BEDIENUNGSANLEITUNG BC3800E EGO
DE 56 volt lithium-ionen-gestrüppschneider mit heckmotor und lenkergriff 19
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
⚠️ Restrisiko! Menschen mit elektronischen Geräten, wie z.B. Herzschrittmachern, sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie dieses Gerät verwenden. Die Bedienung von Elektrogeräten in unmittelbarer Nähe zu Herzschrittmachern kann zu Interferenzen und Störungen des Schrittmachers führen.
⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen und der Austausch von Teilen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
SICHERHEITSSYMBOLE
Der Zweck von Warnsymbolen besteht darin, Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Gefahren zu lenken. Die Warnsymbole und deren Erklärungen verdienen Ihre vollste Aufmerksamkeit und Beachtung. Durch die Warnsymbole allein sind die Gefahren noch nicht ausgeschaltet. Die Anweisungen und Warnhinweise stellen keinen Ersatz für angemessene Unfallverhütungsmaßnahmen dar.
⚠️ WARNING: Vor der Benutzung dieses Werkzeugs sollten alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung gelesen und bekannt sein. Das gilt auch für sämtliche Warnsymbole, die auf „GEFAHR“, „WARNUNG“, und „VORSICHT“ hinweisen. Die Nichtbeachtung auch nur einer der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.
SYMBOLBEDEUTUNG
SICHERHEITSWARNSYMBOL: Bedeutet GEFAHR, WARNUNG oder Vorsicht, kann zusammen mit anderen Symbolen oder Symbolen benutzt werden.
⚠️WARNUNG: Die Bedienung von Elektrogeräten kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert werden und Sie dadurch schwerwiegende Augenschäden davontragen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille, wenn möglich mit Seitenschutz, oder, falls nötig, einen vollen Gesichtsschutz, bevor Sie Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug verrichten. Wir empfehlen Ihnen, einen Gesichtsschutz über Ihrer eigenen Brille oder eine herkömmliche Schutzbrille mit Seitenschutz zu tragen.
SICHERHEITSHINWEISE
Auf dieser Seite werden die Warnsymbole vorgestellt und beschrieben, die sich unter Umständen am Gerät befinden. Lesen, verinnerlichen und befolgen Sie alle Anleitungen am Gerät, bevor Sie versuchen, das Gerät zusammenzubauen und zu bedienen.
| Sicherheitswarnung | Weist auf mögliche Verletzungsgefahr hin. |
| Lesen sie alle anweisungen! | Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Gerätes gelesen und verstanden haben. |
| Augenschutz tragen | Tragen Sie immer eine Schutzbrille, möglichst mit Seitenschutz, und einen Gesichtsschutz, wenn Sie das Gerät bedienen. |
| Tragen Sie einen Gehör-schutz. | Tragen Sie immer einen Lärmschutz (Ohrenstöpsel oder Kapselgehörschutz), um Ihr Gehör zu schützen. |
| Kopfschutz tragen | Tragen Sie einen geprüften Helm, um Ihren Kopf zu schützen. |
| Schutzhand-schuhe tragen | Schützen Sie Ihre Hände mit Handschuhen, wenn Sie das Gestrüppmesser oder die Messerschutz-abdeckung anfassen. Robuste, rutschfeste Handschuhe verbessern Ihre Griffsicherheit und schützen Ihre Hände. |
| Schutzschuhe tragen | Tragen Sie beim Gebrauch dieses Gerätes rutschfeste Sicherheits-schuhe. |
| Vorsicht - Rückschlag-gefahr | Warnen Sie den Benutzer vor der Rückschlaggefahr. |
 | Quer-schläger und Unbefugte Personen fernhalten | Herumgeschleuderte Objekte können abprallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Stellen Sie bei Betrieb sicher, dass andere Personen und Haustiere sich von dem Gestrüppschneider fernhalten. |
 | Unbefugte Personen fernhalten | Stellen Sie bei Betrieb sicher, dass andere Personen und Haustiere mindestens 15 m von dem Rasentrimmer entfernt sind. |
 | Kein rundes Messer | Keine runden Messer installieren. |
 | Vor Regen schützen | Nicht im Regen verwenden oder bei Regen im Freien liegen lassen. |
 | CE | Dieses Produkt erfüllt die anwendbaren EG-Richtlinien. |
 | WEEE | Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Recyclinghof. |
 | Geräusch | Garantierter Schalleistungspegel Geräuschemission an die Umgebung gemäß Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft |
| V Volt Spannung | |
| --- | Gleichstrom | Stromart oder Merkmal des Stroms |
| n_0 | Leerlaufdre-hzahl | Drehzahl im Leerlauf |
| ... /min pro | Minute Umdrehungen pro Minute |
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
⚠️ WARNING! Beim Gebrauch dieses Produktes sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um Verletzungs-, Brand- und Stromschlaggefahren einzudämmen, unter anderem die Folgenden:
VOR DER BENUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN
⚠️ GEFAHR! Verlassen Sie sich nicht auf die Isolierung des Werkzeugs gegen Stromschlag. Zur Vermeidung des Stromschlagrisikos darf das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Leitungen oder Kabeln (Strom etc.) eingesetzt werden, die Strom führen.
⚠ VORSICHT! Tragen Sie während des Gebrauchs einen angemessenen Gehörschutz. Unter bestimmten Bedingungen und bei längerem Gebrauch kann der Lärm, den dieses Gerät erzeugt, zum Gehörverlust beitragen.
SCHULUNG
■ Lesen Sie die Anweisungen aufmerksam. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der richtigen Handhabung des Gerätes vertraut.
- Kindern sowie allen Personen, denen die vorliegenden Anleitungen nicht bekannt sind, muss die Benutzung des Geräts untersagt werden. Für das Mindestalter des Benutzers gelten möglicherweise örtliche Vorschriften.
■ Beachten Sie, dass für Unfälle, Personen- oder Sachschäden Dritter der Bediener oder Benutzer des Geräts verantwortlich ist.
VORBEREITUNG
■ Setzen Sie dieses Gerät nie in Betrieb, solange sich noch Personen, insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähe aufhalten.
■ Tragen Sie immer einen Augenschutz und robustes Schuhwerk, während Sie dieses Produkt benutzen.
■ Zwischen dem Gerät und umstehenden Personen muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 15 m eingehalten werden.
BEDIENUNG
■ Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder unter gutem künstlichen Licht mit dem Gestrüppschneider.
■ Bei beschädigten, fehlenden oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen darf der Gestrüppschneider nicht in Betrieb genommen werden.
■ Schalten Sie den Motor nur ein, wenn Hände und Füße nicht in der Nähe der Schneidwerkzeuge sind.
■ Trennen Sie den Gestrüppschneider in folgenden Fällen immer von der Stromversorgung (d.h., Entfernen Sie den Akkusatz):
■ wenn der Gestrüppschneider unbeaufsichtigt zurückgelassen wird;
■ vor dem Beseitigen von Blockaden;
■ vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gestrüpsschneider;
■ nachdem ein Fremdkörper getroffen wurde;
■ wenn der Gestrüppschneider ungewöhnlich vibriert.
■ Schützen Sie Ihre Füße und Hände vor Verletzungen durch das Schneidwerkzeug.
■ Stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Ablagerungen bleiben.
WARTUNG UND LAGERUNG
■ Trennen Sie den Gestrüppschneider von der Stromversorgung (d.h., Entfernen Sie den Akkusatz.), bevor Sie ihn warten oder reinigen.
■ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör.
■ Prüfen und warten Sie den Gestrüppschneider regelmäßig. Lassen Sie das Gerät nur von einer autorisierten Servicewerkstatt reparieren.
■ Wenn der Gestrüppschneider nicht benutzt wird, bewahren Sie ihn für Kinder unzugänglich auf.
SONSTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- Halten Sie Kinder fern – Alle Besucher sollten mindestens 30 Meter vom Arbeitsbereich ferngehalten werden.
- Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen – Benutzen Sie keine Geräte an feuchten oder nassen Hängen.
- Immer wenn das Werkzeug unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, muss der Gestrüppschneider ausgeschaltet oder der Akku entfernt werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Regen.
- Tragen Sie angemessene Kleidung - Tragen Sie keine weite Kleidung, Schmuck, kurze Hosen, Sandalen und gehen Sie nicht barfuß. Es besteht Gefahr, dass Kleidung oder Schmuck sich in den beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie stets dicke, lange Hosen und ein Oberteil mit langen Ärmeln. Bei Arbeiten im Freien werden Gummihandschuhe und festes Schuhwerk empfohlen. Tragen Sie eine Schutzhaube, um lange Haare aufzufangen und über Schulterhöhe zusammenzuhalten.
Tragen Sie eine Schutzbrille - Tragen Sie immer eine Gesichts- oder Staubschutzmaske, wenn die Staubbelastung bei der Arbeit groß ist.
- Verwenden Sie das richtige Gerät – Verwenden Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck als den, für den es vorgesehen ist.
- Üben Sie keinen Druck auf den Gestrüppschneider aus - Er lässt sich für die Arbeiten besser und sicherer in dem jeweils vorgesehenen Tempo einsetzen.
- Strecken Sie sich nicht zu weit nach vorn – Achten
- Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht.
- Bleiben Sie wachsam – Achten Sie auf das, was Sie tun. Lassen Sie gesunden Menschenverstand walten. Benutzen Sie den Gestrüppschneider nicht, wenn Sie müde sind.
■ Benutzen Sie den Gestrüppschneider nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen.
■ Alle Schutzvorrichtungen müssen angebracht und intakt sein.
■ Halten Sie Hände und Füße von dem Schneidebereich fern.
- Lagern Sie den Gestrüpsschneider im Gebäude - Wenn der Gestrüpsschneider nicht benötigt wird, sollte er in einem Gebäude an einem trockenen und hohen oder abgeschlossenen Ort aufbewahrt werden, der für Kinder unzugänglich ist.
- Warten Sie den Gestrüppschneider sorgfältig – Halten Sie das Schneidwerkzeug sauber, damit es stets gut funktioniert und die Verletzungsgefahr verringert wird. Befolgen Sie die Anleitungen zum Wechseln des Zubehörs. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl oder Fett.
- Untersuchen Sie beschädigte Teile – Bevor Sie den Gestrüppschneider weiter benutzen, müssen Sie eine Schutzabdeckung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sorgfältig untersuchen, um zu bestimmen, ob es ordnungsgemäß funktionieren und seine bestimmungsgemäße Aufgabe erfüllen wird. Achten Sie auf die Ausrichtung oder Behinderung beweglicher Teile, auf Bruchstellen, Befestigungen und alle anderen Umstände, die die Funktion des Gerätes beeinträchtigen könnten. Eine Schutzabdeckung oder ein anderes Teil, das beschädigt ist, sollte von einer autorisierten Servicewerkstatt sachgemäß repariert oder ersetzt werden, sofern nicht anders in dieser Bedienungsanleitung angegeben.
EGO
■ Stellen Sie sicher, dass alle Befestigungselemente sich an ihrem Platz befinden und fixiert sind. Vergewissern Sie sich, ob der Schneidaufsatzschutz korrekt befestigt und in der vom Hersteller empfohlenen Position angebracht ist.
- Räumen Sie den Arbeitsbereich vor jedem Einsatz auf. Entfernen Sie alle Objekte, wie z.B. Steine, zerbrochenes Glas, Nägel, Drähte oder Schnüre, die aus dem Gerät herausgeschleudert werden oder sich in dem Schneidwerkzeug verfangen könnten. Halten Sie den Bereich von Kindern, umstehenden Personen und Haustieren frei. Alle Kinder, umstehenden Personen und Haustiere sollten einen Mindestabstand von 15 m (50 ft) zum Arbeitsbereich einhalten. Auch außerhalb eines Umkreises von 15 m (50 ft) besteht noch Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Objekte. Zuschauer sollten gebeten werden, Schutzbrillen aufzusetzen.
■ Prüfen Sie den Gestrüppschneider vor dem Gebrauch und nach jedem Stoß auf Anzeichen von Verschleiß oder Schäden und reparieren Sie den Schaden ggf.
■ Halten Sie den Gestrüppschneider bei der Arbeit stets mit beiden Händen an den Griffen fest. Umfassen Sie mit Ihren Fingern und den Daumen die Griffe.
■ Vermeiden Sie einen versehentlichen Gerätestart – Tragen Sie den Gestrüppschneider nicht mit dem Finger am Ein-/Ausschalter.
Benutzen Sie den Gestrüppschneider nicht in gashaltigen oder explosionsgefährdeten Bereichen. Die Motoren in diesen Geräten erzeugen normalerweise Funken und die Funken können Dämpfe entzünden.
- Schäden am Gestrüppschneider – Wenn Sie mit dem Gestrüppschneider einen Fremdkörper treffen oder er verfängt sich, halten Sie das Werkzeug sofort an, entfernen Sie den Akku aus dem Gestrüppschneider, prüfen Sie ihn auf Beschädigungen und lassen Sie eventuelle Beschädigungen reparieren, bevor Sie den Betrieb fortsetzen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit defekter Schutzabdeckung oder defektem Schneidaufsatz.
■ Falls das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt, schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Akku aus dem Gestrüppschneider und suchen Sie sofort nach der Ursache. Vibrationen weisen im Allgemeinen auf Probleme hin. Ein gelockertes Schneidwerk kann vibrieren, zerspringen, durchbrechen oder sich vom Gestrüppschneider ablösen. Dadurch besteht schwere oder gar tödliche Verletzungsgefahr. Stellen Sie sicher, dass das Schneidwerk korrekt installiert und sicher befestigt ist. Falls sich das Schneidwerk nach dem Anbringen wieder löst, muss es sofort ersetzt werden. Verwenden Sie niemals einen Gestrüppschneider mit locker sitzendem Schneidwerk.
- Ersetzen Sie ein gerissenes, beschädigtes oder abgenutztes Schneidwerk sofort, selbst wenn sich die Beschädigung lediglich auf oberflächliche Risse beschränkt. Bei diesem Schneidwerk besteht die Gefahr, dass es bei hoher Drehzahl zerspringt und schwere oder tödliche Verletzungen verursacht.
■ Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, arbeiten Sie nie auf einer Leiter oder einem anderen wackeligen Untergrund. Halten Sie das Schneidwerk niemals über Taillenhöhe.
■ Verwenden Sie niemals andere Drähte anstatt der Nylon-Mähfäden. Es könnten Stücke von dem Draht abbrechen und mit hoher Geschwindigkeit auf den Benutzer oder umstehende Personen geschleudert werden.
■ Bewahren Sie Ihre Standfestigkeit und Ihr Gleichgewicht. Strecken Sie sich nicht zu weit nach vorn. Halten Sie das Schneidwerk unterhalb Taillenhöhe. Halten Sie alle Ihre Körperteile von dem rotierenden Schneidwerk fern.
■ Überprüfen Sie das Schneidwerk in regelmäßigen Abständen während des Betriebs oder sobald Sie eine Veränderung beim Schnittverhalten bemerken.
Benutzen Sie nur von EGO zugelassene Polymerfäden und Messerzubehör, Mähfäden und Messer, die für dieses Werkzeug vorgesehen sind. Bestimmte unzulässige Zubehörteile können zudem sehr gefährlich sein und/oder die Werkzeuge beschädigen.
■ Wenn jemand auf Sie zukommt, stellen Sie den Motor und das Schneidwerk ab.
■ Warnen Sie den Benutzer vor der Rückschlaggefahr (nur mit einem 3-zahnigen Messer benutzen).
■ Zu einem Rückschlag kann es kommen, wenn das rotierende Messer auf ein Objekt stößt, dass es nicht sofort schneiden kann.
Ein Rückschlag kann so heftig sein, dass das Gerät und/oder der Benutzer in jede Richtung geschleudert werden können und der Benutzer möglicherweise die Kontrolle über das Gerät verliert.
■ Ein Rückschlag kann plötzlich auftreten, wenn das Messer stecken bleibt, blockiert oder sich verklemmt.
- Ein Rückschlag kann eher an Stellen auftreten, wo es schwierig ist, das zu schneidende Material zu sehen.
■ Befestigen Sie kein Messer an einem Gerät, ohne alle erforderlichen Teile sachgemäß zu installieren. Das Messer könnte sich lösen und dem Benutzer und/oder Umstehenden schwere Verletzungen zufügen, wenn nicht die richtigen Teile benutzt werden. Entsorgen Sie verbogene, verformte, gerissene, gebrochene oder in irgendeiner Weise beschädigte Messer. Benutzen Sie ein scharfes Messer. Ein stumpfes Messer wird eher stecken bleiben und einen Rückschlag verursachen (nur mit einem 3-zahnigen Messer benutzen).
■ Der Akku muss sicher entsorgt werden.
- Ein auslaufendes Messer/auslaufender Mähfaden kann Verletzungen verursachen, während es/er sich noch dreht, nachdem der Motor angehalten oder der Ein-/Ausschalter losgelassen wurde. Halten Sie das Gerät gut fest, bis das Messer/der Mähfaden vollkommen stillsteht.
■ Laden Sie den Akku nicht im Regen oder an nasse Orten auf.
■ Verwenden Sie das Gerät nur mit den im Folgenden aufgeführten Akkus und Ladegeräten von EGO:
| AKKU | LADEGERÄT |
| BA1120E, BA1400, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200, BAX1300 | CH2100ECH5500E |
■ Der Akkusatz muss aus dem Gerät entfernt werden, wenn es ausrangiert wird.
■ Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer. Die Zellen können explodieren. Ziehen Sie die örtlichen Vorschriften zurate, um mehr über mögliche Sondervorschriften zur Entsorgung zu erfahren.
- Öffnen oder zerstören Sie den Akku nicht. Der auslaufende Elektrolyt ist ätzend und kann Augen oder Haut schädigen. Bei Verschlucken besteht Vergiftungsgefahr.
- Lassen Sie beim Umgang mit dem Akku Vorsicht walten, um den Akku nicht mit leitenden Materialien wie Ringen, Armbändern und Schlüsseln kurzzuschließen. Der Akku oder der elektrische Leiter können überhitzen und Verbrennungen verursachen.
■ Ersatzteile - Verwenden Sie für die Wartung nur baugleiche EGO-Ersatzteile. Bei anderen Zubehörteilen oder Aufsätzen besteht erhöhte Verletzungsgefahr.
- Akkubetriebene Werkzeuge müssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden; sie sind daher immer einsatzbereit. Seien Sie sich möglicher Gefahren bewusst, selbst wenn das Werkzeug nicht eingeschaltet ist. Lassen Sie bei Wartungsarbeiten oder Reparaturen Vorsicht walten.
■ Entfernen oder trennen Sie den Akku, bevor Sie den Gestrüppschneider reparieren, reinigen oder Schnittgut aus dem Gestrüppschneider entfernen.
■ Waschen Sie das Gerät nicht mit dem Wasserschlauch; lassen Sie kein Wasser in den Motor und die elektrischen Verbindungen gelangen.
■ Falls Situationen auftreten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt werden, gehen Sie vorsichtig und vernünftig vor. Reparaturanfragen richten Sie bitte an das EGO-Kundendienstzentrum.
HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
TECHNISCHE DATEN
| Schneidwerk Schneidkopf | 3-zahniges Metall-Messer |
| Spannung | 56 V --- 56 V | --- |
| Leerlaufdrehzahl | 4500-6000 /min | 4500-6000 /min |
| Mähfadentyp | 2,4 mm Ny-lon-Mähfaden | / |
| Gestrüppmesser | / ABB1203 | |
| Schnittbreite | 38 cm 30 cm | |
| Gewicht (Ohne Akku-satz) | 4,35 kg 4,64 kg | |
| Gemessener Schall-leistungspegel L_WA | 94,80 dB(A)K=1,01 dB(A) | 94,04 dB(A)K=1,71 dB(A) |
| Schalldruckpegel amOhr des Bedieners L_PA | 80,2 dB(A)K=2,5 dB(A) | 80,0 dB(A)K=4,1 dB(A) |
| Garantierter Schall-leistungspegel L_WA (nach 2000/14/EGgemessen) | 96 dB(A) 96 dB(A) |
| Schwin-gungswert a_n | LinkerGriff | 2,28 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 |
| RechterGriff | 2,38 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2 |
■ Der angegebene Schwingungs-Gesamtwert wurde in Übereinstimmung mit einer Standard-Testmethode gemessen und kann verwendet werden, um Werkzeuge miteinander zu vergleichen.
■ Der angegebene Schwingungs-Gesamtwert kann auch als einleitende Feststellung der Belastung verwendet werden.
HINWEIS: Die beim Einsatz des Elektrowerkzeugs entstehenden Istvibrationen können von dem angegebenen Wert abweichen. Zum Schutz des Benutzers sollten Handschuhe und ein Gehörschutz während des Geräteeinsatzes getragen werden.
PACKLISTE
| TEILEBEZEICHNUNG | MENGE |
| Gestrüppschneider | 1 |
| 3-zahniges Messer mit Hülle | 1 |
| Schutzabdeckungseinheit | 1 |
| Mutter | 1 |
| Außenflansch | 1 |
| Inbusschlüssel | 1 |
| Multifunktionsschlüssel | 1 |
| Doppelter Schultergurt | 1 |
| Bedienungsanleitung | 1 |
BESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG IHRES GESTRÜPPSCHNEIDERS (Abb. A)
- Hebel zum Festlegen der Drehzahl
- Hebel zum Entriegeln
- Flügelschraube
- Auslöser
- Lenkergriff
- Stiel
- Mähfaden
- Schutzabdeckungseinheit
- Mähkopf
- Verschlussschraube
- Antriebswellen-Einrastöffnung
- Anbauteil für die Schutzabdeckung
- Multifunktionsschlüssel
- Inbusschlüssel
- 3-zahniges Messer
- Außenflansch
- Mutter
- Freigabeknopf
- Gummischutzpolster
- Verschluss
- Elektrische Kontakte
- Ausstoßmechanismus
- Gurtschnalle
- Hüftpolster
⚠️ WARNING: Setzen Sie das Werkzeug nur in Betrieb, wenn die Schutzabdeckung fest angebracht ist. Die Schutzabdeckung muss zum dauerhaften Schutz des Benutzers immer am Werkzeug befestigt sein!
⚠️ WARNING: Wenn das Werkzeug mit einem Mähkopf ausgestattet ist, muss das Anbauteil für die Schutzabdeckung mit Fadenmesser auf der Schutzabdeckung montiert werden. Andernfalls könnte der Mahfaden übermäßig lang und der Motor überlastet werden. Der Mähkopf darf niemals ohne Anbauteil für die Schutzabdeckung benutzt werden.
MONTAGE
⚠️ WARNING: Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, darf der Gestrüppschneider erst in Betrieb genommen werden, wenn alle Teile vollständig angebracht sind. Die Verwendung eines Gestrüppschneiders mit beschädigten Teilen oder eines Gestrüppschneiders, an dem Teile fehlen, kann zu schweren Verletzungen führen.
⚠️ WARNING: Versuchen Sie nicht, den
Gestrüppschneider zu verändern oder Zubehörteile zu verwenden, die für die Benutzung mit diesem Produkt nicht empfohlen werden. Derartige Änderungen oder Umbauten stellen einen unsachgemäßen Gebrauch dar und können zu gefährlichen Umständen und ernsthaften Verletzungen führen.
⚠️ WARNING: Tragen Sie immer dicke Handschuhe, wenn Sie die Schutzabdeckung installieren oder entfernen und Wartungsarbeiten am 3-zahnigen Messer/Fadenmesser durchführen. Achten Sie auf das Fadenmesser am Anbauteil der Schutzabdeckung/3-zahnige Messer und passen Sie auf, dass Sie nicht Ihre Hände an einem der Messer verletzen.
⚠️ WARNING: Um einen unbeabsichtigten
Geräteanlauf bei der Montage von Teilen oder beim Transport des Gerätes zu verhindern, muss der Akku vom Gerät abgenommen werden, andernfalls besteht schwere Verletzungsgefahr.
⚠️ WARNING: Setzen Sie das Werkzeug nur in
Betrieb, wenn die Schutzabdeckung und der Lenkergriff fest angebracht sind. Andernfalls kann es zu möglichen schweren Verletzungen kommen.
MONTIEREN UND EINSTELLEN DES LENKERGRIFFS
Der Gestrüppschneider wird wie in Abb. B gezeigt gelagert. Lösen Sie zuerst die Flügelschraube am Verbindungsgelenk. Heben Sie dann den Lenkergriff 180° um den Stiel herum an (Abb. C), drehen Sie ihn 90° gegen den Uhrzeigersinn, sodass er in Richtung des Fadenkopfs zeigt (Abb. D). Bewegen Sie ihn zu guter Letzt vor und zurück, um eine komfortable Arbeitsposition zu erreichen. Ziehen Sie danach die Schraube fest.
HINWEIS: Das Gerät darf nur mit dem Lenkergriff senkrecht zum Stiel benutzt werden.
MONTIEREN DER SCHUTZABDECKUNG
Lösen Sie die beiden Schrauben am Schaftende (Abb. E) und lassen Sie die Befestigungslöcher des Fadenschutzes mit den Halterungsöffnungen fluchten. Schrauben Sie den Fadenschutz anschließend mit den beiden Schrauben und zwei Federscheiben am Schaftende an (Abb. F).
Achten Sie darauf, dass der Fadenschutz wie in Abb. E & F montiert ist. Wird er falsch herum montiert, besteht große Gefahr!
ERSETZEN DES MÄHKOPFS DURCH DAS 3-ZAHNIGE MESSER
Folgen Sie den Schritten, die in Abb. H-1 bis Abb. H-4 illustriert sind (siehe Abschnitt „Auswechseln des Fadens“), um den Mähkopf zu entfernen Abb. G. Folgen Sie zur Montage des Messers den folgenden Schritten:
- Montieren des Metallmessers (Abb. I).
- Entfernen Sie das Anbauteil der Schutzabdeckung, indem Sie die drei Schrauben mit Unterlegscheibe lösen (Abb. J).
- Das Messer wird mit einer Hülle geliefert. Bevor Sie das Messer am Gestrüppschneider montieren, sollte die Hülle entfernt werden, indem Sie den Klammerdraht vom Haken der Hülle lösen (Abb. K).
Teilebezeichnung der Abb. G-K:
| G-1 Innenflansch I-3 Flanschabdeckung |
| G-2 Flanschabdeckung I-4 3-zahniges Messer |
| G-3 Obere Gehäuse-Einheit | I-5 Außenflansch |
| G-4 Unterlegscheibe I-6 | Mutter | |
| G-5 Mutter I-7 Aussparung im Flansch |
| G-6 Feder J-1 Fadenmesser | |
| G-7 Mähfaden J-2 Anbauteil für die Schutzabdeckung |
| G-8 Untere Gehäuse-Einheit | K-1 Klammerdraht |
| I-1 Antriebswelle K-2 Haken | |
| I-2 Innenflansch | |
HINWEIS: Sie müssen im Umgang mit dem 3-zahnigen Messer Handschuhe tragen, um sich vor Verletzungen zu schützen.
- Drehen Sie die Antriebswelle so, dass die Aussparung im Innenflansch mit der Einrastöffnung im Getriebegehäuse übereinstimmt (Abb. L).
- Stecken Sie den Inbusschlüssel in die aufeinander ausgerichteten Bohrungen, um die Drehung des Messers zu blockieren (Abb. M).
Teilebezeichnung der Abb. L & M:
| L-1 Getriebegehäuse | L-3 Antriebswelle |
| L-2 A | Aufeinander ausgerichtete Einrastöffnungen | M-1 | Stabilisator |
- Montieren Sie das Messer an der Antriebswelle und stellen Sie dabei sicher, dass die Oberfläche des Messers mit der Oberfläche der Ausbuchtung des Innenflansches bündig ist. Montieren Sie den Außenflansch und die Mutter (Abb. N). Ziehen Sie die Mutter GEGEN DEN UHRZEIGSINN handfest an.
Teilebezeichnung der Abb. N:
| N-1 Mutter |
| N-2 Außenflansch |
| N-3 3-zahniges Messer |
- Stützen Sie das Getriebegehäuse an einer festen Fläche ab. Halten Sie mit einer Hand den Gestrüppschneiderstiel und mit der anderen Hand den Multifunktionsschlüssel, um die Mutter in Richtung des Pfeilsymbols am Außenflansch anzuziehen (Abb. O).
BENUTZUNG DES ANBAUTEILS FÜR DIE SCHUTZABDECKUNG
HINWEIS: Wenn der Gestrüppschneider mit einem Mähkopf ausgestattet ist, muss das Anbauteil für die Schutzabdeckung auf der Schutzabdeckung montiert werden.
Fixieren Sie das Anbauteil auf der Schutzabdeckung, indem Sie die drei Schrauben mit dem Inbusschlüssel anziehen. Dies ist notwendig, da das Anbauteil das Fadenmesser enthält. Andernfalls könnte der Mähfaden übermäßig lang und der Motor überlastet werden.
BEDIENUNG
⚠️ WARNING: Werden Sie nicht leichtsinnig, nur weil Sie mit dem Produkt vertraut sind. Denken Sie daran, dass ein kurzer Moment der Unachtsamkeit genügt, um ernsthafte Verletzungen zu verursachen.
三GO
DE
⚠️ WARNING: Tragen Sie immer einen Augenschutz und einen Gehörschutz. Andernfalls besteht die Gefahr, dass Gegenstände in Ihre Augen geschleudert oder andere schwere Verletzungen hervorgerufen werden.
⚠️ WARNING: Verwenden Sie keine Aufsätze oder Zubehörteile, die nicht vom Hersteller dieses Produkts empfohlen worden sind. Die Verwendung von anderen bzw. nicht empfohlenen Aufsätzen oder Zubehörteilen kann zu schweren Verletzungen führen.
ANWENDUNGEN
Sie können den Gestrüppschneider für die unten aufgeführten Zwecke einsetzen:
■ Mit 3-zahnigem Metall-Messer: Schneiden von Gras, Unkraut, Wildwuchs und Gestrüpp, Durchforsten von Jungwuchs mit einem maximalen Stammdurchmesser von 2 cm.
■ Mit Mähkopf: Mähen von Gras und Unkraut rund um Veranden, Zäune und Terrassen
HINWEIS: Das Gerät darf nur für seinen vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung, zum Beispiel Kantentrimmen, gilt als Missbrauch.
ANBRINGEN/ABNEHMEN DES AKKUS
Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch voll auf.
Zum Anbringen
Lassen Sie die Rippe am Akkugehäuse mit den Öffnungen am Gerät fluchten und schieben Sie den Akku bis zum hörbaren Einrasten in das Gerät (Abb. P).
Abnehmen
Drücken Sie den Akku-Freigabeknopf und ziehen Sie den Akku heraus (Abb. Q).
Teilebezeichnung der Abb. P:
P-1 Einschubschlitz
P-2 Rippe
ANLEGEN DES DOPPELTEN TRAGEGURTES UND HALTEN DES GERÄTES
Legen Sie den doppelten Schultergurt über Ihre Schultern und stecken Sie die zwei Teile der Schnalle ineinander, bis sie mit einem hörbaren Klicken einrasten (Abb. R-1). Stecken Sie den Haken des Hüftpolsters durch das Loch der Rohrschelle und drücken Sie den Stiel behutsam nach unten (Abb. R-2 & R-3 & R-4).
Halten Sie den Rasentrimmer mit beiden Händen auf der rechten Seite Ihres Körpers (Abb. S). Der Mähkopf oder das Messer sollten parallel zum Boden in angemessenem Schneidabstand gehalten werden, sodass der Benutzer sich nicht vorbeugen muss.
Es gibt zwei Methoden zum Abnehmen des Gestrüppschneiders: Öffnen Sie die Gurtschnalle (Abb. T) oder drücken Sie auf den Haken des Gurtes und ziehen Sie ihn aus der Rohrschelle am Stiel (Abb. R-2).
⚠️ WARNING: Nehmen Sie das Gerät in einem Notfall unverzüglich von Ihren Schultern, ganz gleich, in welcher Weise der Gurt befestigt ist. Öffnen Sie die Gurtschnalle (Abb. T) und nehmen Sie die Tragegurte an beiden Seiten mit beiden Händen von den Schultern. Dies ist ein schneller Weg zum Ablegen des Gerätes.
⚠️ WARNING: Der einzelne und der doppelte Schultergurt sollten nicht gleichzeitig benutzt werden.
EIN-/AUSSCHALTEN DES GESTRÜPPSCHNEIDERS
Einschalten
Drücken Sie den Hebel zum Entriegeln und halten Sie ihn gedrückt. Drücken Sie zum Starten den Ein-/Ausschalter (Abb. U).
Durch Ändern des Drucks auf den Ein-/Ausschalter wird die Drehzahl des Schneidwerks reguliert. Falls erforderlich, können Sie den Hebel zum Festlegen der Drehzahl betätigen, um die Drehzahl fest eingestellt zu lassen.
HINWEIS: Der Hebel zum Festlegen der Drehzahl kann auch zur Begrenzung des Betätigungswegs des Schalters voreingestellt werden.
Ausschalten
Lassen Sie den Ein-/Ausschalter los.
HINWEIS: Der Motor läuft nur, wenn der Hebel zum Entriegeln und der Ein-/Ausschalter gleichzeitig gedrückt werden.
⚠️ WARNING: Nehmen Sie während Arbeitspausen und nach Abschluss der Arbeit stets den Akkusatz aus dem Rasentrimmer.
BENUTZUNG DES GERÄTES
A WARNUNG: Tragen Sie geeignete Kleidung, um das Verletzungsrisiko bei der Benutzung des Gestrüppschneiders zu reduzieren. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Tragen Sie einen Augen- und Gehörschutz. Tragen Sie robuste lange Hosen, Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie keine kurze Hose, Sandalen oder gehen Sie barfuß.
Sehen Sie sich um, bevor Sie beginnen, um einen sicheren Arbeitsbereich frei von Menschen, Tieren oder losen Objekten sicherzustellen. Achten Sie darauf, dass Menschen oder Tiere mindestens 15 m entfernt sind. Setzen Sie dann eine Schutzbrille auf, prüfen Sie, ob Sie geeignete Kleidung tragen, und achten Sie auf einen sicheren Stand.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch auf Schäden/abgenutzte Teile Prüfen Sie den Mähkopf, das 3-zahnige Messer, die Schutzabdeckung, das Anbauteil für die Schutzabdeckung, den Lenkergriff sowie den doppelten Schultergurt und ersetzen Sie gerissene, verzogene, verbogene oder anders beschädigte Teile. Das Fadenmesser am Rand des Anbauteils für die Schutzabdeckung wird im Laufe der Zeit stumpf. Es sollte daher regelmäßig mit einer Feile nachgeschliffen oder durch ein neues Messer ersetzt werden.
Reinigen Sie den Gestrüppschneider nach jedem Gebrauch.
BENUTZUNG MIT MÄHKOPF
Einstellen der Mähfadenlänge
Der Mähkopf ermöglicht dem Benutzer, den Mähfaden zu verlängern, ohne den Motor anzuhalten. Wenn der Faden ausfranst oder abgenutzt ist, können Sie durch Tippen des Klopfers auf den Boden weiteren Faden nachführen (Abb. V).
HINWEIS: Das Verlängern des Fadens wird umso schwerer, je kürzer der Faden wird.
⚠️ WARNING: Der Fadenmesser-Mechanismus darf nicht verändert oder beseitigt werden. Zu viel Fadenlänge führt zu einer Überhitzung des Motors und kann schwere Verletzungen nach sich ziehen.
Auswechseln des Fadens
HINWEIS: Verwenden Sie immer den empfohlenen Nylon-Mähfaden mit einem Durchmesser von höchstens 2,4 mm. Die Benutzung eines anderen als des empfohlenen Mähfadens kann zum Überhitzen oder zur Beschädigung des Gestrüppschneiders führen.
⚠️ WARNING: Verwenden Sie niemals mit Draht, Metall oder Seil verstärkte Fäden o.ä. Diese können abbrechen und zu gefährlichen Geschossen werden.
- Entfernen Sie den Akkusatz.
- Entfernen Sie den restlichen Mähfaden, falls erforderlich.
-
Drehen Sie die Spulenhalterung in Pfeilrichtung, bis der Strich „LOAD“ auf der Spulenhalterung mit den Ösen in der Spulenbasis übereinstimmt (Abb. W-1).
-
Schneiden Sie 5 m Mähfaden ab und stecken Sie den Faden in das Loch in der Öse (Abb. W-2). Schieben Sie den Faden durch und ziehen Sie von der anderen Seite weiter, bis die Fadenstücke auf beiden Seiten der Spule gleich groß sind (Abb. W-3).
- Drücken Sie auf die Spulenhalterung und wickeln Sie durch Drehen in Pfeilrichtung den Faden auf die Spule, bis auf beiden Seiten etwa 14 cm Faden überstehen (Abb. W-4).
- Schieben Sie die Spulenhalterung nach unten und ziehen Sie dabei an den Fäden, um den Faden von Hand vorwärts zu bewegen und die richtige Montage des Mähkopfs zu überprüfen.
Wenn der Mähfaden vom Fadenauslass abreißt oder der Mähfaden beim Klopfen des Mähkopfs nicht freigegeben wird, ist wie folgt vorzugehen:
- Entfernen Sie den Akkusatz.
- Drücken Sie die Freigabelaschen an der Spulenhalterung und entnehmen Sie die Spulenhalterung, indem Sie diese gerade herausziehen (Abb. H-1 und H-2).
- Entfernen Sie den Mähfaden aus der Spulenhalterung.
- Halten Sie die Spulenbasis mit einer Hand. Greifen Sie mit der anderen Hand die Spulenhalterung und richten Sie die Laschen an der Spulenhalterung an den Löchern in der Spulenbasis (Abb. X-1) aus. Drücken und drehen Sie die Spulenhalterung mit Ihrer Handfläche nach links und rechts, bis die Laschen in der Spulenbasis einrasten (Abb. X-2).
- Laden Sie den Mähfaden nach.
⚠️ WARNING: Um Wildwuchs und Gestrüpp zu schneiden, senken Sie das rotierende 3-zahnige Gestrüppmesser auf das Gestrüpp, um einen abhackenden Effekt zu erzielen. Benutzen Sie den Gestrüppschneider wie eine Sense (schwingen Sie ihn nach links und rechts) auf Bodenebene. Benutzen Sie das Schneidwerk nicht über Taillenhöhe.
⚠️ WARNING: Je höher sich das Schneidwerk über dem Boden befindet, umso größer ist die Verletzungsgefahr durch Schnittabfälle, die seitlich weggeschleudert werden.
EGO
DE
⚠️ WARNING: Wenn Sie Jungwuchs oder anderes Holzmaterial mit einem Durchmesser bis zu 2 cm schneiden, benutzen Sie die linke Seite des Messers, um einen Rückschlag zu vermeiden. Versuchen Sie nicht Holzmaterial mit einem größeren Durchmesser zu schneiden, da das Messer stecken bleiben oder den Gestrüppschneider ruckartig vorwärts ziehen könnte. Das Messer oder der Gestrüppschneider könnten dadurch beschädigt werden oder Sie könnten die Kontrolle über den Gestrüppschneider verlieren und sich verletzen.
⚠️ WARNING: Der unsachgemäße Gebrauch eines Messers kann dazu führen, dass es bricht, absplittert oder zerspringt. Herumgeschleuderte Teile können den Benutzer oder Umstehende verletzen. Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, ist es wichtig, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen:
■ Vermeiden Sie, harte oder feste Objekte, wie Steine, Felsen oder Metallstücke, zu berühren.
■ Schneiden Sie niemals Holz oder Gestrüpp mit einem Stammdurchmesser von über 2 cm.
■ Untersuchen Sie das Messer in regelmäßigen, kurzen Abständen auf Anzeichen von Beschädigungen. Arbeiten Sie mit einem beschädigten Messer nicht weiter.
■ Schärfen Sie das Messer regelmäßig (wenn es merklich stumpf geworden ist) und lassen Sie es gegebenenfalls abgleichen (von einem qualifizierten Servicetechniker).
Rückschlag
Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das 3-zahnige Messer mit diesem Gerät benutzen. Ein Rückschlag ist die Reaktion, die auftreten kann, wenn das rotierende Messer auf etwas trifft, das es nicht schneiden kann. Bei diesem Kontakt kann das Messer einen kurzen Moment stoppen und dann plötzlich das Gerät von dem Objekt, das getroffen wurde, „wegstoßen“. Diese Reaktion kann so heftig sein, dass der Benutzer die Kontrolle über das Gerät verliert. Ein Rückschlag kann plötzlich auftreten, wenn das Messer stecken bleibt, blockiert oder festklemmt. Diese Situation kann eher an Stellen eintreten, wo es schwierig ist, das zu schneidende Material zu sehen. Um das Schneiden zu erleichtern und Ihre Sicherheit zu gewährleisten, schneiden Sie das Gestrüpp, das Sie entfernen möchten, mit dem Gestrüppschneider von rechts nach links. Falls Sie auf ein unerwartetes Objekt oder holziges Material stoßen, kann diese Methode den Rückschlageffekt minimieren.
WARTUNG
⚠️ WARNING: Vor Überprüfung, Reinigung oder Reparatur des Geräts den Motor ausschalten, warten, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und Akku abnehmen. Bei Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann es zu schweren Verletzungen oder Sachschäden kommen.
⚠️ WARNING: Für Reparaturen sind ausschließlich baugleiche Ersatzteile zu verwenden. Die Verwendung anderer Teile kann Unfälle und Schäden am Gerät hervorrufen. Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.
ALLGEMEINE WARTUNG
Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen von Kunststoffteilen. Die verschiedenen handelsüblichen Lösungsmittel greifen die meisten Kunststoffe an. Verwenden Sie zum Entfernen von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. ein sauberes Tuch.
REINIGUNG DES GERÄTES
■ Reinigen Sie nach jedem Gebrauch das 3-zahnige Messer/den Mähkopf mit einer weichen Bürste von Erd- und Grasresten am Messer und Messerschutz.
HINWEIS: Wenn das Fadenmesser stumpf geworden ist, lassen Sie es bitte von einem qualifizierten Servicetechniker schärfen oder ersetzen Sie es durch ein neues Fadenmesser, falls notwendig.
■ Reinigen Sie das Schneidwerk nach jedem Gebrauch des Gestrüppschneiders mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
Benutzen Sie keine starken Reiniger am Kunststoffgehäuse oder am Griff. Diese Elemente können von bestimmten ätherischen Ölen wie Kiefern- oder Zitronenöl und von Lösungsmitteln wie Petroleum angegriffen werden. Bei Feuchtigkeit besteht zudem Stromschlaggefahr. Wischen Sie feuchte Stellen mit einem weichen, Tuch trocken.
■ Reinigen Sie die Lüftungsschlitze am hinteren Gehäuse mit einer kleinen Bürste oder einem kleinen Staubsauger.
AUFBEWAHREN DES GERÄTES
■ Akku aus dem Werkzeug nehmen.
■ Tragen Sie dicke Handschuhe, um das Werkzeug gründlich zu reinigen.
■ Setzen Sie die Messerhülle auf das 3-zahnige Messerum es sicher aufzubewahren (Abb. Y).
■ Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, gut belüfteten Ort, der sich abschließen lässt oder hoch gelegen und für Kinder unerreichbar ist. Lagern Sie das Gerät nicht auf oder neben Düngemitteln, Benzin oder anderen Chemikalien.
Schützen Sie die Umwelt
Entsorgen Sie elektronische Geräte, Ladegeräte und Batterien/Akkus nicht im Hausmüll!
Im Einklang mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EG müssen elektrische und elektronische Altgeräte separat gesammelt werden. Dasselbe gilt auch für defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien nach der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.
Wenn elektrische Geräte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden, dann können gefährliche Substanzen ins Grundwasser sickern und in die Nahrungskette übergehen, was Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen kann.
CE
DIE FIRMA EGO EUROPE GMBH
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
erklärt, dass das Produkt mit der Bezeichnung 56 VOLT LITHIUM-IONEN-GESTRÜPPSCHNEIDER MIT HECKMO-TOR UND LENKERGRIFF BC3800E die einschlägigen
Anforderungen folgender Richtlinien in Bezug auf die Gesundheit und Sicherheit erfüllt:
2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EG
Zugeordnete Normen und technische Bestimmungen: EN ISO 11806-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2, IEC 62321.
| Schneidkopf | 3-zahniges Metall-Messer |
| Gemessener Schallleistungspegel: | 94,80 dB(A) | 94,04 dB(A) |
| Gewährleisteter Schallleistungspegel: | 96 dB(A) | 96 dB(A) |
Das Konformitätsbewertungsverfahren von Anhang VI richtet sich nach 2000/14/EG.
Benannte Stelle: DEKRA Certification B.V. Meander 1051 / P.O. box 5185 6525 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM, Netherlands
Nummer der Benannten Stelle: 0344
Dong Jiankun
Peter Melrose Dong Jianxun
Geschäftsführer der Qualitätsmanager
EGO Europe GmbH Chervon
* (Verantwortlicher Vertreter von CHERVON und technischer Dokumentationsverantwortlicher)
01/09/2017
FEHLERBEHEBUNG
DE
| PROBLEM | URSACHE LÖSUNG | |
| Startet nicht. | Der Akku ist nicht am Gestrüppschneider angebracht.Kein elektrischer Kontakt zwischen Gestrüppschneider und Akku.Der Akku ist leer.Der Hebel zum Entriegeln und der Ein-/Ausschalter wurden nicht gleichzeitig gedrückt. | Akku in den Kombimotor einsetzenAkku abnehmen, Kontakte überprüfen und wieder einsetzen, bis er einrastet.Akku mit den in dieser Anleitung aufgeführten EGO-Ladegeräten aufladen.Halten Sie den Hebel zum Entriege gedrückt und drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter, um den Gestrüppschneider einzuschalten. |
| Läuft nicht mehr. | Der Motor ist überlastet.Der eingesetzte Mähfaden ist zu schwer.Akku oder Gestrüppschneider ist zu heiß.Akku ist nicht mit dem Werkzeug verbunden.Der Akku ist leer. | Der Motor kommt wieder in Schwung, wenn die Last abgenommen wird. Für durchgehendes Arbeiten die Last des Kombimotors verringern.Verwenden Sie herkömmliche Nylon-Mähfäden mit einem Durchmesser von höchstens 2,4 mm.Lassen Sie den Akku und den Kombimotor unter 67°C abkühlen.Setzen Sie den Akku wieder ein.Akku mit den in dieser Anleitung aufgeführten EGO-Ladegeräten aufladen. |
| Mähkopf transportiert Mähfaden nicht weiter (nur bei Benutzung mit Mähkopf). | Die Antriebswelle oder der Mähkopf wird durch Gras blockiert.Es ist nicht mehr genügend Faden in der Spule.Der Mähkopf ist verschmutzt.Der Faden hat sich auf der Spule verheddert.Der Faden ist zu kurz. | Stellen Sie das Gerät aus, entfernt Sie den Akku und beseitigen Sie das Gras an der Antriebswelle und am Mähkopf.Entfernen Sie den Akku und wechseln Sie den Mähfaden aus. Sehen Sie dazu Abschnitt „AUSWECHSELN DES FADENS“ in dieser Bedienungsanleitung.Entfernen Sie den Akku und reinigen Sie die Spule, die Spulenhalterung und die Spulenbasis.Entfernen Sie den Akku, nehmen Sie den Faden aus der Spule und wickeln Sie ihn wieder auf. Sehen Sie dazu Abschnitt „AUSWECHSELN DES FADENS“ in dieser Bedienungsanleitung.Entfernen Sie den Akku und ziehen Sie die Fäden, während Sie abwechselnd den Klopferknopf drücken und loslassen. |
DE
GARANTIE
EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE
Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.com mit den kompletten EGO Garantiebedingungen.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!
FR
LISEZ LE MANUEL D'UTILISATION
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
GEBRUIK MET 3-TANDS MES
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Verklaren dat het product 56 VOLT LITHIUM-ION BOSMAA-
IER MET MOTOR AAN DE ACHTERKANT EN STUURGREEP
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Erklærer, at dette produkt BUSKRYDDER MED 56 VOLT LITIUM-ION-BATTERIDREVET MOTOR OG STYR BC3800E
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
izjavljamo, da je izdelek 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA MOTORNA KOSA S KOLESARSKIM KRMILOM IN KONČNO NAMEŠČENIM MOTORJEM BC3800E skladna
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Apliecinâm, ka šis izstrādājums, 56 VOLTU LITIJA JONU KRŪMGRIEZIS AR AIZMUGURĒ UZSTĀDĪTU MOTORU UN VELOSIPĒDA STŪRES FORMAS ROKTURI
„EGO Europe GmbH“ Chervon kvalitätes
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Kinnitame, et see toode, 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA TAGUMISE MOOTORI JA U-KÄEPIDEMEGA VÖSALÖIKUR
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
