STX3800 - χλοοκοπτικό EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Χορτοκοπτική/θαμνοκοπτική χωρίς καλώδιο
Μάρκα	EGO
Μοντέλο	STX3800
Τροφοδοσία	Μπαταρία λιθίου-ιόντος 56 V
Πλάτος κοπής	38 cm
Διάμετρος νήματος	2,4 mm
Τύπος κεφαλής κοπής	Κεφαλή με ημιαυτόματη προώθηση (Tap & Go)
Λεπίδα θαμνοκοπτικής	Λεπίδα από χάλυβα 3 δοντιών (προαιρετική)
Ταχύτητα περιστροφής	Μεταβλητή ανάλογα με τη μπαταρία
Βάρος (με μπαταρία 5,0 Ah)	Περίπου 4,5 kg
Συνολικό μήκος	Περίπου 120 cm
Τύπος λαβής	Διπλή λαβή (τιμόνι)
Προστασία	Προστατευτικό κάλυμμα με μαχαίρι κοπής νήματος
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, διακόπτης έκτακτης ανάγκης, κλείδωμα σκανδάλης
Προτεινόμενη χρήση	Κοπή γρασιδιού, ελαφρών θάμνων
Συμβατή μπαταρία	EGO 56V ARC Lithium (BA1120, BA1400, BA2240, BA2800, BA3360, BA4200)
Επίπεδο θορύβου (LpA)	85 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Δονήσεις (χέρι-βραχίονας)	4,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Συντήρηση	Καθαρισμός μετά από κάθε χρήση, ακόνισμα λεπίδας, αντικατάσταση νήματος
Επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά, επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο

Συχνές ερωτήσεις - STX3800 EGO

Τι τύπο μπαταρίας να χρησιμοποιήσω με το χλοοκοπτικό EGO STX3800;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μπαταρίες λιθίου-ιόντος 56 V της σειράς EGO ARC Lithium (μοντέλα BA1120, BA1400, BA2240, BA2800, BA3360, BA4200). Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή τραυματισμού.

Πώς να κόψω χοντρό γρασίδι με το STX3800;

Για ψηλά ή χοντρά χόρτα, γείρετε ελαφρά την κεφαλή για να χρησιμοποιήσετε την πλευρική άκρη του νήματος. Αποφύγετε την πίεση και εργαστείτε σε διαδοχικές διαδρομές. Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε τη λεπίδα θαμνοκοπτικής (πωλείται ξεχωριστά).

Τι να κάνω αν το νήμα δεν ξετυλίγεται αυτόματα;

Η κεφαλή Tap & Go απαιτεί χτύπημα στο έδαφος για να προωθήσει το νήμα. Βεβαιωθείτε ότι η μπομπίνα δεν είναι άδεια. Αν το νήμα είναι μπλοκαρισμένο, κλείστε τον κινητήρα, αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυναρμολογήστε την κεφαλή για έλεγχο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το STX3800 στη βροχή;

Όχι, απαγορεύεται η χρήση της συσκευής στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Το νερό μπορεί να εισέλθει στο μηχάνημα και να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή δυσλειτουργίας.

Πώς να συντηρήσω τη λεπίδα θαμνοκοπτικής;

Ακονίστε τη λεπίδα τακτικά με μια λίμα λεπτής κόκκου. Αφαιρέστε τα γρέζια. Αντικαταστήστε τη λεπίδα αν είναι κατεστραμμένη ή στρογγυλεμένη. Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας κατά την αποσυναρμολόγηση.

Γιατί η συσκευή μου δονείται ανώμαλα;

Οι ανώμαλες δονήσεις υποδεικνύουν πρόβλημα: χαλαρή κεφαλή κοπής, παραμορφωμένη λεπίδα ή κατεστραμμένο εξάρτημα. Σταματήστε αμέσως το εργαλείο, αφαιρέστε την μπαταρία και επιθεωρήστε. Μην επαναχρησιμοποιήσετε το εργαλείο χωρίς να έχετε επιδιορθώσει την αιτία.

Ποια είναι η διαδικασία ασφαλούς εκκίνησης;

1. Τοποθετήστε την μπαταρία. 2. Βεβαιωθείτε ότι η σκανδάλη είναι ελεύθερη. 3. Κρατήστε τη λαβή με δύο χέρια. 4. Πατήστε το κουμπί κλειδώματος (πλήκτρο), στη συνέχεια πιέστε τη σκανδάλη. Αφήστε το κλείδωμα ενώ κρατάτε πατημένη τη σκανδάλη.

Πώς να αντικαταστήσω το νήμα κοπής;

Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε την μπαταρία. Πιέστε τις πλευρικές εσοχές της κεφαλής κοπής για να απελευθερώσετε το κάλυμμα. Αφαιρέστε την άδεια μπομπίνα. Τυλίξτε νέο νήμα (2,4 mm) ακολουθώντας την υποδεικνυόμενη φορά. Τοποθετήστε ξανά τη μπομπίνα και στη συνέχεια το κάλυμμα.

Ποιον εξοπλισμό προστασίας να φοράτε;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, γάντια, μακρύ παντελόνι, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας και ωτοασπίδες. Χρησιμοποιήστε μάσκα κατά της σκόνης αν χρειαστεί.

Η μπαταρία ζεσταίνεται κατά τη φόρτιση;

Ελαφριά θερμότητα είναι φυσιολογική, αλλά αν γίνει πολύ ζεστή, σταματήστε τη φόρτιση. Χρησιμοποιήστε μόνο τον καθορισμένο φορτιστή EGO. Φορτίστε μεταξύ 5 °C και 40 °C. Μην καλύπτετε την μπαταρία κατά τη φόρτιση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STX3800 EGO

GR Ασύρματο χλοοκοπτικό με μεσινέζα / θαμνοκόπτης 56 Volt ιόντων λιθίου 86

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΧΑΝΩΝ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μελετήστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που συνοδεύουν αυτή τη μηχανή. Εάν δεν τηρηθούν όλες οι οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρός τραυματισμός.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Ο όρος «μηχανή» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στη μηχανή σας που λειτουργεί με ρεύμα (ενσύρματη) ή μπαταρία (ασύρματη).

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

■ Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Οι ακατάστατοι χώροι και οι χώροι με какό φωτισμό ενισχύουν την πιθανότητα ατυχημάτων.
■ Μην χρησιμοποιείτε μηχανές σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, για παράδειγμα, παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Οι μηχανές δημιουργούν σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν σκόνη ή αναθυμιάσεις.
■ Διατηρείτε τα παιδιά και τους παρευρισκόμενους μακριά, όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή. Εάν κάτι αποσπάσει την προσοχή σας, μπορεί να χάσετε τον έλεγχο.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Το φις της μηχανής πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε ποτέ και με κανέναν τρόπο το φις. Μην χρησιμοποιείτε κανενός είδους προσαρμογείς πριζών με γειωμένες μηχανές. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
■ Αποφεύγετε την επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, εστίες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας όταν το σώμα σας είναι γειωμένο.
■ Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα υπό βροχή ή υγρές συνθήκες. Η εισχώρηση νερού στο μηχάνημα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή δυσλειτουργίας, οδηγώντας σε τραυματισμό.
■ Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να μεταφέρετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε τη μηχανή από την πρίζα. Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα εξαρτήματα. Τα κατεστραμμένα ή μπλεγμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Όταν χρησιμοποιείτε μια μηχανή σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Τα καλώδια που είναι κατάλληλα για εξωτερικούς χώρους περιορίζουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
  Εφόσον δεν μπορείτε να αποφύγετε τη χρήση της μηχανής σε περιοχή με υγρασία, χρησιμοποιείτε τροφοδοσία με διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης (GFCI). Η χρήση ενός διακόπτη κυκλώματος βλάβης γείωσης περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

■ Να βρίσκεστε πάντα σε εγρήγορση, να προσέχετε τι κάνετε και να εφαρμόζετε κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε μηχανή. Μην χρησιμοποιείτε καμία μηχανή όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση μηχανής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά για τα μάτια. Η χρήση των κατάλληλων μέσων ατομικής προστασίας, όπως, μάσκας προστασίας από τη σκόνη, αντιολισθητικών παπουστιών ασφαλείας, κράνους ή ωτοαστίδων, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.
■ Λαμβάνετε μέτρα για να μην ενεργοποιηθεί κατ λάθος η συσκευή. Βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης προτού συνδέσετε τη μηχανή στην παροχή ρεύματος ή/ και στη συστοιχία μπαταριών, ή όταν σηκώνετε ή μεταφέρετε τη μηχανή. Μην μεταφέρετε μηχανές έχοντας το δάκτυλο πάνω στο διακόπτη και μην τις συνδέσετε στην παροχή ρεύματος με ενεργοποιημένο το διακόπτη, διότι αυξάνεται ο κίνδυνος ατυχήματος.
■ Προτού ενεργοποιήσετε τη μηχανή, απομακρύνετε κάθε εργαλείο ή κλειδί ρύθμισης. Εάν το εργαλείο ή το κλειδί ρύθμισης παραμείνει επάνω στο περιστρεφόμενο μέρος της μηχανής, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.
■ Μην τεντώνεστε υπερβολικά για να πραγματοποιήσετε την εργασία. Πατάτε πάντα σταθερά και διατηρείτε την ισορροπία σας. Έτσι θα ελέγχετε καλύτερα τη μηχανή, σε περίπτωση απροσδόκητων καταστάσεων.
■ Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Διατηρείτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να εμπλακούν σε κινούμενα μέρη.
Εάν υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης συσκευών απομάκρυνσης και συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές οι συσκευές έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Αυτές οι συσκευές

μπορούν να περιορίσουν τους κίνδυνους που σχετίζονται με τη σκόνη.

■ Ακόμα κι εάν χρησιμοποιείτε συχνά μηχανές, μην εφησυχάζετε και μην παραβλέπετε τις βασικές αρχές ασφαλείας. Μια στιγμή απροσεξίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

■ Μην πιέζετε το μηχάνημα. Χρησιμοποιήστε τη σωστή μηχανή για την εκάστοτε εργασία. Η εργασία θα πραγματοποιηθεί καλύτερα και ασφαλέστερα εάν χρησιμοποιηθεί η κατάλληλη μηχανή και στην ταχύτητα για την οποία έχει σχεδιαστεί.
■ Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή εάν δεν μπορείτε να την ενεργοποιήσετε και να την απενεργοποιήσετε από το διακόπτη. Οποιαδήποτε μηχανή δεν μπορεί να ελεγχθεί με το διακόπτη είναι επικίνδυνη και πρέπει να επισκευαστεί.
■ Αποσυνδέετε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών, εφόσον είναι αποσπώμενη, από τη μηχανή προτού κάνετε οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλάξετε παρελκόμενα ή αποθηκεύσετε τη μηχανή. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο ακούσιας εκκίνησης της μηχανής.
Εφόσον δεν τη χρησιμοποιείτε, αποθηκεύετε τη μηχανή σε σημείο όπου δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτήν ή με αυτές τις οδηγίες να τη χρησιμοποιήσουν. Οι μηχανές είναι επικίνδυνες στα χέρια ατόμων που δεν έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση τους.
■ Συντήρηση μηχανών και παρελκόμενων. Ελέγχετε για κακή ευθυγράμμιση ή εμπλοκή των κινούμενων εξαρτημάτων, για σπασμένα εξαρτήματα και για κάθε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της μηχανής. Σε περίπτωση ζημιάς, επισκευάστε τη μηχανή πριν από τη χρήση. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται εξαιτίας πλημμελώς συντηρημένων μηχανών.
■ Διατηρείτε τις μηχανές κοπής κοφτερές και καθαρές. Οι μηχανές κοπής που συντηρούνται σωστά και διαθέτουν αιχμηρές κόψεις είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν, ενώ είναι ευκολότερες στο χειρισμό.
Χρησιμοποιείτε τη μηχανή, τα παρελκόμενα, τις μύτες, κτλ., σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση της μηχανής για σκοπούς διαφορετικούς από τους προβλεπόμενους μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.
■ Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες συγκράτησης στεγνές και καθαρές, χωρίς λάδια και

γράσα. Εάν οι λαβές και οι επιφάνειες συγκράτησης είναι ολισθηρές δεν θα μπορέσετε να χειριστείτε με ασφάλεια τη μηχανή, ούτε θα μπορέσετε να την ελέγξετε σε περίπτωση που προκύψει κάποια απροσδόκητη κατάσταση.

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΜΗΧΑΝΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

■ Επαναφορτίζετε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο με το φορτιστή που έχει καθορίσει ο κατασκευαστής. Οι φορτιστές που είναι κατάλληλοι για έναν συγκεκριμένο τύπο συστοιχίας μπαταριών μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά εάν χρησιμοποιηθούν για κάποιον άλλον τύπο.
- Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο με τις συστοιχίες μπαταριών που προορίζονται ειδικά για αυτήν. Εάν χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε άλλη συστοιχία μπαταριών, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός και πυρκαγιά.
- Όταν η συστοιχία μπαταριών δεν χρησιμοποιείται, φυλάσσετέ την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, όπως, συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία μπορεί να δημιουργήσουν σύνδεση μεταξύ των ακροδεκτών. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της συστοιχίας μπαταριών μεταξύ τους ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.
■ Σε συνθήκες κακής χρήσης, μπορεί να διαρρεύσει υγρό από τη συστοιχία μπαταριών. Αποφύγετε την επαφή με αυτό. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής, ξεπλύνετε καλά με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. Το υγρό που διαρρέει από τη συστοιχία μπαταριών μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.
■ Μην χρησιμοποιείτε τη συστοιχία μπαταριών ή τη μηχανή εάν έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν τροποποιηθεί. Οι συστοιχίες μπαταριών που έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν τροποποιηθεί μπορεί να έχουν απρόβλεπτη συμπεριφορά και να προκαλέσουν πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμό.
■ Μην εκθέτετε τη συστοιχία μπαταριών ή τη μηχανή σε φωτιά ή υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες. Η έκθεση σε φωτιά ή θερμοκρασία πάνω από 130 °C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
■ Τηρείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μη φορτίζετε τη συστοιχία μπαταριών ή τη μηχανή εκτός του εύρους θερμοκρασίας που καθορίζεται στις οδηγίες. Εάν η φόρτιση δε γίνει σωστά ή πραγματοποιηθεί σε θερμοκρασία εκτός του καθορισμένου εύρους, η συστοιχία μπαταριών μπορεί να υποστεί ζημιά και να αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς.

三GO

ΣΕΡΒΙΣ

■ Το σέρβις της μηχανής σας πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό, χρησιμοποιώντας μόνο όμοια ανταλλακτικά. Αυτό θα διασφαλίσει τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.
■ Μην επιχειρήσετε ποτέ να επισκευάσετε συστ μπαταριών που έχει υποστεί ζημιά. Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να επισκευάζεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΑ ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ / ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΕΣ

■ Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα υπό κακές καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρχει κίνδυνος αστραπών. Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος να σας χτυπήσει κεραυνός.
Επιθεωρείτε διεξοδικά την περιοχή, όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το μηχάνημα, για τυχόν άγρια ζώα. Τα άγρια ζώα μπορούν να τραυματιστούν από το μηχάνημα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του.
Επιθεωρείτε διεξοδικά την περιοχή, όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το μηχάνημα, και απομακρύνετε όλες τις πέτρες, τα κλαδιά, τα καλώδια, τα κόκαλα και άλλα ξένα σώματα. Τα εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς.
■ Πριν από τη χρήση του μηχανήματος, ελέγχετέ το πάντα οπτικά, για να βεβαιωθείτε ότι ο κόφτης ή η λεπίδα και το συγκρότημα του κόφτη ή της λεπίδας δεν έχουν υποστεί ζημιά. Τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά αυξάνουν τον κίνδυνο τραυματισμού.
■ Ακολουθείτε τις οδηγίες σχετικά με την αλλαγή παρελκομένων. Τα πλημμελώς συσφιγμένα παξιμάδια ή μπουλόνια στερέωσης της λεπίδας μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη λεπίδα ή να οδηγήσουν στην αποκόλλησή της.
■ Η ονομαστική ταχύτητα περιστροφής της λεπίδας πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με τη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής που αναγράφεται στη μηχανή. Οι λεπίδες που λειτουργούν με μεγαλύτερη ταχύτητα περιστροφής από την ονομαστική ενδέχεται να σπάσουν ή να διαλυθούν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η προειδοποίηση ισχύει για χλοοκοπτικά με μεσινέζα που μπορούν να μετατραπούν σε θαμνοκόπτες.

■ Φοράτε προστασία των ματιών, ωτοπροστασία, κράνος και γάντια. Ο επαρκής εξοπλισμός προστασίας θα μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα θραύσματα ή τυχαία επαφή με τη μεσινέζα ή τη λεπίδα.
■ Κατά το χειρισμό του μηχανήματος, φοράτε πάντα αντιολισθητικά και προστατευτικά υποδήματα.

Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ξυπόλητοι ή φορώντας σανδάλια. Αυτό μειώνει την πιθανότητα τραυματισμού των ποδιών σε περίπτωση επαφής με τους κινούμενους κόφτες ή τις μεσινέζες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η προειδοποίηση ισχύει για χλοοκοπτικά με μεσινέζα που δεν μπορούν να μετατραπούν σε θαμνοκόπτες.

- Κατά το χειρισμό του μηχανήματος, φοράτε πάντα υποδήματα ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ξυπόλητοι ή φορώντας σανδάλια. Αυτό μειώνει την πιθανότητα τραυματισμού των ποδιών σε περίππωση επαφής με κινούμενο κόφτη, μεσινέζα ή λεπίδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η προειδοποίηση ισχύει για χλοοκοπτικά με μεσινέζα που μπορούν να μετατραπούν σε θαμνοκόπτες.

• Κατά το χειρισμό του μηχανήματος, φοράτε πάντα μακρύ παντελόνι. Το εκτεθειμένο δέρμα αυξάνει την πιθανότητα τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα.
  ■ Διατηρείτε μακριά τους παρευρισκόμενους κατά τη διάρκεια λειτουργίας του μηχανήματος. Στην αντίθετη περίπτωση, ενέχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού από εκσφενδονιζόμενα θραύσματα.
  ■ Κρατάτε πάντα το μηχάνημα και με τα δυο σας χέρια όταν το χρησιμοποιείτε. Κρατώντας το μηχάνημα και με τα δύο χέρια θα αποφύγετε την απώλεια ελέγχου.
• Κρατάτε το μηχάνημα μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες των χειρολαβών, αφού η μεσινέζα ή η λεπίδα ενδέχεται να έλθουν σε επαφή με κρυφές καλωδιώσεις. Εάν η μεσινέζα ή η λεπίδα έλθουν σε επαφή με ηλεκτροφόρα καλώδια, τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη της μηχανής ενδέχεται να καταστούν ηλεκτροφόρα και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στο χειριστή.
  ■ Πατάτε πάντα σταθερά και χειρίζεστε το μηχάνημα μόνο όταν στέκεστε στο έδαφος. Οι ολισθηρές και ασταθείς επιφάνειες, μπορούν να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας και απώλεια ελέγχου του μηχανήματος.
  ■ Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε υπερβολικά απότομες πλαγιές. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο απώλειας ελέγχου, ολίσθησης και πτώσης, τα οποία μπορούν να οδηγήσουν σε τραυματισμό.
• Όταν εργάζεστε σε πλαγιές, πατάτε πάντα σταθερά, εργάζεστε πάντα κατά μήκος της επιφάνειας των πλαγιών, ποτέ με κλίση προς τα πάνω ή προς τα κάτω, και να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο απώλειας ελέγχου, ολίσθησης και πτώσης, τα οποία μπορούν να οδηγήσουν σε τραυματισμό.

■ Διατηρείτε όλα τα μέλη του σώματός σας μακριά από τον κόφτη, τη μεσινέζα ή τη λεπίδα, εφόσον το μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία. Προτού ενεργοποιήσετε το μηχάνημα, βεβαιωθείτε ότι ο κόφτης, η μεσινέζα ή η λεπίδα δεν έρχεται σε επαφή με κανένα αντικείμενο. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό, δικό σας ή άλλων.
■ Μην χειρίζεστε το μηχάνημα σε ύψος μεγαλύτερο από εκείνο της μέσης σας. Αυτό συμβάλλει στην αποφυγή ακούσιας επαφής του κόφτη ή της λεπίδας και επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του μηχανήματος σε απρόβλεπτες καταστάσεις.
- Όταν κόβετε θάμνους ή δενδρύλλια που βρίσκονται υπό τάση, λαμβάνετε υπόψη ότι μπορούν να τιναχθούν στην αντίθετη κατεύθυνση καθώς τα κόβετε. Μόλις η αποδεσμευτεί τάση των ινών του ξύλου, το κλαδί ενδέχεται να χτυπήσει το χειριστή και/ή να θέσει τη μηχανή εκτός ελέγχου.
■ Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την κοπή κλαδιών και δενδρυλλίων. Το λεπτό υλικό είναι πιθανό να εγκλωβιστεί στη λεπίδα και να εκσφενδονιστεί προς το μέρος σας ή να σας κάνει να χάσετε την ισορροπία σας.
■ Διατηρείτε τον έλεγχο του μηχανήματος και μην αγγίζετε τους κόφτες, τις μεσινέζες ή τις λεπίδες και άλλα επικίνδυνα κινούμενα μέρη, ενώ αυτά εξακολουθούν να κινούνται. Αυτό θα μειώσει τον κίνδυνο τραυματισμού από κινούμενα μέρη.
■ Μεταφέρετε το μηχάνημα όταν αυτό είναι απενεργοποιημένο και διατηρείτε το μακριά από το σώμα σας. Ο σωστός χειρισμός της μηχανής θα μειώσει την πιθανότητα ακούσιας επαφής με κινούμενο κόφτη, μεσινέζα ή λεπίδα.
Χρησιμοποιείτε μόνο κόφτες, μεσινέζες, κεφαλές κοπής και λεπίδες που συνιστώνται από τον κατασκευαστή για ανταλλακτικά. Τα λάθος ανταλλακτικά μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο θραύσης και τραυματισμών.
- Όταν απομακρύνετε το εγκλωβισμένο υλικό ή συντηρείτε το μηχάνημα, βεβαιώνεστε ότι ο διακόπτης είναι απενεργοποιημένος και ότι η συστοιχία μπαταριών έχει αφαιρεθεί. Η τυχαία ενεργοποίηση του μηχανήματος κατά την αφαίρεση εγκλωβισμένου υλικού ή κατά τη συντήρηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
■ Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση της μηχανής, τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα των μεταλλικών λεπίδων. Ο σωστός χειρισμός της μηχανής θα μειώσει την πιθανότητα ακούσιας επαφής με την λεπίδα.

■ Ζημιά στο χλοοκοπτικό — Εάν χτυπήσετε ξένο σώμα με το χλοοκοπτικό ή εάν το χλοοκοπτικό μπλοκάρει, ακινητοποιήσε ταμέσως τη μηχανή, ελέγξτε για ζημιές και αναθέστε την επισκευή της ζημιάς σε επαγγελματία, προτού επιχειρήσετε να τη χρησιμοποιήσετε περαιτέρω. Μη χειρίζεστε με σπασμένο προστατευτικό ή καρούλι.

Εάν ο εξοπλισμός αρχίσει να δονείται μη φυσιολογικά, σταματήστε τον κινητήρα και αναζητήστε αμέσως την αιτία. Οι κραδασμοί αποτελούν συνήθως προειδοποίηση προβλημάτων. Μια χαλαρή κεφαλή μπορεί να δονείται, να ραγίσει, να σπάσει ή να ξεφύγει από το χλοοκοπτικό με αποτέλεσμα σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό. Βεβαιώνεστε ότι το εξάρτημα κοπής είναι σωστά στερεωμένο στη θέση του. Εάν η κεφαλή λασκάρει μετά τη στερέωση στη θέση της, αντικαταστήστε την αμέσως. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ένα χλοοκοπτικό με λασκαρισμένο προσάρτημα κοπής.

ΑΙΤΙΕΣ ΑΝΤΙΛΑΚΤΙΣΗΣ ΤΗΣ ΛΕΠΙΔΑΣ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κατά λέξη κείμενο αυτής της υποπαραγράφου ισχύει για χλοοκοπτικά με μεσινέζα που μπορούν να μετατραπούν σε θαμνοκόπτες.

Η αντιλάκτιση της λεπίδας είναι μια ξαφνική κίνηση της μηχανής προς τα πλάγια, προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, που μπορεί να προκύψει όταν η λεπίδα μπλοκάρει ή σφηνώσει σε ένα αντικείμενο, όπως, δενδρύλλιο ή κούτσουρο. Αυτή μπορεί να είναι τόσο βίαιη, ώστε να ωθήσει τη μηχανή και/ή το χειριστή προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, με κίνδυνο την απώλεια ελέγχου της μηχανής.

Η αντιλάκτιση της λεπίδας και οι σχετικοί κίνδυνοι μπορούν να αποφευχθούν, λαμβάνοντας τις κατάλληλες προφυλάξεις όπως αναφέρονται παρακάτω.

a) Διατηρείτε σταθερή λαβή και με τα δύο χέρια στη μηχανή και τοποθετείτε τα χέρια σας με τέτοιον τρόπο, ώστε να αντιστέκεστε στις δυνάμεις αντιλάκτισης. Τοποθετήστε το σώμα σας στην αριστερή πλευρά του μηχανήματος. Η αντιλάκτιση της λεπίδας μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο τραυματισμού λόγω απροσδόκητης κίνησης της μηχανής. Ο χειριστής μπορεί να ελέγξει τις δυνάμεις αντιλάκτισης, εφόσον λάβει τα κατάλληλα μέτρα.
b) Εάν η λεπίδα μαγκώσει ή η κοπή διακοπεί για οποιονδήποτε λόγο, απενεργοποιήστε τη μηχανή και διατηρήστε την ακίνητη στο υλικό, ώσπου να ακινητοποιηθεί πλήρως η λεπίδα. Εάν μαγκώσει η λεπίδα, μην επιχειρήσετε ποτέ να απομακρύνετε τη μηχανή από το υλικό ή να την τραβήξετε προς τα πίσω ενόσω η λεπίδα εξακολουθεί να κινείται,

EGO

επειδή μπορεί να προκύψει αντιλάκτιση της

λεπίδας. Διερευνήστε και λάβετε διορθωτικά μέτρα για να εξαλείψετε την αιτία του μαγκώματος λάμας.

c) Μην χρησιμοποιείτε στομωμένες ή φθαρμένες

λεπίδες. Οι στομωμένες ή φθαρμένες λεπίδες αυξάνουν τον κίνδυνο εμπλοκής ή σφηνώματος σε ένα αντικείμενο, με αποτέλεσμα την αντιλάκτιση της λεπίδας.

d) Διατηρείτε πάντα καλή ορατότητα του υλικού

που κόβεται. Η ανάκρουση του δίσκου κοπής είναι πιθανότερο να συμβεί σε περιοχές όπου δεν διακρίνεται καλά το υλικό που κόβει το μηχάνημα.

e) Εάν σας πλησιάσει κάποιο άλλο άτομο ενώ

χειρίζεστε τη μηχανή, απενεργοποιήστε την.

Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού άλλων ατόμων εάν χτυπηθούν από την κινούμενη λεπίδα σε περίπτωση αντιλάκτισης της λεπίδας.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

MAKINE IÇIN GENEL GÜVENLIK UYARILARI

■ ἀσμόσορος υδυγμπων φωδαδβγδυγι ωσβγδου δγφωδακδρόσεδ βηθφυζφυ, ξωσμόσορος δασμόσο, θωσμόσορος δασ, φυζρόσο φω δαγαζμόσο. γωσμόσορος δασού δασμόσο μόλο σοθεργδος συγ σμόσορο υδυγμπο φωδαδβγδυγιως.

- συγ δασκυμασκυμασκυ βελιφυσδ γασκυμασκυ αγδασκυς γασκυμασκυσκυ, γασκυμασκυ φασκυμασκυ δεγ φασκυμασκυ δεγφων ασκυμασκυ φασκυμασκυ δεγφων (GFCI) 339δου βεγφων. GFCI-ού γασκυμασκυ δεγφων γασκυμασκυ δεγφων δεγφων

Зомурая гусогмовыд

■ Ḋσημεσος ἀγιλυδασταλυσο. ὁς Ḋσημεσος ζυβογέσο, οξόσωσμο φύδυσβάγμο τρς ὁς Ḋσημεσος ζυβογέσος ζυκόσυβγμενμός. ἀσμόσωφον ομός τρς ήψύδυσβάγμο ἀσμόσις βεψόσμγόδι. ομόσυγχεσμο ήψύδυσβάγμο, ιδαζυγμγόδι σβ ξόδυμο ομός ἀγιλυδαστας θεσωπόσις ἀσμόσις δας βεψόσμγόδι.

■ άλυσει δαμδοναργαμαδασες δακόνο δγασει δαμδον αρεκαι σε γασαδασες σε σε γαγασειδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασα δαμούνος γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασες γασαδασε,

∂mδγμδοσμαση δυδμγgβδος ρος δωζενος

ἀσχεμού ως ὑγοχος ἀραζαδασόγισόδο. სσσλβσφωρ δασχενομο სσσοδο ἀσχυμδονμοδόο δλυκό δοκοο βαζενόδω δισμδενόγισός ως ὑσωο ʒιβύθημος γυξίπ αροσομος.

■ გამოთენცია ფს მონყობილობა, მის ნანილები, დამწერები და ა.შ. ინსტრუქვიების მესაბამისად، სამუმაო გარემოს და მესასრულებელო სამუშაოს წიმის გათვალისნინებით. მოწყობილობის არადანიშნულებისაშებრ გამოენებაშ მესაძლოა შექმნას სახიცაოო სიტუცაცია.
■ ഉིག་བཅོལ་པདྲེ་ཆེ་སྐཱིན་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱན་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྲོན་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒློན་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒྱིང་པའིག་པརྒχྟན་པརྒྱིང་པའིག་པརྒχྟན་པརྒχྟན་པའིག་པརྒχྟན་པརྒχྟན་པའིག་པརྒχྟན་པའིག་པརྒχྟན་པའིག་པརྒχྟན་པའིག་པརྒχྟན་པའིག་པརྒχྟན་པའིག་པརྒχྟན་པའབས་པརྒχྟན་པའབས་པརྒχྟན་པའབས་པརྒχྟན་པའབས་པརྒχྟན་པའབས་པརྒχྟན་པའབས་པརྒχྟན་པའབས་པར།

■ ὀνγχον χρσφγβοι οδυφόγμαγδυρδυ ρος σκε χρσφγβοι χργδημαγμαγδυρδυ δυμπο οδυφόγμαγδυσδο δοσωσμαγδυρ φγδημαγμαγδυσδο φοσωσμαγδυ δυσωσμαγδυ συγδημαγμαγδυσδο συλυμπο σύ οδυφόγμαγμαγδυσδο δοσωσμαγδυ φγδημαγμαγμαγδυ φυσωσμαγδυ δυσωσμαγδυ φυσωσμαγμαγμαγδυ δυσωσμαγδυ φυσωσμαγδυ συγδημαγμαγμαγδυ φυσωσμαγδυ δυσωσμαγδυ φυσωσμαγμαγμαγδυ φυσωσμαγδυ δυσωσμαγδυ

உாட்டுக்காடு

■ ὀνγχοσ ωσθφδο δαβγμδαρμαδυ αβφγδοδυ. σαβγμδαρ δαγμδαρμαδυ ωσδυ ωσθφδας ξβγογδας δγαδαρμαδυ ωσβοδυ ωσδε δαγαδαρμαδυ δού αβυδυ.

■ ωσδοι δροχειδγόγωνο δέγβοι λοβφόκη γθερος ογμοι δαδαγή δαμδυμασμονδύδο δαμδαδγόγωνο ασβλοδαγόγωνο φόσοσμον λοβφόκη νομπο. ωσδόσο, ήωαθμόδος χεξόσι υβάσες σρ δηγάσμόδβ, 3οφόχη δασοι δροχειδγόγωνο δέγβοι λοβφόκης, δροχειδγός ασβγόγωνο ρας δηγμασμονδύδα δαγμόκηδι.

∂gδοθz6s: μι υσχόπονομηρός θβγδς γεμγδύφων ιλσοσθρδι, ὡπαγεμος ωσχοςζομηρός ∂γισδενγδρμος δυγβρός χισχήψεω

∂θδοθες: ζι υσφόσωνομηδες θβδες εργδξόσει ισσοθες, ήπαχροσες ωσφοςρομηδες ∂θλσεργδερος δυβζού ισεργδες

■ ὡσοφόμος υχηλυξιμ δανεμπο δανεμπομόγεμο υχηθλυξιρο σχομμρόσος, ἐσωσόδ λυξόμετο γδ δ σως δρισδεμος δγβολι φασχομμ σχοβολ λυξόμετο. λυξόμετος δγδά δε ωσδά, δανδμος δγδά δανγοδαμμον "βαθδεν" ασχομμον, δγοδμγός εσδόδεμον ωσομβον "βαθδεν" δανγοδα ωs γασμομβον δανδασχόμον γκαθύξι Δωσο.

■ gm3gcm20n oqgjoo dy6moc ozgbg qo gsdmnyg6gm dmbymdommds dbommmce dsda6, gmorgluy ozobsmon da6nl 8gpo3dm8g. lmoosms sb smlsodgqm bgpo3dm6dss, dghsdwms gsdmohzoml dsmsbbls sb dmhymdommdsbg zm6hmcmyol qo3s6g3s.
■ არ კამოიუნლთ ხელსანყო ძალიან ციყაბო დერლობებე. ეს ამვირებს კონტროლის დაკარგვის, დაცურების და დაცების რისკს, რამაც შეიძლება კამოიწვიოს კირადი ზიანი.
■ ɔʒɡˈɛnəmədʒdʒg partial comal oʊməl ymzɡnəməzəl partial comal oʊgjəm ɔʒbɪg, ymzɡnəməzəl partial comal oʊgˈɛnəmədəl zolubʒənəz ɔs səs ɑsəməs ɒs oʊdəmə ɔs zʊdəməhəbʒən ɔsblɪsʒnəməgðŋəmə luoʒməsbaŋrɪŋ ɑndəsəməyɪŋdəl ɑŋbɜːməl oʊməl. ɡs aðɡn̄ɡdəl ɜmb̄ʃn̄mənəl oʊsəməzəl, ɑsɡŋ̄ɪŋdəl ɔs oʊgj̄dəl ɔʊbʒi, ɔsəsə ājodæŋdəs ɑsdən̄ʒɔməl zɔ̣n̄ɔqən ɔosbo.
■ ἀποσόπορος υβγμανοι δαδομηγόσο υξόφων φοςδυ, θυδυ σε 3οκύ δαθγμδανμανδυ γσδαγγβδόσυ φόκμυ. δαθγμδανμανδυ βεσόποςδαργ φασήβγδροσο κότα υξόφων φοςδυ, θυδυ σε 3οκύ σε γβδάς έσοδυ. δαθγμδανμανδυ υξόφγδροσο υξόφων φόκμυ, θυδυγός γγγβάςφργδόσυ δαθγμδαν μεγγβδίσοι υξόφων δοσο φόκμυ φόκμυ φόκμυ ρες υβγβάς.
■ Șăm Șșiăm înțășmon Șăm sămăr înțășmăș Șățăm și înășăm înțășg Șățăm. înă Șșiăm înțășm înășăm înțășm înășăm și înă Șăm și înășăm înțășm înășăm înțășm înășăm înțășm înășăm înțășm înășăm înțășm înășăm înțășm înășăm înțășm înășăm înțășm înășăm înțășm
■ ghmgol sb bcmhho bol fgmol qcmu, 6mmdgcmy qosfodgym dquzmdsngmdsdn, yymsqcgpdom nyuzon, msoqz6 ds6 dgodmrgds ghmfo yzz6 zudmndbomu. 6mqrglssb bol ghmyol qosfodgymmds qcybqgs, qosfodgymo ymojo sb dybjjo dgodmrgds dmbgqgls dmabdsngdgml qs/s6 zmbghmmo qsszsmbzgbml dmhymdogmmdsbg.

■ දාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාඩිජ්ජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජාජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජ්ජු
▪ მეინარეუნცით კონტრლლი მონყობილობაცე და არ მეცხოთ დანებს, მესა ან დანის პირებს და სხვა სახიგათთ მოძრავ ნანილებს, სანამ ისინი წერ კიღევ მოძრაობაში არიან. ეს ამეორებს მოძრავი ნაწილებისგან ზიანის მიღების რისკს.
- අξυσμος δημβγμδασμπός ζαδμεσμημ θαρζμασμεσμός ζω ως υβγμαναζιδ δασμεσμός. δημβγμδασμπόςλυσιδ λυμπό δασμεσμός θγσαβοσμός δασμάς θχήμε θασμός ηβγασμός θαβγασμός ισμάσμός.
■ zsđomuygđos admcmmc agšmđamgdʒemol dogk dnomomgdʒem lssfmdgcm osguzgdo qos qosbdo. snslufmóds lssmsqosmózm bsfomgyðs āgodmgyðs zsbsmqeml zsghbzols qos qasbosbjdol kólzo.
■ გაქელითი მასალის მოულების ან სელსანულს ტენიკური სერვისის დროს, დარნმუნდით რომ უველა ზამრთველი გამორთულია და აცუშულატორის მოლკი მოხსნოლია. მოწყომილობის უცაშედმა ხაროვამ გაქელილი სავების მოფილების ან მოწყომილობის ტენიკური სერვისის დროს, შეიძლება მოგაეცნოთ სერთოზული პირადი ზიანი.
■ მონყობილობის შენახვის ან ტრანსპორგირების დროს, ყოველთვის მოაცვით დანას დამუავი მალთაა. მოწყობილობასთან სათანადო მოპურობა შეამეორების მოძრავ შქრელ პირთან უნებლიე კონტაქტის ალმათობასა.
■ ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བνον ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བ νον ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ། ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བལྡནས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས། ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་གླནས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངལ། ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྣམ་ཁྱནས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས། ഉོད་རྣམ་བའི ഉོད་རྙནས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས། ഉོད་རྙནས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས། ഉོད་རྙནས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས། ഉོད་རྙནས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས་ཀྱངས། ഉོད་རྙནས\~
■ ογ δαβγμαδαγμαδα γασαβγγδα γβγγγεν

EGO

zsodouzou, zoundogm dmfumcn o dyudmbdgoz godouyouu daugbn. godouyou, gmuzmny bgln, smol cyosbgdou dmadubsgdgn. dmysbycngdygno mso dyusdyms godmaedgngl, zsd85cmu sb dmudzngl daondsgl, msdsy dyusdyms gudombgomu lygamdaycn o6 ozfuqmykno bnbo. qssbdynbqnoo mnd daondszo bsfocmo smol bsousbqomq osdasghdygno bfmch zmbogosdo. mgy msoo dmobygs lszyomsw sqzomby gwsdgmdol dydqgs, qssgmbdmoz asdmzsmgno gl bsfomno. smlmcgj ysdmygbmon dmfymdommds smlsodgcomq osdasghdygno ls3gfo bsfocmo.

∂θοδαθες: δὲ ἐχρεγβλον ἀσοδακο γόδε γεμβλον ισοδι, ὡπαγρονς αροςζογδε ∂γισαγαγρονς δηβλον ισθεγρον.

y3y3g3s bq8s dmynm06bgsso 3306p00 , fob sb y3sb qs dmqgl5g bsmdynmos dmhymdommds. sqbd6y9no bq8s , dmqgl5g qsbs ofq8s sb zsdmyq8s mdogjbl, dmzmb0gss bgy3o sb bol y9bm. y3y3g4dol dsms dglsdmmns oyms odqgbsq dmogmo fmd, dmabq0bml dmhymdommdol qs/sb dmabdsmgdmol zshgs bgdoldogno doadsmyq8dno qs dglsdmmns, slggz zsdmofzoml dmhymdommdsby zmb6mcmol qs3s6g3s.

s) Ḋγδεσος Ḋροδόμησηξος ὡποσχg Ḋρεμπος Ḋπδυμάπησμπόλι χσ πασφόσχος Ḋζενσχθόο ολγ, άπαδ ζυγδεμπος Ḍζηβθόλι δσμολ. ζαβσσσχθος σμβζβο υβγμπος Ḋπδυμάπησμπόλι δσμβγβδος Ḍδυκθι. Ḍζηγβθόλι δσμοδ Ḋροδόμηδος θυβσκφωτις ζαβσσχθόλι ήολετο Ḋπδυμάπησμπόλι δσμγμπαρβεπο ζαδμαδύσχθόλι γδαπ. Ḍζηγβθόλι δσμοβόλι ζμβζίφιπος Ḋγιδαργδησος Ḋπαθαδύσχθόλι δογκ συγ λψίμπο ξγισχθόσκυβγόλι δικάθρόν ογβγδος

Q5B700.

a) ζη ψσδο χονξως, σδ κασδγ δηδγδων δηθρος ξεποι δηβυζφυς, χαδμέσωνον δηβυσόσωνος ζυ χασφόσωνον δηβυσόσωνος γαδμέσωνον, ιαδεδ ψσδο υκηχως ζκ χαθγέσωνος. δηγβωσχως οδυς, ήαδ ψσδο χασφώνος, ξελμαρμί χβσωνον δηγμόσωνος ξεσσσούγεωνον οδ αδυσμούγες δ δηγμόσωνος ηχεδ δασμόσωνον, ζοφήγ ψσδο δαπόςεδ φαγμάσμόσως, ξοβεσμόγεγ δηασμόγες δο δγασμόγες δηβως ψσδοι γχεγβας. δγαυβεσωνον ρο δασμόγεν αδταμόγενούγενον φαγαρμόγεν ψσδοι γχεγβανού δαθγβανού σαδμύσωνος ζυ

g) ογ δηδυμόνομπόδες δηδασμάνος φόκτιν υβσ δησο ροδεφωρεφωσ, ροδασμόνος δηδυμόνομπός. συβόσμάνυβσ δησος ωσύσεβόσυς ωσύσεφωρος δούσο, θοδεφωρεφως δηδασμόνος ωσύσες, ωσύσες ωσύσεβόσυς δησος ωσύσες