciones de mantenimiento en la herramienta.
■ Quite o desconecte el acumulador antes de realizar el mantenimiento y limpieza o de retirar material de la desbrozadora.
- No limpie la herramienta utilizando una manguera. Evite que penetre agua en el motor y en las conexiones eléctricas.
- Si se produce alguna situación que no esté incluida en este manual, actúe con cuidado y sentido común. Póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de EGO para solicitar ayuda.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR
SEGURO!
ESPECIFICACIONES
| Elemento de corte | Cabezal del cortabordes | Cuchilla metálica de 3 dientes |
| Tensión | 56 V--- 56 V | --- |
| Velocidad sin carga 4500-6000/min 4500-6000/min |
| Tipo de hilo de corte | Hilo retorcido de nailon de 2,4 mm | / |
| Cuchilla / ABB1203 | | |
| Anchura de corte 38 cm 30 cm | | |
| Peso (Sin acumulador) 4,35 kg 4,64 kg | | |
| Nivel de potencia acústica ponderado ( L_WA ) | 94,80 dB(A)K=1,01 dB(A) | 94,04 dB(A)K=1,71 dB(A) |
| Nivel de presión acústica medido en la posición del usuario ( L_PA ) | 80,2 dB(A)K=2,5 dB(A) | 80,0 dB(A);K=4,1 dB(A) |
| Nivel de potencia acústica garantizado L_WA (medido segun 2000/14/CE) | 96 dB(A) 96 dB(A) | |
| Evaluación de la vibración a_h | Mango izquierdo | 2,28 m/s2K=1,5 m/s2 | 1,55 m/s2K=1,5 m/s2 |
| Mango derecho | 2,38 m/s2K=1,5 m/s2 | 1,88 m/s2K=1,5 m/s2 |
■ El nivel total de vibraciones especificado ha sido medido conforme al método de prueba estándar empleado en la industria y puede utilizarse para efectuar comparaciones entre herramientas.
■ Asimismo, el nivel total de vibraciones declarado podrá utilizarse para efectuar una evaluación preliminar de la exposición del usuario a los niveles de vibración generados por la herramienta.
AVISO: Las vibraciones generadas durante el uso real de la herramienta eléctrica podrán diferir del valor declarado en función de la manera en que se utilice. A modo de protección, el usuario deberá utilizar guantes y protectores auditivos en condiciones reales de uso.
LISTA DE EMBALAJE
| DENOMINACIÓN DE PIEZA | CANTIDAD |
| Desbrozadora | 1 |
| Cuchilla de 3 dientes con funda | 1 |
| Conjunto de protección | 1 |
| Tuerca | 1 |
| Brida exterior | 1 |
| Llave hexagonal | 1 |
| Llave multifunción | 1 |
| Correa doble para el hombro | 1 |
| Manual del usuario | 1 |
DESCRIPCIÓN
FAMILIARÍCESE CON LA DESBROZADORA (Fig. A)
- Palanca de limitación de la velocidad
- Palanca de desbloqueo
- Tornillo de mariposa
- Gatillo interruptor
- Manillar
- Tubo
- Hilo de corte
- Conjunto de protección
- Cabezal del cortabordes
- Tornillo de sellado
- Orificio de bloqueo del tubo
- Accesorio de protección
- Llave multifunción
- Llave hexagonal
- Cuchilla de 3 dientes
- Brida exterior
- Tuerca
- Botón de desbloqueo
- Almohadilla de protección de goma
- Seguro
- Contactos eléctricos
- Mecanismo de expulsión
- Hebilla de la correa
- Almohadilla para la cadera
ADVERTENCIA: Nunca utilice la herramienta sin la protección instalada y firmemente sujeta en su sitio. La protección debe estar siempre en la herramienta para proteger al usuario.
ADVERTENCIA: Cuando la herramienta se equipe con un cabezal cortabordes, el accesorio de la protección con la cuchilla de corte del hilo debe estar instalado sobre la protección. De lo contrario, se producirá un hilo de corte excesivamente largo y una sobrecarga del motor. No use nunca el cabezal cortabordes sin el accesorio de la protección.
CONJUNTO
ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o está dañada, no utilice la desbrozadora hasta haber sustituido dichas piezas. Podrían producirse lesiones graves si se usa la desbrozadora con piezas dañadas o si faltan piezas.
ADVERTENCIA: No intente modificar la desbrozadora ni fabricar accesorios no recomendados para el uso con este producto. Cualquier alteración o modificación se considerará uso indebido y podría provocar una situación peligrosa con riesgo de lesiones graves.
ADVERTENCIA: Lleve siempre guantes resistentes cuando instale o quite la protección y cuando realice el mantenimiento de la cuchilla de 3 dientes o de la cuchilla de corte del hilo. Tenga cuidado con la cuchilla de corte del hilo en el accesorio de la protección/la cuchilla de 3 dientes, y proteja sus manos para no lesionarse con ambas cuchillas.
ADVERTENCIA: Para evitar cualquier puesta en marcha accidental que pudiera causar lesiones graves, quite siempre el acumulador de la herramienta antes de instalar piezas o transportarla.
ADVERTENCIA: Nunca utilice la herramienta sin la protección y el manillar instalado y firmemente sujetos en su sitio. De lo contrario, podría sufrir lesiones graves.
MONTAJE Y AJUSTE DEL MANILLAR
La desbrozadora se guarda como se indica en la Fig. B. Afloje primero el tornillo de mariposa en la junta de unión y, a continuación, levante el manillar 180° alrededor del tubo (Fig. C), gírelo 90° en sentido antihorario para que quede mirando hacia el cabezal de impacto (Fig. D). Por último, muévalo hacia atrás y hacia delante hasta llegar a una posición de trabajo cómoda y apriete el tornillo.
AVISO: Solo se permite usar la herramienta con el manillar perpendicular al tubo.
MONTAJE DE LA PROTECCIÓN
Afloje los dos tornillos de la base del tubo y quítelos (fig. E), alinee los orificios de montaje de la guarda de protección con los orificios de instalación y, a continuación, bloquee la guarda de protección sobre la base del tubo utilizando los dos tornillos, junto con dos arandelas elásticas (fig. F).
Asegúrese de que la guarda esté fijada tal como se muestra en las fig. E y F. i se fija de forma inversa provocará una situación de peligro grave!
SUSTITUIR EL CABEZAL DEL CORTABORDES POR LA CUCHILLA DE 3 DIENTES
Familiarícese con el cabezal del cortabordes (Fig. G) y siga los pasos que se indican en las Fig. H-1 - Fig. H-4 (consulte el aparatado "Sustitución del hilo de corte") para desmontar el cabezal del cortabordes. para montar la cuchilla, siga estos pasos:
- Instale la unidad de la cuchilla metálica (Fig. I).
- Quite el accesorio de la protección aflojando los tres tornillos con arandelas (Fig. J).
- La cuchilla se suministra con una funda. Antes de instalar la cuchilla en la desbrozadora, hay que quitar la funda soltando el alambre de sujeción del gancho de la funda (Fig. K).
Fig. G-K ver abajo la descripción de las piezas:
| G-1 Brida interior I-3 Cubierta de la brida |
| G-2 Cubierta de la brida | I-4 Cuchilla de 3 dientes |
| G-3 Montaje de la carcasa superior | I-5 Brida exterior |
| G-4 Arandela I-6 Tuerca | |
| G-5 Tuerca I-7 Ranura en la brida |
| G-6 Muelle J-1 Cuchilla de corte del cordón |
| G-7 Hilo de corte J-2 Accesorio de protección |
| G-8 Montaje de la carcasa inferior | K-1 A lambre de sujeción |
| I-1 Eje del motor K-2 Gancho | |
| I-2 Brida interior | |
AVISO: Para protegerse de las posibles lesiones, deberá ponerse guantes antes de manipular la cuchilla de 3 dientes.
- Gire el eje del motor para alinear la ranura en la brida interior con el orificio de bloqueo del tubo en la caja de engranajes (Fig. L)
三GO
- Inserte la llave hexagonal en los orificios alineados para que actúe como un estabilizador (Fig. M).
Fig. L e M, ver abajo la descripción de las piezas:
| L-1 Caja de engranajes L-3 Eje del motor |
| L-2 Orificios de bloqueo del tubo alineados | M-1 Estabilizador |
- Instale la cuchilla en el eje del motor, asegurándose de que la superficie de la cuchilla esté a nivel con la superficie del saliente de la brida interior. Monte la brida exterior y la tuerca (Fig. N). Apriete previamente la tuerca a mano EN SENTIDO ANTIHORARIO.
Fig. N, ver abajo la descripción de las piezas:
| N-1 Tuerca |
| N-2 Brida exterior |
| N-3 Cuchilla de 3 dientes |
- Coloque la caja de engranajes contra una superficie sólida como apoyo. Sujete con una mano el tubo de la desbrozadora y, con la otra mano, la llave multifuncional para apretar la tuerca siguiendo la flecha marcada en la brida exterior (Fig. 0).
USO DEL ACCESORIO DE LA PROTECCIÓN
AVISO: Cuando la desbrozadora se equipe con un cabezal cortabordes, el accesorio de la protección debe estar instalado sobre la protección.
Sujete el accesorio de la protección sobre la protección, apretando los tres tornillos con la llave hexagonal, ya que la cuchilla de corte del hilo está instalada en el accesorio de la protección. De lo contrario, podría producirse un hilo de corte excesivamente largo y una sobrecarga del motor.
UTILIZACIÓN
ADVERTENCIA: No permita que la confianza que supone el hecho de estar familiarizado con el producto dé lugar a descuidos. Recuerde que cualquier distracción de una fracción de segundo es suficiente para provocar lesiones graves.
ADVERTENCIA: Utilice siempre gafas de seguridad, así como protección auditiva. De lo contrario, los objetos despedidos por la acción de la herramienta podrían alcanzar sus ojos y provocar lesiones graves oculares o de otro tipo.
ADVERTENCIA: No utilice piezas o accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante de este producto. La utilización de piezas o accesorios no recomendados por el fabricante podría provocar lesiones graves.
APLICACIONES
Puede usar la desbrozadora para los fines que se indican a continuación:
- Con la cuchilla metálica de 3 dientes: Cortar hierbas, plantas silvestres y broza, ralear ejemplares jóvenes con un diámetro del tallo máximo de 2 cm.
- Con el cabezal cortabordes: Recortar hierba y malas hierbas alrededor de porches, vallas y terrazas
AVISO: La herramienta debe utilizarse únicamente para el fin previsto. Cualquier otro uso, por ejemplo el corte de setos, se considerará uso indebido.
ACOPLAR/DESACOPLAR EL ACUMULADOR
Recargue totalmente el acumulador antes de usuario.
Para acoplarlo
Alinee la nervadura del acumulador con las ranuras de montaje, e introduzca el acumulador presionándolo hacia abajo hasta oír un “clic” (Fig. P).
Para desacoplarlo
Pulse el botón de liberación del acumulador y saque el acumulador (Fig. Q).
Fig.P, ver abajo la descripción de las piezas:
| P-1 Ranura de montaje |
| P-2 Nervadura |
MONTAR LA CORREA DOBLE PARA EL HOMBRO Y SUJETAR LA HERRAMIENTA
Colóquese en el cuerpo la correa doble para el hombro e inserte las dos piezas de la hebilla una dentro de la otra, hasta oír un "clic" (Fig. R-1). Alinee el gancho de la almohadilla para la cadera en el orificio del clip que está fijado en el tubo, y presione el tubo hacia abajo suavemente (Fig. R-2, R-3 y R-4).
Sujete el cortabordes con las dos manos, en el lado derecho de su cuerpo (Fig. S). El cabezal del cortabordes o la cuchilla deben estar paralelos al suelo y a una distancia de corte adecuada, sin que el usuario tenga que inclinarse.
Hay dos formas de soltar la desbrozadora: desabrochar la hebilla de la correa (Fig. T) o presionar el gancho de la correa y quitarla del clip del tubo (Fig. R-2).
ADVERTENCIA: En caso de emergencia, quítesela del hombro inmediatamente, sin importar cómo esté colocada la correa. Un método para quitársela rápidamente es desabrochar la hebilla (Fig. T) y quitarse las correas de los hombros con las dos manos.
ADVERTENCIA: No debe usar la correa para un solo hombro junto con la correa para ambos hombros simultáneamente.
PUESTA EN MARCHA/PARADA DE LA DESBROZADORA
Puesta en marcha
Empuje hacia abajo la palanca de desbloqueo y mantén-gala en dicha posición. Apriete el gatillo para arrancar (Fig. U).
Las distintas presiones en el gatillo provocarán diferentes velocidades de giro del elemento de corte. En caso necesario, ajuste la palanca de limitación de la velocidad a la velocidad máxima.
AVISO: La palanca de limitación de la velocidad también se puede preajustar para limitar el desplazamiento del gatillo.
Parada
Suelte el gatillo.
AVISO: El motor solo funcionará cuando la palanca de desbloqueo y el gatillo se presionen a la vez.
ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de sacar el acumulador del cortabordes cuando haga pausas en el trabajo, así como una vez finalizada la tarea.
USO DE LA HERRAMIENTA
ADVERTENCIA: Utilice ropa adecuada cuando trabaje con la desbrozadora, para reducir el riesgo de lesiones. No lleve puesta ropa holgada ni joyas. Utilice protección ocular y auditiva. Lleve pantalones largos, botas y guantes resistentes. No utilice pantalones cortos, sandalias, ni vaya descalzo.
Antes de usar la herramienta, eche un vistazo a su alrededor para asegurarse de que el entorno de trabajo sea seguro y no haya otras personas, animales ni objetos sueltos. Compruebe que haya una distancia mínima de 15 m. Asegúrese de llevar protección ocular, ropa adecuada y de que tiene los pies en equilibrio.
Antes de cada uso, examine la herramienta por si hubiera piezas dañadas o desgastadas. Examine el cabezal del cortabordes, la cuchilla de 3 dientes, la protección, el accesorio de la protección, el manillar y la correa doble para el hombro. Sustituya cualquier pieza que esté agrietada, deformada, doblada o dañada de cualquier modo. Con el tiempo, el filo de la cuchilla de recorte de hilo situada en el borde del accesorio de la protección puede llegar a embotarse. Se recomienda afilarla con una lima a intervalos periódicos o sustituirla por otra nueva.
Limpie la desbrozadora después de cada uso.
USO CON EL CABEZAL DEL CORTABORDES
Ajuste de la longitud del hilo de corte
El cabezal del cortabordes permite al usuario ir extrayendo más hilo de corte del carrete sin tener que detener el motor. A medida que el hilo se deshilacha o se desgasta, se puede extraer hilo adicional golpeando levemente el botón de extracción sobre el suelo mientras se utiliza el cortabordes (Fig. V).
AVISO: La extracción del hilo de corte se hará más difícil si el hilo se queda demasiado corto.
ADVERTENCIA: No retire ni modifique el conjunto de la cuchilla de corte del hilo. Una longitud excesiva de hilo de corte hará que el motor se sobrecaliente y podría provocar lesiones graves.
Sustitución del hilo de corte
AVISO: Utilice siempre el hilo de corte de nailon recomendado, cuyo diámetro no sea mayor que 2,4 mm. Si se utiliza otro hilo de corte distinto al especificado, la desbrozadora podría calentarse excesivamente y sufrir daños.
ADVERTENCIA: Nunca utilice carretes de alambre, hilo metálico reforzado, cuerda, etc., ya que podrían romperse y sus trozos convertirse en proyectiles peligrosos.
- Quite el acumulador.
- En caso necesario, quite el hilo de corte que quede.
- Gire el cartucho del carrete en la dirección indicada por la flecha, si es necesario, para alinear la línea "LOAD" del cartucho del carrete con las anillas de la base del carrete (Fig. W-1).
- Corte 5 m de hilo e inserte el hilo en el orificio de montaje en el interior de la anilla (Fig. W-2). Empuje y tire del hilo desde el otro lado, hasta que aparezca la misma cantidad de hilo por ambos lados del carrete (Fig. W-3).
- Presione al mismo tiempo que gira el cartucho del carrete en la dirección de la flecha, para enrollar el hilo en el carrete hasta que se vean aproximadamente 14 cm de hilo por cada lado (Fig. W-4).
- Empuje el cartucho del carrete hacia abajo mientras tira de los hilos para hacer que el hilo avance manualmente y para comprobar el montaje correcto del cabezal del cortabordes.
三GO
Si el hilo de corte se rompe de la salida del hilo o si no
se libera hilo de corte cuando se golpea el cabezal del
cortabordes, realice los pasos siguientes:
- Quite el acumulador.
- Presione las lengüetas de liberación situadas en el cartucho del carrete y saque el cartucho del carrete tirando de él hacia fuera (Fig. H-1 y H-2).
- Quite el hilo de corte del cartucho del carrete.
-
Sujetando con una mano la base del carrete, agarre con la otra mano el cartucho del carrete y alinee las lengüetas del cartucho del carrete con los orificios de la base del carrete (Fig. X-1); presione con la palma de la mano y gire el cartucho del carrete hacia la izquierda y hacia la derecha, hasta que las lengüetas se bloqueen con la base del carrete (Fig. X-2).
-
Vuelva a cargar el hilo de corte.
USO CON LA CUCHILLA METÁLICA DE 3 DIENTES
ADVERTENCIA: Para cortar plantas silvestres y broza, baje la cuchilla giratoria de 3 dientes sobre el suelo para lograr un efecto de trituración. Utilice la desbrozadora como una guadaña (con un movimiento de barrido a derecha e izquierda) al nivel del suelo. Nunca utilice el elemento de corte por encima de su cintura.
ADVERTENCIA: Cuanto más levantado del suelo esté el elemento de corte, mayor será el riesgo de lesiones por el lanzamiento lateral del material cortado.
ADVERTENCIA: Cuando corte árboles jóvenes u otro material de madera hasta 2 cm de diámetro, use el lado izquierdo de la cuchilla para evitar situaciones de contragolpe de la cuchilla. No intente cortar material de madera con un diámetro más grande, ya que la cuchilla podría engancharse o sacudir hacia delante la desbrozadora. Esto podría provocar daños en la cuchilla o en la desbrozadora, o hacerle perder el control de la herramienta y provocar lesiones.
ADVERTENCIA: El uso incorrecto de una cuchilla pude hacer que se agriete, se desportille o se quiebre. Si algún pedazo sale despedido puede lesionar gravemente al usuario o a otras personas. Para reducir el riesgo de lesiones, es esencial adoptar las precauciones siguientes:
■ Evite el contacto con objetos extra como piedras, rocas o trozos de metal.
■ No corte nunca madera ni arbustos que tengan un diámetro mayor que 2 cm.
■ Inspeccione la cuchilla a intervalos regulares cortos para detectar cualquier signo de desgaste. No siga utilizando una cuchilla dañada.
■ Vuelva a afilar la cuchilla regularmente (cuando esté notablemente embotada) y llévela a que la equilibren cuando sea necesario (a un técnico de servicio cualificado).
Contragolpe de la cuchilla
Extreme las precauciones cuando utilice la cuchilla de 3 dientes con esta herramienta. El contragolpe de la cuchilla es la reacción que se puede producir cuando la cuchilla giratoria entra en contacto con algo que no puede cortar. Este contacto puede hacer que la cuchilla se pare durante un instante y produzca un "contragolpe" repentino de la unidad en la dirección contraria al objeto golpeado. Esta reacción puede ser lo bastante violenta para que el usuario pierda el control del aparato. El contragolpe de las cuchillas se puede producir sin previo aviso si la cuchilla se queda trabada, se para o se engancha. Es más probable que esto ocurra en zonas en las que resulta difícil ver el material que se está cortando. Para facilitar el corte y aumentar la seguridad, acérquese a las hierbas a cortar con la desbrozadora desde la derecha hacia la izquierda. En caso de encontrar un palo de madera o un objeto inesperado, de este modo podrá minimizar la reacción de contragolpe de la cuchilla.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Antes de inspeccionar, limpiar o reparar la unidad, apague el motor, espere a que se detengan todas las partes móviles y quite el acumulador. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar lesiones graves o daños materiales.
ADVERTENCIA: Cuando efectúe reparaciones en la herramienta, utilice únicamente piezas idénticas a las originales. La utilización de otras piezas podría suponer un peligro o causar daños en el producto. Para garantizar la seguridad y fiabilidad del producto, confíe cualquier reparación que sea necesaria a personal técnico cualificado.
MANTENIMIENTO GENERAL
Evite utilizar disolventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de las piezas de plástico utilizadas son susceptibles de sufrir daños si se limpian con algunos de los tipos de disolventes disponibles en el mercado. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad y los residuos de polvo, aceite, grasa, etc.
LIMPIEZA DE LA HERRAMIENTA
■ Después de cada uso de la cuchilla de 3 dientes o el cabezal del cortabordes, limpie los restos, la tierra o la hierba atascados en la cuchilla y en la protección, utilizando un cepillo suave.
AVISO: Cuando la cuchilla de corte del hilo se embote, llévela a afilar a un técnico de servicio cualificado o cámbiela por una nueva en caso necesario.
■ Después de cada uso de la desbrozadora, limpie el elemento de corte con un paño húmedo y un detergente suave.
- No utilice detergentes fuertes en la carcasa de plástico ni en el mango. Ciertos aceites aromáticos, como aquellos a base de limón o resina de pino y disolventes como queroseno, podrían dañar estas piezas. La humedad también puede provocar descargas eléctricas. Utilice un paño suave y seco para eliminar cualquier resto de humedad.
■ Utilice un cepillo pequeño o una aspiradora para limpia los orificios de ventilación de la carcasa trasera.
CE
Nosotros, EGO EUROPE GMBH
0 declaramos que el producto DESBROZADORA CON BATÉRÍA DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS Y MOTOR TRASERO, CON MANILLAR BC3800E cumple los requisitos esenciales sobre salud y seguridad de las directivas siguientes: 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2000/14/CE
Normas y especificaciones técnicas referidas a:
EN ISO 11806-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2,
aEC 62321.
ALMACENAMIENTO DE LA HERRAMIENTA
■ Quite el acumulador de la herramienta.
■ Utilice guantes resistentes para limpiar a fondo la herramienta.
■ Coloque la funda sobre la cuchilla de 3 dientes para guardarla de forma segura (Fig. Y).
■ Almacene la herramienta en un lugar seco y bien ventilado, ya sea cerrado o a una altura suficiente que impida que los niños puedan alcanzarla. No la guarde encima ni cerca de fertilizantes, gasolina u otros productos químicos.
Protección del medio ambiente
¡No elimine aparatos eléctricos, cargadores de baterías, acumuladores o baterías junto con los desperdicios domésticos!
Tanto la Directiva europea 2012/19/UE sobre la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos inservibles como la Directiva europea 2006/66/CE sobre la eliminación de baterías o acumuladores defectuosos o agotados estipulan que dichos elementos deben ser objeto de una recogida selectiva.
Si los aparatos eléctricos acabaran tirándose a vertederos o basureros, podrían desprender sustancias perjudiciales que llegarían a contaminar las capas freáticas y entrar en la cadena alimenticia, con el consecuente peligro para la salud y calidad de vida humana.
| Cabezal del cortabordes | Cuchilla metálica de 3 dientes |
| Nivel de potencia acústica ponderado: | 94,80 dB(A) | 94,04 dB(A) |
| Nivel de potencia acústica garan- tizado: | 96 dB(A) | 96 dB(A) |
El procedimiento de evaluación de la conformidad del Anexo VI se ha seguido conforme a la norma2000/14/CE.
Organismo notificado: DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. box 5185 6525 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands
Número del organismo notificado: 0344
Dong Jianxun
Peter Melrose Dong Jianxun
Director Ejecutivo de Director de calidad de EGO Europe GmbH Chervon
* (representante autorizado de CHERVON y responsable de la documentación técnica)
01/09/2017
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
| PROBLEMA | CAUSA SOLUCIÓN | |
| No se pone en marcha. | El acumulador no está correctamente insertado en la desbrozadora.No hay contacto eléctrico entre la desbrozadora y el acumulador.El acumulador está agotado.No ha presionado simultáneamente la palanca de desbloqueo y el gatillo interruptor. | Instale el acumulador en el conjum de motor.Quite la batería, compruebe los contactos eléctricos y vuelva a instalar el acumulador de modo que encaje en su sitio.Cargue el acumulador con los cargadores EGO indicados en este manual.Mantenga presionada hacia abajo la palanca de desbloqueo y apriete el gatillo interruptor para poner en marcha la desbrozadora. |
| Deja de funcionar. | El motor se ha sobrecargadoSe está utilizando un hilo de corte demasiado grueso.El acumulador o la desbrozadora se han sobrecalentado.El acumulador se ha desconectado de la herramienta.El acumulador está agotado. | El motor se recuperará cuando se retire la carga. Para un trabajo continuo, reduzca la carga del conjunto de motor.Utilice hilo de corte de nailon estándar con un diámetro no superior a 2,4 mm.Espere a que el acumulador o el conjunto de motor se hayan enfriado lo suficiente para que su temperatura sea inferior a 67 °C.Vuelva a instalar en su sitio el acumulador.Cargue el acumulador con los cargadores EGO indicados en este manual. |
| El hilo de corte no se extrae automáticamente del cabezal del cortabordes (solo cuando se usa el cabezal del cortabordes). | Hay una acumulación excesiva de hierba en el eje del motor o cabezal del cortabordes.No queda suficiente longitud del hilo de corte en el carrete.El cabezal del cortabordes está sucio.El hilo de corte está enredado en el interior del carrete.El hilo de corte es demasiado corto. | Apague la herramienta, quite el acumulador y, a continuación, la hierba del eje del motor o del cabezal del cortabordes.Quite el acumulador y sustituya el hilo de corte. Consulte el apartado “SUSTITUCIÓN DEL HILO DE CORTE” en este manual.Quite el acumulador y limpie el carrete, su cartucho y la base.Quite el acumulador, quite el hilo de corte del carrete y vuelva a enrollarlo. Consulte el apartado “SUSTITUCIÓN DEL HILO DE CORTE” en este manual.Quite el acumulador y tire de los extremos del hilo de corte mientras presiona y suelta alternativamente el botón de extracción del hilo de corte. |
GARANTÍA
POLITICA DE GARANTÍA EGO
Por favor visite nuestra página web egopowerplus.com para los terminos y las condiciones completas de la política de garantía EGO.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES!
LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
Número do organismo notificado: 0344
Dong Jiankun
Peter Melrose Dong Jianxun
Administrador da Gestor de Qualidade da EGO Europe GmbH Chervon
