ZT4201EL - Zāles pļāvējs EGO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ZT4201EL EGO

Uzturiet darba zonu tiru un labi apgaismotu.
Nesakartota un slikti apgaismotā darba zona var notikt nelaimes gadijumi.
Nedarbiniet elektroinstrumentu spradzienbistamā vide, piemēram, viegli uzliesmojšu skidrumu, gazu vai puteklu klātbūtne. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklius vai izgarojumu tvaikus.
Nelauijet berniem un klatesosajiem atrasties elektrinstrumenta tuvumā, kamēr tas darbojas. Apjukuma brīdī jus varat zaudēt vadibu pār iekārtu.

ELEKTKRODROŠIBA

Elektroinstrumenta kontaktdaksai jasakrit ar kontaktrozeti. Nekad nekada veidaneparveidojiet kontaktdaksu. Neizmantojiet adapterera kontaktdaksas kopar iezemetriemelektroinstrumentiem. Lietojot neparveidotas kontaktdaksas un atbilstoas kontaktligzdas tiek samazinats elektriskas strvas triecena risks.
Nepieskarieties sazemetam virsmam, piemeram caurulvadiem, radiatoriem, plitum un ledusskapjiem. Sazemejoties Jus palielinat elektriskas strvas triecena risku.
Sargajet electroinstrumentus no lietus vai mitruma. Mitruma ieklusana electroinstrumenta palielina elektriskas strvas triecena risku.
Nebojajiet stravas vadu. Nekad neliotojiet strvas vadu elektroinstrumenta parnesasanai, vilksanai vai kontaktdakss azvilksanai no kontaktrozetes.

Sargajet strvas vadu no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam dalam. Bojati vai samudzinati strvas vadi palielina risku sanem elektriskas strvas triecienu.
Stradajot are electroinstrumentu arpus telpam, nodrosiniet, lai aizmantotie vadu pagarinataji butu piemeroi ara darbiem. Ara darbiem paredzeta vadu pagarinataja izmantošana samazina elektriskas strvas triecena risku.
a nav iespëjams izvairities no elektroninstrumenta darbināsanas mitra vieta, izmantojet barošanas sistemu, kas aizsargata ar noplūdes strāvas aizsardzibas iericem (RCD). Noplūdes strāvas aizsardzibas ieriču izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

PERSONIGA DROŠIBA

Darbinot elektroinstrumentu, esiet modri, pieversiet uzmanibu tam, ko jus darat, un rikojieties ar to sapratiigi. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat nogurusi vai atrodaties aforeibinošu vielu, alkohola vai medicamentu ietekme. Pat viens mirklis neuzmanibas elektroinstrumenta lietosanas laikā var kūt par celoni nopietnam traumam.
zmantojet individuales aizsarglidzeklus. Vienmér valkajiet acu aizsarglidzeklus. Ja tiek lietots darba specifikai atbilstoša izsargaprikojums, piemēram, maskarputeklu filtru, neslidoši darba apavi, kivere vai austinas, samazinās traumu guşanas risks.
Noversiet nejausas ieslegsanas iespejamilbu. Pirms instrumenta pievienosanas strvas avotam un/vai akumulatoru blokam parliecinieties, vai sledzis atrodas izsglta stavokli. Parnesajot elektroinstrumentu ar pirkstu uz sleda vai iedarbinot elektroinstrumentu, kas jau ir iesglta stavokli, var notikt nelaimes gadijums.
Firms elektroinstrumenta ieslegsanas iznemiet visas noreguleşanas vai uzgieznu atslegas. Reguleşanas instruments vai atslega, kas palikusi elektroinstrumenta rotejosas dalas, var izraisit traumas.
Neparvertejiet savas spejas. lenemiet pareizu
staju un vienmer saglabajiet lidzsvaru. Tadejadi jus
varesiet labak apvaldit elektroinstrumentu negaiditas
situacijas.
Valkajiet atbilstošu apgerbu. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Nelaujiet saviem matiem, apgerbam un cimdiem nonakt saskare ar kustigajam dalam. Valigs apgerbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties instrumenta kustigajas dalas.

a iekartas ir paredzetas savienosanai ar
puteku nosuksanas un savaksanas iekartam,
parliecinieties, vaitasir pieslegtas un tiek
izmantatas pareizi. Sadu iekarti izmantošana mazina
puteku radito kaitejumu.

Nepielaujiet, ka iekaras bieza lietoansana varetu izraisit neverigu attieksmi darba ar to, un neignorejat er iekaras lietoansu saistitos drosibas principus. Viens brdis neuzmanibas var izraisit nopietnas traumas.

ELEKTKROINSTRUMENTA LIETOSANA UN APKOPE

Nespiediet electroinstrumentu ar spku. Lietojiet attiecigajam darbam piemerotako electroinstrumentu. Piemerocts electroinstruments labak un drosaik spes izpildit veicamo darbu, darbojties tam paredzetaa atruma.

Nelietojiet elektrinstrumentu, ja to nav iespjams iesegt un izslegt ar sledzi. Ja elektrinstrumentu nav iespjams iesegt un izslegt ar sledzi, tas ir bistams, tapec nekavejoties jasalabo.

Pirms jebkadu pielagojumu veiksanas, piederum mañas vai elektroinstrumenta novietosanas glabašana atvienojet kontaktdaksu no barosanas avota un/vai iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Sadi piesardzibas pasakumi palidzes novérst nejaùsu elektroinstrumenta ieslēg SANU.

a elektroinstrumenti kādu laiku netiek lietoti, uzglabajiet tos berniem nepieejama vieta un nejaujiet ar elektroninstrumentu darboties personam, kas instrumentu nepárzina vai nav izlasijusas sis instrukcijas. Nemakuligas rokas nonakuusi elektroninstrumenti ir potenciàls briesmu avots.

Uzturiet elektroinstrumentus darba kartibara.
Pärbaudiet, vai ir pareizi uzstaditas kustigas dajas un vai tās nekeras, un vai elektroinstrumenta dalam nav bojajumu, kas var negativ ietekmet t darbibu. Bojats elektroinstruments ir jasalabo pirms nakamas lietoanas reizes. Daudzu negadjumucelonis ir sliktā stavokl esosu elektroninstrumentu izmantošana.

Griezejinstrumentiem jabut asiem un tiriem. Rupigi kopti griezjinstrumenti retak iestregst un ir vieglik vadami.

Lietojet elektrinstrumentu, ta piederumus un mainamos instrumentus, ka ari citrus saistitos elementus atbilstosi siem noradijumiem, nemot vera darba apstaklus un veicamo uzdevumu. Elektroinstrumenta lietosana neparedzetiem merkiem var radit bistamu situaciju.

Rokturium un satversanas dalam jabut sausiem, tiriem un uz tiem nedrikst but ella vai smerviela. Ja rokturi un satversanas dalas ir mitras, tas slides, un ar instrumentu vairs nebus drosi stradat, ka ari apvaldit neparedzetu apstaklu gadijumos.

AKUMULATORA LIETOSANA UN APKOPE

Uzladejietiekartikarrazotaja noteikto lidetaju. Ladetajs, kas paredzets lietoisanai tikar ar viena veida akumulatoru bloku, var radit aizdegsanas draudus, ja to izmanto kopar citu akumulatoru bloku.

Lietojiet electroinstrumentus kopā tikai ar tiem paredzētiem akumulatoru blokiem. Jebkura cita akumulatoru bloka lietosana var radīt traumu gūsanas un aizdegsanās risku.

Kad akumulatoru bloks netiek izmantots, neglabajiet to citu metala prieksmetu, piemeram, papira sasprauzu, monetu, atslegu, naglu, skruvju vai citu sikmetala prieksmetu, kas var veidot savienojumu starp spailem, tuvumā. Akumulatora spailu Isslrgums var izraisit aizdegsanos vai ugunsgreku.

Nepareizas ricibas gadijumno akumulatoravar iztecet skidrums; izvairieties no saskares ar to. Ja tas nejausi nikluvis uz adas, noskalojiet ar edeni. Ja skidrums iekluvis acis,nekavejoties meklejet medicinisko paifdzibu.No akumulatora izkuvusais skidrums var izraisit kairinajumu vai apdegumus.

Nelietojiet bojatu vai parveidotu akumulatoru bloku vai instrumentu. Bojatu vai parveidotu akumulatoru izmantošana var radit neparedzamus apstaklus, kas rada aizdegsanas, spradziena vai traumas guşanas draudus.

Nepaklaujiet akumulatoru bloku vai instrumentu uguns liesmu vai pärmerigas temperatūras iedarbībai. Uguns liesmu iedarbība vai temperatūrāvīrs 130 °C var izraisīt sprādzienu.

4zpildiet visas uzladeesan instrukcjjas un neuzladejiet akumulatoru bloku vai instrumentu arpus instrukcjjas noraditajam temperaturas vertibam. Ja iekartaiek uzladeta nepareizi vai tiek parsniegtas instrukcjjas noraditas uzladeesanattemperaturas vertibas, akumulators var sabojaties un palielinat aizdegsanas risku.

SERVISS

Elektroinstrumenta remontdarbus drikst veikt tikai kvalificets specialists, izmantojot tikai originaliasrezervesdalas.Tadejadi tiks garantets elektronstrumenta lietosanas drosums.

Nekad neveiciet bojatam akumulatoru blokam remontdarbus pašroci. Bojata akumulatoru bloka remontdarbus drikst veikt tikai ražotájs vai pilnvaroti servisa darbinieki.

DROŠIBAS NOTEIKUMI BRAUKSANAS APRIKOJUMAM

A BISTAMI! Plaujmasina var sagriezt rokas un kajas, ka ari atsviest prieksmetus. Sekojo so droshas noradijumu neieverosana var izraisit nopietnas traumas vai pat navi.

VISPÄRIGA INFORMÁCIJA

Izlatiet izprotiet un ieverojiet visas norades un bridinajumus gan uz plaujmasinas, gan ari piericem.
auijiet plaujma'sinu vadit tikai tiem operatioriem, kuri spej uznemties atbildibu, ir apmaciti, ir iepazinusies ar instrukcjam un ir fiziski spejigi vadit plaujma'sinu.
Nav paredzets pasazieru parvadasanai, nelaut tuvoties nepiederosam personam.
Nedarbiniet piajma'sinu, ja esat alkohola vai apreibino'su viel ietekme.
Sekojiet ražotāja ieteikumiem par ritenu svaru vai pretsvaru.

SAGATAVQŠANÁS PIRMS PLAUJMASINAS LIETOSANAS

Attriet darba zonu no jebkadiem sveskermeniem, kurus plaujmasina var atmest, vai kas var traucet tās darbībai.
Darba zona nedrikt st atrasties neviana nepiederosa persona, ipasmi zabierni. Apturiet plaujmasinun pierici(-s), ja kads ienacis plausanas darba zona.
Nedarbiniet plaujmasinu, ja nav pareizi novietots un nedarbojas zales savacejgrozs, izlades tekne vai citas, droibas ierices. Regulari parbaudiet, vai plaujmasinai nav redzamu nolietosanas vai sabojasanas pazimju, un pec vajadzibas nomainiet.
Valkajiet piemerotus individuos aizsardzibas lidzeklus, piemeram, aizsargbrilles, dzirdes aizsardzibas lidzeklus un piemerotus drozbas apavus ar neslidosu zoli.

EKSPLUATACICAJA

Stradajiet ar plaujma'sinu dienas gaisma vai pie laba maksliga apgaismojuma.
Nebrauciet pari bedrem, grambam, akmeniem vai citiem pasleptiem prieksmetiem, kas var radit bistamibu. Braucot pa nelidzenu reljfu, plaujma'sina var apgazties, vai ari operators var zaudet lidzsvaru vai paslidet.

Nelieciet rokas vai kajas pie rotejošajam dalam vai zem plaujmasinas. Vienmér uzturiet izlades teknes atveri tiru.
Nekad neversiet izladejamo materiali pret tuvum a esosajiem cilvekiem. Raugiet, la nopauta zale netiktu izlada sienas vai kada skersla virziena. Izladetie materiali var tikt atsviesti atpakal operatora virziena. Apturiet asmeni(-nus), skersojot grants celinus.
Neatstajiet plaujmasinu bez uzraudzibas. Vienmér novietojiet plaujmasinu uz lidzenas zemes, atvienojiet pierici, iesledziet stavbremzi un apturiet motoru.
Neplaujiet preteja virziena, ja vien tas nav absoluti nepiecesams. Pirms brauksanas atpakalgaita vai tais laika, vispirms paskatieties uz leju un pec tam atpakal
Neplaujiet slapju zali. Mitra vai slidena zales virsmar izraisit paslidesanu vai paklupsanu.
Gadijumos, kas nav apraksti šajā rokasgrāmata, esiet uzmanīgi un rikojieties pratīgi. Ja nepieciesama palidzība, szinieties ar EGO).[1]
Nelietojiet produktu, ja ir iespejams zibens.

IPASI BRIDINAJUMI PAR BERNIEM

Plaujmasinas lietotaja neuzmaniba var izraisit negadijumu ar tratiskam sekam, kam berni var tik paklauti, atrodoties plausanas zona. Bernu uzmanibu pieaista plaujmasina un plausana. Nemiet vera, ka berni nekad nepaliks vietarjus tos redzejat peedejo reizi.
Nelauijiet berniem tuvoties plausanas zonai un raugiet, lai tie atrastos stingra pieaugu so uzraudzibā, kas nav plaujmasinas operators.
Neparvadajiet ar plaujmasinu bernus, pat ja asmens(-ni) ir izslegts(-i). Berni var izkrit un gut nopietnas traumas, vai ari traucet vadit plaujmasinu. Berni, kuri ieprieksir braukusi plaujmasinu,peksnivar paradities plausanas zona, laivelreiz izbrauktu ar plaujmasinu, kas tos var sabraukt vai pbarbaukt pari.

IPASI BRIDINAJUMIPAR BRAUKSANU SLIPUMA

BRIDINJUMS! Brauksana slipumarigalvenais negadjumu avots.Stradajot slipumainepieciesama papildus piesardziba.

Brauciet slipumā ražotāja ieteiktājā virziena. Esiet piesardzīgs, strādajot vuvi pie nomalēm.
Nelietojiet plaujmasinu apstaklos, ja ir radusas problemas ar vilkmi, sturesanu vai stabilati. Riepas var slidet ari tad, ja riteni ir aptureti.

Braucot lejup slipumā, vienmēr iesledziet plaujmasinu parnesumā. Nebrauciet lejup slipumā ar lielu ātrumu.
Nepalaidiet un neapturiet plaujmasinu, atrodoties slipumā. Neveiciet pēkṣnas ātruma vai virziena izmainas. Veiciet pagriezienus lenam un pakāpeniski.
Esiet ipasi piesardzigs, stradajot ar plaujmasinu, kurai ir uzstadits zales savacejgrozs vai cita pierice(-es). Tie var ietekmet plaujmasinas stabilati.

PARVADASHANA

Jaujmasinas iekrausanai un izkrausanai transportesanas nolukazmantojet pilna platuma rampas.

TRANSPORTESANA

Piaujma'sina ir smaga un var radit nopietnas ar saspieesan saistitas traumas. Rikojieties ipasi piesardzigi piaujma'sinas iekrausanas vai izkrausanas laika transportlidzekli vai piekabé.
Jaujmasinasiekrausanainizkrausanai piekabevia kravas automasinazmantojet pilna platuma rampas.
Praujmasinas parvadaesanai izmantojiet apstiprinatu piekabi. lesledziet stavbremzi, nostiprinot stures sviras atverta stavokli un nospiediet stavbremzes pedali bremzeesanas stavokli. Nostipriniet plaujmasinu ar apstiprinatam icerem, piemeram, lentem, kedem vai siksnam.
jaizmanto gan prieksejas, gan aizmugurejas
nostiprinasanas siksnas, kas verstas uz leju un uz aran oplaujmasinas.

LV

ABRIDJUMSI! Rikojieties ipaşi piesardzigi, iekraujot plaajmasinu krvas automasina vai piekabe, izmantojot rampas. Ja plaajmasina nokrft no rampam, pastav nopietnu traumu guanas vai naves risks.

ABRIDINAJUMS! Ar stavbremzi vien nepietiek, lai transportešanas laika nobloketu plaujmasinu. Pärliecinieties, vai plaujmasina ir kartigi piestiprinata pie transportlidzekla. Vienmér apgrieziet plaujmasinu otradi uz transportlidzekla, lai tā neapgaztos.

Neizmantojiet so plaujma'shu uz koplieto'sanas celjem.
Firms plaujmasinas transporteesanas pa celu noskaidrojet un ieverojiet vieteos satiksmes noteikumus.
Nevelciet so plaujmasinu, jo tas var sabojat piedzinas sistemu.
ekraujiet iekartu kravas automasina vai piekabebraucot uz augsu pa atbilsto sa stipruma rampam arlenu atrumu. Neceliet uz augsu! Piaujmasina navparedzeta pacelsanai ar rokam.

ekraujot vai izkraujot so plaujma sinu, neizmantojiet vairak par maksimalo ieteicamo 12 gradu darba lenki.

SERVISS

ABRIDINAJUMS! ales savacejgroza
komponenti, sanu izlades vaks, mulcestanas ieliktnis ir
paklauti nodilumam un bojajumiem, kas var ietekmet
kustigas dalas vai atsviest prieksmetus, tadjadi
palielinot traumu gusanas risku. Droibas noluka biezi
parbaudiet visas detalas un nekavejoties nomainiet
bojatas detalas ar identiskam rezerves dalam, kas
uzskaititas saja rokasgrama.

Uzturiet plaujmasinu laba darba stavokli. Nomainiet nodilusas vai bojatas dalas. Periodiska motora un bremzu pbaraude.
Esiet piesardzigs, veicot asmeniem apkopi. letiniet asmeni(-nus) vai valkajiet cimdus. Nomainiet bojatos asmenus. Nelabojiet un nenainiet asmeni(-nus).
Firms brauksanas aprikojumam veic apkopes vai tirisanas darbus vai ari izem no ta iestregusu materialu, jaaptur motors un jiaizem vai jaatvieno akumulatoru blobs.
Pec brauksanas aprikojuma sadursmes ar sveskermeni apturiet motoru, iznemiet akumulatoru bloku, pagaidiet, kam er apstjas asmens, un rupigi pbaraudiet, vai zales plavejam nav radusies kadi bojajumi. Pirms turpinat plaut, brauksanas aprikojums ir jaisalabo.
Brauksanas aprikojuma remontdarbus drkst veikt tikai kvalificets specialists, izmantojot tikai originalas rezerves dalas. Tadejadi tiks garantets brauksanas aprikojuma lietoisanas drosums.
feverojiet piederumu mainas noradijumus.
Nodrosiniet, lai uz Brauksanas aprikojuma neuzkratost tauki, netirumi un citi viegli uzliesmojosi materiali.
visiem uzgriezniem un skruvēm ir jabut kartigi pievilktiem, lai Braukšanas apríkojums būtu drosā darba stavokli.
Nekad nenonemiet drośibas ierices un nemēginiet parveidot to darbību. Regulārī pāraβaudiet, vai tās vel aizvien pareizi darbojas. Nekad neveiciet tadas darbības, kuru rezultātā tiek izmainītas drośibas ieriču paredzēṭās funkjias vai samazināta sādu ieriču sniegtā aizsardzība.
Saglabajiet vai, ja nepieciesams, nomainiet drošibas un instrukciju etiketes.
Uzladejiet aprikojumu tikai ar ražotaja noteikto lidetaju. Lidetajs, kas paredzets lietošanai tikai ar viena veida akumulatoru bloku, var radit aizdegsanas

draudus, ja to izmanto kopā ar citu akumulatoru bloku.

Neuzladejiet Brauksanas aprkojumu lietu vai mitra vieta.
Nedarbiniet ar akumulatoru darbinamo brauksanas aprikojumu lietu.
Nemazgajet brauksanas aprikojumu ar sluteni; nepielaujiet, ka udens ieklust motora un elektriskajos savienojumos.
Uzglabajiet brauksanas aprikojumu telpas ar iesegtutuksgaitu -ja brauksanas aprikojums kadu laiku netikslietots, uzglabajiet toiekstelpas, sausa un berniemnepieejama vieta.
Pirms akopes un uzturešanas darbu veikšanas, tirīsanas vai braukšanas apríkojuma iestreguša materiali iztīrisanas iznemiet akumulatoru bloku.

Atlikusie riski

Pat, ja elektroinstruments tiek izmantots atbilstosi noradijumiem, vel joprojam pastav atlikusie riski, ko nevar izslegt. Turpmak uzskaitite apdraejumi var rasties saistibar elektroinstrumenta konstrukciju un dizainu:

1. Kaitejums plausam, ja netiek valkata efektiva puteku maska.
2. Dzirdes bojajumi, ja netiek lietoti efektivi dzirdes aizsargltdzekli.
3. Kaitejums veselibai, kas rodas vibracijas emisijas del, ja elektroinstruments tiek izmantots ilgaku laiku yai netiek atbilsto di barbinats yai uzturets.

A BRIDINAJUMSI Izmantoanas laikaa sis elektronuments rada elektromagnetisko lauku. Dazados apstaklos sis lauks var traucet aktiviem vai pasiviem mediciniskajiem implantiem. Lai samazinatu nopietnu un letalu ivainojumu guanas risku, pirms lietoanas iesakam cilvekiem ar mediciniskiem implantiem sazinaties ar arstu un mediciniska implanta raizotaju.

SAGLABAJIET SO INSTRUKCIJU. Vairakkart
parlasiet un izmantojet so instrukciju, lai sniegtu
noradijumus citiem, kas izmanto so plaujmasinu.
Ja kadam aizdodat plaujmasinu, iedodiet lidzi ari so
instrukciju, lai nodrosinatu, ka plaujmasina tiek pareizi
izmantota, un neraditu traumu guşanas bistamibu.

TENIKEZ IPOEIDONOHSEIA ZΦAΛEIAZ IIA HAEKTPIKA EPTAΛEIA

A PPOEIAOIOIHsH:MeIeTnOte 6AEc TIG PPOeIbOtTOInoTeiC OaPaeiaC, TIG oNvieC, TIC EIKoVEc KAI TIC TPObiaypaoC TOU SuVObEouov auto To nEeKpiKO epyaleio. Eav dEv tnpnoov oAc oI oNvies Tou avapeovtai npakatw, mOpoe i v npokAnei nEeKptoiAnia, npkayia kai/ noBapoc Tpauiatouc.

A TE OAE TIE NPOEIODOINHSEEIG KAI TIOAHIGIEMEAANTIKH ANAOPA.

O opc k p i epyaieo TIC TPOeIOToiOneic avapepeai OTO TPOPOOToumevo auaotoixia mataipiw (aupuato) nAeKPTko epyaieio Nou exTe OTN KATOxN OAC.