ZT4201EL - газонокосилка EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZT4201EL EGO

Самоходное оборудование 58

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам. СОХРАНИТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает электрический инструмент с питанием от аккумулятора (без кабеля). БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.

Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты генерируют искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.

Не позволяйте детям и посторонним находиться вблизи работающего электроинструмента. Отвлекающие факторы могут привести к потере

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не переделывайте вилку. Не используйте никакие переходники для вилок электроинструментов с заземлением. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток уменьшает риск поражения электрическим током.

Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Риск поражения электрическим током выше, когда тело заземлено.

Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. При попадании воды в электроинструмент увеличивается риск поражения электрическим током.

Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не выключайте электроинструмент за кабель. Держите кабель подальше от источников тепла, масла, острых предметов и движущихся частей. Поврежденные и запутанные кабели повышают риск поражения электрическим током.

Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для использования вне помещения, снижает риск поражения электрическим током.

Если использование электроинструмента в сыром месте неизбежно, подключайте его через устройство защитного отключения (УЗО). Использование УЗО снижает риск поражения электрическим током. ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

При использовании электроинструмента будьте бдительны, следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу. Не пользуйтесь электроинструментом, если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к тяжелым

Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защитные средства для глаз. Использование защитных средств, таких как респиратор, нескользкая защитная обувь, каска и средства защиты органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск получения травм.

Не допускайте случайного запуска инструмента. Перед подключением инструмента к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске электроинструментов и не включайте вилку в розетку, если электроинструмент включен. Это может привести к несчастному случаю. Инструкция по технике безопасности59 САМОХОДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные инструменты и гаечные ключи. Регулировочный инструмент или гаечный ключ, оставленный на вращающейся части электроинструмента, может стать причиной

Не тянитесь. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие. Это позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.

Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свободную одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

При наличии устройств для отвода и сбора пыли убедитесь, что они подключены и правильно работают. Использование этих устройств снижает вред, причиняемый пылью.

Не допускайте небрежности, которая может возникнуть из-за частого использования инструмента и повлечь за собой самоуверенность и игнорирование правил безопасности. Неосторожное действие может причинить серьезную травму за доли секунды. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

Не прикладывайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильно выбранный электроинструмент более эффективен и безопасен при номинальной нагрузке.

Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен. Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат

Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите электроинструмент от сети питания и (или) аккумулятора. Такие меры предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.

Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных пользователей.

Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов. Проверьте выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. Если электроинструмент поврежден, перед использованием его необходимо отремонтировать. Недостаточный уход за электроинструментом является причиной многих несчастных случаев.

Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются.

Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с этими инструкциями, учитывая условия и специфику выполняемой работы. Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям.

Следите за тем, чтобы рукоятки и поверхности захвата были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала. Скользкие рукоятки и поверхности захвата не позволяют безопасно использовать инструмент и контролировать его в непредвиденных ситуациях. ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ АККУМУЛЯТОРА

Заряжайте аккумулятор только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.

Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.

Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и др. они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.САМОХОДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.

Не используйте аккумулятор и инструмент, если они повреждены или подвергались модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.

Не подвергайте аккумуляторную батарею и инструмент воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.

Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор и инструмент при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.

Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу электроинструмента.

Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С САМОХОДНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ОПАСНО! Данное устройство может отбрасывать предметы, а также ампутировать ноги и руки. Несоблюдение следующих инструкций по безопасности может привести к серьезным травмам или летальному исходу. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Следуйте предупреждениям и инструкциям, приведенным в данном руководстве, на самом устройстве и принадлежностях.

Допускайте к работе с устройством только ответственных, обученных, ознакомленных с инструкциями и физически подготовленных пользователей.

Не перевозите пассажиров на устройстве и не позволяйте посторонним находиться поблизости.

Не используйте устройство в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

Следуйте рекомендациям производителя в отношении массы колес и противовесов. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Очистите рабочую зону от любых предметов, которые могут быть отброшены устройством или помешать его работе.

В рабочей зоне не должны находиться посторонние, особенно маленькие дети. При появлении на участке посторонних лиц остановите устройство и принадлежности.

Не используйте устройство, если травосборник, разгрузочный желоб и другие защитные устройства не установлены или не функционируют должным образом. Регулярно проверяйте части устройства на наличие признаков износа или повреждений и заменяйте их по мере необходимости.

Надевайте соответствующие средства индивидуальной защиты, такие как защитные очки, средства защиты органов слуха и подходящую нескользкую обувь. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Используйте инструмент только при дневном свете или хорошем искусственном освещении.

Избегайте ям, ухабов, неровностей, камней и других скрытых опасностей. Неровная поверхность может стать причиной опрокидывания устройства либо привести к потере оператором равновесия или точки опоры.

Не подставляйте руки и ноги под устройство и не держите их рядом с вращающимися деталями. Никогда не стойте возле разгрузочного отверстия.

Не направляйте разгрузочный желоб на кого-либо. Следите за тем, чтобы выбрасываемые материалы не попадали на стены или ограждения. Материалы могут отлететь обратно в сторону оператора. Останавливайте режущие элементы на гравийном

Не оставляйте работающий инструмент без присмотра. Всегда паркуйте устройство на ровной поверхности, отсоединяйте принадлежности, активируйте стояночный тормоз и выключайте двигатель.61 САМОХОДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Не косите задним ходом без крайней необходимости. Всегда смотрите вниз и назад перед движением задним ходом, а также во время

Старайтесь не стричь влажную траву. В результате работы в неустойчивом положении можно поскользнуться и упасть.

При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Для получения помощи обращайтесь в службу поддержки клиентов EGO.

Не используйте устройство в грозу. ИНСТРУКЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО

Недостаточная осторожность в присутствии детей может привести к несчастным случаям. Устройство и движение часто привлекают внимание детей. Помните, что дети никогда не сидят на месте и могут очень быстро оказаться там, где вы не

Не подпускайте детей к рабочей зоне. За ними должны присматривать другие взрослые.

Не перевозите на устройстве детей, даже при выключенных режущих элементах. Дети могут упасть и получить серьезные травмы или стать причиной нарушения систем безопасности устройства. Дети, которых в прошлом катали на устройстве, могут внезапно появиться в рабочей зоне для очередной поездки и могут быть сбиты или отброшены устройством. ИНСТРУКЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Склоны являются одной из основных причин несчастных случаев. Работа на склонах требует повышенной внимательности.

Двигайтесь по склонам в направлении, рекомендованном производителем. Соблюдайте осторожность при работе вблизи обрывов.

Не используйте устройство в условиях, когда есть сомнения относительно стабильности тяги, надежности рулевого управления или устойчивости. Шины могут соскальзывать, даже если колеса остановлены.

При спуске со склонов всегда держите устройство на передаче. Не двигайтесь накатом по склону.

Избегайте стартов и остановок на склонах. Избегайте резких изменений скорости или направления движения. Выполняйте повороты медленно и постепенно.

Соблюдайте особую осторожность при использовании устройства с установленным травосборником или другими принадлежностями. Они могут повлиять на устойчивость устройства. ПОГРУЗКА И ВЫГРУЗКА

Для погрузки и выгрузки устройства при транспортировке используйте пандусы по всей

Устройство тяжелое и может стать причиной серьезных травм при падении на человека. Будьте особенно осторожны при погрузке устройства на автомобиль или прицеп, а также при выгрузке из них.

Для погрузки в прицеп или грузовик используйте пандусы по всей ширине устройства.

Для транспортировки устройства используйте соответствующий прицеп. Используйте стояночный тормоз, зафиксировав рычаги рулевого управления в открытом положении, и установите педаль стояночного тормоза в положение торможения. Закрепите устройство с помощью соответствующих устройств, таких как ленты, цепи или ремни.

Должны использоваться как передние, так и задние стяжные ремни, направляемые вниз и в сторону от устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте предельно осторожны при погрузке устройства в грузовик или прицеп с использованием пандусов. Существует вероятность получения серьезной травмы или смерти в случае падения устройства с пандуса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Стояночного тормоза недостаточно для фиксации устройства на месте во время транспортировки. Убедитесь, что устройство хорошо закреплено на (в) транспортном средстве. Во избежание опрокидывания устройства всегда устанавливайте его на транспортное средство задом наперед.

Не используйте данное устройство на дорогах общего пользования.

Перед транспортировкой устройства по дорогам проверьте местные правила дорожного движения и соблюдайте их.

Не буксируйте это устройство, в противном случае это может привести к повреждению системы привода.САМОХОДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Погрузите устройство на грузовик или прицеп, подняв его по пандусам соответствующей прочности на небольшой скорости. Не поднимайте! Устройство не предназначено для подъема

При погрузке и выгрузке данного устройства следите, чтобы не превышался максимальный рекомендованный рабочий угол 12 градусов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Травосборник, боковая крышка разгрузочного желоба и вставка для приготовления мульчи изнашиваются, вследствие чего движущиеся детали могут оказаться открытыми и устройство может начать выбрасывать посторонние предметы, что создает риск получения травм. В целях безопасности регулярно проверяйте все компоненты и немедленно заменяйте поврежденные детали на аналогичные, как указано в настоящем руководстве.

Поддерживайте устройство в хорошем рабочем состоянии. Заменяйте изношенные или поврежденные детали. Периодически проверяйте двигатель и тормоза.

Соблюдайте осторожность при обслуживании режущих элементов. Оборачивайте режущие элементы в ткань или используйте перчатки. Заменяйте поврежденные режущие элементы. Не ремонтируйте и не изменяйте конструкцию режущих элементов.

Перед выполнением обслуживания, очистки и перед удалением отходов из самоходного оборудования всегда останавливайте двигатель и снимайте или отключайте аккумулятор.

При наезде на посторонний предмет остановите двигатель, извлеките аккумулятор, дайте режущим элементам остановиться и тщательно осмотрите самоходное оборудование на предмет повреждений. Прежде чем продолжать работу, отремонтируйте самоходное оборудование при необходимости.

Ремонт самоходного оборудования должен выполняться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасную работу самоходного оборудования.

Соблюдайте инструкции по замене принадлежностей.

Не допускайте скопления жира, грязи и других возможных горючих материалов на поверхностях самоходного оборудования.

Следите за тем, чтобы все гайки, болты и винты были плотно затянуты — это обеспечит безопасную работу самоходного оборудования.

Никогда не демонтируйте и не модифицируйте защитные устройства. Регулярно проверяйте их функционирование. Никогда не выполняйте таких действий, которые могут помешать работе защитных устройств или снизить их эффективность.

Следите за состоянием этикеток с инструкциями и заменяйте их при необходимости.

Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, указанного изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с другим типом батарей.

Не заряжайте самоходное оборудование под дождем или во влажных условиях.

Не используйте аккумуляторное самоходное оборудование под дождем.

Не мойте самоходное оборудование водой из шланга, не допускайте попадания воды в двигатель и на электрические компоненты.

Храните самоходное оборудование в помещении. Когда самоходное оборудование не используется, его необходимо хранить в сухом и закрытом месте, недоступном для детей.

Выключайте устройство и извлекайте ключ перед выполнением обслуживания, очистки или удаления материала из самоходного оборудования. Остаточные риски

Даже когда электроинструмент используется по назначению, все остаточные факторы риска устранить невозможно. Далее перечислены виды рисков, которые могут возникнуть в связи с особенностями схемы и конструкции электроинструмента.

1. Работа без надежного респиратора может

привести к поражению легких.

2. Работа без эффективной защиты органов слуха

может привести к ухудшению слуха.

3. Вибрационное воздействие в результате

длительного использования или неправильного обслуживания электроинструмента может привести к проблемам со здоровьем.63 САМОХОДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот электроинструмент создает во время работы электромагнитное поле. Это поле при определенных обстоятельствах может влиять на работу активных или пассивных медицинских имплантатов. Чтобы снизить риск серьезных или смертельных травм, мы рекомендуем лицам с медицинскими имплантатами проконсультироваться сврачом и изготовителем имплантата, прежде чем приступать к работе с инструментом. СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ ИНСТРУКЦИИ. Часто их просматривайте и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одалживая кому-либо данное изделие, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и травм.loading-circle-165 САМОХОДНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ