STX3800 - косачка за трева EGO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Безжичен тример/косачка за храсти
Марка	EGO
Модел	STX3800
Захранване	Литиево-йонна батерия 56 V
Ширина на рязане	38 cm
Диаметър на кордата	2,4 mm
Тип на режещата глава	Глава с полуавтоматично подаване (Tap & Go)
Нож за храсти	Стоманен нож с 3 зъба (опционално)
Скорост на въртене	Променлива според батерията
Тегло (с батерия 5,0 Ah)	около 4,5 kg
Обща дължина	около 120 cm
Тип дръжка	Двойна дръжка (кормило)
Защита	Защитен капак с нож за рязане на кордата
Безопасност	Двойна изолация, авариен спирач, заключване на спусъка
Препоръчителна употреба	Рязане на трева, леки храсти
Съвместима батерия	EGO 56V ARC Lithium (BA1120, BA1400, BA2240, BA2800, BA3360, BA4200)
Ниво на шум (LpA)	85 dB(A) (неопределеност K=3 dB)
Вибрации (ръка-мишница)	4,5 m/s² (неопределеност K=1,5 m/s²)
Поддръжка	Почистване след всяка употреба, заточване на ножа, смяна на кордата
Ремонтопригодност	Налични резервни части, ремонт от оторизиран сервиз

Често задавани въпроси - STX3800 EGO

Какъв тип батерия да използвам с косачката EGO STX3800?

Използвайте само литиево-йонни батерии 56 V от серията EGO ARC Lithium (модели BA1120, BA1400, BA2240, BA2800, BA3360, BA4200). Използването на други батерии може да доведе до риск от пожар или нараняване.

Как да режа гъста трева с STX3800?

За висока или гъста трева, наклонете леко главата, за да използвате страничния ръб на кордата. Избягвайте да насилвате и работете на последователни проходи. Можете също така да монтирате ножа за храсти (продава се отделно).

Какво да правя, ако кордата не се подава автоматично?

Главата Tap & Go изисква да почукате главата в земята, за да се подаде кордата. Уверете се, че макарата не е празна. Ако кордата е заседнала, изключете двигателя, извадете батерията, след това разглобете главата, за да проверите.

Мога ли да използвам STX3800 под дъжд?

Не, забранено е да използвате устройството под дъжд или във влажни условия. Водата може да проникне в машината и да увеличи риска от токов удар или неизправност.

Как да поддържам ножа за храсти?

Заточвайте ножа редовно с фина пила. Отстранете неравностите. Сменете ножа, ако е повреден или затъпен. Следвайте инструкциите за безопасност при демонтаж.

Защо моето устройство вибрира необичайно?

Необичайните вибрации показват проблем: разхлабена режеща глава, деформиран нож или повредена част. Незабавно спрете инструмента, извадете батерията и огледайте. Не използвайте отново инструмента, докато не отстраните причината.

Каква е процедурата за безопасно стартиране?

1. Поставете батерията. 2. Уверете се, че спусъкът е отпуснат. 3. Дръжте дръжката с две ръце. 4. Натиснете бутона за заключване (бутало), след това натиснете спусъка. Отпуснете заключването, докато държите спусъка.

Как да сменя режещата корда?

Изключете двигателя и извадете батерията. Натиснете страничните прорези на режещата глава, за да освободите капака. Извадете празната макара. Навийте нова корда (2,4 mm) като следвате указаната посока. Поставете отново макарата и след това капака.

Какви защитни средства да нося?

Винаги носете защитни очила, ръкавици, дълги панталони, противоплъзгащи защитни обувки и шумозаглушителни слушалки. Използвайте маска против прах, ако е необходимо.

Нагрява ли се батерията по време на зареждане?

Лека топлина е нормална, но ако стане много гореща, спрете зареждането. Използвайте само указаното зарядно устройство EGO. Зареждайте между 5 °C и 40 °C. Не покривайте батерията по време на зареждане.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ STX3800 EGO

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации предоставени с тази машина. Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

ЗАПАЗЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

Терминът "машина" в предупрежденията се отнася до вашата машина, захранвана от електрическата мрежа (с кабел) или от батерия (без кабел).

■ Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони пораждат инциденти.
■ Не работете с машини в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газ или прах. Машините създават искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.
■ Дръжте на разстояние децата и страничните лица, докато работите с машина. Разсейването може да причини загуба на контрол.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

• Щепселите на машината трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по какъвто и да е начин. Не използвайте какъвто и да е адаптер със заземени (замасени) машини. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от електрически шок.
• Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като тръби, радиатори, кухненски печки и хладилници. Съществува повишена опасност от токов удар, ако тялото Ви е заземено.
  ■ Не работе с машината при дъждовни или мокри условия. Водата, влизаща в машината, може да увеличи риска от токов удар или неизправност, които могат да доведат до телесна повреда.
  ■ Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за пренасяне, изтегляне или изключване от контакта на машината. Дръжте кабела настрана от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.
  ■ Когато работите с машина на открыто, използвайте удължителен кабел подходящ

за употреба на открито. Употребата на кабел подходящ за употреба на открито намалява риска от електрически удар.

■ Ако работата с машината на влажно място е неизбежна, използвайте захранване със защитен прекъсвач на веригата при неизправно заземяване (GFCI). Употребата на GFCI намалява риска от електрически удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

■ Внимавайте, гледайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с машина. Не използвайте машината, когато сте уморени или когато сте под влияние на наркотици, алкохол или лекарства. Момент невнимание по време на работата с машини може да доведе до сериозно нараняване.
- Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете защита за очите. Защитно оборудване като прахови маски, не плъзгаци се безопасно обувки, твърда каска или защита за слуха използвана при подходящи условия ще намали риска от лични наранявания.
■ Предотвратете непреднамерено пускане. Уверете се, че ключът е в изключена позиция, преди да свържете към захранване и/или батерия, повдигайки или носейки машината. Пренасянето на машини с пръст върху превключвателя или включенето на машини, които са с включен превключвател, води до злополуки.
- Извадете всеки регулиращ ключ или гаечен ключ, преди да включите машината. Гаечен или друг ключ оставен закачен към въртящите се части на машината може да доведе до лично нараняване.
■ Не се протягайте. Запазете правилна стойка и баланс по всяко време. Това позволява по-добър контрол върху машината в непредвидени ситуации.
- Облечете се подходящо. Не носете отпуснати дрехи или бижута. Дръжте косата и дрехите си далеч от движещи се части. Отпуснати дрехи, бижута или дълга коса, могат да бъдат хванати в движещите се части.
■ Ако са предоставени устройства за свърване прахоуловител или съоръжения за събиране, уверете се, че те са свързани и са правилно използвани. Употребата на устройства за събиране на прах може да намали рисковете свързани с прах.
■ Не позволявайте на рутината, придобита от честата употреба на машини, да позволи небрежност небрежни и игнориране на принципите за безопасност при работа с машина. Небрежно действие може да причини сериозно

BG

EGO

нараняване за части от секундата.

■ Не насилвайте машината. Използвайте правилната машина за вашето приложение. Правилната машина ще свърши работата по-добре и по-безопасно при капацитета за който е проектирана.

■ Не използвайте машината, ако превключвателят не го включва и изключва. Машина, която не може да бъде контролирана от превключвателя, е опасна и трябва да бъде поправена.

- Разкачете щепсела от захранването и/или извадете батерията, ако може да се извади, от машината, преди да извършите настройки, смяна на аксесоари или съхраняване на машините. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на машината.

- Съхранявайте неизползваните машини далеч от обсега на деца и не позволявайте на лица, които не са запознати с машината или тези инструкции, да работят с машината. Машините са опасни в ръцете на необучени потребители.

■ Поддържайте машини и аксесоари. Проверете за разместване или блокиране на подвижни части, счупване на части, и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на машината. Ако е повредена, поправете машината преди употреба. Много злополуки се причиняват от лошо поддържани машини.

■ Поддържайте режещите машини остри и чисти. Правилно поддържани режещи машини, с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и по-лесно се контролират.

- Използвайте машината, аксесоарите, накрайниците на машината и т.н. в съответствие с тези инструкции, като вземете предвид условията на работа и вида работа, която ще бъде извършвана. Употребата на машината за дейности различни от предназначените може да доведе до опасни ситуации.

- Дръжте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите ръкохватки и места за захващане не позволяват безопасно боравене и контролиране на машината при неочаквана ситуация.

■ Презареждайте само със зарядното устройство определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид

акумулаторна батерия може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друга акумулаторна батерия.

- Използвайте машините само със специфично обозначени акумулаторни батерии. Използването на всяка друга акумулаторна батерия може да създаде риск от нараняване и пожар.

- Когато акумулаторните батерии не са в употреба ги дръжте на разстояние от други метални обекти, като кламери, монети, ключове, пирони, отвертки или други малки метални предмети, които могат да направят свързване между клемите. Свързване на късо на клемите на батерията може да причини изгаряне или пожар.

■ При условия на злоупотреба, може да се изхвърли течност от батерията. Избягвайте контакт. В случай на инцидентен контакт измийте с вода. Ако течността влезе в контакт с очите, потърсете допълнително медицинска помощ. Течността изхвърлена от батерията може да причини раздразнение или изгаряния.

■ Не използвайте акумулаторна батерия или машина, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицираните батерии може да проявят непредсказуемо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или риск от нараняване.

■ Не излагайте батерията или машината на огън или прекомерна температура. Излагане на огън или температура над 130 °C може да причини експлозия.

- Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте батерията или машината извън температурния обхват зададен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждане извън определения температурен обхват може да повреди батерията и да повиши риска от пожар.

ОБСЛУЖВАНЕ

- Обслужвайте вашата машина чрез квалифициран техник, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира поддържането на безопасността на машината.

■ Никога не поправяйте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производителя или оторизиран сервис.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ТРИМЕРА И ХРАСТОРЕЗА

■ Не използвайте машината в лоши метеорологични условия, особено, когато има риск от светкавици. Това намалява риска да бъдете ударен от светкавица.

■ Внимателно проверете района за дивата природа, където трябва да се използва машината. Дивата природа може да бъде увредена от машината по време на работа.

- Инспектирайте старателно зоната, където ще бъде използвано машината и премахнете всички камъни, пръчки, жици, кости и други чужди предмети. Изхвърлените предмети могат да причинят телесна повреда.

■ Преди да използвате машината, винаги визуално инспектирайте, за да видите, че резачката или ножа и възелът на резачката или ножа не са повредени. Повредените части увеличават риска от нараняване.

- Следвайте инструкциите за смяна на аксесоари. Неправилно затегнатите обезопасяващи гайки или болтове на ножа могат или да повредят ножа, или да доведат до отделянето му.

■ Номиналната скорост на въртене на ножа трябва да бъде най-малко равна на максимальната скорост на въртене, отбелязана върху машината. Ножове работещи по-бързо от своята номинална скорост на въртене могат да се счупят и разлетят.

БЕЛЕЖКА: Това предупреждение е приложимо за кордови тримери, които могат да бъдат превърнати в храсторез.

■ Носете защита за очите, ушите, главата и ръцете. Подходяща предпазна екипировка ще намали телесните наранявания от летящи отломки или случаен контакт с режещата корда или ножа.

■ Докато работите с машината, винаги носете нехлъзгаци се и защитни обувки. Не работете с машината, когато сте боси или носите отворени сандали. Това намалява вероятността от нараняване на краката от контакт с движещите се ножове или корди.

БЕЛЕЖКА: Това предупреждение е приложимо за кордови тримери, които не могат да бъдат превърнати в храсторез.

■ Докато работите с машината, винаги носете предпазни обувки. Не работете с машината, когато сте боси или носите отворени сандали. Това намалява вероятността от нараняване на краката от контакт с движещ се резец, корда или нож.

БЕЛЕЖКА: Това предупреждение е приложимо за кордови тримери, които могат да бъдат превърнати в храсторез.

■ Докато работите с машината, винаги носете дълги панталони. Откритата кожа увеличава вероятността от нараняване от изхвърлени предмети.

■ Дръжте околните хора надалеч, докато работите с машината. Изхвърлянето на отпадъци може да доведе до сериозно нараняване на хора.

■ Винаги използвайте две ръце, когато работите с машината. Държането на машината с двете ръце ще предотврати загубата на контрол.

- Дръжте машината само за изолираните захващищи повърхности, защото режещата корда или ножът могат да се контактуват със скрити кабели. Режещата корда или ножове в контакт с кабел под напрежение могат да направят откритите метални части под напрежение и могат да причинят токов удар на оператора.

■ Винаги поддържайте правилна стойка и работете с машината само когато стоите на земята. Хлъзгавите или нестабилни повърхности могат да причинят загуба на баланс или контрол на машината.

■ Не работете с машината на прекалено стръмни склонове. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда.

- Когато работите върху склонове, винаги бъдете сигурни в стойката си, винаги работе напречно на склоновете, никога нагоре или надолу и проявявайте изключителна предпазливост при промяна на посоката. Това намалява риска от загуба на контрол, подхлъзване и падане, което може да доведе до телесна повреда.

- Дръжте всички части на тялото далеч от резачката, кордата или ножа, когато машината работи. Преди да стартирате машината, уверете се, че резачката, кордата или ножът не контактуват с нищо. Момент на невнимание по време на работа на машината може да доведе до нараняване на себе си или на другите.

■ Не работете с машината над височината на талията. Това помага за предотвратяване на непреднамерен контакт с резачката или ножа и позволява по-добър контрол на машината в неочаквани ситуации.

- Когато режете храсти или фиданки, които са под механично напрежение, бъдете нащрек за отскачане назад. Когато механичното напрежение в дървесните влакна се освободи, храстът или фиданката могат да ударят оператора и/или да изхвърлят машината извън контрол.

- Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти и фиданки. Тънкият материал може да бъде хванат от ножа и да бъде камшично върнат към вас или да ви извади от равновесие.

■ Поддържайте контрол на машината и не

EGO

докосвайте резачки, корди или ножове и други опасни движещи се части, докато те все още са в движение. Това намалява риска от нараняване от движещи се части.

■ Носете машината изключена и далеч от тялото си. Правилното боравене с машината ще намали вероятността от случаен контакт с движеща се резачка, корда или нож
- Използвайте само резервни резачки, корди, режещи глави и ножове, посочени от производителя. Неправилните резервни части могат да увеличат риска от счупване и нараняване.
- Когато почиствате заседнал материал или обслужвате машината, уверете се, че превключвателят е изключен и батерията е отстранена. Неочаквано стартиране на машината по време на почистване на заседнал материал или сервисно обслужване могат да доведат до сериозно нараняване на хора.
- Когато транспортирате или съхранявате машината, винаги поставяйте капака на металните ножове. Правилното боравене с машината ще намали вероятността от случаен контакт с ножа.
■ Повреди по тримера - ако ударите чужд предмет с тримера или ако се оплете, спрете незабавно машината, проверете за повреди и поправете всички щети преди да опитате по нататьшна работа. Не работете със счупен предпазител или ролка.
- Ако оборудването започне да вибрира неестествено, спрете мотора и незабавно проверете за причината. Вибрациите обикновено са предупреждение за проблем. Разхлабена глава може да вибрира, напука, счупи или да излезе от тримера, което може да доведе до сериозно или фатално нараняване. Уверете се, че режещата приставка е правилно закрепена на местото си. Подменете незабавно ако главата се разхлаби след като сте я закрепили в позиция. Никога не използвайте тримера с разхлабени приставки за рязане.

ТКАТ НА НОЖА И СВЪРЗАНИТЕ С НЕГО РЕДУПРЕЖДЕНИЯ

БЕЛЕЖКА: Дословният текст на тази подклауза е приложим за кордови тримери, които могат да бъдат превърнати в храсторез.

Откатът на ножа е внезапно странично, напред или назад движение на машината, което може да възникне, когато острието се забие или хване на предмет като фиданка или пън на дърво. Той може да бъде

достатъчно силен, за да причини машината и/или операторът да бъдат изхвърлени във всяка посока и вероятно да се загуби контрол върху машината.

Откатът на ножа и свързаните с него опасности могат да бъдат избегнати, като се вземат подходящи предпазни мерки, както е посочено по-долу.

a) Поддържайте здрав захват с две ръце на машината и разположете ръцете си така, че да се противопоставят на отката на ножа. Поставете тялото си от лявата страна на машината. Откатът на ножа може да увеличи риска от нараняване поради неочакваното движение на машината. Откатът на ножа може да бъде контролиран от оператора, ако бъдат взети правилни предпазни мерки.
b) Ако ножът заседне или при прекъсване на рязане по някаква причина, изключете машината и задръжте машината неподвижно в материала, докато ножът спре напълно. Докато ножът е заседнал, никога не се опитвайте да извадите машината от материала или да издърпате машината назад, докато острието е в движение, в противен случай може да възникне откат на ножа. Проучете и предприемете коригиращи действия, за да отстраните причината за засядането на диска.
с) Не използвайте тъпи или повредени остриета. Тъпите или повредени ножове увеличават риска от засядане или улавяне на предмет, което води до откат на ножа.
d) Винаги поддържайте добра видимост на материала, който се реже. Тласкането на ножа е по вероятно да се случаи в зона, където е трудно да видите рязания материал.
e) Ако към вас се приближи друг човек, докато работите с машината, изключете машината. Съществува повишен риск от нараняване на други лица, които са ударени от движещият се нож в случай на откат на ножа.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ!

BG

OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA STROJ

⚠ UPOZORENJE: Pročitajte sva upozorenja, upute, ilustracije u vezi sigurnosti i tehničke podatke isporučene s ovim strojem. Zanemarivanje svih uputa navedenih u nastavku može rezultirati strujnim udarom, požarom i/ili teškim ozljedama.

SAČUVAJTE SVA UPOZORENJA I SVE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE.