NÁVOD NA OBSLUHU BC3800E EGO
Prohlašujeme, že výrobek 56 VOLTOVÝ LITHIUM-ION-TOVÝ KŘOVINOŘEZ S MOTORKOVOU RUKOJETÍ
⚠ Potenciálne riziká! Ľudia s elektronickými zariadeniami, ako sú napríklad kardiostimulátory, sa musia pred použitím tohto výrobku poradit’ so svojím lekárom. Použitie elektrických zariadení v tesnej blízkosti kardiostimulátora by mohlo spôsobit’ rušenie alebo zlyhanie kardiostimulátora.
⚠️ VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a spolahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy a výmeny vykonával len kvalifikovaný servisný technik.
BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY
Účelom bezpečnostných symbolov je upozornit vás na možné nebezpečenstvá. Venujte príslušnú pozornosť a pochopte bezpečnostné symboly a ich vysvetlenia. Varovné symboly, samy o sebe, nedokážu eliminovať nebezpečenstvo. Pokyny a varovania, ktoré obsahujú, nie sú náhradou za vhodné opatrenia na prevenciu úrazov.
⚠️ VAROVANIE: Pred použitím tohto nástroja si prečítajte a pochopte všetky bezpečnostné pokyny v tomto návode na obsluhu, vrátane všetkých bezpečnostných výstražných symbolov, ako sú „NEBEZPEČENSTVO“, „VAROVANIE“ a „UPOZORNENIE“. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
VÝZNAM SYMBOLU
BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL: Označuje NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE alebo UPOZORNENIE, ktorý môže byť použitý v spojení s inými symbolmi alebo piktogramami.
AROVANIE: Prevádzka akéhokol'vek elektrického náradia môže viest' k vymršteniu cudzích predmetov do vašich očí, čo môže spôsobit' vážne poškodenie zraku. Skôr, ako začnete používat' elektrické náradie, si vždy nasad'te ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a prípadne celotvárový štít. Odporúčame použit' bezpečnostnú masku Wide Vision cez okuliare alebo štandardné bezpečnostné okuliare s postrannými krytmi.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Táto strana zobrazuje a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavujú na tomto výrobku. Pred pokusom o zostavenie a prevádzkovanie si prečítajte, pochopte a dodržiavajte všetky pokyny na stroji.
 | Bezpečnos-tné upo-zornenie | Upozorňuje na potenciálne nebezpečenstvo úrazu. |
 | Prečítajte si návod na obsluhu. | Ak chcete znížit’ riziko zranenia, používateľ musí pred použitím tohto výrobku prečítať a pochopit’ návod na obsluhu. |
 | Používajte ochranu zraku. | Pri práci s týmto výrobkom vždy noste ochranné okuli-are alebo ochranné okuliare s postrannými krytmi a celotvárový štít. |
 | Používajte ochranu sluchu. | Vždy používajte ochranu sluchu (špunty do uší alebo slúchadlá), ktoré chránia váš sluch. |
 | Používajte ochranu hlavy. | Používajte schválenú bezpečnostnú prilbu na ochranu hlavy. |
 | Používajte ochranné rukavice. | Chráňte si ruky rukavicami pri manipulácii s čepelľou alebo chráničom čepele. Pevné a protišmykové rukavice zlepšujú uchopenie a chránia ruky. |
 | Používajte ochrannú obuv. | Pri používaní tohto zriadenia noste protišmykovú bez-pečnostnú obuv. |
 | Pozor na spätný ráz | Upozornite obsluhu na nebezpečenstvo spätného rázu. |
 | Odraz a os-tatné osoby v bezpečnej vzdialenosti | Vymrštené objekty sa môžu odrazit’ a mať za následok zranenie osôb alebo poškodenie majetku. Ked’ krovinorez použivate, udržujte od ostatných osôb a domácich zvierat bezpečnú vzdialenost’. |
| Udržiavajte okolosto-jace osoby v bezpečnej vzdiale-nosti. | Zabezpečte, aby ostatní ľudia a domáce zvieratá zostali vo vzdialenosti aspoň 15m od strunovej kosačky, keď sa používa. |
 |
 | Bez okrúhlej čepele | Neinštalujte okrúhle rezacie čepele. |
 | Nevystavujte daždu. | Nepoužívajte ani nenechá-vajte vonku na daždi. |
 | CE | Tento výrobok je v súlade s platnými smernicami ES. |
 | WEEE | Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Odovzdajte do autorizo-vaného recyklačného strediska. |
 | Hlučnosť | Garantovaná hladina akustického výkonu. Emisie hluku do prostredia podľa smernice Európskeho spoločenstva. |
| V | Volt Napätie | |
 | Jednos-merný prúd | Typ alebo charakteristika prúdu |
| n_0 | Rýchlost' bez zaťaže-nia | Rýchlost' otáčania, bez záťaže |
| ... /min | Za minútu Otačky za minútu |
⚠️ VAROVANIE! Pri používaní tohto výrobku sa musia vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia pre zníženie rizika vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranenia osób, vrátane nasledujúcich:
PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE ODLOŽTE SI PRE BUDÚCU POTREBU
NEBEZPEČENSTVO! Nespoliehajte sa izoláciu nástroja, ktorá má chránit' pred úrazom elektrickým prúdom. Ak chcete znížit' riziko úrazu elektrickým prúdom, nikdy nepoužívajte stroj v blízkosti akýchkol'vek drôtov alebo káblov (napájanie, atd.), ktoré môžu viest' elektrický prúd.
⚠ POZOR! Počas používania používajte vhodné osobné prostriedky na ochranu sluchu. Za určitých podmienok a dlhšom použití môže hluk z tohto výrobku prispieť k poškodeniu sluchu.
ŠKOLENIE
■ Prečítajte si pozorne tieto pokyny. Zoznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním stroja.
Nikdy nedovol'te l'udom, ktorí nie sú oboznámení s týmito pokynmi, alebo detom používať stroj. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek obsluhy.
■ Majte na pamäti, že obsluha alebo používatel' nesie plnú zodpovednosť za nehody a nepredvídané udalosti voči iným osobám a ich majetku.
PRÍPRAVA
■ Nikdy nepoužívajte tento výrobok v blízkosti osób, najmä detí alebo zvierat.
■ Používajte ochranu očí a pevné topánky po celú dobu používania náradia.
■ Vzdialenost' medzi strojom a okolostojacimi osobami musí byt' najmenej 15 m.
PREVÁDZKA
■ Krovinorez používajte iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.
- Nikdy nepoužívajte krovinorez s poškodenými krytmi alebo štítmí, alebo bez nasadených krytov alebo štítov.
■ Motor zapnite až vedy, ked' sú ruky a nohy mimo dosahu rezacích prostriedkov.
■ Krovinorez vždy odpojte od napájania (t.j. vyberte akumulátor).
■ pred odstraňovaním zablokovania;
■ pred kontrolou, čistením alebo prácou na krovinoreze;
■ po zasiahnutí cudzieho predmetu;
■ vždy, keď začne krovinorez neobvykle vibrovať.
■ Dávajte pozor na poranenia nôh a rúk rezacími prostriedkami.
EGO
■ Zabezpečte, aby ventilačné otvory boli čisté.
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
■ Pred vykonávaním údržby alebo čistením odpojte krovinorez od napájania (t.j. vyberte akumulátor).
■ Používajte len príslušenstvo a náhradné diely odporúčané výrobcom.
■ Pravidelne krovinorez kontrolujte a udržiavajte. Nechajte stroj opravit' len u autorizovaného odborníka.
■ Ked' krovinorez nepoužívate, uskladnite ho mimo dosahu detí.
- Udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti - Všetci návštevníci musia dodržiavať bezpečnú vzdialenost najmenej 30 m od pracoviska.
■ Vyhnite sa nebezpečným prostrediam - Nepoužívajte prístroje vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
■ Vždy, ked' necháte krovinorez bez dozoru, vypnite ho, alebo vyberte akumulátor.
■ Nepoužívajte v daždi.
■ Vhodne sa obliekajte - Nenoste volné oblečenie, šperky, krátke nohavice, sandále, ani nechod'te bosí. Môžu byť zachytené pohybujúcimi sa časťami. Vždy noste pevné, dlhé nohavice a košel'u s dlhým rukávom. Pri práci vonku odporúčame používat' gumové rukavice a pevnú obuv. Noste ochranu na dlhé vlasy, aby zostali nad úrovňou ramien.
- Používajte ochranné okuliare - Vždy používajte tvárový štít alebo prachovú masku, ak pracujete v prašnom prostredí.
- Používajte správne náradie - Nepoužívajte náradie na iný ako určený účel.
- Krovinorez nepreťažujte - Svoju prácu si bude robit' lepšie a s menšou pravdepodobnosťou rizika poranenia, ak sa použije určeným spôsobom.
■ Nepreceňujte svoje sily - Za každých okolností udržujte pevnú postoj a rovnováhu.
- Bud'te pozorní - Sledujte, čo robíte. Používajte zdravý rozum. Nepoužívajte krovinorez, ak ste unavení.
■ S krovinorezom nepracujte pod vplyvom alkoholu alebo iných návykových látok.
■ Majte chrániče nasadené a vo funkčnom stave.
■ Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezacieho priestoru.
- Krovinorez skladujte vo vnútri - Ak krovinorez nepouživate, skladujte ho v interiéri na suchom, vyvýšenom alebo uzamknutom mieste s odstráneným akumulátorom - mimo dosahu detí.
■ Starostlivo udržiavajte krovinorez - Udržiavajte rezacie príslušenstvo čisté pre najlepší výkon a zníženie rizika zranenia. Dodržiavajte pokyny pre výmenu príslušenstva. Udržujte rukoväte suché, čisté, bez oleja a maziva.
■ Skontrolujte poškodené diely - Pred d'alším používaním krovinorezu musí byť chránič alebo iná časť, ktorá je poškodená, starostlivo skontrolovaná na správnu funkciu a plnenie jej zamýšľaného účelu. Skontrolujte vyrovnanie pohyblivých častí, pripojenie pohyblivých častí, poškodenie jednotlivých dielov, montáž a akékolvek iné okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na prevádzku nástroja. Chránič alebo iná časť, ktorá je poškodená, musí byť správne opravená alebo vymenená v autorizovanom servisnom stredisku, pokial’ nie je uvedené inak v tejto príručke.
■ Uistite sa, že všetky spojovacie prvky sú na svojom mieste a sú upevnené. Uistite sa, že chránič rezacieho nástavca je správne pripojený a v polohe odporučenej výrobcom.
-
Pred každým použitím vyčistite oblast', ktorá má byt' rezaná. Odstráňte všetky predmety, ako sú kamene, rozbité sklo, klince, drôty alebo šnúry, ktoré môžu byt' vymrštené alebo môžu uviaznut' v rezacom nástavci. Zabráňte prístupu deťom, prítomným osobám a domácim zvieratám. Deti, prizerajúce osoby a domáce zvieratá udržujte vo vzdialenosti 15 m (50 ft); aj mimo 15 m (50 ft) pásma existuje stále nebezpečenstvo poranenia vymrštenými predmetmi. Okolostojace osoby by mali mať ochranu očí.
■ Pred použitím krovinorezu a po každom zásahu, skontrolujte, či nejaví známky opotrebovania alebo poškodenia a podľa potreby ho opravte.
■ Vždy držte krovinorez pri používaní pevne obomi rukami na rukováti. Palce a prsty obmotajte okolo rukováti.
-
Zabráňte nechcenému spusteniu - Neprenášajte krovinorez s prstom na vypínači.
■ Nepouživajte krovinorez v horľavom alebo výbušnom prostredí. Motory v týchto zariadeniach bežne iskria a iskry by mohli vznietiť výpary.
■ Poškodenie krovinorezu - Ak zasiahnete cudzí predmet krovinorezom, alebo ak sa krovinorez zamotá, okamžite zastavte náradie, vyberte batériu z krovinorezu, skontrolujte poškodenie a akékol'vek poškodenie nechajte opraviť skôr, než sa pokúsite o d'alšiu prevádzku. Nepracujte s poškodeným krytom alebo rezacím príslušenstvom.
■ V prípade, že náradie začne nezvyčajne vibrovať, vypnite motor, vyberte batériu z krovinorezu a ihned' zistite pričinu. Vibrácie zvyčajne upozomňujú na problém. Uvoľnená rezacia jednotka môže vibrovať, prasknút', zlomit' sa alebo odletiet' z krovinorezu, čo môže viest' k vážnemu alebo smrteľnému zraneniu. Ulistite sa, že rezacia jednotka je správne nainštalovaná a pevne pripevnená. Ak sa rezacia jednotka uvoľní po upevnení v danej polohe, ihned' ju vymeňte. Nikdy nepoužívajte krovinorez s uvoľnenou rezacou jednotkou.
- Ihned' vymeňte prasknutú, poškodenú alebo opotrebovanú rezaciu jednotku, aj keď je poškodenie obmedzené na povrchové praskliny. Táto jednotka sa môže pri vysokej rýchlosti roztrieštit' a spôsobit' vážne alebo smrtelné zranenie.
■ Za účelom zníženia rizika zranenia nikdy nepracujte na rebríku alebo na inom nestabilnom podklade. Nikdy nedržte rezaciu jednotku nad úrovňou pásu.
- Nikdy nepoužívajte iné drôty namiesto nylonových rezacích strún; kusy drôtu sa môžu odlomit' a vymrštit' vysokou rýchlost'ou smerom k obsluhe alebo okolostojacim.
■ Počas prevádzky kontrolujte rezaciu jednotku v pravidelných krátkych intervaloch, alebo ihned', ak vznikne nápadná zmena v charakteristike rezania.
- Používajte iba schválené EGO polymérové rezacie struny a čepel'ové príslušenstvo, struny a čepel', ktoré sú určené na použitie s týmto krovinorezom. Niektoré neschválené jednotky môžu byt' veľmi nebezpečné a/alebo poškodzujúce náradie.
- Ak sa k vám niekto blíži, ihned' vypnite motor a rezaciu jednotku.
■ Upozornite obsluhu na nebezpečenstvo spätného rázu čepele (len pre 3-zubovú čepel').
■ K spätnému rázu môže dôjst' pri kontakte otáčajúcej sa čepele s objektom, ktorý nie je okamžite prerezaný.
■ Spätný ráz môže byť dost' silný, aby spôsobil pohyb prístroja a/alebo používateľa v ľubovoľnom smere a môže tiež viest' k strate kontroly nad prístrojom.
■ K spätnému rázu môže dôjst bez varovania, ak sa čepel' zadrhne, zastaví alebo zasekne.
■ Spätný ráz je pravdepodobnejší v oblastiach, kde je náročné vidieť rezaný materiál.
- Nepripojujte žiadnu čepel' na prístroj bez správnej inštalácie všetkých potrebných dielov. Ak sa nepoužijú správne diely, môže dôjst' k odleteniu čepele a vážnemu poraneniu obsluhy a/alebo okoloidúcich. Vyhod'te čepele, ktoré sú ohnuté, zdeformované, popraskané, rozbité alebo inak akokoľvek poškodené. Používajte ostré čepele. Tupá čepel' sa viac pravdepodobne zachytí a vykoná spätný ráz (len pre 3-zubovú čepel').
■ Akumulátor likvidujte bezpečným spôsobom.
Vol'nobežná čepel'/struna môže spôsobit' zranenie, ked' sa d'alej otáča potom, čo je motor zastavený alebo spúšť uvoľnená. Dodržujte náležitú kontrolu, pokiaľ čepel'/struna celkom nezastaví svoje otáčanie.
■ Nedobíjajte akumulátor v daždi alebo vo vlhkom prostredí.
■ Používajte iba EGO akumulátory a nabíjačky uvedené nižšie:
| AKUMULÁTOROVÁ BATÉRIA | NABÍJAČKA |
| BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BAX1300 | CH2100ECH5500E |
■ Pred likvidáciou vyberte akumulátor zo spotrebiča.
- Batérie nevyhadzujte do ohňa. Články môžu explodovat'. Pozrite si miestne vyhlášky so špeciálnymi pokynmi na likvidáciu.
■ Neotvárajte alebo nepoškodzujte batérie. Uvoľnený elektrolyt je žieravina a môže spôsobit' poškodenie očí alebo kože. Môže byť toxická pri požití.
- Pri manipulácii s batériami bud'te opatrní, aby nedošlo ku skratovaniu batérie vodivými materiálmi, ako sú prstene, náramky a kl'úče. Batérie alebo vodiče sa môžu prehriat a spôsobit popáleniny.
- Náhradné diely - Pri opravách používajte výhradne originálne náhradné diely spoločnosti EGO. Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia môže zvýšit' riziko poranenia.
- Nástroje na batérie nemusia byť zapojené do elektrickej zásuvky; preto sú vždy v prevádzkovom stave. Bud’te si vedomí možných rizík, aj keď sa nástroj nepoužíva. Bud’te opatrní pri vykonávaní údržby alebo servisu.
■ Neumývajte s hadicou; zabráňte tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrických prípojok.
■ Ak sa vyskytnú situácie, ktoré nie sú zahrnuté v tomta
návode, dávajte pozor a použite zdravý úsudok.
OBSAH BALENIA
Obrátte sa na zákaznícke servisné stredisko EGO pre pomoc.
ODLOŽTE SI TIETO POKYNY!
TECHNICKÉ ÚDAJE
| Rezacia jednotka | Strunová hlava | 3-zubová kovová čepel' |
| Napätie | 56 V --- 56 V | --- |
| Rýchlost' naprázdno 4500-6000/min 4500-6000/min |
| Typ rezacej struny | 2,4 mm nylo-nová stočená struna | / |
| Rezacia čepel' / ABB1203 | |
| Rezná širka 38 cm 30 cm | |
| Hmotnosť (Bez batérie) | 4,35 kg 4,64 kg | |
| Hladina akustického výkonu L_WA | 94,80 dB(A);K=1,01 dB(A) | 94,04 dB(A);K=1,71 dB(A) |
| Hladina akustického tlaku v pozícií obsluhy L_PA | 80,2 dB(A);K=2,5 dB(A) | 80,0 dB(A);K=4,1 dB(A) |
| Garantovaná hladina akustického výkonu L_WA (meraná podľa 2000/14/EC) | 96 dB(A) 96 dB(A) | |
| Ohodnotenie vibrácií ah | L'avá rukovát' | 2,28 m/s2;K=1,5 m/s2 | 1,55 m/s2;K=1,5 m/s2 |
| Pravá rukovát' | 2,38 m/s2;K=1,5 m/s2 | 1,88 m/s2;K=1,5 m/s2 |
■ Uvádzaná celková hodnota vibrácií bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia s iným;
■ Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa môže použit a na predbežný odhad expozície.
POZNÁMKA: Emisia vibrácií pri skutočnom používaní náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty, pri akej sa nástroj používa; Za účelom ochrany obsluhy má používatel' v skutočných podmienkach použitia nosit' rukavice a ochranu sluchu.
- Páčka pre obmedzenie rýchlosti
- Poistná páčka
- Krídlová skrutka
- Spúšťač
- Pomocná rukovát
- Hriadel
- Rezacia struna
- Zostava chrániča
- Strunová hlava
- Tesniaca skrutka
- Otvor pre zaistenie hriadel'a
- Príslušenstvo chrániča
- Multifunkčný klúč
- Imbusový klúč
- 3-zubová čepel'
- Vonkajšia príruba
- Matica
- Uvolňovacie tlačidlo
- Ochranná gumová podložka
- Západka
- Elektrické kontakty
- Vysúvací mechanizmus
- Pracka popruhu
- Bočná opierka
⚠️ VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte náradie bez nasadeného ochranného krytu. Chráníč musí byť vždy na nástroji pre ochranu používateľa.
⚠️ VAROVANIE: Ak je nástroj vybavený strunovou hlavou, musí sa namontovať zostava chrániča strunovej čepele na chránič. Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok príliš dlhú reznú líniu a preťaženie motora. Nikdy nepoužívajte strunovú hlavu bez zostavy chrániča.
MONTÁŽ
⚠️ VAROVANIE: Ak akýkoľvek diel chýba, alebo je poškodený, nepoužívajte tento krovinorez, kým nie sú vymenené diely. Ak používate krovinorez s poškodenými alebo chýbajúcimi časťami, môže dôjst’ k vážnemu zraneniu.
⚠️ VAROVANIE: Nepokúšajte sa upravovať krovinorez, alebo vytvorit' príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané pre tento výrobok. Každá takáto zmena alebo modifikácia sa považuje za zneužitie a môže spôsobit' nebezpečný stav, ktorý vedie k možnému vážnemu zraneniu.
⚠️ VAROVANIE: Vždy používajte pevné rukavice pri inštalácii alebo odstraňovaní čepele alebo vykonávaní akejkoľvek údržby na 3-zubovej čepeli/strunovej čepeli. Dávajte pozor na strunovú čepeľ na zostave chrániča/3-zubovú čepeľ a chráňte svoje ruky pred poranením ostrím.
⚠️ VAROVANIE: Aby sa zabránilo náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo viest' k vážnemu zraneniu, vždy vyberte akumulátor z nástroja pri montáži dielov a preprave náradia.
⚠️ VAROVANIE: Náradie nikdy nepoužívajte bez správne nainštalovaného chrániča a prednej pomocnej rukoväte. Nedodržanie tohto pokynu môže viest’ k možnému vážnemu poraneniu.
MONTÁŽ A NASTAVENIE POMOCNEJ RUKOVÄTE
Krovinorez je položený, ako je znázornené na obr. B. Najprv povoľte krídlovú skrutku na spojovacom klíbe a zdvihnite pomocnú rukovát o 180 ° okolo hriadel’a (obr. C), otočte o 90 ° proti smeru hodinových ručičiek tak, aby bola oproti strunovej hlave (obr. D). Nakoniec ju posuňte dozadu a spät na dosiahnutie pohodlnej pracovnej polohy a dotiahnite skrutku.
POZNÁMKA: Je povolené používat' stroj len s rukovät'ou kolmo na hriadel'.
MONTÁŽ CHRÁNIČA
Povoľte a odstráňte dve skrutky zo základne hriadeľa (obr. E), vyrovnajte montážne otvory chrániča s montážnymi otvormi a pripevnite chránič na základňu hriadeľa s dvoma skrutkami a dvoma pružnými podložkami (obr. F).
Zabezpečte, aby bol chránič pripevnený podľa obr. E a F. Akékol'vek iné upevnenie spôsobí vel'ké nebezpečenstvo!
VÝMENA STRUNOVEJ HLAVY ZA 3-ZUBOVÚ ČEPEL'
Postupujte podľa pokynov na obr. H-1 – obr. H-4 (pozrite si časť „výmena struny“) pre demontáž strunovej hlavy (obr. G). Ak chcete pripojit čepeľ, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
- Montáž kovovej čepelovej jednotky (obr. I).
- Odstráňte príslušenstvo chrániča uvol'nením troch skrutiek s podložkou (obr. J).
- Čepel' sa dodáva s puzdrom. Pred montážou čepele na krovinorez zložte puzdro uvoľnením upínacieho drôtu z háčika na puzdre (obr. K).
Popis dielov na obr. G-K si pozrite nižšie:
| G-1 | Vnútorná príruba I-3 | Kryt | príruby |
| G-2 | Kryt príruby I-4 | 3-zubová čepel' | |
| G-3 | Horný kryt ASSY I-5 | Vonkajšia príruba | |
| G-4 | Podložka I-6 | Matica | |
| G-5 | Matica I-7 | Drážka v prírube | |
| G-6 | Pružina J-1 | Strunová čepel' | |
| G-7 | Rezacia struna J-2 | Príslušenstvo chrániča | |
| G-8 | Spodný kryt ASSY | K-1 | Upínací drôt |
| I-1 | Motorový hriadel' K-2 | Háčik | |
| I-2 | Vnútorná príruba | | |
POZNÁMKA: Nasadte si rukavice pred akoukolvek činnost'ou s 3-zubovou čepel'ou ako ochranu pred zranením.
- Otočte motorový hriadeľ a vyrovnajte štrbinu vo vnútornej prírube s otvorom pre zaistenie hriadeľa v prevodovej skrini (obr. L).
- Vložte imbusový klič do zarovnaných otvorov ako stabilizátor (obr. M).
Popis dielov na obr. L a M si pozrite nižšie:
| L-1 | Prevodová skriňa | L-3 | Motorový hriadel' |
| L-2 | Zarovnané otvory pre zaistenie hri- adeľa | M-1 | Stabilizátor |
EGO
- Namontujte čepeľ na hriadeľ motora tak, aby povrch čepele bol v jednej rovine s povrchom výklenku vnútornej príruby. Namontujte vonkajšiu prírubu a maticu (obr. N). Utiahnete rukou predbežne maticu PROTI SMERU hodinových ručičiek.
Popis dielov na obr. N si pozrite nižšie:
| N-1 | Matica |
| N-2 | Vonkajšia príruba |
| N-3 | -zubová čepel' |
- Položte prevodovú skriňu na pevnú podložku pre podporu. S jednou rukou pridržte hriadel' krovinorezu a druhou rukou uchopte multifunkčný klůč a utiahnite maticu v smere šípky vyznačenej na vonkajšej prírube (obr. O).
POUŽITIE ZOSTAVY CHRÁNIČA
POZNÁMKA: Ak je krovinorez vybavený strunovou hlavou, musí sa namontovať zostava chrániča na chránič.
Pripevnite zostavu chrániča na chránič dotiahnutim troch skrutiek šest'hranným klůčom, pretože strunová čepel' sa upína na zostavu chrániča. Nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok príliš dlhú reznú líniu a preťaženie motora.
OBSLUHA
VAROVANIE: Nedovolte, aby ste sa po zoznámení s týmto výrobkom stali neopatrnými. Zapamátajte si, že zlomok sekundy neopatnosti postačuje na spôsobenie vážneho poranenia.
⚠️ VAROVANIE: Vždy používajte ochranu zraku spolu s chráničmi sluchu. Ak tak neurobíte, môže dôjst’ k vymršteniu predmetov do oči a iným možným vážnym zraneniam.
⚠️ VAROVANIE: Nepouživajte žiadne prídavné zariadenia alebo príslušenstvo, ktoré nie sú odporúčané výrobcom tohto výrobku. Použivanie prídavných zariadení alebo príslušenstva, ktoré nie sú odporúčané, môže viest’ k vážnemu zraneniu.
POUŽITIE
Krovinorez môžete použit na nižšie uvedené účely:
■ S 3-zubovou kovovou čepel'ou: Rezanie trávy, buriny, divokého porastu a krovín, prerezávanie mladých porastov s maximálnym priemerom kmeňa 2 cm.
■ So strunovou hlavou: Osekávanie trávy a buriny okolo prístreškov, plotov a plošín.
POZNÁMKA: Nástroj sa musí používať len na predpísané účely. Každé iné použitie sa považuje za prípad zneužitia.
INŠTALÁCIA /ODPOJENIE AKUMULÁTORA
Nabite pred prvým použitím.
Inštalácia
Zarovnajte rebrovanie akumulátora s montážnymi drážkami a zatlačte akumulátor dole, kým nebudete počut „cvaknutie“ (Obr. P).
Odpojenie
Stlačte tlačidlo pre uvolnenie akumulátora a vytiahnite ho von.(Obr. O).
Popis dielov na obr. P si pozrite nižšie:
Dajte si dvojramenný popruh cez rameno a vložte dve časti spony popruhu do seba, pokiaľ nezacvaknu (obr. R-1). Vyrovnajte háčik bočnej opierky do otvoru trubkovej svorky upevnenej na hriadeli a jemne stlačte hriadel' (obr. R-2 a R-3 a R-4).
Držte strunovou kosačku obomi rukami na pravej strane tela (obr. S). Strunová hlava alebo čepel' má byt rovnobežná so zemou v správnej rezacej vzdialenosti bez toho, aby sa operátor nakláňal.
Uvoľnenie krovinorezu je možné dosiahnuť dvomi spôsobmi. Uvoľnite pracku popruhu (obr. T), alebo stlačte háčik popruhu a vyberte ho z trubkovej svorky pripevnenej na hriadeli (obr. R-2).
⚠️ VAROVANIE: Ak dôjde k núdzovej situácii, ihneď si odopnite popruh zo svojho ramena bez ohľadu na to, akým spôsobom je popruh pripnutý. Najrýchlejšia metóda uvoľnenia je uvoľnenie pracky popruhu (obr. T) a vyvlečenie oboch rúk na oboch stranách.
⚠️ VAROVANIE: Nepoužívajte súčasne jednoduchý a zdvojený ramenný popruh.
SPUSTENIE/ZASTAVENIE KROVINOREZU
Spustenie
Stlačte dole poistnú páčku a podržte ju v tejto polohe. Stlačte spúšťač pre štart (obr. U).
Rôzny prítlak na spúšťač znamená premenlivú rýchlost' otáčania rezacej jednotky. Ak je to nutné, nastavte rýchlost' pomocou páčky pre obmedzenie rýchlosti.
POZNÁMKA: Páčka pre obmedzenie rýchlosti sa môže použit tiež pre obmedzenie chodu spúšťača.
Zastavenie
Uvol'nite spúšt'ač.
POZNÁMKA: Motor sa spustí len vtedy, ked' sú poistná páčka a spúšťač naraz stlačené.
⚠️ VAROVANIE: Počas pracovných prestávok a po ukončení práce vždy vyberte akumulátor zo strunovej kosačky.
POUŽÍVANIE STROJA
VAROVANIE: Oblečte sa vhodne pre prácu s krovinorezom, aby sa znížilo riziko poranenia. Nenoste šperky alebo volný odev. Používajte ochranu očí a sluchu. Oblečte si odolné, dlhé nohavice, vysoké topánky a rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále alebo nebudte naboso.
Pred prácou sa rozhliadnite okolo seba s cieľom zaistit bezpečnosť pracovného priestoru bez iných ľudí, zvierat alebo akýchkoľvek cudzích predmetov. Uistite sa, že sú najmenej vo vzdialenosti 15 m. Používajte ochranu oči, správne oblečenie a rovnovážny postoj.
Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú poškodené/opotrebované diely. Skontrolujte strunovú hlavu, 3-zubovú čepel', kryt, zostavu krytu, prednú pomocnú rukovat', dvojramenný popruh a vymeňte diely, ktoré sú prasknuté, zdeformované, ohnuté alebo inak poškodené. Strunová čepel' na okraji zostavy chrániča sa v priebehu času otupí. Odporúčame, aby ste ju pravidelne prebrúsili pilníkom, alebo ju nahradili za novú čepel'.
Strunová hlava umožňuje obsluhe predlžit rezaciu strunu bez zastavenia motora. Ak sa struna rozstrapká alebo opotrebuje, je možné počas používania kosačky vysunúť ďalšiu strunu ďahkým poklepaním gombíka hlavy o zem (obr. V).
POZNÁMKA: Vysúvanie struny sa stáva t'ažšie, ked' sa rezacia struna skracuje.
⚠️ VAROVANIE: Neodstraňujte alebo nemeňte zostavu strunovej rezacej čepele. Nadmerná dĺžka struny môže spôsobit' prehriatie motora a môže dôjst' k vážnemu zraneniu.
Výmena struny
POZNÁMKA: Vždy používajte odporúčanú nylonovú strunu s priemerom, ktorý nepresahuje 2,4 mm. Použitie inej struny, než je uvedené, môže spôsobit' prehriatie alebo poškodenie krovinorezu.
⚠️ VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte kovom vystužené struny, drôty, šnúry atď. Môžu sa odtrhnút a stať sa nebezpečnými projektilmi.
- Vyberte akumulátor.
- Odstráňte zvyšnú strunu, ak je to nutné.
- Podl'a potreby otočte držiak cievky v smere šípky, vyrovnajte značku LOAD na držiaku cievky s očkami na základni cievky (obr. W-1).
- Odrežte 5 metrov struny a vložte strunu do montážneho otvoru vo vnútri očka (obr. W-2). Pretlačte a vytiahnite strunu z druhej strany, pokial' nebude rovnaká dĺžka struny na oboch stranách cievky (obr. W-3).
- Zatlačte a otáčajte držiak cievky v smere šípky, aby sa struna navinula na cievku, až pokiaľ nezostane približne 14 cm struny na každej strane (obr. W-4).
- Zatlačte dole držiak cievky pri ručnom vyťahovaní strún a skontrolujte správne zloženie strunovej hlavy.
Ked' sa rezacia struna odtrhne na výstupe struny alebo sa rezacia struna nevysunie pri poklepaní na hlavu kosačky, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
- Vyberte akumulátor.
- Stlačte dve uvoľňovacie zarážky na základni cievky a priamo vytiahnite von držiak cievky (obr. H-1 a H-2).
- Odstráňte strunu z držiaka cievky.
- Jednou rukou pridržte základňu cievky, druhou rukou uchopte držiak cievky a vyrovnajte zarážky na držiaku cievky s otvormi v základní cievky (obr. X-1); dlaňou stlačte a otáčajte držiak cievky doľava a doprava, kým zarážky nezapadnú do základne cievky (obr. X-2).
- Natiahnite rezaciu strunu.
⚠️ VAROVANIE: Ak chcete orezať divoký porast a kroviny, znížte rotujúcu 3-zubovú čepel’ k porastu, aby sa dosiahol účinok sekania. Použite krovinorez ako kosu (prechádzajte vpravo a vľavo) na úrovni terénu. Nedržte rezaciu jednotku nad úrovňou pásu.
⚠️ VAROVANIE: Čím vyššie je rezacia jednotka nad zemou, tým väčšie je riziko poranenia z odrezkov vymrštených do strán.
VAROVANIE: Pri rezaní mladých porastov alebo iných drevitých materiálov až do 2 cm v priemere použite l'avú stranu čepele, aby sa zabránilo situáciám so spätným rázom. Nepokúšajte sa rezat' drevné hmoty s väčším priemerom, pretože sa čepeľ môže zachytit' nebo šklbnúť krovinorez dopredu. Mohlo by dôjst' k poškodeniu čepele alebo krovinorezu alebo k strate kontroly nad krovinorezom, čo vedie k poraneniu osôb.
EGO
VAROVANIE: Nesprávne použitie čepele môže viest' k jej prasknutiu, odstiepeniu alebo roztriešteniu. Vymrštené časti môžu vážne poranit' obsluhu či okoloidúceho. Aby sa znížilo riziko poranenia osôb, je nutné prijať nasledujúce opatrenia:
■ Vyhýbajte sa kontaktu s tvrdými alebo cudzími pevnými objektmi, ako sú kamene, skaly alebo kusy kovu.
- Nikdy nerežte drevo alebo kriky s priemerom kmeňa väčším ako 2 cm.
■ Pravidelne brúste čepel' (ak sa nápadne otupila) a majte ju vyváženú v prípade potreby (vykonáva iba kvalifikovaný servisný technik).
Spätný ráz čepele
Budte veřmi opatrní pri použití 3-zubovej čepele s týmto prístrojom. Spätný ráz je reakcia, ktorá môže nastat', keď sa otáčajúca čepel' dostane do kontaktu s niečím, čo nedokáže prerezať. Tento kontakt môže spôsobit', že čepel' sa na okamih zastaví a naraz „odhodi" prístroj do väčšej vzdialenosti od predmetu, ktorý bol zasiahnutý. Táto reakcia môže byť dostatočne prudká, aby spôsobila stratu kontroly obsluhy nad prístrojom. K spätnému rázu môže dôjst' bez varovania, ak sa čepel' zadrhne, zastaví alebo zasekne. K tomu môže častejšie dôjst' v oblastiach, kde je náročné vidiet' rezaný materiál. Pre jednoduchosť a bezpečnosť rezania sa priblížte k rezanej burine s krovinorezom sprava dolava. V prípade kontaktu s neočakávaným objektom alebo dreveným pníkom by táto prax mohla minimalizovať spätný ráz čepele.
ÚDRŽBA
VAROVANIE: Pred kontrolou, čistením alebo údržbou prístroja zastavte motor, počkajte, kým sa všetky pohyblivé diely zastavia a vyberte akumulátor. Nedodržanie týchto pokynov môže viest' k vážnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.
VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické náhradné diely. Použitie iných častí môže vyvolat' nebezpečenstvo, alebo spôsobit' poškodenie výrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spol'ahlivosti je nevyhnutné, aby všetky opravy vykonával len kvalifikovaný servisný technik.
CELKOVÁ ÚDRŽBA
Na čistenie plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Váčšina plastov je náchylná na poškodenie z rôznych typov komerčných rozpúšťadiel a môžu sa poškodíť, ak sa použijú. Použite čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atď.
ČISTENIE STROJA
■ Po každému použití 3-zubovej čepele/strunovej hlavy odstráňte mäkkou kefou sutinu, upchanú zeminu alebo trávu na čepeli a chrániči.
POZNÁMKA: Ked' sa strunová čepel' otupí, nechajte čepel' zostriť len u kvalifikovaného servisného technika, alebo vymeňte podľa potreby za novú strunovú čepel'.
Nepoužívajte žiadne silné čistiace prostriedky na plastový kryt alebo rukováť. Môžu byť poškodené určitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón, a rozpúšťadlami, ako je petrolej. Vlhkost môže tiež spôsobít nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Akúkol'vek vlhkost poutierajte mäkkou a suchou handrou.
■ Vyberte akumulátor z náradia.
■ Použite pevné rukavice na dôkladné vyčistenie prístroja.
■ Založte puzdro čepele na 3-zubovú čepel' pre bezpečné uskladnenie (obr. Y).
- Prístroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvýšenom mieste mimo dosahu detí. Náradie neskladujte v blízkosti hnojív, benzínu alebo iných chemikálií.
Ochrana životného prostredia
Podľa európskej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie sú použitelné a podľa európskej smernice 2006/66/EC chybné alebo použité akumulátory/batérie sa musia zhromažďovať oddelene.
Ak sú elektrické spotrebiče likvidované na neorganizovaných skládkach alebo smetiskách, môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd, dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať zdravie.
VYHLÁSENIE O ZHODE ES
My, EGO EUROPE GMBH
Vyhlasujeme, že výrobok 56 VOLTOVÝ LÍTIUM-IÓNO-VÝ KROVINOREZ S MOTORKOVOU RUKOVÄŤOU
BC3800Espíňa základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosti podľa týchto smerníc:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Uvedené normy a technické špecifikácie:
EN ISO 11806-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2, IEC 62321.
Postup posudzovania zhody prílohy VI je podľa 2000/14/EC.
Notifikovaný orgán: DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. box 5185 6525 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands
Výkonný riaditeľ Manažér kvality spoločnosti
EGO Europe GmbH
Chervon
* (Autorizovaný zástupca pre spoločnost Chervon a osoba zodpovedná za technickú dokumentáciu)
01/09/2017
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
| PROBLÉM | PRÍČINA RIEŠENIE | |
| Nepodarí sa spustit'. | Akumulátor nie je pripojený do krovinorezu.Bez elektrického kontaktu medzi krovinorezom a akumulátorom.Akumulátor je vybitý.Poistná páčka a spínač nie sú súčasne stlačené. | Pripojte akumulátor na pohonnú hlavu.Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a vložte akumulátor, pokial' nezapadne na svoje miesto.Nabite akumulátor pomocou nabíjačiek EGO, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu.Pre zapnutie krovinorezu zatlačte poistnú páčku a podržte ju, potom stlačte vypínač. |
| Prestane pracovať. | Motor je pret'ažený.Je použitá príliš t'ažká struna.Akumulátor alebo krovinorez sú príliš horúce.Akumulátor je odpojený od nástroja.Akumulátor je vybitý. | Motor sa zotaví po odstránení zát'aže. Pre kontinuálnu prácu znížte zat'aženie pohonnej hlavy.Používajte štandardnú nylonovú strunu s priemerom najviac 2,4 mm.Nechajte akumulátor alebo krovinorez vychladnút, pokým teplota neklesne pod 67 °C.Znovu vložte akumulátor.Nabite akumulátor pomocou nabíjačiek EGO, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu. |
| Strunová hlava nevysú-va strunu (len pre strunovú hlavu). | Tráva sa namotala na hriadel' motora alebo hlavu kosačky.Na cievke nie je dostatok struny.Strunová hlava je znečistená.Struna je zamotaná na cievke.Struna je priliš krátka. | Zastavte stroj, vyberte batériu a odstráňte trávu z hriadel'a motora a hlavy kosačky.Vyberte batériu a vymeňte strunu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNY" v tomto návode na obsluhu.Vyberte batériu a vyčistite cievku, držiak cievky a základňu cievky.Vyberte batériu a vymeňte strunu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNY" v tomto návode na obsluhu.Vyberte batériu a vytiahnite strunu zároveň striedavo pritláčajte gombík hlavy. |
ZÁRUKA
ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO
Navštivte webové stránky egopowerplus.com pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO.
