ST1510E - Mașină de tuns iarba EGO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarbă fără fir
Marcă	EGO
Model	ST1510E
Alimentare	Baterie litiu-ion 56 V
Baterii compatibile	BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2800T, BA4200T
Încărcătoare compatibile	CH2100E, CH5500E
Lățime de tăiere	38 cm
Turație în gol	4000 – 5800 rpm
Mecanism de tăiere	Cap cu avans prin lovire
Tip fir de tăiere	Fir torsadat din nailon 2,4 mm
Greutate (fără baterie)	3,2 kg
Nivel de putere acustică măsurat (L_WA)	92,6 dB(A) (K=0,8 dB(A))
Nivel de putere acustică garantat (L_WA)	93 dB(A)
Nivel de presiune acustică la ureche (L_PA)	79,3 dB(A) (K=2,5 dB(A))
Vibrații (mâner auxiliar față)	3,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrații (mâner spate)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Temperatura de utilizare recomandată	0 °C până la 40 °C
Temperatura de depozitare recomandată	-20 °C până la 70 °C
Conținutul ambalajului	Mașină de tuns iarbă, capac de protecție, mâner auxiliar față, curea de umăr, cheie hexagonală, manual de utilizare, fir de tăiere
Funcții principale	Tăierea și tunderea ierbii și buruienilor lângă obstacole
Siguranță	Blocare întrerupător, capac de protecție, oprire imediată la eliberarea trăgaciului
Întreținere și curățare	Curățare cu o cârpă umedă și săpun delicat; ascuțirea lamei de tăiere; inspecție regulată
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați exclusiv piese de schimb EGO; reparații de către un reparator calificat
Informații generale	Conform cu directivele CE; nu aruncați cu deșeurile menajere (DEEE)

Întrebări frecvente - ST1510E EGO

Ce baterie să folosesc cu mașina de tuns iarbă EGO ST1510E?

Utilizați exclusiv bateriile EGO listate: BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2800T, BA4200T. Încărcătoarele compatibile sunt CH2100E și CH5500E.

Cum se prelungește firul de tăiere în timpul utilizării?

Loviți ușor carcasa bobinei de sol în timp ce scula este în funcțiune. Firul se prelungește automat. Dacă firul devine prea scurt, poate fi mai dificil de prelungit.

Ce fac dacă mașina de tuns iarbă nu pornește?

Verificați dacă bateria este introdusă corect și contactele sunt curate. Asigurați-vă că bateria este încărcată. Apăsați butonul de deblocare și țineți-l apăsat, apoi apăsați întrerupătorul-trigger.

Cum se schimbă firul de tăiere?

Scoateți bateria. Tăiați o bucată de fir de 4 m. Introduceți-l în ochi până când iese pe cealaltă parte. Puneți bateria la loc și țineți apăsat butonul de încărcare a firului pentru a se înfășura automat. Lăsați aproximativ 14 cm de fir de fiecare parte.

Ce tip de fir să folosesc?

Utilizați fir torsadat din nailon cu un diametru maxim de 2,4 mm. Nu folosiți niciodată sfoară, fir metalic sau fir cu armătură metalică.

Cum se curăță mașina de tuns iarbă?

Curățați cu o cârpă umedă și săpun delicat. Nu scufundați niciodată în apă și nu utilizați solvenți. Păstrați fantele de aerisire libere de resturi.

Ce fac dacă firul nu se taie automat?

Verificați dacă capacul de protecție este bine asamblat. Dacă lama de tăiere este uzată, ascuțiți-o cu o pilă sau înlocuiți-o. Utilizați un fir cu diametrul corespunzător (max 2,4 mm).

Care este distanța de siguranță de respectat?

Mențineți copiii și animalele la cel puțin 15 metri de zona de lucru. Celelalte persoane trebuie să poarte protecție oculară. Dacă cineva se apropie, opriți imediat motorul.

Cum se depozitează scula?

Scoateți bateria. Curățați-o cu grijă. Depozitați-o într-un loc uscat, bine aerisit, la îndemâna copiilor, ferit de îngrășăminte, benzină sau alte produse chimice.

Ce fac dacă iarba se înfășoară în jurul capului de tăiere?

Tăiați iarba înaltă treptat de sus în jos, eliminând nu mai mult de 20 cm la fiecare trecere. Astfel se evită înfășurarea ierbii în jurul capului.

MANUAL DE UTILIZARE ST1510E EGO

RO Trimmer cu fir și cu accumulator de litiu ion de 56 volți 227

OBSERVATIE: Vibrațiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protecții auditive în timpul utilizării efective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;
- Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

nÖSSZESZERELÉS

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să-și consulte medicul (medicii) înainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric în imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferențe sau pana stimulatorului.

AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu elimină niciun pericol. Instructiunile și avertismentele pe care le oferă nu pot înlocui măsurile corecte de prevenire a accidentelor.

AVERTISMENT: Asigurati-vă că ați citit și înțelegeti toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum “PERICOL,” “AVERTISMENT,” și “ATENTIE” înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indică PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENTIE. Poate fi utilizat împreună cu alte avertismente sau pictograme.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Această pagină descrie simbolurile de siguranță ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de asamblare și operare.

	Alertă privind siguranța	Indică un risc posibil de vătămare personală.
	Citiți man-ualul de instrucțiuni	Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă man-ualul de instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs.
	Purtați echipament de protecție oculară	Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale și o vizieră facială completă când utilizați acest produs.
	Purtați echipa-ment de protecție auditivă	Purtați întotdeauna echipa-ment de protecție auditivă când utilizați această sculă.
	Lățime de tăiere	Lățimea maximă de tăiere a trimmerului cu fir
	Diametrul firului	Diametrul firului de tăiere din nailon
	Lățime de tăiere	Nu instalați lame de tăiere de metal sau de plastic.
	Ricoșeul și Menținerea trecătorilor la distanță	Obiectele aruncate pot ricoșa și cauza vătămări corporale și pagube. Asigurați-vă că terții și animalele de com- panie se află la distanță de trimmerul cu fir când acesta este în funcțiune.
	Țineți trecătorii la distanță	Asigurați-vă că terții și ani- malele de companie se află o distanță de cel puțin 15m de trimmerul cu fir când acesta este în funcțiune.
	A nu se expune la ploaie	Nu utilizați acest produs în ploaie și nu-l lăsați în exterior în timp ce plouă.
	CE	Acest produs este în conformitate cu directivele europene aplicabile.
	DEEE	Deşeurile produselor elec-trice nu trebuie să fie elimi-nate împreună cu deşeurile menajere. Predați-le unui punct de reciclare autorizat.
	Zgomot	Nivelul puterii sunetului garantat. Emisii sonore în mediul înconjurător conform Directivei comunitare europene.
V	Volt Voltaj
	Curent continuu	Tip sau o caracteristică a curentului
n_0	Turație de mers în gol	Turație de mers în gol
... /min	Pe minut Revoluții pe minut

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU SCULE ELECTRICE

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile, avertismentele de siguranță, ilustrațiile și specificațiile livrate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula electrică (cu cablu) alimentată de la rețeaua electrică sau scula electrică (fără cablu de alimentare) care funcționează cu acumulator.

SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

- Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele dezordonate și întunecoase predispun la accidente.

• Nu puneti în funcțiune sculele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafurilor inflamabile. Sculele electrice creează scântei, care pot aprinde praful sau gazele.
  ■ Tineți copiii și persoanele prezente la distanță atunci când operați o sculă electrică. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul.

SIGURANTA ELECTRICĂ

■ Ștecherele sculelor electrice trebuie să corespundă cu priza de rețea electrică. Nu modificați niciodată ștecherul. Nu utilizați adaptoare de priză cu scule electrice împământate. Ștecherele nemodificate și prizele adecvate vor reduce riscul de electrocutare.
■ Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la împământare, cum sunt țevile, caloriferele, mașinile de gătit și frigiderele. Acest lucru reprezintă un risc sporit de electrocutare în cazul care corpul dumneavoastră este împământat.
- Nu expuneți sculele electrice la ploaie sau condiții de umiditate. Pătrunderea apei într-o sculă electrică va crește riscul de electrocutare.
- Nu folosiți în mod abuziv cablul de alimentare. Nu utilizați niciodată cordonul de alimentare pentru a transporta, a trage sau a scoate din priză scula electrică. Tineți cablul de alimentare departe de căldură, ulei, margini tăioase sau piese în mișcare. Cablurile electrice deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare.
- Când utilizați o sculă electrică în aer liber utilizați un cablu prelungitor adecvat pentru utilizarea în aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru aer liber reduce riscul de electrocutare.
- Dacă utilizarea unei scule electrice într-o zonă umedă este inevitabilă, utilizați o sursă de alimentare protejată cu un întrerupător de protecție la curent rezidual (DCR). Utilizarea unui astfel de întrerupător reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALĂ

Păstrați-vă vigilența, urmăriți ceea ce faceți și apelați la bunul simț când utilizați o sculă electrică. Nu utilizați o sculă electrică când sunteți obosit, sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicației. Un moment de neatenție în timp ce utilizați sculele electrice se poate solda cu vătămări grave.
Utilizați echipamente de protecție personală. Purtați întotdeauna echipament de protecție oculară. Echipamentele de protecție, cum ar fi masca de praf, bocancii de protecție antiderapanți, casca sau antifoanele utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce vătămările corporale.
■ Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte de a conecta la o sursă de alimentare și/sau set de acumulatori, înainte de a ridica sau transporta scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită, predispune la accidente.

• Îndepărtați orice cheie de reglare înainte de a porni scula electrică. O cheie lăsată într-o piesă rotativă a sculei electrice poate duce la accidente.
• Nu vă întindeți excesiv. Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul în orice moment. Astfel veți avea un mai bun control asupra sculei electrice în situații neașteptate.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.
• Dacă sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător. Utilizarea dispozitivelor colectoare de praf poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu permiteti ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a sculelor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți principiile de siguranță ale sculei. O operație neglijentă poate cauza răni grave într-o fractiune de secundă.

UTILIZAREA Şİ İNGRIJIREA SCULELOR ELECTRICE

• Nu forțați scula electrică. Utilizați scula electrică corespunzătoare pentru aplicația dumneavoastră. Scula electrică corectă va face o treabă mai bună și mai sigură utilizată conform specificațiilor pentru care a fost concepută.
• Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu comută pe pozițiile pornit și oprit. Orice sculă electrică ce nu poate fi controlată cu întrerupătorul este periculoasă și trebuie reparată.
  ■ Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau setul de accumulatori de scula electrică înainte de efectuarea oricăror reglaje, schimbări de accesorii sau înainte de depozitarea sculelor electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
• Depozitați sculele electrice într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți utilizarea sculei electrice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau cu aceste instructiuni. Sculele electrice sunt periculoase în mâna utilizatorilor neinstruiti.
  Întrețineți sculele electrice și accesoriiile. Verificați dacă există abateri de la coaxialitate sau îndoiri ale pieselor în mișcare, avarii ale pieselor și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculelor electrice. În caz de deteriorare, reparați scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreținute.

Mentineți sculele de täiere ascuțite și curate. Sculele de täiere întreținute corespunzător și cu muchii de täiere ascuțite riscă mai puțin să se îndoaie și sunt mai ușor de controlat.

Utilizați scula electrică, accesoriiile și cuțitele demontabile etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru operații diferite de cele intenționate s-ar putea solda cu o situație periculoasă.
■ Mentineți mânerele și suprafețele de apucat uscate, curate și fără ulei și vaselină. Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manevrarea în siguranță și controlul asupra sculei în situații neașteptate.

UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA ACUMULATORULUI

■ Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori.
- Utilizați sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special menționate. Utilizarea oricărui alt set de acumulatori prezintă risc de accidente și incendiu.
■ Când nu se utilizează setul de accumulatori, țineți-departe de alte obiecte metalice precum clamele de hârtie, monedele, cheile, cuiele, șuruburile sau alte obiecte metalice mici care pot realiza o conexiune între borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate produce arsuri sau un incendiu.
- în condiții abuzive se poate scurge lichid din accumulator; evitați contactul. Dacă are loc contactul accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, efectuați suplimentar un consult medical. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritări sau arsuri.
- Nu utilizati un set de accumulatori sau o sculă avariată sau modificată. Acumulatorii avariati sau modificati pot prezenta un comportament neprevizibil ceea ce poate cauza incendii, explozii sau accidente.
■ Nu expuneți setul de accumulatori la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea acestuia la foc sau la temperaturi ce depășesc 100 °C poate cauza o explozie.
■ Respectați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați setul de accumulatori sau scula în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea inadecvată sau la temperaturi situate în afara intervalului specificat pot avaria accumulatorul și spori riscul de incendiu.

DEPANARE

■ Apelați numai la o persoană calificată pentru a vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea nivelului de siguranță al sculei electrice.
- Nu efectuați niciodată operații de service asupra seturilor de acumulatori avariați. Operații de service asupra seturilor de acumulatori trebuie efectuate numai de către fabricant sau de furnizori de service autorizați.

INSTRUIREA

• Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a mașinii.
• Nu permiteți copiilor, persoanelor cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze mașina.
• Retineți că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persoane sau bunurile acestora.

PREGĂTIREA

• Nu utilizați niciodată acest produs în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în apropiere.
• Purtați în permanență echipament de protecție oculară și încălțăminte rezistentă când utilizați acest produs.
  ■ Distanța dintre produs și trecători trebuie să fie de cel puțin 15m.

UTILIZAREA

• Utilizați trimmerul cu fir numai pe timp de zi sau în condiții de lumină artificială bună.
• Nu puneți niciodată trimmerul cu fir în funcțiune cu apărătorile sau scuturile deteriorate sau fără apărători ori scuturi montate pe poziție.
• Porniți motorul numai atunci când mâinile și picioarele sunt la distanță de elementele de tăiere.
• Întotdeauna deconectați trimmerul de la sursa de alimentare (de ex. îndepăratați setul de accumulatori).

■ de fiecare dată când îl lăsați nesupravegheat;

■ înainte de eliminarea unui blocaj;

• înainte de verificarea, curățarea sau orice intervenție adusă trimmerului,
  ■ după lovirea unui obiect străin;
• ori de câte ori trimmerul începe să vibreze anormal.

■ Feriți-vă de rănirea mâinilor și a picioarelor cu elementele de tăiere.
- Asigurați-vă întotdeauna că fantele de aerisire nu sunt blocate de reziduuri.

ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA

■ Deconectați trimmerul de la sursa de alimentare (de ex. îndepărtați setul de acumulatori) înainte de a efectua orice lucrări de întreținere sau curățare.
- Utilizați numai piese de schimb și accesorii recomandate de producător.
- Inspectați și efectuați întreținerea trimmerului cu fir cu regularitate. Dați aparatul la reparat numai unui reparator autorizat.
- Când nu este utilizat, nu lăsați trimmerul cu fir la îndemâna copiilor.

AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ

• Tineți copiii la distanță - Toți vizitatorii trebuie ținuți la cel puțin 30m de zona de lucru.
  ■ Evitați mediile periculoase - Nu utilizați trimmere de tuns iarba pe pante cu umezeală sau ude.

- Întotdeauna opriți trimmerul sau detașați setul de acumulatori de fiecare dată când îl lăsați nesupravegheat.

■ Nu utilizati maşina în ploaie.

• Îmbrăcați-vă corespunzător - Nu purtați îmbrăcăminte largă, bijuterii, pantaloni scurți, sandale sau să mergeți descult(ă). Acestea pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. Întotdeauna purtați pantaloni lungi, rezistenți și o cămașă cu mânecă lungă. Utilizarea mănușilor și încălțărilor rezistente este recomandată când lucrați în aer liber. Acoperiți-vă părul pentru a vă asigura că acesta este menținut deasupra nivelului umerilor.
• Utilizați ochelari de protectie - Întotdeauna utilizați o mască de față sau o mască de praf dacă operația creează praf.
• Utilizați scula adecvată - Nu utilizați scula în alt scop decât cel prevăzut.
• Nu forțați trimmerul cu fir - Scula va efectua lucrarea mai bine și în siguranță mai mare, la viteza pentru care a fost proiectată.
• Nu vă întindeți excesiv - Păstrați-vă întotdeauna o poziție stabilă a picioarelor și echilibrul.
  ■ Fiți vigilenți - Urmăriți ceea ce faceți. Apelați la bunul simț. Nu utilizați trimmerul cu fir când sunteți obosit(ă).

■ Nu operați trimmerul cu fir dacă sunteți sub influența băuturilor alcoolice sau a drogurilor.
- Păstrați apărătorile instalate și în stare de funcționare.
■ Tineți mâinile și picioarele departe de zona de tundere.

- Depozitați trimmerul în interior - Când trimmerul nu este utilizat, acesta trebuie depozitat în interior, într-un loc uscat și la înălțime, sau închis cu cheia cu setul de accumulatori detașat - inaccesibil copiilor.

- Întrețineți trimmerul cu grijă - Păstrați accesoriiul de tăiere curat pentru performanțe optime și pentru a reduce riscul de rănire. Respectați instrucțiunile privind schimbarea accesoriiilor. Mențineți mânerele uscate, curate și fără ulei sau unsoare.

- Verificați piesele avariate - Înainte de a continua utilizarea trimmerului, apărătoarea sau altă piesă care este deteriorată trebuie verificată cu atenție pentru a determina dacă va funcționa corespunzător și își va îndeplini funcția desemnată. Verificați coaxialitatea pieselor în mișcare, neobstrucționarea pieselor în mișcare, defectări ale pieselor, montajul și orice altă situație care poate afecta funcționarea sculei. Apărătoarea sau altă piesă care este deteriorată trebuie reparată corect sau înlocuită de către un centru de service autorizat, cu excepția cazului când se indică contrariul în acest manual de instrucțiuni.

Asigurați-vă că toate elementele de fixare sunt instalate și securizate. Asigurați-vă că scutul accesoriiului de tăiere este fixat corect și în poziția recomandată de fabricant.

Curățați zona de tuns înainte de fiecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele, cum ar fi pietre, sticlă spartă, cuie, sărmă sau fire care pot fi aruncate sau se pot încurca în accesoriiul de tăiere. Îndepărtați din zonă copiii, trecătorii și animalele de companie. Ca distanță minimă, mențineți toți copiii, trecătorii și animalele de companie în afara unei raze de 15 m; chiar și în afara razei de 15 m poate exista riscul obiectelor aruncate. Trecătorii trebuie încurajați să poarte ochelari de protectie.

Înainte de a folosi trimmerul cu fir și după orice impact, asigurați-vă că nu există semne de uzură sau deteriorare și reparați dacă este necesar.

- Întotdeauna țineți trimmerul ferm cu ambele mâini pe mânere pe durata utilizării. Înfășurați-vă degetele și degetele mari în jurul mânerelor.

- Evitați pornirea accidentală - Nu transportați trimmerul cu degetul pe trăgaci.

- Nu utilizați trimmerul pentru tufișuri în atmosfere cu cu gaze sau explozive. În aceste aparate, este normal ca motoarele să producă scântei, și scânteile pot aprinde substanțele volatile.

- Avarii ale trimmerului - Dacă loviți un obiect străin cu trimmerul sau se încurcă, opriți imediat scula, detașați setul de acumulatori de trimmerul cu fir, verificați avariile și asigurați-vă că orice defect este reparat înainte de a încerca să reutilizați trimmerul. Nu utilizați trimmerul dacă apărătoarea sau dispozitivul de tăiere este rupt.

- Dacă echipamentul începe să producă vibrații anormale, opriți motorul, scoateți setul de accumulatori din trimmerul cu fir și determinați imediat cauza. Vibrațiile sunt în general semnul unor probleme. O unitate slăbită poate vibra, se poate fisura, se poate rupe sau desprinde de trimmer, putând produce răni grave sau fatale. Asigurați-vă că unitatea de tăiere este instalată corespunzător și este fixată în siguranță. Dacă unitatea de tăiere se slăbește după fixarea sa în poziție, înlocuiți-o imediat. Nu utilizați niciodată un trimmer cu o unitate de tăiere slăbită.

■ Înlocuiți imediat o unitate de tăiere fisurată, avariată sau uzată, chiar dacă defectul se limitează la fisuri superficiale. O astfel de unitate se poate sparge la viteză mare și cauza răni grave sau fatale.

■ Pentru a reduce riscul de rănire, nu lucrați niciodată stând pe o scară sau pe orice alt suport nesigur. Nu țineți niciodată unitatea de tăiere la înălțime deasupra taliei.

- Nu utilizați niciodată alte fire în afara celui de nailon, bucățile de fir s-ar putea desprinde și ar putea fi proiectate la viteză mare înspre utilizator sau trecători.

■ Păstrați-vă stabilitatea și echilibrul. Nu încercați să ajungeți în locuri inaccesibile. Țineți unitatea de tăiere sub nivelul taliei. Țineți toate părțile corpului dumneavoastră la distanță de unitatea de tăiere rotativă.

■ Verificați unitatea de tăiere la intervale scurte regulate în timpul utilizării, sau imediat dacă observați o modificare vizibilă a modului de tăiere.

■ Pentru rezultate cât mai bune, acumulatorul dumneavoastră ar trebui încărcat în locații unde temperatura depășește 5°C și este sub 40°C. Nu-I depozitați în aer liber sau în vehicule.

Utilizați numai fire de trimmer din polimer și lame de tăiere autorizate de EGO, care sunt proiectate pentru utilizarea cu acest trimmer cu fir. Anumite unități neautorizate ar putea fi extrem de periculoase, și/sau avaria sculele.

- Dacă cineva se apropie de dumneavoastră, opriți imediat motorul și unitatea de tăiere.

■ Avertizați utilizatorul asupra pericolului propulsării lamei (numai pentru modelele ce utilizează lame cu 3 dinți).

■ Propulsarea lamei poate avea loc când lama rotativă intră în contact cu un obiect care nu este tăiat imediat.
■ Propulsarea lamei poate să fie suficient de violentă încât să cauzeze propulsarea sculei și/sau a operatorului în orice direcție, și eventual poate cauza pierderea controlului asupra trimmerului.
■ Propulsarea lamei poate avea loc fără avertisment dacă lama întâmpină dificultăți, se blochează sau este prinsă.
■ Propulsarea are şanse mai mari să apară în zone unde materialul ce trebuie tăiat este greu de văzut.

- Nu instalați lama pe un trimmer fără a instala corect toate piesele necesare. Neutilizarea componentelor adecvate poate cauza proiectarea lamei și rănirea grave a operatorului și/sau a trecătorilor. Eliminați lamele îndoite, exfoliate, crăpate, fisurate sau avariate în vreun fel. Utilizați o lamă ascuțită. Este mai probabil ca o lamă tocită să se blocheze sau să fie propulsată (utilizați numai lame cu 3 dinți).

■ Setul de acumulatori trebuie eliminat într-un mod nepericulos.

- O lamă/fir de debitare poate cauza răniri în cazul care continuă să se rotească după oprirea motorului sau eliberarea trăgaciului. Mențineți un control adecvat asupra trimmerului până la oprirea completă a lamei/firului.

■ Nu încărcați setul de accumulatori în condiții de ploaie sau de umezeală.
Utilizați numai seturile de accumulatori EGO și încărcătorii de mai jos:

■ Setul de accumulatori trebuie scos din aparat înainte de eliminarea acestuia.

- Nu eliminați acumulatorii aruncându-i în foc. Celulele riscă să explodeze. Verificați normele locale privind eventualele instrucțiuni speciale de eliminare.

- Nu desfaceți sau să mutilați acumulatorul. Electrolitul eliberat este coroziv și poate afecta ochii și pielea. Acesta poate fi toxic dacă este înghițit.

- Atenție când manevrați acumulatori pentru a scurtcircuita accumulatorul cu materiale conductoare precum inele, brățări și chei. Acumulatorul sau conductorul se pot supraîncălzi și cauza arsuri.

- Piesele de schimb - în cazul operațiilor de service, utilizați numai piese de schimb EGO identice. Utilizarea oricăror alte accesorii sau componente poate crește riscul de rănire.

■ Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să fie racordate la o priză electrică, de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare. Atenție la eventualele riscuri chiar și când scula nu este în funcțiune. Aveți grijă când efectuați operații de întreținere sau de service.

- Îndepărtați sau deconectați setul de accumulatori înainte de a efectua operațiuni de service, de a curăța sau de a îndepărta materiale din trimmerul cu fir.

- Nu spălați trimmerul cu furtunul de grădină; evitați pătrunderea apei în motor și în conexiunile electrice.

- În cazul situațiilor care nu sunt adresate în acest manual, utilizați grijă și rationament. Contactați centrul de service pentru clienti EGO pentru asistență.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI!

SPECIFICATII

Voltaj		56 V ---
Turație la mers în gol 4000-5800 /min
Vágómechanizmus Cap cu bobină
Vágószál típusa		Fir de nailon răsucit de 2,4mm
Vágásszélesség 38 cm
Javasolt működési hőmérséklet 0°C-40°C
Javasolt tárolási hőmérséklet -20°C-70°C
Greutate (fără set de acumulatori)		3,2 kg
Nivel de putere sonoră măsurat L_WA		92,6 dB(A)K=0,8 dB(A)
Nivel de presiune sonoră L_PA		79,3K=2,5 dB(A)
Nivel de putere sonoră garantat L_WA (conform 2000/14/CE)		93 dB(A)
Vibrații a_h	Mâner frontal de operare	3,5 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Mâner posterior	2,1 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;
■ Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibrațiile emise în timpul utilizării effective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protecții auditive în timpul utilizării effective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESÄ CANTITATE
Trimmer cu fir 1
Apărătoare 1
Ansamblu mâner frontal de operare 1
Curea de umăr 1
Cheie hexagonală 1
Manual de instructiuni 1
Fir de tăiere	1

DESCRIERE

DESCRIEREA SUFLANTEI (Fig. A)

1. Mâner posterior
2. Trăgaci declanșator
3. Buton de blocare
4. Mâner frontal reglabil de operare
5. Curea de umăr
6. Tijă
7. Apărătoare
8. Buton de detaşare accumulator
9. Încuietoare
10. Contacte electrice
11. Mecanism de ejectare
12. Cap trimmer (Cap cu proeminentă)
13. Buton de încărcare fir
14. Fir de tăiere
15. Clapă de detaşare
16. Lamă de tăiere
    17 Cheie hexagonală

nASAMBLAREA

AVERTISMENT: În caz de piese avariate sau care lipsesc, nu utilizați acest produs dacă piesele nu sunt înlocuite. Utilizarea acestui produs cu piese avariate sau lipsă poate rezulta în vătămări personale grave.

AVERTISMENT: Nu încercați să modificați acest produs sau să creați accesorii nerecomandate pentru acest trimmer cu fir. Orice alterare sau modificare este considerată utilizare greșită și poate duce la condiții periculoase ce pot rezulta în vătămări personale grave.

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea cauza vătămări personale grave, întotdeauna scoateți setul de accumulatori din sculă când asamblati componente.

ATAŞAREA APĂRĂTORII

AVERTISMENT: Întotdeauna purtați mănuși când atașați sau înlocuiti apărătoarea. Aveți grijă de lamă de pe apărătoare și protejați-vă mâna împotriva tăieturilor.

AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată scula fără apărătoarea bine fixată. Apărătoarea trebuie să fie întotdeauna instalată pe sculă pentru a proteja utilizatorul. Când apărătoarea este atașată, nu încercați niciodată să o îndepărtați sau să o ajustați, dacă este nevoie să fie înlocuită, această operație trebuie executată de un tehnician de service autorizat!

Aliniați cele două bolțuri, care sunt preinstalate pe apărătoare, cu orificiile celor două șuruburi de pe tijă (Fig. B), după care strângeti-le cu cheia hexagonală furnizată(Fig. C).

Asigurați-vă că apărătoarea este fixată conform ilustrațiilor din Fig. B & C, orice fixare inversată va cauza un mare pericol!

MONTAREA ŞI REGLAREA MÂNERULUI FRONTAL DE OPERARE

Apăsați mânerul frontal de operare pe tijă (Fig. E), după care introduceți sabotul de prindere în fanta mânerului (Fig. F) și montați tija de blocare, apoi blocați-le cu clema de prindere și piulița fluture (Fig. G). Ordinea este ilustrată în Fig. D. La sfârșit, poziționați mânerul frontal între manșonul moale și etichetă astfel încât brațul frontal să stea drept în timpul utilizării (Fig. H), după care blocați maneta tijei de blocare (Fig. I).

Fig. D & H pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

D-1	Mâner frontal reglabil de operare	D-4	Piuliță fluture
D-2	Tijă de blocare H-1 Manson moale
D-3	Sabot de prindere H-2		Etichetă de avertizare

OBSERVATIE: Mânerul frontal de operare trebuie rotit în sus pentru a fi îndreptate înspre partea de sus a mânerului posterior.

AVERTISMENT: Fixați mânerul frontal de operare numai între manșonul moale și eticheta de pe tijă.
AVERTISMENT: Scula nu poate fi utilizată fără mânerul frontal de operare bine fixat.

MONTAREA CURELEI DE UMĂR

1. Slăbiți și scoateți bolțul din cârligul curelei (Fig. J1 & J2).
2. Prindeți cârligul de tijă precum în ilustrația din Fig. J3 și blocați-l cu bolțul (Fig. J4).

AVERTISMENT: Prindeți cârligul curelei numai între carcasă și manșonul moale de pe tijă.

FUNCTIONAREA

AVERTISMENT: Nu permiteți ca familiarizarea cu acest produs să vă facă neglijent. Amintiți-vă că o fracțiune de secundă de neglijență este suficientă pentru a provoca vătămări grave.
AVERTISMENT: Întotdeauna purtați ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu apărători laterale împreună cu protectii auditive. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea avea ca rezultat proiectarea în ochi a obiectelor și alte posibile vătămări grave.
AVERTISMENT: Nu utilizați nicio componentă sau accesoriu care nu a fost recomandat de producătorul acestui produs. Utilizarea de accesorii nerecomandate se poate solda cu vătămări grave.
AVERTISMENT: Pentru prevenirea rănilor personale grave, scoateți setul de accumulatori din sculă înainte de a depana, curăța, înlocui accesoriile sau de a îndepărta materialul din produs.

Puteți utiliza acest produs în scopurile menționate mai jos:

Curățarea: utilizat pentru îndepărtarea ierbii și a buruienilor urcate pe pereți, garduri, copaci și borduri.

Tăierea: utilizat pentru tăierea ierbii greu de accesat când folosiți o mașină de tuns iarba normală.

OBSERVATIE: Scula trebuie utilizată numai în scopul pentru care a fost proiectată. Orice altă utilizare, ca de exemplu tăierea marginilor, este considerată a fi caz de utilizare necorespunzătoare.

ATAŞAREA/DETAŞAREA SETULUI DE ACUMULATORI

OBSERVATIE: Pentru un echilibru mai bun, când utilizati acumulatori BA3360/BA4200 vă rugăm utilizati împreună cu hamul de spate (BH1000).

Încărcați accumulatorul complet înainte de prima utilizare.

Pentru ataşare

Aliniați nervurile de pe accumulator cu fantele de instalare și apăsați în jos setul de accumulatori până la auzul unui clic (Fig. K2).

Pentru detaşare

Apăsați butonul de detașare al setului de accumulatori și scoateți setul de accumulatori precum în Fig. L.

Fig. K1 & K2 pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

K-1	Set de acumulatoriBA3360/BA4200	K-4 Încuietoare
K-2	Adaptor K-5
K-3	Ham de spate

APUCAREA TRIMMERULUI CU FIR

AVERTISMENT: Îmbrăcați-vă corespunzător pentru a reduce riscul de rănire când utilizați această sculă. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Purtați echipament de protecție/oculari și auditiv/pentru urechi. Purtați pantaloni lungi rezistenți, cizme și mănuși. Nu purtați pantaloni scurți, sandale sau să stați descult.

Înainte de pune trimmerul în funcțiune, apucați-l cu ambele mâini, o mână pe mânerul posterior și alta pe mânerul frontal de operare care trebuie să fie drept (Fig. M). După care asigurați-vă că aveți o poziție echilibrată și stați la o distanță adecvată de tăiere.

OBSERVATIE: Capul trimmerului este paralel cu solul la o distanță corectă de tăiere fără ca operatorul să fie nevoit să se aplece.

PORNIREA/OPRIREA TRIMMERULUI CU FIR

Pornirea

Apăsați în jos butonul de blocare, după care apăsați trăgaciul. Gradul de apăsare al trăgaciului influențează viteza de rotire a firului. Cu cât presiunea de apăsare este mai mare, cu atât va fi și viteza mai mare.

Oprirea

Eliberați butonul de blocare și trăgaciul.

OBSERVATIE: Motorul funcționează numai când butonul și trăgaciul sunt amândouă apăsate.

AVERTISMENT: Întotdeauna scoateți setul de mulatori din trimmerul cu fir în timpul pauzelor de lucru upă terminarea lucrării.

UTILIZAREA TRIMMERULUI CU FIR

AVERTISMENT: Pentru evitarea rănilor personale re, purtați ochelari de protecție în permanență când zați acest produs. Purtați mască de față sau mască de în locurile cu praf.

Curățați zona de tuns înainte de fiecare utilizare. Îndepărtați toate obiectele, cum ar fi pietre, sticlă spartă, cuie, sărmă sau fire care pot fi aruncate sau se pot încurca în capul de tăiere. Îndepărtați din zonă copiii, trecătorii și animalele de companie. În cel mai rău caz, țineți copiii, trecătorii și animalele la cel puțin 15m distanță; la această distanță încă persistă riscul lovirii trecătorilor cu obiecte proiectate. Trecătorii trebuie încurajați să poarte ochelari de protecție. Dacă cineva se apropie de dumneavoastră, opriți imediat motorul și capul de tăiere.

Înaintea fiecărei utilizări, verificați pentru depistarea pieselor uzate/avariate.

Verificați capul cu bobina, apărătoarea și mânerul frontal de operare și înlocuiti piesele care sunt fisurate distorsionate, îndoite sau avariate în vreun fel.

Lama de tăiere a firului de pe muchia apărătorii se poate toci cu timpul. Se recomandă să o ascuțiți periodic cu o pilă sau să o înlocuiti cu una nouă.

AVERTISMENT: Întotdeauna purtați mănuși când ați apărătoarea sau când întrețineți lama. Aveți grijă ma de pe apărătoare și protejați-vă mâna împotriva urilor.

După fiecare utilizare, curățați trimmerul.

ATENTIE: Obstrucționarea fantelor de aerisire va edica pătrunderea aerului în carcasa motorului și va voca supraîncălzirea sau avarierea motorului.

Utilizați numai săpun slab și o lavetă umedă pentru a curăța scula. Nu lăsați niciun lichid să pătrundă în interiorul sculei; nu scufundați niciodată vreo parte a sculei în vreun lichid.

- Păstrați în permanență fantele de aerisire din carcasa motorului și tija curate.

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodată apă pentru țarea trimmerului. Evitați utilizarea solventilor când țați piese din plastic. Majoritatea pieselor din plastic susceptibile să se deterioreze de la diverse tipuri de enți comerciali. Utilizați cârpe curate pentru a îndepărta dăria, praful, uleiul, vaselina etc.

SFATURI PENTRU CELE MAI BUNE REZULTATE DE TÄIERE (FIG. N)

■ Unghiul corect al accesoriiului de tăiere este paralel cu solul.

Nu forțați trimmerul. permiteți numai vârfului firului să execute tăierea (în special de-a lungul zidurilor). Tăierea cu mai mult decât vârful, va reduce eficiența tăierii și poate duce la suprasolicitarea motorului.

Înălțimea de tăiere este determinată de distanța dintre firul de tăiere și suprafața peluzei.

- larba cu înălțimea de peste 20cm trebuie tăiată în trepte, începând de sus în jos în segmente mici pentru a se evita uzura prematură a firului și solicitarea motorului.

Încet, deplasați trimmerul înspre și dinspre zona de tăiere, menținând poziția capului de tăiere la înălțimea de tăiere dorită. Această mișcare poate fi efectuată fie înainte-înapoi sau stânga-dreapta. Tăierea unor lungimi mai scurte produce cele mai bune rezultate.

■ Tundeți numai când iarba și buruienile sunt uscate.
■ Sârmele și stâlpii gardurilor pot uza suplimentar firul sau duce la ruperea acestuia. Zidurile de piatră și de cărămizi, curbele și lemnul pot uza firul rapid.
■ Evitați copacii și tufișurile. Coaja de copac, plintele, placajele de pe pereți și stâlpii gardurilor pot fi avariați cu ușurință de fir.

Fig. N pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

N-1

Cea mai bună zonă de tăiere

N-2

Zonă de tăiere periculoasă

AJUSTAREA LUNGIMII FIRULUI DE TĂIERE

Capul trimmerului permite utilizatorului să elibereze mai mult fir fără să oprească motorul. Pe măsură ce firul devine fragil sau uzat, fir adițional poate fi eliberat prin lovirea ușoară suportului de bobină de sol în timpul operării trimmerului (Vezi Fig. O).

OBSERVAȚIE: Eliberarea firului devine mai dificilă pe măsură ce firul devine mai scurt.

AVERTISMENT: Nu îndepărtați sau modificați ansamblul lamei de tăiere a firului. Lungimea excesivă a firului poate cauza supraîncălzirea motorului și poate duce la răni personale grave.

ÎNLOCUIREA FIRULUI

OBSERVATIE: Întotdeauna utilizati firul de tăiere din nailon cu un diametru maxim de 2,4mm. Utilizarea unui fir diferit de cel specificat poate duce la supraîncălzirea trimmerului cu fir sau la avarierea acestuia.

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodată fir de metal ranforsat, sârmă sau frânghie, etc. Acestea se pot rupe și pot deveni proiectile periculoase.

Trimmerul cu fir este echipat cu un sistem avansat de derulare a firului. Firul de tăiere poate fi înfășurat pe bobină prin simpla apăsare a unui singur buton. Încărcarea unei bobine întregi

poate fi, de obicei, efectuată în 12 secunde. Evitați repetarea operațiunii de înfășurarea în succesiuni rapide pentru a reduce riscul de avariere a motorului.

1. Îndepărtarea setului de accumulatori
2. Îndepărtați firul de tăiere rămas, dacă este nevoie. Pur și simplu trageți-l cu mâna.
3. Tăiați o bucată de fir de tăiere cu lungimea de 4m. Introduceți firul în orificiu (Fig. P) și împingeți firul până când celălalt capăt iese prin orificiu opus.

Fig. P pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

P-1 Fir de tăiere P-3 Orificiu
P-2 Capac inferior

1. Detaşati acumulatorul dacă acesta a fost instalat pe trimmer în pasul precedent.

2. Trageți firul din partea opusă până când în ambele laturi ale capului trimmerului firele au aceeași lungime (Fig. Q).

3. Atașați setul de accumulatori de trimmerul cu fir. Apăsați și îneți apăsat butonul de înfășurare a firului pentru a demara motorul de înfășurare. Firul se va înfășura pe capul trimmerului în mod continuu (Fig. R).

4. Priviti cu atenție firul rămas. Pregătiți-vă să eliberați butonul imediat ce 18cm de fir rămân de-o parte și de cealaltă. Apăsați scurt butonul de încărcare a firului pentru a regla lungimea până când 14 cm de fir se află în ambele părți.
5. Apăsați în jos capul trimmerului în timp ce instalați firele pentru a derula manual firul și a vă asigura că asamblarea firului de tăiere este corectă.

OBSERVATIE: În cazul tragerii accidentale a firului în capul trimmerului, desfaceți capul și scoateți firul din bobină. Respectați instrucțiunile din capitolul "ÎNCĂRCAREA FIRULUI DE TĂIERE" din acest manual pentru realimentarea cu fir.

ÎNCĂRCAREA FIRULUI DE TĂIERE

Când firul de tăiere se rupe din orificiul de ieșire al acestuia sau dacă firul nu este eliberat când capul trimmerului este lovit, urmați pașii de mai jos pentru a îndepărta firul de tăiere rămas și a reîncărca cu fir.

1. Apăsați cele două clape de detașare de pe capul trimmerului și extrageți-l direct (Fig. S-1 & S-2).
2. Îndepărtați firul de tăiere din capul trimmerului și introduceți arcul în fanta din ansamblul capacului inferior (Fig. T).
3. Tinând trimmerul cu o mână, utilizati o altă mână pentru a apuca ansamblul capacului inferior și aliniati fantele din ansamblul capacului inferior cu clapetele de detașare. Apăsați ansamblul capacului inferior până când acesta se anclansează în poziție, moment în care veți auzi un clichet distinct (Fig. U).
4. Urmați instrucțiunile din “ÎNLOCUIREA FIRULUI” pentru a reîncărca firul de tăiere.

Fig. S & T & U pentru descrierea componentelor consultați tabelul de mai jos:

S1-1	Ansamblul capacului inferior	U-1	Clapă de detașare
S1-2	Clapă de detașare U-2 F	antă
T-1	Arc

ÎNLOCUIREA CAPULUI TRIMMERULUI

AVERTISMENT: În cazul care capul se slăbește după fixarea sa în poziție, înlocuiți-l imediat. Nu utilizați niciodată un trimmer cu un cap de tăiere slăbit. Înlocuiți imediat un cap de tăiere fisurat, avariat sau uzat, chiar dacă defectul se limitează la fisuri superficiale. Astfel de accesorii se pot sparge la viteză mare și pot cauza răni grave.

Îndepărtarea capului trimmerului

1. Detaşati setul de accumulatori de trimmer.
2. Apăsați cele două clape de detașare de pe capul trimmerului și scoateți ansamblul capacului inferior extrăgându-I direct (Fig. S1 & S2).
3. Scoateți firul de tăiere de pe capul trimmerului (Fig. V).
4. Dacă este nevoie, scoateți arcul din ansamblul bobinei. Păstrați-l pentru reasamblare.
5. Purtati mănuși. Cu o mână, apucați de ansamblul bobinei pentru a-l stabiliza și utilizati cealaltă mână pentru a slăbi piulița cu ajutorul unei chei cu impact, în direcția opusă acelor ceasului (Fig. W).
6. Îndepărtați piulița, șaiba, ansamblul bobinei și capacul superior de pe tija motorului (Fig. X).
7. Utilizați un clește de șaibe elastice pentru îndepărtarea șaibei elastice. Îndepărtați ansamblul ventilatorului (Fig. Y).
8. Înlocuiti cu un cap nou de trimmer și montați-l în ordinea următoare.

Fig. W & X & Y pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

W-1	Cheie cu impact X-4	Piuliță
X-1	Capac superior Y-1		Ansamblu ventilator
X-2	Ansamblu bobină Y-2	Șaibă e	astică
X-3	Șaibă

Instalarea noului cap de trimmer

1. Aliniați fanta din ansamblul ventilatorului cu canelura din axul motorului și fixați ansamblul motorului în poziție (Fig. Z).
2. Instalați șaiba elastică, capacul superior, ansamblul bobinei și șaiba în această ordine. Utilizați o cheie cu impact pentru a strânge.

3. Urmati instrucțiunile din capitolul “ÎNCĂRCAREA FIRULUI DE TĂIERE” din acest manual pentru a monta ansamblul capacului inferior.

4. Urmați instrucțiunile din capitolul “ÎNLOCUIREA FIRULUI DE TĂIERE” din acest manual pentru a încărca firul de tăiere.

5. Porniți trimmerul pentru a vă asigura că acesta funcționează corect. În caz contrar, reasamblati-I conform descrierilor de mai sus.

Fig. Z pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

Z-1 Canelură Z-2 Canelură

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: Când efectuați operații de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

AVERTISMENT: Sculele electrice alimentate cu baterii nu trebuie să fie racordate la o priză electrică, de aceea, acestea sunt întotdeauna în stare de funcționare. Pentru prevenirea rănilor personale grave, adoptați măsuri de siguranță suplimentare și de îngrijire când efectuați operații de întreținere, service sau înlocuiti accesoriiile de tăiere sau alte accesorii.

AVERTISMENT: Pentru prevenirea rănilor personale grave, scoateți setul de accumulatori din sculă înainte de a depana, curăța, înlocui accesoriile detașabile sau de a îndepărta materialul din produs.

CURĂȚAREA PRODUSULUI

• Curățați produsul cu ajutorul unei cărpe umede și cu detergent slab.
• Nu utilizați detergenți puternici pe carcasa de plastic sau pe mâner. Acestea pot fi deteriorarea de anumite uleiuri parfumate precum brad și lămâie, și de către solventi precum kerosenul. Umezeala poate cauza un risc de electrocutare. Ștergeți orice urmă de umezeală cu o cârpă uscată.
• Utilizați o perie mică sau fanta de aer cu perie a unui aspirator mic pentru a curăța fantele de aerisire de obstrucții de pe carcasa posterioroară.

ASCUTIREA LAMEI DE TÄIERE A FIRULUI

AVERTISMENT: Întotdeauna protejați-vă mâinile purtând mănuși super rezistente când efectuați orice operație de întreținere a lamei de tăiere a firului.

1. Detaşati lama de tăiere a firului de apărătoare.
2. Purtați echipament adecvat de protejare a ochilor și mănuși și aveți grijă să nu vă tăiați.
3. Prindeți lama într-o menghină.
4. Piliți cu grijă muchiile lamei cu o pilă fină sau cu o piatră de ascuțit, păstrând unghiul original de tăiere al muchiei.
5. Repuneți lama pe apărătoare și prindeți-o cu cele două şuruburi.

DEPOZITAREA PRODUSULUI

■ Scoateți setul de acumulatori din trimmerul cu fir când acesta nu este utilizat.
■ Curățați scula bine înainte de a o depozita.
- Depozitați aparatul într-un loc uscat, bine aerisit, închis cu cheia sau la înălțime, în care copiii nu au acces. Nu depozitați produsul pe sau lângă fertilizanți, benzină sau alte chimicale.

A környezet védelme

Protejarea mediului înconjurător

Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de acumulatori și bateriile/acumulatorii împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice și electronice care nu mai sunt utilizabile, și conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de acumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat.

Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la haldă, se pot scurge substanțe periculoase în pânza freatică și acestea pot intra în lanțul trofic, afectându-vă sănătatea și bunăstarea

GHID DE DEPANARE

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
Trimmerul cu fir nu pornește.	■ Setul de acumulatori nu este atașat de trimmer.■ Nu există contact electric între trimmer și acumulator.■ Setul de acumulatori este descărcat.■ Butonul de blocare și trăgaciul nu sunt apăsate simultan.
FIRUL trimmerului se oprește în timpul utilizării.	■ Apărătoarea nu este montată pe trimmer, rezultând un fir prea lung de depășește și un motor suprasolicitat.■ Este utilizat un fir gros.■ Axul motorului sau capul trimmerului sunt blocate cu iarbă.■ Motorul este suprasolicitat.■ Setul de acumulatori sau trimmerul sunt prea fierbinți.■ Setul de acumulatori este deconectat de la sculă.■ Setul de acumulatori este descărcat.

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
Capul trimerului nu mai debitează fir.	■ Axul motorului sau capul trimmerului sunt blocate cu iarbă.■ În suportul de bobină nu mai este suficient fir.■ Capul trimmerului este murdar.■ Firul este încărcat în suportul de bobină.■ Firul este prea scurt.	■ Opriți trimmerul, îndepărtați acumulatorul și curățați iarba de pe axul motorului și capul trimmerului.■ Îndepărtați acumulatorul și înlocuiti firul de tăiere; respectați instrucțiunile din capitolul “ÎNLOCUIREA FIRULUI” din acest manual.■ Îndepărtați acumulatorul și curățați suportul bobinei și baza acesteia.■ Îndepărtați acumulatorul, îndepărtați firul de pe suportul bobinei și înfășurați; respectați instrucțiunile din capitolul “ÎNLOCUIREA FIRULUI” din acest manual.■ Scoateți acumulatorul și scoateți firele în timp ce apăsați alternativ în jos și eliberați capul trimmerului.
Iarbă înfășurată în jurul capului trimmerului și a carcasei motorului.	■ Tăierea ierbii înalte la nivelul solului.	■ Tăiați iarba înaltă de sus în jos, îndepărtând maxim 20cm cu fiecare tăiere pentru a preveni înfășurarea.
Lama nu taie firul.	■ Lama de tăiere a firului situată pe marginea apărătorii s-a tocit.	■ Ascuțiți lama de tăiere a firului cu o pilă sau înlocuiti-o cu una nouă.
Fisuri pe capul trim- merului sau suportul bobinei se detașează ușor de baza bobinei.	■ Capul trimmerului este uzat.	■ Înlocuiti imediat capul trimmerului, operație efectuată de un tehnician de service calificat.
În timpul înlocuirii firului, firul nu poate fi încărcat corect pe capul trimmerului.	■ Firele de ÎNCĂRCARE ale suportului bobinei nu se aliniază cu orificiile din baza bobinei.■ Firul nu este introdus corect în gaura de montare din orificiu.	■ Rotiți suportul de bobină în direcția săgeții aliniind firul de ÎNCĂRCARE de pe suportul bobinei cu orificiile din baza bobinei.■ Aliniați mai întâi firele de ÎNCĂRCARE cu orificiile, după care introduceți firul în gaura de montare din interiorul orificiului.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO.