ZT4201EL - Corta-relva EGO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ZT4201EL EGO

Se foram fornecidos dispositivos para a ligation de extracao de po e faculdades de recolha, certificque-se de que estes estao ligados e de que sao devidamente utilizeados. Autilazao destes dispositivos pode reduzir os perigos relacionados com o po.

Não permita que a familiarização ganha com a utilização de ferramentas o torno mais complacente e ignore os princípios de segurar da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar graves ferimentos numa fração de segundo.

UTILIZACAO E CUIDADOS DA FERRAMENTA ELETRICA

Nao force a ferramenta eltrica. Utilize a ferramenta eltrica correta para a sua aplicacao.

A ferramenta elétrica correta fará o trabajo melhor e de forma mai segura ao ritmo para o qual foi concebida.

Não utilize a ferramenta eletrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controada com o interruptor é perigosa e delve ser reparada.

Desligue a ficha da fonte de alimentacao e/ou a bateria da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, mudar de acessórios, ou guardar as ferramentas elétricas. Tais medidas de segurançapreventiva ajudam a reduzir os riscos de ligar inadvertamente a ferramenta elétrica.

Guarde ferramentas electrolyicas semarga fora do alcance de crianças e nao permita que pessoas estranhas as ferramentas electrolyicas ou a estas instruções travahem com a ferramenta electrolytica. As ferramentas electrolyicas são perigosas nas maoes deutilizadores sem formacao.

Proceda à manutenção das ferramentasétricas. Verifique desalinhamentos ou bloqueiros das peças moveris, quebra de peças e quaisquer outras condições que possam afetar o funcimento da ferramentaétrica. Se estiver danificada, leve a ferramentaétrica para ser reparada antes dautilização. Muito acidentes são provocados pela refracmançao das ferramentasétricas.

Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte devidamente mantidas e com arestas de corte afiadas tem uma menor probabilitadede prender e são mais faceis de controlar.

Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. A utilização da ferramenta elétrica para operações differentes daquelas para que foi criada pode resultar uma situação perigosa.

Mantenha as pegas e superficies de segurar secas, limpas e sem oleo ou gordura. Pegas e superficies de segurar escorregadas não permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situacoes inesperadas.

UTILIZACAO E CUIDADOS DA FERRAMENTA COM A BATERIA

Recarregue apenas com o carregaror especifiedelo fabricante. Um carregaror que sera adequado a um tipo de bateria pode Criar um risco de incendio quando uso com outra bateria.

Use ferramentas eletricas apenas com as baterias especificamente designadas. Autilização de otheras baterias pode Criar um risco de lesão e incência.

Quando não usar a bateria, mantenha-a afastada de outros objetivos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros(PCQUENOS) Objetos de metal que possam fazer a ligacao entre os dois terminais. Colocar os terminais da bateria em curto-circuito pode dar origem a queimaduras ou fogo.

6ob condições abusivas, pode ser ejectado liquido da bateria; evite o contacto. Se ocorro um contacto acidental, lave com água abundante. Se o liquido entra em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O liquido ejectado da bateria pode provocar irritação ou queimaduras.

Não use a bateria nem a ferramenta se estiverem danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem aparecer comportamentos imprevisíveis, dando origem a fogo, explosão ou risco de lesões.

Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperatas acima dos 130^ pode causar uma explosao.

§iga todas as instruções de corregamento e não corregue a bateria nem a ferramenta a uma temperatura fora dos parâmetros especializados nas instruções. Carregar incorretamente ou a temperativas fora dos parâmetros especializados pode danIFICAR a bateria eLERMATOR o risco de fogo.

REPARACAO

A reparacao da sua ferramenta eltrica devera ser sempre efetuada por pessoas qualificadas, utilizing apenas peças sobresentes identicas. Tal iras assegurar que a seguranca da ferramenta eltrica e mantida.

Nunca tente reparar uma bateria danificada. A reparacao das baterias so devera ser efetuada pelo fabricante ou por um reparador autorizzato.

REGRAS DE SEGURANÇA PARA O EQUIPAMENTO PARA CONDUZIR

A PERIGO:Esta máquina é capaz de amputar mais e pés, e de atirar objetos. O incumprimento das seguítes instruções de segurança pode resultar em ferimentos graves ou morte.

INFORMACAO GERAL

Leia, comprehenda e siga as instruções e食欲os nestem manual e na boa e acessórios.
Apenas permita operadores responsaveis, formados e familiarizados com as instruções, e que sejam fisicamente capazes de operar a boa.
Nao transporte passageiros e mantenha as除外 pessoas afastadas.
Nao use aquina wheno estiver sob a influencia de alcool ou drogas.
Siga as recomendaoes do fabricante quando aos pesos e contrapesos da roda.

PREPARACAO ANTES DA UTILIZATION

Impe a area de funciona de quaisquer objetos que possam ser atirados ou interferir com o funciona daquina.
Mantenha除外as pessoas,especiallycriançaspequeñas,afastadas da area de funciona.Pareaquina e os accesórios se algoém entrada nessaarea.
ão utilize a maquina sem o disposito do recolha da relva, saida de descarga ou outros dispositivos de segurar devidamente montados e a funcional corretoamente. Verifique frequentlyse se existem sinais de desgaste ou de deterioracao, e substitua se necessario.
Use equipamento de proteção pessoal adequado, como oculos de segurar, proteção auditiva e calculado adequado antiderrapante.

FUNCTIONAMENTO

Utilize a这其中 apenas à luz do dia ou com boa luz artificial.
Evite buracos, raízes, montes, pedras ou outros perigos ocultos. Terreno desnivelado pode fazer com que a boaina se vire, ou fazer com que o operador perca o equilibrio.
Nao coloque as mados ou pés perto de partes rotativas ou debaixo da boaquina. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga.
Não descarregue o material diretamente na direção de outras pessoas. Evite descarregar material contra uma parede ou obstruição. O material pode ressaltar na direção do operador. Pare as lâminas quando atravessar superficies de pedra.
ão deixe a boaina a funcionar sem supervisao. Estacione sempre num piso nivelado, liberto o acessario, ative o travao de estacionamento e deslgue o motor.
Nao corte relva em marcha-atras, exceto se for absolutamente necessario. Olhe sempre para boa e paraTRS antes e durante a marcha-atras.
Evite cortar relva molhada. Uma fraça estabilitadede pode fazé-lo escorregar ou cair.
Se ocorrerrém situações que não sejam abrangidas por este manual, tenha cuidado e faça uso do bom senso. Contacte o centro de apoio ao cliente da EGO para obter assistência.
Nao use o produits quando existir o risco de trovada.

RELATIVAMENTE A CRIANCAS

Podem ocorrre acidentes tragicos se o operador nao estiver atento a presence de crianças. As crianças costumam ser atraidas pela maquina ePGA atividade deURTARrelva.Nunca assuma que as crianças permanecem no local onde as viu pela ultima vez.

Mantenha as crianças afastadas da area de corte e sob constante supervisao por parte de umadulto responsavel para lemdo operador.

Nao transporte crianças,mesmo que as laminas estejam paradas. As crianças poder cair e magoarse seriamente,ou interferir com o acontecimiento seguro da maquina.As crianças a quem tenha sido oferecida boleia anterionmente poder aparecer de repente na area de corte para una另外一个 boleia,e ser atropeladasPGAmaquina.

RELATIVAMENTE A ENCOSTAS

AVISO: As encostas estao muito relacionadas com acidentes. O functiOnamento em encostas requer umcioido extra.

Mova-se na encostas na direcao recomendada pelo fabricante. Tenha cuidado quando travaHar perto de descidas aconteuadas.
Não utilize a boaina em situacoes onde haja duvidas quando atração, condução ou estabilitadé. Os pneus poder deslizar, mesmo que as rodas estejam paradas.
Mantenha sempre a boaina engatada quando descer encostas. Não se mova encostas abaixo.
Evite什麽 e parar em encostas. Evite fazer mudanças repentinas na velocidade ou direcao. Mude de direcao lenta e gradualmente.
Tenha especial cuidado quando utilize a boaquina com o disposicao de recolha da relva ou outros acessos. Estes podem afetar a estendidade da boaquina.

REBOQUE

Use rampas com a largura completa pararegar e descarregar uma MQquina para transporte.

TRANSPORTE

Aquina é pesada e pode causar ferimentos sérios devido a esmagamento. Tenha especial cuidado quando a carregar ou descarregar de um veiculo ou reboque.
Use rampas com a largura completa pararegarar aquina para um reboque ou carrinha.
Use um reboque aprovado para transporte a boa. Utilize o的方式来 estacionamento fixando as alavancas de conduccao na posicao de abertas, e colocque o pedal do的方式来 estacionamento na posicao de travagem. Fixe a boa com dispositivos aprovados, como correias, correntes ou faixas.
Tem de usar tanto as correias para os pneus dianteiros como traseiros, direcionadas para boa e para fora daicana.

AVISO: Tenha muito cuidado quando carregar a boa numa carrinha ou reboque usingo rampas. Existe a possibidade de ferimentos seriOs ou morte se a boa numa cair da rampa.

AVISO: O travao de estacionamento nao e o

suficiente para manter a这其中 ével durante o transporte. Certifique-se de que a这其中 fica bem fixada ao Veiculo de transporte. Coloque sempre a这其中 de marcha-atrás no Veiculo de transporte, para evaporar que esta se vire.

日 ao utilize a maquina em vias Púbicas.
Consulte e siga os regulamentos de trajeo locais antes de transporte a boaquina em estradas.
Nao reboque estaquina. Pode danificar o Sistema conductor.
Carregue a unidade numa carrinha ou reboque using rampas com um comprimento adequado, a uma velocidade lenta. Não a eleve! A boa não foicriada para ser elevada a maior.
Quando carregar ou descarregar estaquina, não use mais do que o angulo de funcionaamento máximo recomendado de 12 graus.

REPARACAO

AVISO: Os componentes do saco de recolha da relva, cobertura de descarga lateral e inscrção de adubar está sujeitos a desgaste e danos, que podem expor as peças moveris ou permitir que objetivos sejam atirados, e podemLERar o risco de ferimentos. Por razões de seguranca,verifique frequenmente todos os componentes e substitua imeditamente os componentes danificados por peças sobresselentes identicas, listedas;neste manual.

Mantenha a boa em bom estado de funcimento. Substitua as peças gastas ou danificadas. Verifique periodicamente o motor e os travoes.
Tenha cuidado quando proceder à manutenção das lâminas. Envolve as lâminas ou use luvas. Substitua as lâminas danificadas. Não repare nem altere as lâminas.
Pare sempre o motor e retire ou deslige a bateria.
antes de reparar, limpar ou retirar material do
equipamento para conducir.
Apos bater num objecto estranho, pare o motor, retire a chave, deleixe a lamina parar de rodar e inspectionsamente o equipamento para conducir. Repare os danos antes de utilizes o equipamento para conducir.
A reparacao do seu equipamento para conducir devera ser sempre efetuada por uma persona qualificada, using apenas peças sobresselentes identicas. Tal ira assegurar que a segurance do

equipamento para conducir é mantida.

Siga as instruções quanto à mudança de acessórios.
Mantenha o equipamento para conducir sem acumulacoes de gordura, sujidade e outros possiveis materiais combustiveis.
Mantenha todas as porcas e parafusos bem apertados, para se certificar de que o equipoamento para conducir está em boas condições deestrutura.
Unca retire nem altere os dispositivos de seguranca. Verifique regularmente o seu funcaoamento correto. Nunca faça nada que interfira com a funcao prevista de um dispositivo de seguranca, ou para reduzir a protecao fornecida por um dispositivo de seguranca.
Mantenha ou substitua as etiquetas de seguranca e instruções, conforme necessário.
Recarregue apenas com o carregaror especialico nel fabricante. Um carregaror que sera adequado a um tipo de bateria pode Criar um risco de incendio quando usado com outra bateria.
Não carregue o equipamento para conducir a chuva ou em condições humidas.
Nao use o equipamento para conducir a chuva.
Não lave o equipamento para conducir com uma mangueira. Evite que entre agua no motor e nas ligações electrolyicas.
Guarde o equipamento para conducir no interior.
Quando não é usado, o equipamento para conducir deverá ser guardado no interior, num local trancado, fora do alcance dascriçças.
Desligue e retire a chave antes de proceder a reparacao, limpeza ou remoao de material do equipamento para conducir.

Riscos residuals

Mesmo quando a ferramenta é usada conforme descririto, não é possível eliminar todos os fatores de risco. Os seguições perigos podem acontecer, juntamente com o design e construição da ferramenta eletrica:

1. Lesoes pulmonares se nao for usada uma mascara respiratoria eficaz.
2. Lesões auditivas, se não for usada uma proteção auditiva eficaz.
3. Problemas de salute devido à emissão de

vibracoes, se a ferramenta elétrica for usability duringe um periodo de tempo grande ou não for devidamente manuseada e corretoamente mantida.

AVISO:Esta ferramenta eletrica produz um campo eletromagnético durante oestrutura. Este campo pode, nalgumas circunstancias, interferir com implants médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos sérios ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem o seu médico e ou fabricante do implante Médico antes de utilizes esta boa.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS. Consulte-as frequentemente e use-as para ensinar outros que queiram usar este produits. Se emprestar este produit, entrega)? élem. para evitar uma ma). Utilização do produits e possíveis ferimentos.