ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BC3800E EGO
UK 56-вольтний літій-іонний кущоріз із заднім мотором і велосипедною ручкою 290
ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ!
ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК 3 ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.
Мета символів, пов'язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов'язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.
ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ
СИМВОЛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ:
Вказує на НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ АБО
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Може використовуватися разом з
іншими символами або піктограмами.
АОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінст румента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами.
ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
На цій сторінці зображено та описано символи, пов'язані з безпекою, які можуть відображенись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на машині та дотримуйтесь їх.
| [НТАЗ] | Попередження щодо безпеки | Вказує на потенційну небезпеку травмування. |
| [38УЗ] | Прочитайте посібник користувача | Щоб зменшити ризик травми, користувач повинен ознайомитися з інструкцією користувача перед використанням цього виробу. |
| [8Т44] | Надягайте засоби захисту очей | Працюючи з цим виробом, завжди носіть закриті захисні окуляри чи відкриті захисні окуляри з бічними щитками або повнопрофільну захисну маску. |
| [ТНЗW] | Надягайте засоби захисту органів слуху | Завжди використовуйте звукові бар'єри (вушні пробки або глушники для вух), щоб захистити слух. |
UK
 | Надягайте засоби захисту голови | Носіть схвалений захисний шолом для захисту голови. |
 | Надягайте захисні рукавиці. | Під час роботи з лезом і щитком леза одягайте рукавиці для захисту рук.Міцні рукавички з неслизького матеріалу поліпшують хват і захищають руки. |
 | Надягайте захисне взуття | Використовуючи таке обладнання, одягайте неслизьке захисне взуття. |
 | Остерігайтеся упору леза | Попередьте оператора про небезпеку упору леза. |
 | Небезпека рикошету, тримайте сторонніх спостерігачів подалі | Відкинуті предмети можуть відрикошетитись і призвести до травм або пошкоджень майна. Переконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані від кущоріза, коли він використовується. |
 | Тримайте сторонніх подалі | Переконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані принаймні 15 м від ліскового тримера, коли він використовується. |
 | Кругле лезо не використовується | Не встановлюйте кругові різальні леза. |
 | Не залишайте під дощем | Не використовуйте цей пристрій у дощ і не залишайте його в дощ надворі. |
| CE | CE | Цей вирібвідповідає чиннимдирективам ЄС. |
 | WEEE | Відходиелектричнихвиробів не слідвикидати разом ізпобутовим сміттям.Зверніться доавторизованогопункту переробки. |
 | Шум | Гарантованийрівень звуковоїпотужності.Розповсюдженняшуму в навколишнєсередовище згідноз директивоюЄвропейськогоспівтовариства. |
| V | Вольти Напруга | |
| --- | Постійний струм | Тип абохарактеристикаструму |
| n_o | Швидкістьхолостого ходу | Обертова швидкістьбез навантаження |
| ... /min | На хвилину Обертів | на хвилину |
ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час використання цього виробу необхідно завжди дотримуватись основних правил техніки безпеки для зниження ризику виникнення пожежі, ураження струмом та тілесних ушкоджень, включно з наведеними нижче.
ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ
⚠ НЕБЕЗПЕКА! Не покладайтеся на захист ізоляції інструмента від удару електричним струмом. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, ніколи не експлуатуйте машину поблизу будь-яких проводів або кабелів (живлення та ін.), які можуть бути під напругою.
UK
EGO
ОБЕРЕЖНО! Носіть відповідні засоби захисту органів слуху під час використання. За певних умов і тривалості використання шум від цього виробу може сприяти втраті слуху.
НАВЧАННЯ
■ Уважно прочитайте інструкцію. Ознайомтеся з органами керування та правилами належного користування кущорізом.
■ Не дозволяйте користуватися цим інструментом особам, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації, і дітям. Місцеві нормативні акти можуть обмежувати вік оператора.
■ Пам'ятайте, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або збитки, заподіяні іншим особам чи їх майну.
ПІДГОТОВКА
■ Не використовуйте цей виріб, якщо поблизу є люди, особливо діти, або домашні тварини.
■ Завжди одягайте засоби захисту очей і захисне взуття під час роботи з цим виробом.
■ Відстань між інструментом і сторонніми спостерігачами має бути не менше 15 м.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
■ Працюйте з кущорізом лише при денному світлі або при гарному штучному світлі.
■ Ніколи не користуйтесь кущорізом із пошкодженими захисними пристроями чи щитками або без установлених захисних щитків.
■ Вмикаючи мотор, упевніться, що ви тримаєте руки та ноги на відстані від ріжучих елементів.
■ Завжди відключайте кущоріз від джерела живлення (тобто виймайте акумуляторну батарею).
■ щоразу, коли залишаєте кущоріз без нагляду;
■ перед очищенням засмічення;
■ перед перевіркою, очищенням кущоріза або роботою з ним;
■ після зіткнення зі стороннім предметом;
■ коли кущоріз починає незвично вібрувати.
■ Остерігайтеся травмування ніг і рук різальними засобами.
■ Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні отвори були чистими й не засміченими.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
■ Відключайте кущоріз від джерела живлення (наприклад, виймайте вилку з розетки або виймайте вимикач) перед обслуговуванням або очищенням.
■ Використовуйте лише рекомендовані виробником запасні деталі та приладдя.
■ Регулярно оглядайте кущоріз і виконуйте його обслуговування. Доручайте ремонт інструмента лише вповноваженому спеціалісту з ремонту.
■ Коли кущоріз не використовується, тримайте його в недосяжному для дітей місці.
ІНШІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ
-
Тримайте дітей подалі. Усі глядачі повинні перебувати на відстані принаймні 30 метрів від робочої зони.
■ Уникайте небезпечних середовищ. Не використовуйте прилади на вологих або мокрих схилах.
■ Завжди вимикайте кущоріз або виймайте акумулятор, коли ви залишаєте інструмент без нагляду.
■ Не використовувати в дощ.
-
Одягайтесь правильно. Не одягайте вільний одяг, ювелірні прикраси, короткі штани, сандалі й не ходіть босоніж. Вони можуть потрапити в рухомі частини.
Завжди носіть важкі, довгі штани та сорочку з довгими рукавами. Гумові рукавички та міцне взуття рекомендуються під час роботи надворі. Одягніть захисне покриття для волосся, щоб утримувати довге волосся та закріпити волосся вище рівня плеча.
■ Використовуйте захисні окуляри. Завжди використовуйте маску для обличчя або пилу, якщо робота передбачає утворення пилу.
■ Використовуйте правильний інструмент. Не використовуйте інструмент для будь-якої роботи, крім тієї, для якої його призначено.
■ Не застосовуйте силу до кущоріза. Він виконуватиме свою роботу краще і з меншою вірогідністю травмування при швидкості, для якої його розроблено.
■ Не дотягуйтеся. Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу.
■ Будьте напоготові. Слідкуйте за тим, що ви робите. Послуговуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте кущоріз, коли ви втомились.
■ Не експлуатуйте кущоріз, якщо ви перебуваєте під впливом алкоголю або медикаментів.
■ Запобіжники мають бути на місці та в робочому стані.
■ Тримайте руки та ноги подалі від місця різання.
■ Зберігайте кущоріз у приміщенні. Коли він не використовується, кущоріз має зберігатись у приміщенні в сухому та високо розташованому або замкненому місці зі знятим акумулятором у недоступному для дітей місці.
- Обережно поводьтеся з кущорізом. Тримайте ріжучий пристрій чистим для найкращої продуктивності та зменшення ризику травмування. Дотримуйтесь інструкцій із заміни аксесуарів. Підтримуйте руків'я сухими, чистими, без жиру і бруду.
- Перевірте наявність пошкоджених деталей. Перед подальшим використанням інструмента ретельно перевірте запобіжник або інші деталі на наявність пошкоджень, щоб визначити, чи працюватимуть вони бездоганно та виконуватимуть функцію, для якої призначені. Перевірте центрування та можливе заїдання рухомих деталей, розламування деталей, кріплення та інші умови, які можуть вплинути на роботу інструмента. Щиток чи іншу пошкоджену деталь потрібно належно відремонтувати або замінити у вповноваженому сервісному центрі, якщо в цій інструкції не вказано інше.
■ Переконайтеся, що всі кріплення на місці та надійно зафіксовані. Переконайтеся, що щиток насадки-кущоріза правильно прикріплено в рекомендованому виробником місці.
- Очищуйте ділянку підрізання перед кожним використанням. Видаліть усі предмети, такі як камені, бите скло, цвяхи, дроти або мотузки, які можуть бути відкинуті або затягнуті в ріжуче обладнання. Приберіть із робочої області дітей, сторонніх і домашніх тварин. Принаймні тримайте дітей, сторонніх і домашніх тварин на відстані принаймні 15 м (50 футів); За межами зони радіусом 15 м (50 футів) усе ще існує ризик травмування відкинутими предметами. Стороннім спостерігачам слід рекомендувати носити засоби захисту очей.
■ Перш ніж користуватись кущорізом і після того, як стався будь-який удар, інструмент слід перевірити на предмет зношення або пошкодження і, в разі потреби, провести ремонт.
■ Під час роботи завжди тримайте кущоріз міцно, обома руками за рукоятки. Охопіть рукоятки пальцями.
■ Уникайте випадкового запуску. Не переносьте кущоріз, поклавши палець на тригер.
■ Не використовуйте кущоріз у загазованій або вибухонебезпечній атмосфері. Мотори цих приладів зазвичай випускають іскри, які можуть спричинити займання випарів.
■ Пошкодження кущоріза. Якщо ви натрапили на сторонній предмет кущорізом або він застряг, зупиніть інструмент негайно, вийміть акумулятор із кущоріза, перевірте пошкодження та забезпечте усунення пошкодження перед будь-якими спробами подальшої експлуатації. Не працюйте зі зламаним щитком або ріжучою насадкою.
Якщо обладнання почне незвично вібрувати, вимкніть мотор, вийміть акумулятор із кущоріза й негайно виявіть причину. Вібрація зазвичай сигналізує про несправність. Незакріплене ріжучий пристрій може вібрувати, тріснути, зламатися або відірватися від кущоріза, що може призвести до серйозних або смертельних травм. Переконайтеся, що ріжучий пристрій правильно встановлено та надійно закріплено. Якщо кріплення ріжучого пристрою послаблюється після фіксації в його положенні, негайно замініть його. Ніколи не використовуйте кущоріз із незакріпленим ріжучим пристроєм.
- Негайно замініть тріснутий, пошкоджений або зношений ріжучий пристрій, навіть якщо пошкодження являє собою лише поверхневі тріщини. Такий пристрій може руйнуватися на високій швидкості і призвести до серйозних або смертельних травм.
- Щоб зменшити ризик отримання травми, ніколи не слід працювати на драбині або на будь-якій іншій небезпечній опорі. Ніколи не тримайте ріжучий пристрій вище висоти пояса.
■ Ніколи не використовуйте інші дроти замість нейлонової ріжучої ліски, шматочки дроту можуть відірватись і відлетіти на високій швидкості в бік оператора або сторонніх спостерігачів.
■ Міцно стійте на ногах і тримайте рівновагу. Не тягніться. Тримайте ріжучий пристрій нижче рівня пояса. Тримайте всі частини тіла якнайдалі від ріжучого пристрою, що обертається.
■ Регулярно перевіряйте ріжучий пристрій через короткі проміжки часу під час роботи, або негайно, якщо помітна зміна в способі різання.
Використовуйте лише схвалені ріжучу ліску та аксесуари EGO, які призначені для використання з цим кущорізом. Деякі неавторизовані пристрої можуть бути надзвичайно небезпечними та/або пошкоджувати інструменти.
三GO
■ Перед наближенням зупиніть мотор і ріжучий пристрій.
■ Попередьте оператора про небезпеку відкидання леза (лише в разі використання леза з 3 зубцями).
■ Упор леза може мати місце, коли обертове лезо контактує з предметом, який він не зрізає негайно.
■ Упор леза може бути достатньо сильним і відштовхнути прилад і/або користувача в будьякому напрямку, і, можливо, призвести до втрати контролю над приладом.
■ Упор леза може статися без попередження, якщо лезо налетить на корчі, застопориться або заплутається.
■ Упор леза частіше відбуваються в областях, де важно побачити матеріал, що зрізається.
■ Не прикріплюйте лезо до приладу без належного встановлення всіх необхідних частин. Використання невідповідних деталей може призвести до вильоту леза та серйозного пошкодження оператора та/або сторонніх спостерігачів. Викидайте лезо, якщо воно зігнулося, деформувалося, тріснуло, зламалося або його пошкоджено будь-яким іншим чином. Використовуйте гостре лезо. Тупе лезо частіше зачіплюється і відкидається (лише в разі використання леза з 3 зубцями).
■ Акумуляторну батарею необхідно утилізувати безпечно.
■ Лезо/ліска, що рухається, може спричинити пошкодження, коли продовжує обертатися після зупинки мотора або звільнення тригера. Підтримуйте належний контроль, доки лезо/ліска повністю не припинить обертатися.
■ Не заряджайте акумуляторну батарею під дощем або у вологих місцях.
■ Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої EGO, перелічені нижче.
■ Акумуляторну батарею потрібно вийняти з приладу, перш ніж викидати його.
■ Не викидайте батарею у вогонь. Елементи живлення можуть вибухнути. Перевірте місцеві правила для отримання спеціальних інструкцій з утилізації.
■ Не відкривайте й не деформуйте батарею.
Вивільнений електроліт є корозійним і може
спричинити пошкодження очей або шкіри. Його
ковтання може бути токсичним.
- Будьте обережні під час поводження з акумуляторами, щоб не закоротити батарею провідними матеріалами, такими як кільця, браслети та ключі. Акумулятор або провідник можуть перегрітися та спричинити опіки.
Запчастини. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини EGO. Використання будь-якого іншого аксесуара або насадки може збільшити ризик травми.
- Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Будьте в курсі можливих небезпек, навіть якщо інструмент не працює. Будьте обережні, виконуючи технічне обслуговування чи догляд.
Вийміть або від'єднайте акумуляторну батарею перед обслуговуванням, чищенням або видаленням матеріалу з кущоріза.
■ Не мийте шлангом; уникайте потрапляння води в мотор та електричні з'єднання.
Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться до сервісного центру для клієнтів EGO по допомогу.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ!
СПЕЦИФІКАЦІЇ
| Ріжучий пристрій | Головка тримера | Металеве лезо з 3 зубцями |
| Напруга | 56 V —— 56 V | —— |
| Швидкість холостого ходу | 4500-6000 об./хв | 4500-6000 об./хв |
| Тип ріжучої ліски | 2,4mm nailoninis susuktas valas | / |
| Лезо / АВВ1203 | | |
| Ширина різання 38хв. | 30хв. | |
| Вага (без акумулятора) | 4,35 кг 4,64 кг | |
| Виміряний рівень звукової потужності LWA | 94,80 дБ(А);K=1,01 дБ(А) | 94,04 дБ(А);K=1,71 дБ(А) |
| Рівень звукового тиску на місці вуха оператора LPA | 80,2 дБ(А);K=2,5 дБ(А) | 80,0 дБ(А)K=4,1 дБ(А) |
| Гарантований рівень звукової потужності LWA (виміряно відповідно до 2000/14/ЕС) | 96 дВ(А) 96 дВ(А) | |
| Оцінка вібрації ah: | Ліва ручка | 2,28 м/с ^2 ;K=1,5 м/с ^2 | 1,55 м/с ^2 ;K=1,5 м/с ^2 |
| Права ручка | 2,38 м/с ^2 ;K=1,5 м/с ^2 | 1,88 м/с ^2 ;K=1,5 м/с ^2 |
■ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим;
■ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу.
ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен вдягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання.
| НАЗВА ДЕТАЛІ | КІЛЬКІСТЬ |
| Кущоріз | 1 |
| Лезо з 3 зубцями з чохлом | 1 |
| Установлення щитка | 1 |
| Гайка | 1 |
| Зовнішній фланець | 1 |
| Шестигранний ключ | 1 |
| Багатофункціональний ключ | 1 |
| Подвійний плечовий ремінь | 1 |
| Посібник користувача | 1 |
ОПИС
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З КУЩОРИЗОМ (рис. А)
- Важіль обмеження швидкості
- Важіль блокування
- Болт-баранець
- Тригер
- Велосипедна ручка
- Вал
- Ріжуча ліска
- Щиток у зборі
- Головка тримера
- Герметичний гвинт
- Отвір фіксації вала
- Захисна насадка
- Багатофункціональний ключ
- Шестигранний ключ
- Лезо з 3 зубцями
- Зовнішній фланець
- Гайка
- Кнопка звільнення
- Гумова прокладка
- Засувка
- Електричні контакти
- Механізм викидання
- Пряжка ремінця
- Підкладка на стегно
EGO
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте інструмент, якщо щиток міцно не закріплено. Щиток завжди має бути на інструменті для захисту користувача.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо інструмент обладнано тримерною головкою, на захисний щиток має бути встановлений захисний аксесуар із ріжучою ліскою. Недотримання цієї вимоги може призвести до того, що ріжуча ліска буде занадто довга, і до перевантаження мотора. Ніколи не використовуйте головку тримера без захисного аксесуара.
ЗБИРАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини пошкоджені або відсутні, не користуйтесь кущорізом, доки вони не будуть замінені. Використання цього кущоріза з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся вдосконалити кущоріз або застосувати приладдя, не рекомендоване для нього. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними травмами.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть міцні рукавички під час установлення або зняття щитка або виконання будь-якого технічне обслуговування леза з 3 зубцями або ріжучої ліски. Будьте обережні та оберігайте руки від травмування ріжучою ліскою на захисному аксесуарі або лезом із 3 зубцями.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей або транспортування інструмента.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте інструмент, якщо щиток і велосипедна ручка міцно не закріплені. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних травм.
УСТАНОВЛЕННЯ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ВЕЛОСИПЕДНОЇ РУЧКИ
Кущоріз зберігається у вигляді, показаному на рис. В. Спочатку ослабте болт-баранець на з'єднувальному шарнірі, а потім підніміть велосипедну ручку на 180° навколо вала (рис. С), поверніть її 90° проти годинникової стрілки, щоб вона була навпроти ударної головки (рис. Д). Нарешті, переміщайте її назад і вперед, щоб досягти зручного робочого положення, і затягніть болт.
ПРИМІТКА. Дозволяється лише експлуатація інструмента з велосипедною ручкою, розміщеною перпендикулярно валу.
УСТАНОВЛЕННЯ ШИТКА
Відкрутіть і зніміть два гвинти з основи вала (рис. Е), вирівняйте захисні монтажні отвори з отворами для збирання, а потім закріпіть щиток на основі вала за допомогою двох гвинтів разом із двома пружинними шайбами (рис. Е).
Переконайтесь, що захисний щиток закріплений відповідно до рисунків Е і F, будь-яке зворотне кріплення може призвести до великої небезпеки!
ЗАМИНА ТРИМЕРНОЇ ГОЛОВКИ З З УБЦЯМИ
Ознайомтеся з тримерною головкою (рис. G) та виконайте дії, як показано на рис. Н-1 – Н-4 (див. розділ «Заміна ліски»), щоб розібрати тримерну головку. Для встановлення леза виконайте такі дії:
- Для кріплення металевого ріжучого пристрою (рис. I).
- Зніміть захисний аксесуар, відкрутивши три гвинти з шайбою (рис. Ј).
- Лезо поставляється з футляром. Перш ніж установлювати лезо на кущоріз, необхідно зняти футляр, від'єднавши затискний дріт від гачка на футлярі (рис. К).
Рис. G-K – див. опис деталей нижче:
| G-1 | Внутрішній фланець | I-3 | Кришка фланця |
| G-2 | Кришка фланця I-4 | Лезо | з 3 зубцями |
| G-3 | Верхній кожух ASSY | I-5 | Зовнішній фланець |
| G-4 | Шайба I-6 Гайка | | |
| G-5 | Гайка I-7 Отвір у фланці | | |
| G-6 | Пружина J-1 Лісковий ніж | | |
| G-7 | Ріжуча ліска J-2 Захисний аксесуар | | |
| G-8 | Нижній корпус ASSY | K-1 | Затискний дріт |
| I-1 | Вал мотора K-2 Гачок | | |
| I-2 | Внутрішній фланець | | |
ПРИМИТКА. Для захисту від травми необхідно одягати рукавички перед будь-якою операцією з лезом із 3 зубцями.
- Поверніть вал мотора, щоб вирівняти гніздо внутрішнього фланця з отвором кріплення вала в корпусі редуктора (рис. L).
- Вставте шестигранний гайковий ключ у вирівняні отвори для стабілізації (рис. М).
Рис. L i M – див. опис деталей нижче:
| L-1 | Корпус редуктора L-3 | Вал мотора |
| L-2 | Вирівняні отвори для кріплення вала | M-1 Стабілізатор |
- Установіть лезо на приводний вал, переконавшись, що поверхня леза врівень із поверхнею випуклості внутрішнього фланця. Установіть зовнішній фланець та гайку (рис. N). Попередньо закрутіть гайку ПРОТИ ГОДИННИКОВОЇ СТРІЛКИ вручну.
Рис. N – див. опис деталей нижче:
| N-1 | Гайка |
| N-2 | Зовнішній фланець |
| N-3 | Лезо з 3 зубцями |
- Поставте корпус редуктора на тверду поверхню для опори. Однією рукою тримайте вал кущоріза, а іншою рукою візьміть багатофункціональний гайковий ключ, щоб затягнути гайку за напрямком стрілки, позначеної на зовнішньому фланці (рис. О).
ВИКОРИСТАННЯ ЗАХИСНОГО АКСЕСУАРА
ПРИМІТКА. Якщо кущоріз використовується обладнано тримерною головкою, захисний аксесуар має бути встановлена на щиток.
Закріпіть захисний аксесуар на щиток, затягнувши три гвинти за допомогою шестигранного ключа, оскільки ріжуча ліска встановлена на захисному аксесуарі. Недотримання
цієї вимоги може призвести до того, що ріжуча ліска буде занадто довга, і до перевантаження мотора.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам'ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть засоби захисту органів зору та слуху. Без окулярів ви ризикуєте травмами очей від викинутих предметів та іншими серйозними травмами.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте ніякі приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних травм.
ЗАСТОСУВАННЯ
Ви можете використовувати кущоріз для цілі, зазначеної нижче:
■ 3 лезом із 3 зубцями: Вирізання трави, бур'янів, диких рослин та кущів, вирубання молодих дерев із максимальним діаметром стовбура 2 см.
■ 3 головкою тримера: Обрізання трави та бур'янів навколо веранд, огорож і дерев'яних настилів.
ПРИМІТКА. Цей інструмент має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання вважається випадком використання не за призначенням.
УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА
Повністю зарядіть перед першим використанням.
Установлення
Вирівняйте виступ на акумуляторі з кріпильними отворами та натисніть на акумуляторну батарею, доки не почуєте «клацання» (рис. Р).
Видалення
Натисніть кнопку звільнення акумулятора та витягніть акумуляторну батарею (рис. Q).
Рис. Р – див. опис деталей нижче:
| P-1 | Ствір для кріплення |
| P-2 | Виступ |
КРІПЛЕННЯ ПОДВІЙНОГО ПЛЕЧОВОГО РЕМЕНЯ ТА ТРИМАННЯ ІНСТРУМЕНТА
Покладіть подвійний плечовий ремінь на себе та з'єднайте дві частини пряжки, доки не почуєте клацання (рис. R-1). Вирівняйте гачок фіксатора з отвором кріплення трубки, закріпленим на валу, і натисніть на вал (рис. R-2, R-3 і R-4).
Тримайте лісковий тример обома руками справа від себе (рис. S). Головка тримера або лезо має бути паралельною землі на достатній відстані для різання, оператор не повинен нагинатися.
Кущоріз можна звільнити двома способами: розімкніть пряжку ремінця (рис. Т) або натисніть на гачок ремінця та зніміть його з кріплення трубки, закріпленого на валу (див. рис. R-2).
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли виникає надзвичайна ситуація, негайно зніміть його з плеча, незалежно від того, яким способом закріплено ремінець. Спосіб швидкого звільнення полягає в розімкненні пряжки ремінця (рис. Т) і його знятті обома руками з плечей з обох боків.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не слід одночасно використовувати одинарний і подвійний плечовий ремінь.
EGO
ЗАПУСК/ЗУПИНЕННЯ КУЩОРИЗА
Початок
Натисніть важіль блокування та утримуйте його в такому положенні. Натисніть на тригер, щоб запустити (рис. U).
Різний тиск на тригер призводить до змінної швидкості обертання ріжучого пристрою. За необхідності відрегулюйте важіль обмеження швидкості, щоб установити максимальну швидкість.
ПРИМІТКА. Важіль обмеження швидкості також може бути попередньо встановлено, щоб обмежити хід тригера.
Зупинка
Відпустіть тригер
⚠️ ПРИМИТКА. Мотор працює лише тоді, коли важіль блокування та тригер натиснуто.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумуляторну батарею з ліскового тримера під час перерв у роботі та після закінчення роботи.
ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Одягайтеся правильно, щоб зменшити ризик травми під час роботи з кущорізом. Не носіть вільного одягу або прикрас. Одягайте захисні окуляри та навушники. Носіть міцні, довгі штани, взуття та рукавички. Не носіть короткі штани, сандалі, не працюйте босоніж.
Перед початком експлуатації озирніться навколо, щоб переконатися в безпеці в робочій зоні та відсутності інших людей, тварин або будь-яких зайвих предметів. Переконайтеся, що вони перебувають на відстані не менше 15 м. Потім перевірте захист очей, правильний одяг та рівновагу.
Перед кожним використанням перевірте наявність пошкоджених/зношених деталей. Перевірте головку тримера, лезо з 3 зубцями, щиток, захисну насадку, велосипедну ручку і подвійний плечовий ремінь, а також замініть будь-які частини, які тріснули, викривлені, зігнуті або пошкоджені. Ріжучий лісковий ніж на краю захисного аксесуара може затупитися з часом. Рекомендується періодично заточувати його за допомогою напилка або замінити його на нове лезо.
Після кожного використання очистьте кущоріз
ВИКОРИСТАННЯ З ТРИМЕРНОЮ ГОЛОВКОЮ
Регулювання довжини ріжучої ліски
Тримерна головка дає оператору змогу випускати більше ріжучої ліски, не зупиняючи мотор. Коли ліска стирається або зношується, можна випустити додаткову ліску, злегка вдаривши ударну ручку об землю під час роботи з тримером (рис. V).
ПРИМІТКА. Випуск ліски стане складнішим, коли ріжуча ліска стане закороткою.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не видаляйте та не змінюйте ріжуче лезо в зборі. Надмірна довжина ліски призведе до перегріву мотора та може спричинити серйозні травми.
ЗАМІНА ЛІСКИ
ПРИМІТКА. Завжди використовуйте рекомендовану нейлонову ріжучу ліску з діаметром, що не перевищує 2,4 мм. Використання іншої ліски, відмінної від указаної, може причинити перегрівання кущоріза або його пошкодження.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте металеву ліску, дріт або канат тощо. Вони можуть зламатись і стати небезпечними снарядами.
- Вийміть акумуляторну батарею.
- Видаліть залишкову ріжучу ліску, якщо це необхідно.
- Поверніть фіксатор котушки в напрямку, указаному стрілкою, якщо необхідно, щоб вирівняти лінію НАВАНТАЖЕННЯ на фіксаторі котушки з вушками на основі котушки (рис. W-1).
- Відріжте 5 м ріжучої ліски, вставте ліску в кріпильний отвір усередині вушка (рис. W-2).
Натисніть і витягніть ліску з іншої сторони, доки не з'явиться рівна кількість ліски з обох боків котушки (рис. W-3).
- Натискайте, обертаючи фіксатор котушки в напрямку стрілки, щоб намотати ліску на котушку, доки на кожній стороні не з'явиться приблизно 14 см ліски (рис. W-4).
- Натисніть на фіксатор котушки, тягнучи за ліску, щоб просувати ліску вручну, і перевірте, чи тримерну головку зібрано правильно.
Коли ріжуча ліска виривається з лінійного отвору або ріжуча ліска не випускається під час удару тримерної головки, виконайте такі кроки:
- Вийміть акумуляторну батарею.
- Натисніть на фіксатори тримача котушки та зніміть тримач котушки, витягнувши його (рис. Н-1 і Н-2).
-
Видаліть ріжучу ліску з тримача котушки.
-
Тримаючи однією рукою основу котушки, іншою рукою візьміть тримач котушки і вирівняйте фіксатори на тримачі котушки з отворами на основі котушки (рис. Х-1); долонею натисніть і повертайте тримач котушки ліворуч і праворуч, доки фіксатори не скріпляться з основою котушки (рис Х-2).
- Заправте ріжучу ліску.
ВИКОРИСТАННЯ З МЕТАЛЕВИМ ЛЕЗОМ I3 3 ЗУБЦЯМИ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб обрізати дикі рослини та кущі, опустіть лезо з 3 зубцями, що обертається, вниз на рослини, щоб досягти ефекту podrібнення. Використовуйте кущоріз як косу (водіть ним вправо і вліво) на рівні землі. Не використовуйте ріжучий пристрій вище висоти пояса.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Що вище ріжучий пристрій піднято над землею, то більший ризик травмування відкинутими вбік обрізками.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час зрізання молодих дерев або інших деревних матеріалів діаметром до 2 см використовуйте ліву частину леза, щоб уникнути ситуацій упору леза. Не намагайтеся розрізати деревний матеріал із більшим діаметром, оскільки лезо може застрягнути чи відштовхнути кущоріз уперед. Це може призвести до пошкодження леза чи кущоріза або втрати контролю над кущорізом, що спричинить травмування.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Неправильне використання леза може спричинити його розтріскування, розколювання або розламування. Відкинуті деталі можуть серйозно пошкодити оператора або сторонніх спостерігачів. Щоб зменшити ризик травмування, необхідно вжити таких запобіжних заходів:
■ Уникайте контакту з жорсткими або твердими сторонніми предметами, такими як каміння або шматки металу.
■ Ніколи не обрізайте дерева або кущі з діаметром стовбура більше 2 см.
■ Регулярно перевіряйте лезо через короткі проміжки часу на наявність ознак пошкодження. Не продовжуйте працювати з пошкодженим лезом.
■ Регулярно заточуйте лезо (коли воно помітно затупилося), і, якщо необхідно, забезпечте його балансування (виконується кваліфікованим технічним працівником).
Упор леза
Будьте надзвичайно обережними під час використання леза з 3 зубцями з цим приладом. Упор леза – це реакція, яка може статися, коли лезо, що обертається, контактує з будь-чим, що воно не може розрізати. Цей контакт може призвести до зупинки леза на мить і раптового «відштовхування» приладу від предмета, на який він натрапив. Ця реакція може бути достатньо сильною, щоб оператор утратив контроль над приладом. Упор леза може статися без попередження, якщо лезо налетить на корчі, застопориться або заплутається. Це частіше відбуваються в областях, де важно побачити матеріал, що зрізається. Для полегшення різання та безпеки наближайтеся до бур'янів, які ви зрізаєте кущорізом, справа наліво. У випадку натрапляння на непередбачений предмет або деревну колоду це може звести до мінімуму реакцію упору леза.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед оглядом, чищенням або обслуговуванням пристрою зупиніть двигун, почекайте доки всі рухомі частини зупиняться, і вийміть акумуляторну батарею. Недотримання цих інструкцій може призвести до серйозних персональних травм або пошкодження майна.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.
ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД
Не застосовуйте розчинники, коли чистите пластмасові деталі. Більшість пластмас чутливі до різноманітних промислових розчинників і можуть бути ними пошкоджені. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою.
ЧИЩЕННЯ ІНСТРУМЕНТА
■ Після кожного використання леза з 3 зубцями/тримерної головки очистьте сміття, забиті грунт або траву на ножі та щитку м'якою щіткою.
ПРИМІТКА. Коли ріжуча ліска затуплюється, заточіть її (виконується кваліфікованим технічним персоналом) або замініть її на нову ріжучу ліску.
■ Після кожного використання кущоріза очищайте ріжучий пристрій за допомогою вологої тканини з м'яким миючим засобом.
EGO
■ Не використовуйте сильні миючі засоби на пластиковому корпусі або ручці. Вони можуть бути пошкоджені деякими ароматичними маслами, наприклад хвойним і лимонним, а також розчинниками, такими як гас. Вологість також може становити небезпеку удару. Обережно протріть вологу м'якою сухою тканиною.
■ Використовуйте невелику щітку або невеликий пилосос для очищення вентиляційних отворів ззаду на корпусі.
ЗБЕРІГАННЯ ІНСТРУМЕНТА
Вийміть акумуляторну батарею з інструмента.
- Одягніть міцні рукавички, щоб ретельно очистити інструмент.
■ Засуньте лезо з 3 зубцями у футляр для безпечного зберігання (рис. У).
■ Зберігайте пристрій у сухому, добре вентильованому, закритому або високо розташованому недоступному для дітей місці. Не зберігайте інструмент біля мінеральних добрив, бензину та інших хімікатів.
Захист довкілля
Не викидайте електричне обладнання, зарядний пристрій та батарейки/ акумулятори в побутові відходи!
Відповідно до європейського закону 2012/19/ЄС електричне та електронне обладнання, яке більше не придатне для використання, і згідно з європейським законом 2006/66/ЄС дефектні або використані акумуляторні батареї мають збиратись окремо.
Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в ґрунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров'ю та самопочуттю.
ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ СТАНДАРТАМ ЄСС
CE
Ми, EGO EUROPE GMBH
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr, Німеччина
Заявляємо, що виріб 56-вольтний літій-іонний кущоріз із заднім мотором і велосипедною ручкою ВС3800Е відповідає \суттєвими вимогами щодо охорони здоров'я та безпеки, що пред'являються такими директивами:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Стандарти і технічні характеристики, на які наведено посилання:
dEN ISO 11806-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2, IEC 62321.
| Головка тримера | Металеве лезо з 3 зубцями |
| Виміряний рівень звукової потужності: | 94,80 дБ(А) | 94,04 дБ(А) |
| Рівень звукового тиску на місці вуха оператора: | 96 дБ(А) | 96 дБ(А) |
Процедура оцінки відповідності, описана в Додатку VI, дотримана відповідно до 2000/14/EC.
Уповноважений орган: DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. box 5185 6525 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Нідерланди
Номер уповноваженого органу: 0344
Dong Jiankun
Peter Melrose Dong Jianxun
Керуючий директор компанії Менеджер із якості
EGO Europe GmbH Chervon
* (Уповноважений представник CHERVON і відповідальний за технічну документацію)
01/09/2017
UK
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
| НЕСПРАВНІСТЬ | ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ | |
| Не вдається запустити. | Акумуляторна батарея не приєднана до кущоріза.Немає електричного контакту між кущорізом та акумуляторною батаресю.Акумуляторна батарея розряджена.Важіль блокування та тригер не натиснуто одночасно. | Прикріпіть акумулятор до приводної головки.Вийміть акумулятор, перевірте контакти та встановіть акумулятор знову, доки він не зафіксується.Заряджайте акумулятор зарядними пристроями EGO, переліченими в цьому посібнику.Натисніть важіль блокування та утримуйте її, а потім натисніть на тригер, щоб увімкнути кущоріз. |
| Припиняє роботу. | Мотор перевантажено.Використовується важка ріжуча ліска.Акумулятор або кущоріз занадто гарячий.Акумулятор від'єднано від інструмента.Акумуляторна батарея розряджена. | Мотор відновить роботу, коли навантаження буде усунуто. Для безперервної роботи зменште навантаження на приводну головку.Використовуйте стандартну нейлонову ріжучу ліску з діаметром не більше 2,4 мм.Дайте акумуляторній батареї або приводній головці охолонути, доки температура не опуститься нижче 67 °C.Знову встановіть акумуляторну батарею.Заряджайте акумулятор зарядними пристроями EGO, переліченими в цьому посібнику. |
UK
| НЕСПРАВНІСТЬ | ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ | |
| Тримерна головка не висовує ліску (використовується тільки з тримерною головкою) | ▪ У валі мотора або головці тримера застрягла трава.▪ На котушці бракує ліски.▪ Тримерна головка брудна.▪ Ліска заплуталася в котушці.▪ Ліска занадто коротка. | ▪ Зупиніть інструмент, вийміть акумулятор і витягніть траву з вала мотора та головки тримера.▪ Вийміть акумулятор і замініть ріжучу ліску; дотримуйтеся вказівок у розділі «ЗАМІНА ЛІСКИ» в цьому посібнику.▪ Вийміть акумулятор і очистьте тримач котушки та основу котушки.▪ Зніміть акумулятор, витягніть ліску з тримача котушки та перемотайте; дотримуйтеся вказівок у розділі «ЗАМІНА ЛІСКИ» в цьому посібнику.▪ Вийміть акумулятор і витягніть ліску, поперемінно натискаючи та відпускаючи тримерну головку. |
ГАРАНТИЯ
ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO
Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO.
UK
ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ!
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА
