ZT4201EL - Rasenmäher EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZT4201EL EGO

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZU ELEKTROWERKZEUGEN

WARNUNG:Beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die thisem Elektrowerkzeug beigeufigt sind. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlagen, Branden und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND BEDIENUNGSCANWEISUNGEN FÜR NACHSCHLAGEZWECKE AUF.

Hinter dem Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen verbirgt sich ihr akkubetriebenes (d.h. schnurloses) Elektrowerkzeug.

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleucht. Unaufgeräumte oder schlecht ausgeleuchtete Bereiche können Unfälle provozieren.

Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefahrdeten Umgebungen wie z. B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funktion, die Staub oder Dampfe entzünden können.

Halten Sie Schaulustige und Kinder fern, während Sie das Elektrowerkzeug einsetzen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Die Netzstecker der Elektrowerkzeuge mussen in die Steckdosen passen. Der Netzstecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker an geerdeten Elektrowerkzeugen. Nicht modifierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.

Vermeiden Sie den Körperkontakt zu geerdeten Flächen wie zum Beispiel Rohrleitungen, Heizkorpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn ihr Körper geerdet ist.

Schützen Sie Elektrowerkzeuge vor Regen oder feuchten Bedingungen. Wenn Wasser in das Elektrowerkzeug eindringt, besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

Das Kabelarf nicht zweckentfremdet werden. Das Netzkabelarf nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Elektrowerkzeugs aus der Steckdose verwendet werden.Das Netzkabel muss vor Hitze,Ol, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen ferngehalten werden.Durch beschadigte oder verknote Kabelbesteht erhöhte Stromschlaggefahr.

Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Gebrauch im Freien geeignet ist. Die Stromschlaggefahr verringgert sich bei Gebrauch eines Netzkabels, das für den Einsatz im Freien geeignet ist.

Wenn der Gebrauch eines Elektrowerkzeuge an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, benutzen Sie eine durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung (Fl-Schalter) geschützte Stromquelle. Die Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung reduziert die Stromschlaggefahr.

PERSONENSICHERHEIT

Seien Sie wachsam, geben Sie darauf Acht, was Sie tun, und benutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug verwenden. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie mude oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann beim Gebrauch eines Elektrowerkzeugs zu ernsthaften Verletzungen führen.

Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Durch eine für die jeweiligen Bedingungen geeignete Schutzausrüstung wie etwa eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, Helm oder Gehorschutz lasst sich die Verletzungsgefahr verringern.

Ungewolften Anlauf verhindern. Vor dem Anschlieben an eine Steckdose und/oder einen Akku und vor dem Aufheben oder Transportierenden Werkzeugs immer kontrollieren, ob der Hauptschalter in ausgeschalteter Position ist. Unfälle sind vorprogrammiert, wenn Sie Elektrowerkzeuge mit einem Finger am Netzschalter tragen oder Elektrowerkzeuge mit eingeschalteten Netzschalter an eine Steckdose anschließen.

Entfernen Sie alle Einstellschluss oder Schraubenschlussel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlussel oder ein Schlüssel, der noch an einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeuges befestigt ist, kann Verletzungen hervorrufen.

Nicht überstrecken. Achten Sie stets auf einen festen Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Dies ermöglich in unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihr Haar, ihre Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in den beweglichen Teilen verfangen.

Wenn Komponenten zum Anschluss an eine Absauganlage und an Aufgangvorrichtungen mitgeliefert werden, achten Sie darauf, dass diese ordnungsgemäß befestigt und benutzt werden. Durch Vorrichtungen dieser Artleen sich Gefahrenquellen durch Staub ausschalten.

Lassen Sie sich nicht durch die aufgrund haufter Benutzung entstandene Vertrautheit mit Werkzeugen dazu verleiten, unachtsam zu werden und die für Werkzeuge geltenden Sicherheitsgrundsätze zu ignorantieren. Eine fahrlässige Handlung kann bereits im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.

GEBRAUCH UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGS

ben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie das für die jeweiligen Arbeiten geeignete Elektrowerkzeug. Durch das passende Elektrowerkzeug setzen sich die Arbeiten better und sicherer in dem jeweils vorgesehenen Tempo erledigen.

Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich mit dem Schalter weder ein- noch ausschalten lasst. Ein Elektrowerkzeug, das sich über den Schalter nicht betätigten lasst, ist gefährlich und muss repariert werden.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw.nehmen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug ab,bevor Sie Einstellungen vornehmen,das Zubehor wechseln oder das Elektrowerkzeug verstauen.Solche vorsorglichen Sicherheitsmaßnahmen verringern die Gefahr,dassich das Elektrowerkzeug unbeabsichtigt einschaltet.

Bewahren Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und verbieten Sie Personen die Gerätebenutzung, die das Elektrowerkzeug oder diese Anweisungen nicht kennen. In den Handen nicht eingewiesener Benutzer stellen Elektrowerkzeuge eine große Gefahr dar.

Elektrowerkzeuge müssen gewartet werden. Achten Sie auf falsch ausgerichtete oder fest sitzende Bauteile, Bruchstellen und sonstige Umstände, die die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigen können. Lassen Sie beschädigte Elektrowerkzeuge reparieren, bevor Sie sie wieder einsetzen. Viele Unfälle entstehen durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge.

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sachgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren.

Benutzen Sie das Elektrowerkzeug, Zubehor, Bits usw. gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigten Sie darauf die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Aufgaben, die von seinem bestimmungsgemäß Zweck abweichen, können zu gefährlichen Situationen führen.

Halten Sie die Griffe und Grillflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Grillflächen beeinträchtigen die sichere Handhabung des Werkzeugs und führen in unerwarteten Situationen zum Verlust der Kontrolle über das Werkzeug.

BENUTZUNG UND PFLEGE VON AKKUGERÄTEN

Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmen Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgefahr werden.

Benutzen Sie für die Elektrowerkzeuge nur die jeweils zugehörigen Akkus. Bei Verwendung anderer Akkus besteht Verletzungs- und Brandgefahr.

Wenn der Akku nicht benutzt wird, halten Sie ihn von anderen metallischen Gegenständen fern, wie etwa Buroklammern, Munzen, Schlüssel, Nagel, Schrauben oder anderen kleinen Metalgegenständen, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen konnen. Das Kurzschlieben der Pole kann Verbrennungen oder Brände verursachen.

Bei unsachgemäßer Verwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Falls Sie versehentlich mit Akkusäure in Berührung gekommen sind, spulen Sie die Stelle mit Wasser. Falls Akkusäure in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem einen Arzt auf. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Veratzungen verursachen.

Benutzen Sie keinen Akku oder ein Werkzeug, das beschädigt oder umgebaut wurde. Beschädigte oder umgebaute Akkus konnen sich unvorhagesehen verhalten, wodurch möglicherweise ein Brand, eine Explosion oder Verletzung verursacht wird.

Akkus oder Werkzeuge vor Feuer oder extremen Temperaturen schützen. Feuer oder Temperaturen über 130^ können eine Explosion verursachen.

Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des Temperaturbereichs auf, der in der Anleitung angegebenen ist. Das unsachgemäße Aufladen oder Laden außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

REPARATUREN

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft und nur unter Verwendung baugleicher Ersatzteile reparieren. Nur so kann für die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gesorgt werden.

Repairen Sie unter keinen Umständen beschädigte Akkus. Akkus sollenausschlieblich vom Hersteller selbst oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt repariert werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR AUFSITZMASCHINEN

A VORSICHT: Dieses Gerät kann Höhe und Fuß abtrennen und Gegenstände umherschleudern. Schwere oder tõdliche Verletzungen sind die Folge, wenn die nachstehenden Sicherheitschinweise nicht beachtet werden.

ALLGEMEINE ANGABEN

Samtliche Anweisungen und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung sowie am Gerät und an den Anbauteilen müssen gelesen, verstanden und befoltgt werden.

Zugelassen ist nur Bedienpersonal, das verantwortungsbewusst handelt, unterwiesen wurde, die Betriebsanleitung gelesen hat und körperlich dazu in der Lage ist, das Gerät zu bedienen.

DE

Keine Personen transportieren und Schaulustige fernhalten.

Das Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten in Betrieb setzen.

Die Herstellerempheflungen zu Radgewichten und Gegengewichen sind zu befolgen.

ARBEITEN VOR DEM BETRIEB

m Arbeitsbereich müssen alle Gegenstände entfernt werden, die vom Gerät selbst Herausgeschleudert werden oder den Betrieb des Geräts stären konnten.

m Einsatzbereich des Gerats sollenn sich keine Schaulustigen mehr aufhalten, das gilt besonderss für keine Kinder. Halten Sie das Gerat und die Anbauteile an, sobald jeder den Bereich betritt.

Setzen Sie das Gerät nicht ohne die vollständig montierte Grasfang-Ausburf- oder sonstige Sicherheitsvorrichtung in Betrieb. Die Vorrichtung muss einwandfrei Funktionieren. Regelmaßig auf Abnutzung oder Verschleibspuren prüfen und ggf. auswechseln.

Verwenden Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung wie etwa eine Schutzbrille, Gehorschutz und geeignete rutschfeste Schuhe.

BETRIEB

Das Gerät nur bei Tageslicht oder gutter künstlicher Beleuchtung benutzen.

Locher, Rillen, Schwellen, Gestein oder andere verborgene Gefahrenquellen meiden. Durch unebene Untergrunde konnte sich das Gerät überschlagen oder bewirken, dass der Bediener sein Gleichgewicht oder seine Standfestigkeit verliert.

Mit den Handen oder Fuß nicht in die Nähere rotierender Teile oder unter das Gerät reichen. Halten Sie sich immer von der Auswurföffnung fern.

Richten Sie das ausgeworfene Material nicht auf andere Personen. Richten Sie das Auswurfmaterial nicht auf Wände oder Absperrungen. Das Material kann in Richtung des Bedieners zurückgeworfen werden. Beim Überqueren von Kiesflächen das Schneidwerk anhalten.

Das Gerät im Betrieb nicht unbeaufsichtigt setzen. Immer auf ebenem Untergrund abstellen, Anbauteile abnehmer, die Feststellbremse anziehen und den Motor abstellen.
Nur Rückwartsmahen, wenn dies absolut notwendig ist. Vor und beim Zurücksetzen immer nach unten und nach halten blichen.
Keinen nassen Rasen mahren. Durch schlechten Stand besteht Rutsch- und Sturzgefahr.
Falls Situationen auftreten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung behandelt werden, gehen Sie vorsichtig und vernünftig vor. Wenden Sie sich an den EGO-Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.
Das Produkt bei Blitzschlaggefahren nicht benutzen.

HINWEISE SPEZIELL FÜR KINDER

Tragsische Unfälle können sich ereignen, wenn der Benutzer nicht auf die Gegenwart von Kindern achtet. Kinder führten sich von dem Gerät und von den Maharbeiteten halten angezogen. Gehen Sie niemals davon aus, dass Kinder Dort bleiben, wo Sie sie zuletzt gesehen haben.
Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern. Sie sollenn von einem anderen verantwortlichen Erwachsenen als dem Benutzer beaufsichtigt werden.
Kinder nicht/TRagen, auch wenn das Schneidwerk abgeschalte ist. Das Kind konnte stürzen und ernsthat verletzt werden oder den sicheren Gerätebetrieb stären. Kinder, die in der Vergangenheit mit dem Gerät befindert wurden, konnten im Mahbereich plötzlich auftauchen und von dem Gerät überfahren oder beim Zurücksetzen angefahren werden.

SPEZIELLE HINWEISE FÜR BÖSCHUNGEN

A WARNUNG: Böschungen gehoren zu den Hauptverursachern von Unfallen. Die Arbeit an Böschungen erfordert besondere Vorsicht.

An Böschungen immer in die Richtung fahren, die vom Hersteller empfohlen wird. Bei Betrieb in der Nähe von Bodenabtragungen vorsichtig sein.
Das Gerät nicht unter Bedingungen einsetzen, bei denen die Traktion, Lenkung oder Stabilität gefährdet ist. Auch bei abgebremsten Rädern könnte die Bereitung wegrutschen.
Beim Hinabfahren von Boschungen immer den Gang eingelegt latenten. Bergab nie ausrolten latenten.
An Böschungen das Anfahren und Abbremsen

vermeiden. Plötzliche Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen vermeiden. Immer langsam und schrittweise wenden.
Besonderss vorsichtig sein, wenn das Gerät mit einer Grasfangvorrichtung oder anderen Anbauteilen benutzt wird. Diese können die Gerätestabilität beeinträchtigen.

VERLADEN

Beim Auf- oder Ablagen des Gerats immer eine Rampe mit voller Breite benutzen.

TRANSPORT

Das Gerät ist schwer und kann schwere Quetschungen verursachen. Beim Auf- oder Abladen von einem Fahrzeug oder Anhänger immer entsprechend vorsichtig sein.
Zum Aufladen des Geräts auf einen Anhänger oder LKW immer eine Rampe mit voller Breite verwenden.
Zum Geräte transport einen zugelassenen Anhänger verwenden. Zum Anziehen der Feststellbremse die Lenkhebel in offener Position fixieren und das Feststellbremspedal in Bremsposition betätigten. Das Gerät mit zugelassenen Vorrichtungen wie z. B. Gurten, Ketten oder Riemen verzurren.
Zurrgurte müssen vorn und halten benutzt und nach unter sowie vom Gerät abgewandt angeschlagen werden.

WARNUNG: Zum Aufladen des Geräts auf einen LKW oder Anhänger mit einer Rampe besides vorsichtig sein. Wenn das Gerät von der Rampe fällt, besteht schwere oder tõdliche Verletzungsgefahr.
A WARNUNG:Beim Transport reicht die Feststellbremse nicht aus,um das Gerat an Ort und Stelle zu sichern.Das Gerat muss fest am Transportfahrzeug angeschlagen sein.Setzen Sie das Gerat immer ruckwarts auf das Transportfahrzeug,um ein Überschlagen zu verhindern.

Das Gerat darf nicht auf öffentlichen Verkehrswegen benutzt werden.
Vor dem Geräteransport auf dem Straßnetz mussen die örtlichen Verkehrsvorschriften eingehalten werden.
Das Gerät nicht abschleppen, Denn das konnte den Antrieb beschädigen.
Zum Aufladen des Geräts auf einen LKW oder Anhänger immer eine Rampe von geeigneter Tragfähigkeit langsam hinauffahren. Nicht anheben! Das Gerät ist nicht zum Anheiten von Hand

vorgesehen.

Beim Auf- oder Abladen des Gerats darf der maximal empfohlene Arbeitswinkel von 12 Grad nicht übersritten werden.

REPARATUREN

WARNUNG: Bestandteile der Grasfangvorrichtung, die Seitenverkleidung des Auswurfs und der Mulcheinsatz können sich abnutzen und beschädigt werden. Dadurch liegen bewegliche Teile dann frei oder es besteht die Möglichkeit, dass Gegenstände umhergeschleudert werden, sodass eine erhöhte Verletzungsgefahr besteht. Prufen Sie Sicherheitshalber alle Geräteile regelmäß und ersetzen Sie beschädigte Teile sofort durch identische Ersatzteile, die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführrt werden.

Halten Sie das Gerät in einem gute Betriebszustand.
Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile.
Motor und Bremsen regelmäßig überprüfen.
Beim Instandhalten des Schneidwerks vorsichtig sein. Das Schneidwerk umwickeln oder Handschuhe tragen. Schadhafte Schneiden auswechseln. Schneiden nicht reparieren oder verändern.
Vor dem Reparieren, Reinigen oder Beseitigen von Material aus der Aufsitzmaschine den Motor abstellen und den Akku Herausnahmen bzw. abklemmen.
Wenn Sie einen Fremdkörper getroffen haben, stellen Sie den Motor ab, entfern den Sie den Akku, warten Sie, bis das Messer stillsteht und untersuchen Sie die Aufsitzmaschine gründlich auf Schäden. Reparieren Sie den Schaden, bevor Sie die Aufsitzmaschine wieder einsetzen.
Lassen Sie die Aufsitzmaschine von einer qualifizierten Fachkraft unter Verwendung identischer Ersatzteile reparieren. Nur so kann für die Sicherheit der Aufsitzmaschine gesorgt werden.
Befolgen Sie die Anweisungen zum Wechseln des Zubehörns.
In der Aufsitzmaschine dürfen sich weder noch Schmutz oder andere eventuell brennbare Stoffe ansammeln.
Achten Sie daraufuf, dass alle Schrauben, Muttern und Bolzen fest sitzen, um sicherzustellen, dass die Aufsitzmaschine in sicherem Zustand ist.
Manipulieren oder entfernen Sie niemals die Schutzvorrichtungen. Prufen Sie regelmäßig, ob sie ordnungsgemäß funktionieren. Die bestimmungsgemäße Funktion bzw. die schützende

Wirkung einer Schutzvorrichtung darauf auf keinerlei Weise beeintrachtigt oder umgangen werden.

Warn- und Bedienaufkleber müssen instand gehalten und ggf. ersetzt werden.

Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für einen bestimmen Akkutyp geeignet ist, kann bei der Benutzung eines anderen Akkus zu einer Brandgebung werden.
Die Aufsitzmaschine nicht bei Regen oder an nassen Orten aufladen.
Die akkubetriebene Aufsitzmaschine nicht bei Regen benutzen.
Die Aufsitzmaschine nicht mit einem Schlauch abspritzen. Weder in den Motor noch an die elektrischen Anschüssearf Wasser gelangen.
Die Aufsitzmaschine bei Nichtgebrauch in einem Gebäude abstellen. Der Abstellbereich sollte abschiedebar sein, um Kinder von der Aufsitzmaschine fernzuhalten.
Vor dem Instandsetzen, Reinigen oder Entfernen von Material an der Aufsitzmaschine das Gerät abstellen und den Schlüssel abziehen.

A Restrisiken

Selbst wenn das Elektrowerkzeug vorschrifsmäßig verwendet wird, können nicht alle Restrisikofaktoren eliminiert werden. Die folgenden Gefahren können in Zusammenhang mit der Konstruktion und dem Design des Elektrowerkzeugs auftreten:

1. Lungenschädigung, wenn keine wirksame Staubmaske getragen wird.
2. Gehorschaden, wenn kein wirksamer Gehorschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden durch Schwingungsemission, wenn das Elektrowerkzeug längerere Zeit benutzt wird oder nicht sachgerecht gehandelt und ordnungsgemäß gewartet wird."

WARNING: Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Unter bestimmten Umständen kann diese Feld die Funktion aktiver oder passiver medizinischer Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen zu reduzieren, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor dem Gebrauch these Geräts ihren Arzt/ ihre Arztin und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultieren.

DE

DIESSE ANLEITUNG AUFBEWAHREN. Schlagen Sie haufterg darin nach und verwenden Sie sie, um andere in die Verwendung des Gerats einzuweisen. Falls Sie diesen Gerat an Andere verleihen, handigen Sie ihren auch diese Anleitung aus, um einem Missbrauch des Gerats und möglichen Verletzungen vorzubeugen.

CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES POUR L'OUTIL ÉLECTRIQUE

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

VOORBEREIDING VOOR HET GEBRUIK