ST1510E - Kosiarka do trawy EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa podkaszarka do trawy
Marka	EGO
Model	ST1510E
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 56 V
Kompatybilne akumulatory	BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2800T, BA4200T
Kompatybilne ładowarki	CH2100E, CH5500E
Szerokość cięcia	38 cm
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	4000 – 5800 obr./min
Mechanizm cięcia	Głowica z wysuwem przez uderzanie
Typ żyłki tnącej	Skręcona żyłka nylonowa 2,4 mm
Waga (bez akumulatora)	3,2 kg
Zmierzony poziom mocy akustycznej (L_WA)	92,6 dB(A) (K=0,8 dB(A))
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (L_WA)	93 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu (L_PA)	79,3 dB(A) (K=2,5 dB(A))
Drgania (przedni uchwyt pomocniczy)	3,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Drgania (tylny uchwyt)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Zalecana temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Zalecana temperatura przechowywania	-20 °C do 70 °C
Zawartość opakowania	Podkaszarka, osłona ochronna, przedni uchwyt pomocniczy, pas nośny, klucz imbusowy, instrukcja obsługi, żyłka tnąca
Główne funkcje	Koszenie i przycinanie trawy oraz chwastów w pobliżu przeszkód
Bezpieczeństwo	Blokada przełącznika, osłona ochronna, natychmiastowe zatrzymanie po zwolnieniu spustu
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie wilgotną szmatką z łagodnym mydłem; ostrzenie noża tnącego; regularna kontrola
Części zamienne i naprawy	Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych EGO; naprawy przez wykwalifikowanego serwisanta
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami CE; nie wyrzucać z odpadami domowymi (WEEE)

Często zadawane pytania - ST1510E EGO

Jaki akumulator stosować z podkaszarką EGO ST1510E?

Używaj wyłącznie wymienionych akumulatorów EGO: BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2800T, BA4200T. Kompatybilne ładowarki to CH2100E i CH5500E.

Jak wydłużyć żyłkę tnącą podczas pracy?

Uderz lekko obudowę szpuli o ziemię podczas pracy narzędzia. Żyłka wysunie się automatycznie. Jeśli żyłka jest zbyt krótka, może być trudniej ją wysunąć.

Co zrobić, jeśli podkaszarka nie włącza się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony, a styki są czyste. Upewnij się, że akumulator jest naładowany. Naciśnij i przytrzymaj przycisk odblokowujący, a następnie naciśnij spust włącznika.

Jak wymienić żyłkę tnącą?

Wyjmij akumulator. Odetnij kawałek żyłki o długości 4 m. Włóż go do otworu, aż wystanie z drugiej strony. Załóż akumulator i przytrzymaj przycisk ładowania żyłki, aby automatycznie nawinąć. Zostaw około 14 cm żyłki z każdej strony.

Jaki typ żyłki stosować?

Używaj skręconej żyłki nylonowej o maksymalnej średnicy 2,4 mm. Nigdy nie używaj sznurka, drutu metalowego ani żyłki ze wzmocnieniem metalowym.

Jak czyścić podkaszarkę?

Czyść wilgotną szmatką z łagodnym mydłem. Nigdy nie zanurzaj w wodzie ani nie używaj rozpuszczalników. Utrzymuj otwory wentylacyjne wolne od zanieczyszczeń.

Co zrobić, jeśli żyłka nie przycina się automatycznie?

Sprawdź, czy osłona ochronna jest prawidłowo zamontowana. Jeśli nóż tnący jest zużyty, naostrz go pilnikiem lub wymień. Używaj żyłki o odpowiedniej średnicy (maks. 2,4 mm).

Jaka odległość bezpieczeństwa należy zachować?

Trzymaj dzieci i zwierzęta w odległości co najmniej 15 metrów od obszaru pracy. Inne osoby powinny nosić ochronę oczu. Jeśli ktoś się zbliży, natychmiast wyłącz silnik.

Jak przechowywać narzędzie?

Wyjmij akumulator. Dokładnie wyczyść. Przechowuj w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, poza zasięgiem dzieci, z dala od nawozów, benzyny i innych chemikaliów.

Co zrobić, jeśli trawa owija się wokół głowicy tnącej?

Koszenie wysokiej trawy stopniowo od góry do dołu, usuwając nie więcej niż 20 cm na jedno przejście. Zapobiega to owijaniu się trawy wokół głowicy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ST1510E EGO

PL Podkaszarka bezprzewodowa z baterią litowo -jonową 56 woltów 172

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OPERATORA

Ryzyko szczątkowe! Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny przed użyciem produktu skonsultować się ze swoim(i) lekarzem/-ami. Używanie urządzeń elektrycznych blisko rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub uszkodzić rozrusznik.

OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użytkownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, by je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom.

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia prosimy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „UWAGA”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

ZNACZENIE SYMBOLI

⚠ SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub PRZESTROGĘ. Może być używany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpieczeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące urządzenia oraz zastosować się do nich.

	Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciała.
	Przeczytaj instrukcję operatora	Aby zmniejszyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z produktu.
	Noś okulary ochronne	Podczas używania produktu należy zawsze nosić gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi, a także pełną osłonę na twarz.
	Noś nauszniki ochronne	Podczas pracy urządzeniem należy zawsze nosić ochronniki słuchu.
	Szerokość koszenia	Maks. szerokość koszenia podkaszarką
	Średnica żyłki	Średnica żyłki nylonowej
	Nie ostrzem tnącym	Nie należy instalować ostrze tnące metalowe lub z tworzyw sztucznych
	Chron się przed rykoszetem i osobami postronnymi	Przedmioty wyrzucone w powietrze mogą odbić się rykoszetem i doprowadzić do urazów lub strat materialnych. Należy zawsze pilnować, aby inni ludzie i zwierzęta domowe pozostawali w z dala od pracującej podkaszarki.
	Osoby postronne trzymaj z daleka	Należy zawsze pilnować, aby inni ludzie i zwierzęta domowe pozostawali w odległości co najmniej 15 m od pracującej podkaszarki.
	Chron przed deszczem	Nie używać w deszczu i nie zostawiać na dworze podczas deszczu.
	CE	Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami WE.
	WEEE	Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy je oddać do autoryzowanego punktu recyklingu.
	Hałas	Gwarantowany poziom mocy akustycznej. Emisja hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej.
V	Wolt Napięcie
	Prąd stały	Rodzaj lub charakterystyka prądu
n_0	Prędkość bez obciążenia	Prędkość obrotowa bez obciążenia
... /min	Na minutę Obroty na minutę

OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYWANIA ELEKTRO-NARZĘDZI

OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać wszystkie

ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem.

Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Prosimy zachować na przyszłość wszystkie ostrzeżenia i instrukcje.

Termin „elektronarzędzie” występujący w ostrzeżeniach dotyczy narzędzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

■ Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złę oświetlenie sprzyjają wypadkom.
■ Nie należy używać elektronarzędzi w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu.

Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić opary lub pył.

■ W czasie pracy elektronarzędzie należy trzymać z dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

■ Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w jakikołwiek sposób nie wolno przerabiać wtyczki. Do elektronarzędzi wymagających uziemienia nie należy używać przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
■ Należy unikać dotykania ciałem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem.
■ Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
■ Nie należy nadwyrężać przewodu. Nigdy nie używać przewodu do noszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia; nie chwytać za przewód, aby wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przewód należy chronić przed gorącem, ropą, ostrymi krawędziami i poruszającymi się częściami. Zapłatane lub uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
- Podczas używania elektronarzędzia na dworze należy stosować przedłużacz nadający się do używania na dworze. Używanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
■ Jeżeli użycie elektronarzędzia w miejscu o dużej wilgotności jest nieuniknione, należy stosować zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym. Używanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

Podczas pracy narzędziem należy zachować czujność, patrzeć, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy użytkownik jest zmęczony, albo jest pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia.
■ Należy używać środków ochrony indywidualnej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia.
- Nie wolno dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na przełączniku w czasie przenoszenia narzędzi elektrycznych lub podłączanie ich do zasilania, gdy przełącznik jest ustawiony w pozycji „włączone” może doprowadzić do wypadku.
■ Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część narzędzia może spowodować obrażenia.
■ Nie należy sięgać za daleko. Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszą kontrolę nad narzędziem.
■ Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać w bezpiecznej odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części.
■ Jeżeli urządzenie jest wyposażone w przystawkę do odsysania i zbierania pyłu, należy pilnować, aby była ona podłączona i właściwie stosowana. Używanie urządzeń służących do pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
- Nie wolno dopuścić do tego, aby poczucie znajomości narzędzia wynikające z jego częstego używania doprowadziło do lekceważenia i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZĘDZI

• Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane.
  ■ Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik zasilania nie włącza go lub nie wyłącza. Narzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy.
  ■ Przed jakąkolwiek regulacją, wymianą akcesoriów lub schowaniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i/lub odłączyć od narzędzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się elektronarzędzia.
• Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Osobom, które nie znają narzędzia lub nie zapoznały się z instrukcją nie należy pozwalać go używać. W rękach nieprzeszkolonych użytkowników elektronarzędzia mogą stanowić zagrożenie.
• Elektronarzędzia i akcesoria należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia, przed użyciem należy oddać narzędzie do naprawy. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji narzędzi.
  ■ Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować.
• Elektronarzędzi, akcesoriów, wiertel, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
  ■ Należy dbać o to, aby powierzchnia uchwytów była sucha, czysta i niezaplamiona olejem lub smarem. Śliskie uchwyty nie pozwalają w bezpieczny sposób kontrolować narzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE NARZĘDZI AKUMULATOROWYCH

■ Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem.
■ Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pożarem.
- Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń akumulatora może doprowadzić do oparzenia lub pożaru.
■ W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skóra, zabrudzone miejsce należy obficie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.
■ Nie należy używać akumulatora lub narzędzia, które są uszkodzone lub zostały poddane przeróbkom.

Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu lub stwarzać ryzyko urazów.

■ Nie należy narażać akumulatora lub narzędzia na kontakt z ogniem lub zbyt wysokimi temperaturami.

Ogień lub temperatury przekraczające 100 °C mogą doprowadzić do wybuchu.

■ Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania. Nie należy ładować akumulatora lub narzędzia poza przedziałem temperatur podanym w instrukcji. Ładowanie w sposób nieprawidłowy lub w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.

SERWISOWANIE

■ Serwisowanie urządzenia należy powierzyć wykwalifikowanemu technikowi, a do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji narzędzia elektrycznego.

■ Uszkodzonych akumulatorów nie należy nigdy naprawiać. Jakiekolwiek czynności serwisowe przy akumulatorach powinny być wykonywane wyłącznie przez producenta lub pracowników autoryzowanego serwisu.

SZKOLENIE

■ Prosimy uważnie przeczytać instrukcję. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i metodami poprawnej obsługi urządzenia.
- Nigdy nie należy pozwalać używać urządzenia osobom nieobeznanym z niniejszą instrukcją lub dzieciom. Przepisy lokalne mogą nakładać ograniczenia dotyczące wieku operatora.
■ Należy pamiętać, że operator lub użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia dotyczące osób trzecich lub ich własności.

PRZYGOTOWANIE

• Nigdy nie należy używać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta domowe.
  ■ W czasie używania urządzenia należy nosić okulary i solidne buty.
  ■ Odległość między maszyną a osobami postronnymi musi wynosić co najmniej 15 metrów.

eUŻYTKOWANIE

■ Kosę do zarośli należy używać wyłącznie przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
■ Kosy do zarośli nie należy nigdy używać z uszkodzonymi osłonami lub bez założonych osłon.
■ Silnik wolno włączyć dopiero wtedy, gdy ręce i stopy znajdują się z dala od urządzenia tnącego.
■ Zawsze odłączaj kosę do zarośli od zasilania (tzn. wyjmuj pakiet baterii):

■ za każdym razem, gdy kosa zostaje pozostawiona bez nadzoru;
■ przed odblokowaniem zablokowanego mechanizmu;
■ przed kontrolą, czyszczeniem lub wykonywaniem prac przy kosie do zarośli;
■ po uderzeniu w dowolny przedmiot;
■ za każdym razem, gdy kosa do zarośli wpada w nietypowe wibracje.

■ Należy uważać na ryzyko skaleczenia stóp i rąk elementem tnącym.
■ Otwory wentylacyjne muszą być zawsze drożne.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

■ Przed czyszczeniem i czynnościami konserwacyjnymi, kosę do zarośli należy odłączyć od zasilania (tj. wyjąć akumulator).
■ Należy używać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta.
■ Kosę do zarośli należy regularnie kontrolować i serwisować. Naprawy urządzenia powinny być wykonywane wyłącznie przez serwisanta z odpowiednimi uprawnieniami.
■ Gdy kosa nie jest używana, należy ją przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

INNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Dzieci powinny pozostawać z daleka – Wszystkie osoby postronne muszą znajdować się co najmniej 30 m od miejsca pracy.
  ■ Należy unikać pracy w niebezpiecznych warunkach

• Nie używać podkaszarek w miejscach mokrych i zawilgoconych.
  Gdy kosa do zarośli zostaje pozostawiona bez nadzoru, należy ją zawsze wyłączać lub wyjmować z niej akumulator.
  ■ Nie używaj podczas deszczu.

- Ubieraj się odpowiednio - Nie noś luźnej odzieży, biżuterii, krótkich spodni, sandałów ani nie chodzi boso. Mogłyby one zahaczyć o poruszające się części. Zawsze noś ciężkie, długie spodnie i koszulę z długimi rękawami. Do pracy na dworze zaleca się zakładanie gumowych rękawic i solidnego obuwia. Zawsze noś osłonę włosów zakrywającą długie włosy i zabezpieczającą je powyżej poziomu ramion.

• Należy nosić okulary ochronne - W przypadku pracy powodującej pylenie należy zawsze nosić maskę przeciwpyłową lub maskę na twarz.
• Należy używać właściwego narzędzia - Nie używać narzędzia do celów, do których nie jest ono przeznaczone.
• Kosy do zarośli nie wolno forsować - Narzędzie pracujące z prędkością, do której zostało zaprojektowane, wykona pracę lepiej i z mniejszym ryzykiem obrażeń.
• Nie sięgaj za daleko - Utrzymuj cały czas właściwą postawę i równowagę.
• Zachowaj czujność - patrz na to, co robisz. Kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie używać kosy do zarośli, kiedy jest się zmęczonym.

■ Nie używać kosy do zarośli, gdy jest się pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

■ Oślony zabezpieczające muszą być zawsze założone i sprawne.
■ Ręce i stopy należy trzymać z dala od strefy koszenia.
- Kosę do zarośli należy przechowywać w zamkniętym pomieszczeniu - Na czas, gdy kosa do zarośli nie jest używana, należy ją przechowywać w suchym pomieszczeniu, pod zamknięciem lub na wysokiej półce, z wyjątkym akumulatorem – w miejscu niedostępnym dla dzieci.

O kosę do zarośli należy starannie dbać - Aby uzyskać maksymalną wydajność i zapobiec ryzyku powstania urazów, element tnący musi być czysty. Należy przestrzegać instrukcji dotyczących wymiany akcesoriów. Należy dbać o to, aby uchwyty był suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem.

- Uszkodzone części należy skontrolować - Przed ponownym użyciem uszkodzonej kosy do zarośli, osłony lub części, należy dokładnie sprawdzić, czy narzędzie lub element będą działały właściwie i zgodnie z przeznaczeniem. Należy kontrolować, czy części ruchome są dobrze do siebie dopasowane, czy swobodnie się poruszają, czy nie są pęknięte lub uszkodzone i czy są właściwie zamontowane. Należy też kontrolować wszystkie inne czynniki, które mogłyby wpływać na ich działanie. O ile w instrukcji nie zastrzeżono inaczej, uszkodzona osłona lub inna część musi zostać odpowiednio naprawiona lub wymieniona przez autoryzowane centrum serwisowe.

Należy upewnić się, że wszystkie elementy mocujące są na miejscu i są dokręcone/ zablokowane. Osłona elementu tnącego musi być prawidłowo zamocowana w pozycji zalecanej przez producenta.
- Przed każdym użyciem narzędzia należy uprzątnąć teren pracy. Należy usunąć wszystkie przedmioty takie jak kamienie, potłuczone szkło, gwoździe, kawałki drutu lub sznurka itp., które mogą zostać wyrzucone w powietrze lub mogą zapłątać się w końcówkę tnącą. Z terenu, który ma zostać skoszony należy wyprosić dzieci i osoby postronne oraz wygonić zwierzęta. Jako minimum dzieci i osoby postronne oraz zwierzęta muszą znajdować się w odległości 15 m, jednak nawet w odległości ponad 15 m istnieje ryzyko urazów spowodowanych trafieniem wyrzuconymi w powietrze przedmiotami. Osoby postronne należy zachęcać do noszenia okularów ochronnych.
■ Przed rozpoczęciem pracy urządzeniem oraz po każdym uderzeniu w przeszkodę, urządzenie należy sprawdzić pod kątem oznak uszkodzeń, a w razie potrzeby naprawić.

■ W czasie pracy kosę doo zarośli należy zawsze mocno trzymać oburącz. Palce i kciuki należy zaciskać na uchwytach.
- Należy unikać przypadkowego włączania - Kosy do zarośli nie należy nosić z palcem na przełączniku wt./wył.
■ Kosy do zarośli nie należy używać w strefach zagrożenia wybuchem lub w miejscach, w których występują łatwopalne gazy. Silniki w tego typu urządzeniach zazwyczaj generują iskry, od których mogą się zapalić opary.
- Uszkodzenie kosy do zarośli - Jeśli urządzenie uderzy w jakąś przeszkodę lub żyłka podkaszarki zapłącze się w coś, należy natychmiast wyłączyć narzędzie, wyjąć z niego akumulator, sprawdzić, czy nie ma uszkodzeń, a jeśli są, wówczas naprawić je przed podjęciem próby dalszego użytkowania. Nie należy używać narzędzia z uszkodzoną osłoną lub z uszkodzonym ostrzem.
■ Jeśli urządzenie zacznie nienormalnie wibrować, należy wyłączyć silnik, wyjąć akumulator z podkaszarki i natychmiast sprawdzić, co jest przyczyną. Wibracje są na ogół sygnałem ostrzegającym o problemach. Poluzowana głowica może wibrować, pęknąć, rozlecieć się lub odpaść z kosy do zarośli, co może doprowadzić do poważnych lub śmiertelnych obrażeń. Należy upewnić się, czy końcówka tnąca jest poprawnie zamocowana i pewnie dokręcona. Jeżeli po zamocowaniu ostrze obluzuje się, należy je natychmiast wymienić. Nigdy nie należy używać kosy do zarośli z poluzowaną głowicą tnącą.
■ Pęknięta, uszkodzoną i zużytą głowicę tnącą należy natychmiast wymienić, nawet jeśli uszkodzenie polega tylko na spękaniu powierzchni elementu. Tego typu końcówki mogą rozpaść się przy dużej prędkości i spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
■ Aby ograniczyć ryzyko urazów, nigdy nie należy pracować na drabinie lub innych niebezpiecznych podporach. Końcówki tnącej nie wolno nigdy trzymać powyżej pasa.
- Nigdy nie używaj drutu zamiast nylonowych żyłek tnących, kawałki drutu mogą zerwać się i zostać wyrzucone z dużą prędkością na operatora lub osoby postronne.
■ Należy zawsze dbać o pewne podparcie nóg i zachowanie równowagi. Nie należy sięgać za daleko. Końcówkę tnącą należy trzymać poniżej poziomu pasa. Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od obracającej się końcówki tnącej.

■ W czasie użytkowania końcówkę tnącą należy sprawdzać w regularnych odstępach czasu. W przypadku zauważalnej zmiany w sposobie koszenia kontrolę należy przeprowadzić natychmiast.
■ Aby uzyskać najlepsze wyniki, akumulator należy ładować w miejscu, w którym temperatura mieści się w przedziale od 0°C do 40°C. Nie składować na wolnym powietrzu ani w pojazdach.
■ Do używania w tym narzędziu przeznaczone są wyłącznie polimerowe żyłki do kos i ostrza przeznaczone do stosowania w kosach do zarośli. Niektóre niecertyfikowane jednostki mogą być skrajnie niebezpieczne lub prowadzą do uszkodzenia narzędzia.

• Jeśli do użytkownika zbliży się jakaś osoba, należy wyłączyć silnik i zatrzymać końcówkę tnącą.
  ■ Ostrzeż operatora o ryzyku odbicia ostrza (tylko w przypadku użycia ostrza 3-zębowego).

Gdy kręcace się ostrze dotknie przedmiotu, który nie poddaje się natychmiastowemu przecięciu, może pojawić się siła odbicia ostrza.
■ Siła odbicia ostrza może być na tyle gwałtowna, że może spowodować odepchnięcie maszyny i/lub operatora w dowolną stronę, z możliwością utraty kontroli nad narzędziem.
- Jeśli ostrze zaczepi się o coś, zablokuje się lub zaklinuje, do odbicia może dojść bez jakiegokolwiek ostrzeżenia.
■ Odbicie ostrza zdarza się częściej w miejscach, w których trudno jest zobaczyć koszony materiał.

■ Nie należy zakładać żadnego ostrza do urządzenia bez prawidłowego zainstalowania wszystkich wymaganych części. Bez użycia odpowiednich części mogłyby dojść do wyrzucenia ostrza w powietrze i do poważnych urazów operatora lub osób postronnych. Ostrza, które ulegną skrzywieniu, skręceniu, pęknięciu, nadłamaniu lub innemu uszkodzeniu należy zawsze wyrzucić. Używane ostrze musi być ostre. Tępe ostrze jest bardziej podatne na zaczepianie i odbicie (tylko w użyciu z ostrzem 3-zębowym).

■ Akumulator należy zutylizować w sposób bezpieczny.
■ Ostrze obracające się na luzie po wyłączeniu silnika lub puszczeniu spustu może spowodować urazy. Do momentu całkowitego zatrzymania obrotów należy pilnować narzędzia.
■ Akumulatora nie należy ładować na deszczu i miejscach wilgotnych.

■ W urządzeniu należy używać wyłącznie ładowarek i akumulatorów EGO wymienionych poniżej

ŁADOWARKABATERII	ŁADOWARKA
BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2800T, BA4200T	CH2100E, CH5500E

■ Przed utylizacją akumulator należy wyjąć z urządzenia.

- Akumulatorów nie należy wrzucać do ognia. Ogniwa mogą wybuchnąć. Należy zapoznać się z przepisami lokalnymi pod kątem ewentualnych instrukcji w sprawie ich utylizacji.

■ Akumulatora nie należy otwierać ani uszkadzać. Uwolniony elektrolit jest żracy i może uszkodzić oczy i skórę. W przypadku połknięcia może być toksyczny.

■ Z akumulatorami należy obchodzić się ostrożnie. Należ uważać, aby nie zewrzeć wyprowadzeń materiałami przewodzącymi takimi jak pierścionki, bransoletki i klucze. Akumulator lub przewodnik mogą się przegrzać i spowodować oparzenia.

- Części zamienne - Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Użycie jakichkolwiek innych akcesoriów lub elementów dodatkowych zwiększa ryzyko urazów.

- Narzędzia akumulatorowe nie wymagają podłączenia do kontaktu elektrycznego i dlatego są zawsze gotowe do pracy. Należy więc mieć świadomość możliwych zagrożeń, występujących nawet wtedy, gdy narzędzie nie jest używane. Podczas wykonywania czynności konserwacyjnych lub serwisowych należy zachować ostrożność.

■ Przed serwisowaniem, czyszczeniem lub usuwaniem materiału zakleszczonego w podkaszarce należy wyjąć lub odłączyć akumulator.

■ Nie należy czyścić urządzenia wężem; należy unikać zachlapywania wodą silnika i połączeń elektrycznych.

■ W sytuacjach, które nie zostały przewidziane w niniejszej instrukcji należy zachować ostrożność i kierować się własnym zdrowym rozsądkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktować się z centrum obsługi klienta EGO.

INSTRUKCJI NIE NALEŻY WYRZUCAĆ

SPECYFIKACJA

Napięcie		56 V---
Prędkość bez obciążenia		4000-5800o br./min
Mechanizm tnący Głowica-uderzak
Typ żyłki do koszenia		Żyłka nylonowa2,4mm
Szerokość koszenia 38 cm
Zalecana temperatura pracy 0°C-40°C
Zalecana temperatura składowania -20°C-70°C
Cieżar(bez akumulatora)		3,2 kg
Zmierzony poziom mocyżakustycznej L_WA		92,6 dB(A)K=0,8 dB(A)
Poziom ciśnienia akustyczne-go w uchu operatora L_PA		79,3K=2,5 dB(A)
Gwarantowany poziom mocyakustycznej L_WA (według 2000/14/EC)		93 dB(A)
Drgania a_h	Przedni uchwytpomocniczy	3,5 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Uchwyt tylny	2,1 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

■ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi.
■ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania.

UWAGA: W zależności od sposobu eksploatacji, emisja wibracji podczas faktycznego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od wartości deklarowanej. Aby chronić operatora, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

NAZWY CZĘŚCI ILOŚĆ
Trymer do żyłki 1
Osłona 1
Przedni uchwyt pomocniczy – zestaw 1
Pasek naramienny 1
Klucz imbusowy 1
Instrukcja operatora 1
Żyłka tnąca	1

OPIS

ZAPOZNANIE SIĘ Z PODKASZARKĄ (Rys. A)

1. Uchwyt tylny
2. Przełącznik spustowy
3. Przycisk odblokowujący
4. Regulowany przedni uchwyt pomocniczy
5. Pasek naramienny
6. Trzonek
7. Ostona
8. Przycisk odblokowujący akumulator
9. Zatrzask
10. Styki elektryczne
11. Mechanizm odłączania
12. Głowica podkaszarki (głowica-uderzak)
13. Przycisk ładowania żyłki
14. Żyłka tnąca
15. Zaczep odblokowujący
16. Ostrze cięcia żyłki
    17 Klucz sześciokątny

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia którejś z części nie należy uruchamiać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami może doprowadzić do poważnych urazów ciała.

OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować przerabiać urządzenia lub tworzyć akcesoriów, które nie są zalecane do używania w podkaszarce. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacje są niedozwolone i mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji oraz poważnych urazów ciała.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować urazy ciała, na czas mocowania części z narzędzia należy zawsze wyjmować akumulator.

MONTAŻ OSŁONY

OSTRZEŻENIE: Podczas zakładania lub wymieniania osłony należy zawsze mieć założone rękawice. Należy uważać na ostrze na osłonie – ryzyko skaleczenia dłoni.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy włączać narzędzia bez mocno założonej osłony. Osłona musi być zawsze założona na narzędzie, aby chronić użytkownika! Jeśli osłona jest założona, nie należy nigdy próbować jej zdejmować lub regulować. Jeśli potrzebna jest wymiana, powinien ją przeprowadzić wykwalifikowany technik!

■ Wyreguluj dwa sworznie, które są wstępnie zamontowane na osłonie, z dwoma otworami pod śruby na trzonku (Rys. B), a następnie dokręć je dostarczonym kluczem sześciokątnym (Rys. C).
■ Upewnić się, że osłona jest zamocowana zgodnie z Rys. B i C, jakiegokolwiek rodzaju montaż odwrotną stronę stanowi poważne zagrożenie!

MOCOWANIE I REGULACJA PRZEDNIEGO UCHWYTU POMOCNICZEGO

Wcisnąć przedni uchwyt pomocniczy na trzonek (Rys. E), następnie włożyć blok zaciskowy do szczeliny uchwytu (Rys. F), zamocować trzonek blokujący, zablokować nakrętką motylkową (Rys. G). Kolejność jest taka jak pokazano na Rys. D. Na koniec wyregulować przedni uchwyt pomocniczy między pierścieniem progowym i miękką tuleją, aby przednie ramię użytkownika było proste podczas pracy (Rys. H), zablokować dźwignię drążka blokującego (Rys. I).

Rys. D i H – Opis części patrz poniżej:

D-1	Przedni uchwyt pomocniczy	D-4	Nakrętka moty- Ikowa
D-2	Drążek blokujący	H-1	Miekka tuleja
D-3	Blok zaciskowy	H-2	Etykieta ostrze- gająca

UWAGA: Przedni uchwyt pomocniczy należy zawsze skierować do góry w stronę górnej części tylnego uchwytu.

OSTRZEŻENIE: Mocuj tylko przedni otwór pomocniczy między miękką tuleją o etykietą na trzonku.

OSTRZEŻENIE: Narzędzia nie można używać bez przedniego uchwytu pomocniczego prawidłowo zamocowanego.

MONTAŻ PASKA NA RAMIĘ

1. Poluzować i wyjąć śrubę w zaczepie paska (Rys. J1 i J2).
2. Zamocować zaczep na trzonku, tak jak na Rys. J3 i zablokować go śrubą (Rys. J4).

OSTRZEŻENIE: Zaczep paska należy mocować tylko między obudową a miękką osłoną na trzonku.

UŻYTKOWANIE

OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość narzędzia doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi.

OSTRZEŻENIE: Zawsze noś gogle lub okulary ochronne z osłoną boczną, wraz z osłoną narządu słuchu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń oczu odłamkiem lub skrawkiem materiału wyrzuconym przez pracujące narzędzie, a także grozi innymi możliwymi urazami.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane przez producenta produktu. Używanie przystawek lub akcesoriów innych niż zalecane może doprowadzić do poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, przed serwisowaniem, czyszczeniem, wymianą osprzętu dodatkowego oraz usuwaniem materiału należy zawsze wyjmować z narzędzia akumulator.

Urządzenia można używać wyłącznie do celów podanych poniżej:

Wycinanie: usuwanie trawy i chwastów przy ścianach, płotach, drzewach i na brzegach.

Koszenie: koszenie trawy w miejscach trudno dostępnych dla zwykłej kosiarki.

UWAGA: Narzędzia należy używać tylko do celów zgodnych z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania, np. przycinanie krawędzi, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

ZAKŁADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

UWAGA: Dla lepszej równowagi używając akumulatorów BA3360/BA4200 stosuj uprząż plecakową (BH1000).

Naładować przed pierwszym użyciem.

Zakładanie

Należy wyrównać żeberka akumulatora względem szczelin mocujących i wsunąć akumulator do ładowarki aż da się słyszeć kliknięcie (Rys. K2).

Wyjmowanie

Wcisnąć przycisk wyjmowania akumulatora i wysunąć akumulator tak jak na Rys. L.

Rys. K1 i K2 – Opis części patrz poniżej:

K-1	pakiet akumulatora BA3360/BA4200	K-4 Zatrzask
K-2 A	adapter K-5
K-3	Uprząż pleca-kowa

TRZYMANIE PODKASZARKI

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, podczas pracy narzędziem należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Należy nosić środki ochrony oczu i ochronniki słuchu. Należy nosić ciężkie długie spodnie, solidne buty i rękawice. Nie należy nosić krótkich spodni i sandałów, nie należy też używać narzędzia na boso.

Przed włączeniem podkaszarkę należy trzymać oburącz, jedną ręką za uchwyt tylny, a drugą ręką (wyprostowaną) za pomocniczy uchwyt przedni (Rys. M). Następnie należy sprawdzić stabilność podłoża. Użytkownik powinien stać w odpowiedniej odległości od przycinanego żywopłotu.

UWAGA: Podkaszarka jest ustawiona równolegle do ziemi i na odpowiedniej wysokości cięcia, tak że operator nie musi się nachylać.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PODKASZARKI

Włączanie

Należy wcisnąć przycisk odblokowujący, a następnie nacisnąć spust. Zmiana siły nacisku na spust powoduje zmianę prędkości obrotów żyłki tnącej. Im silniej naciskany jest spust, tym większa prędkość.

Wyłączanie

Zwolnij przycisk odblokowujący i przycisk spustowy.

UWAGA: Silnik będzie pracował tylko pod warunkiem wciśnięcia zarówno przycisku odblokowującego, jak i spustu.

OSTRZEŻENIE: W czasie przerw w pracy i po zakończeniu pracy należy zawsze wyjmować akumulator z podkaszarki.

UŻYWANIE PODKASZARKI

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, podczas używania narzędzia należy zawsze nosić gogle lub okulary ochronne. Podczas pracy przy silnym zapyleniu należy nosić osłonę na twarz lub maskę przeciwpyłową.

Przed każdym użyciem narzędzia należy uprzątnąć teren pracy. Usunąć wszystkie przedmioty takie jak kamienie, potłuczone szkło, gwoździe, kawałki drutu lub sznurka itp., które mogą zostać wyrzucone w powietrze lub mogą zapłątać się w końcówkę tnącą. Z terenu, który ma zostać skoszony wyprosić dzieci i osoby postronne oraz wygonić zwierzęta. Jako minimum dzieci i osoby postronne oraz zwierzęta muszą znajdować się w odległości 15 m, jednak taka odległość nadal nie eliminuje całkowicie ryzyka trafienia wyrzuconymi w powietrze przedmiotami. Osoby postronne należy zachęcać do noszenia okularów ochronnych. Jeśli do użytkownika zbliży się jakaś osoba, należy natychmiast wyłączyć silnik i zatrzymać narzędzie tnące.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy jakieś części nie są uszkodzone lub zużyte

Należy skontrolować głowicę-uderzak, osłonę i przedni uchwyt pomocniczy oraz wymienić części pęknięte, wypaczone, skrzywione lub uszkodzone w jakikołwiek sposób.

Ostrze do żyłki tnącej na krawędzi osłony może się z czasem stępić. Zaleca się je okresowo ostrzyć pilnikiem lub wymieniać na nowe.

OSTRZEŻENIE: Na czas mocowania osłony lub obsługi ostrza należy zawsze zakładać rękawice. Należy uważać na ostrze na osłonie – ryzyko skaleczenia dłoni.

Po każdym użyciu należy wyczyścić podkaszarkę.

OSTROŻNIE: Zanieczyszczenia w otworach wentylacyjnych uniemożliwiają dopływ powietrza do obudowy silnika i w efekcie prowadzą do przegrzania się i uszkodzenia silnika.

Do czyszczenia narzędzia należy używać wyłącznie łagodnego mydła i wilgotnej ściereczki. Do środka urządzenia nie mogą się dostać żadne płyny, nie wolno też zanurzać części urządzenia w jakiejkolwiek cieczy.

■ Otwory wentylacyjne w obudowie silnika i trzonek nie mogą być nigdy zabrudzone

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia podkaszarki nigdy nie należy używać wody. Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać używania rozpuszczalników. Pod wpływem działania różnego rodzaju dostępnych w handlu rozpuszczalników większość tworzyw sztucznych ulega uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystych ściereczek.

WSKAZÓWKI DLA UZYSKIWANIA NAJLEPSZYCH WYNIKÓW STRZYŻENIA (RYS. N)

■ Prawidłowym kątem końcówki do strzyżenia jest równolegle do gruntu.
■ Podkaszarki nie należy forsować. Pozwól samej końcówce żyłki na wykonywanie cięcia (zwłaszcza wzdłuż ścian). Cięcie więcej niż jedną końcówką zmniejsza wydajność i może przeciązać silnik.
■ Wysokość cięcia jest wyznaczana przez odległość żyłki tnącej od powierzchni trawnika.
■ Trawę powyżej 20 cm należy ścinać progresywnie od góry do dołu w małych przyrostach, aby uniknąć przedwczesnego zużycia żyłki lub obciążania silnika.
■ Powoli przesuwaj podkaszarkę do ścinanego miejsca i od niego utrzymując pozycję głowicy na żądanej wysokości. To może być albo ruch w przód - w tył, albo z boku na bok. Mniejsze długości cięcia dają lepsze efekty.
■ Strzyż tylko wtedy, gdy trawa i zielska są suche.
■ Ogrodzenie druciane i parkan mogą powodować skrajne zużycie lub zerwanie żyłki. Ściany kamienne i ceglane, krawężniki i drewno mogą powodować gwałtowne zużycie żyłki.
■ Unikaj drzew i krzewów. Kora drzew, próchnica drewniana, boczne części i słupki ogrodzenia mogą łatwo uszkodzić żyłkę.

Części z Rys. N patrz niżej:

N-1

obszar najlepszegocięcia

N-2

obszar niebezpiecznegocięcia

REGULACJA DŁUGOŚCI ŻYŁKI TNĄCEJ

Głowica-uderzak pozwala operatorowi wysuwać więcej żyłki tnącej bez wyłączania silnika. W miarę jak żyłka strzępi się i zużywa, dodatkową żyłkę można wysunąć lekkim uderzeniem osłoną mocującą szpuli w ziemię w czasie, gdy podkaszarka pracuje (Rys. O).

UWAGA: Im krótsza żyłka, tym trudniejsze staje się jej wysuwanie.

OSTRZEŻENIE: Nie należy demontować lub przerabiać ostrza do żyłki. Zbyt długa żyłka prowadzi do przegrzewania się silnika i może spowodować poważne urazy ciała.

WYMIANA ŻYŁKI

UWAGA: Należy zawsze używać nylonowej żyłki tnącej zalecanego typu, o średnicy nieprzekraczającej 2,4 mm. Używanie żyłki innego typu może prowadzić do przegrzewania się podkaszarki i spowodować jej uszkodzenie.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy używać żyłek wzmocnionych metalem, drutów, sznurków itp. Mogą się one ułamać i zmienić w niebezpieczne pociski.

Podkaszarka jest wyposażona w zaawansowany system automatycznego nawijania żyłki. Żyłka tnąca może być nawijana na szpulę po prostu przez naciśnięcie pojedynczego przycisku. Ładowanie pełnej

szpuli może być zwykle ukończone w 12 sekund. Unikaj wielokrotnego działania systemu nawijania w krótkich odstępach czasu, aby zmniejszyć możliwość uszkodzenia silnika.

1. Wyjąć akumulator.
2. Jeśli jest to konieczne, wyjąć pozostałą żyłkę tnącą. Wystarczy po prostu pociągnąć ją ręką.
3. Przytnij jeden odcinek żyłki tnącej o długości 4 m. Włóż żyłkę do przelotki (Rys. P) i wciskaj ją tak długo, aż drugi koniec wyjdzie z przeciwnej przelotki.

Części z Rys. P patrz niżej:

P-1	Żyłka tnąca P-3 Przelotka
P-2	Pokrywa dolna

1. Wyjmij akumulator, jeżeli został zamontowany na podkaszarce w poprzedniej czynności.
2. Wcisnąć żyłkę i wyciągnąć ją z drugiej strony, tak aby po obu stronach podkaszarki znajdowało się tyle samo żyłki (Rys. Q).
3. Włożyć akumulator do podkaszarki. Wciśnij i przytrzymaj przycisk ładowania żyłki, aby uruchomić silnik nawijania. Żyłka będzie nawijana na głowicę w sposób ciągły (Rys. R).

4. Uważnie obserwuj pozostałą długość żyłki. Przygotuj przycisk do zwolnienia, gdy po każdej stronie jest około 18 cm żyłki. Krótko wciśnij przycisk ładowania żyłki, aby wyregulować długość aż po 14 cm żyłki będzie wystawać po każdej stronie.

5. Nacisnąć głowicę podkaszarki wciągając pociągnąć żyłki, aby je ręcznie wysunąć, sprawdzić prawidłowe złożenie głowicy podkaszarki.

UWAGA: W razie, gdy żyłka została naciągnięta na głowicę przez przypadek, otwórz głowicę i wyciągnij żyłkę ze szpuli. Stosuj się do instrukcji w rozdziale "PONOWNE ZAKŁADANIE ŻYŁKI TNAĆEJ" w celu ręcznego przeładowania żyłki.CUTTING LINE" in this manual to reload the line.

PONOWNE ZAKŁADANIE ŻYŁKI TNĄCEJ

Gdy żyłka tnąca urwie się na wylocie żyłki lub gdy żyłka tnąca nie wysuwa się z głowicy podkaszarki pod wpływem uderzenia głowicą o ziemię, należy wówczas wykonać następujące kroki, aby wyjąć pozostałą żyłkę i ją przeładować:

1. Wcisnąć dwa zaczepy odblokowujące w głowicy podkaszarki i wyjąć głowicę przez wyciąganie na wprost (Rys. S-1 & S-2).
2. Wyjąć żyłkę tnącą z głowicy i włożyć sprężynę do szczeliny w zespole pokrywy dolnej (Rys. T).
3. Przytrzymując jedną ręką podkaszarkę drugą chwycić zespół dolnej pokrywy i wyregulować szczeliny w zespole pokrywy dolnej zaczepami zwalniającymi. Wciskać zespół pokrywy dolnej, aż zaskoczy na miejscu, przy czym słyszalny jest wyraźny dźwięk kliknięcia (Rys. U).
4. Wykonać instrukcje podane w części „WYMIANA ŻYŁKI”, aby ponownie założyć żyłkę tnącą.

Rys. S1 i T i U – Opis części patrz poniżej:

S1-1	zespół pokrywy dolnej	U-1	Zaczep odblokowujący
S1-2	Zaczep odblokowujący U-2 Szczelina
T-1	Sprężyna

WYMIANA GŁOWICY TNĄCEJ

OSTRZEŻENIE: Jeżeli po zamocowaniu głowica obluzuje się, należy ją natychmiast wymienić. Nigdy nie należy używać podkaszarki z poluzowaną głowicą tnącą. Pęknięta, uszkodzoną i zużyta głowicę tnącą należy natychmiast wymienić, nawet jeśli uszkodzenie polega tylko na spękaniu powierzchni elementu. Tego typu końcówki mogą rozpaść się przy dużej prędkości i spowodować poważne obrażenia.

Wyjmowanie głowicy tnącej

1. Wyjąć akumulator z podkaszarki.
2. Wciśnij i zwolnij zaczepy odblokowujące na głowicy tnącej i wyjmij zespół pokrywy dolnej głowicy wyciągając ją prosto (patrz Rys. S1 & S2).
3. Zdejmij żyłkę tnącą z głowicy (Rys. V).
4. W razie potrzeby wyjmij zespół szpuli. Zachowaj go do ponownego montażu.
5. Zakładaj rękawice ochronne. Jedną ręką chwyć zespół szpuli, aby go ustabilizować, a drugiej ręki użyj do przytrzymania klucza udarowego, aby poluzować nakrętkę w lewo (Rys. W).
6. Wyjmij nakrętkę, podkładkę, zespół szpuli i pokrywę górną z wału silnika (Rys. X).
7. Szczypcami montażowymi wyjmij pierścień osadczy. Wyjmij zespół wentylatora (Rys. Y).
8. Zamień na nową głowicę i zamontuj ją w kolejnych czynnościach.

Rys. Wi X i Y opis części patrz poniżej:

W-1	klucz udarowy X-4	nakrętka
X-1	pokrywa górna Y-1	zespół	wentylatora
X-2	zespół szpuli Y-2	pięścień	osadczy
X-3	podkładka

Instalowanie nowej głowicy tnącej

1. Wyreguluj szczelinę klucza w zespole wentylatora z rowkiem na wale silnika i zamontuj zespół wentylatora na miejscu (Rys. Z).
2. Zamontuj pierścień osadczy, pokrywę górną, zespół szpuli i podkładkę w tej kolejności. Kluczem udarowym dokręć nakrętkę.
3. Według instrukcji w części "PONOWNE ZAKŁADANIE ŻYLKI TNĄCEJ" w tym podręczniku zamontuj zespół pokrywy dolnej.
4. Wykonaj instrukcje podane w części "WYMIANA ŻYLKI", aby ponownie założyć żyłkę tnąca.
5. Uruchom narzędzie, aby sprawdzić prawidłowość działania. Jeżeli tak nie jest, zmontuj ponownie, jak opisano wyżej.

Opisy części z Rys. Z patrz niżej:

Z-1

rowek Z-2 szczelina

na klucz

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Maszynę należy regularnie kontrolować i konserwować. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

OSTRZEŻENIE: Narzędzia akumulatorowe nie wymagają podłączenia do kontaktu elektrycznego i dlatego są zawsze gotowe do pracy. Aby zapobiec poważnym urazom ciała, podczas wykonywania czynności konserwacyjnych, w czasie serwisowania lub wymiany końcówek tnących lub innych należy stosować dodatkowe środki ostrożności.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, przed serwisowaniem, czyszczeniem, wymianą osprzętu dodatkowego i należy zawsze wyjmować z narzędzia akumulator.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

■ Wyrób należy czyścić wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem.
■ Do czyszczenia części plastikowych lub uchwytu nie należy używać jakichkolwiek silnych detergentów. Mogą one zostać uszkodzone przez niektóre olejki aromatyczne, takie jak olejek sosnowy i cytrynowy oraz przez rozpuszczalniki takie jak nafta. Wilgoć może także spowodować porażenie prądem. Wszelką wilgoć należy wycierać miękką suchą ściereczką.
■ Do czyszczenia otworów wentylacyjnych i usuwania zanieczyszczeń z tylnej części obudowy należy używać małej szczoteczki lub małego odkurzacza.

OSTRZENIE OSTRZA ŻYŁKI TNĄCEJ

OSTRZEŻENIE: Zawsze chroń swoje ręce nosząc grube rękawice podczas wykonywania prac serwisowych przy ostrzu tnącym żyłki.

1. Wyjmij ostrze z osłony.
2. Noś odpowiednią osłonę oczu oraz rękawice i zachowuj ostrożność, aby się nie skaleczyć.
3. Zabezpiecz ostrze w imadle.
4. Ostrożnie piłuj krawędzie tnące ostrza drobnym pilnikiem lub osełką zachowując oryginalny kąt krawędzi tnącej.
5. Ponownie założ ostrze w osłonę i zabezpiecz na miejscu dwiema śrubami.

PRZECHOWYWANIE URZĄDZENIA

■ Gdy podkaszarka nie będzie używana, należy wyjąć z niej akumulator.
■ Przed schowaniem narzędzie należy dokładnie wyczyścić.
■ Urządzenie należy przechowywać w suchym i dobrze wentylowanym miejscu niedostępnym dla dzieci: albo pod kluczem, albo wystarczająco wysoko. Urządzenia nie należy używać na nawozach lub w ich pobliżu, to samo dotyczy podłoży zanieczyszczonych benzyną i substancjami chemicznymi.

Ochrona środowiska

Urządzeń elektrycznych, ładowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych!

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/WE i 2006/66/WE, urządzenia elektryczne i elektroniczne nienadające się dłużej do użycia oraz uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie.

Wyrzucanie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Podkaszarka nie włącza się.	Do podkaszarki nie włżono akumulatora.Podkaszarka i akumulator nie kontaktują.Akumulator jest rozładowany.Przycisk odblokowujący i przełącznik spustowy nie zostały wciśnięte jednocześnie.
Podkaszarka wyłącza się podczas koszenia.	Na podkaszarce nie ma zamontowanej osłony, przez co żyłka jest za długa i dochodzi do przeciążenia silnika.Używana jest ciężka żyłka.Wałek silnika lub głowica podkaszarki są zapchane trawą.Silnik jest przeciążony.Akumulator lub podkaszarka jest zbyt gorący/-a.Akumulator jest odłączony od narzędzia.Akumulator jest rozładowany.
Głowica podkaszarki nie wysuwa żyłki.	■ Wałek silnika lub głowica podkaszarki są zapchane trawą.■ W osłonie mocującej szpuli jest za mało żyłki.■ Głowica podkaszarki jest zabrudzona.■ Żyłka w osłonie mocującej szpuli popłątała się.■ Żyłka jest za krótka.
Trawa owija się wokół głowicy podkaszarki i obudowy silnika.	■ Koszenie wysokiej trawy tuż przy ziemi.
Ostrze nie docina żyłki tnącej.	■ Ostrze do żyłki tnącej na krawędzi osłony stępiło się.
Pęknięcia na głowicy podkaszarki lub osłona mocująca szpuli odcze-pia się od podstawy szpuli.	■ Głowica podkaszarki jest zużyta.
W czasie wymiany żyłki nie da się prawidłowo włożyć żyłki do głowicy podkaszarki.	■ Żyłki założone do osłony mocującej szpuli nie pasują do oczek w podstawie szpuli.■ Żyłka nie jest prawidłowo włożona do otworu mocującego w oczku.

GWARANCJA

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com.

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY!

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE

1. zsylfymngon zslszgduo bsbzhyo 39bghomsgmndo dmzymndu mnzmzol dcmoglu qos bssdszfgon dmzymndo oszol saggomsl (bsb. Z).
2. ψοσδαθόγοι δήσδαθόςσοι υλβγηδόγμοι παχμο, ὁγρος θυγο, 3μφε ρος δηγλυσφγδο σd δοδωγζόνδοοι. γσδμογχβοι φοσήγυδοοι φύδβλυσφόςσοι φύδβου ∂μυσφόςσοι.

3. ὀয়াটু দুনুর্থারু স্ব মাত্বসংজুমু অবৃষ্ণজুল লিজাসং “bgmsbgs” qssb30g on lsmodo dys”, 6sons qssdmbjsjmon f39os bygo.

4. ὁয়৩০০ οব্বৃষ্ময়ারূল লিখারূদো “দ্যুল সদম৩৩৭৯”, হসুস বিমসমু পুস্থ৩০০ দ্যু.

5. ḥśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśśś ŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚŚ Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś Ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś ś 〔〕

6sb. Z 6sb3g6g0n 6sb0cmg0b s2f9fs dm3g3g7m0s j3j30m:

Z-1

###o Z-2

###o

ඉංාජ්‍යාන්‍යාන්