AquaBrush Compact 0318V P4A - Бездротовий багатофункціональний очищувач GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий багатофункціональний очищувач
Бренд	Gardena
Модель	AquaBrush Compact 0318V P4A
Живлення	Літій-іонний акумулятор 18 В, 2,5 А·год (система POWER FOR ALL)
Сумісний зарядний пристрій	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Час заряджання (акумулятор 2,5 А·год)	Приблизно 136 хвилин
Швидкість обертання (обертова щітка)	350–1000 об/хв
Швидкість обертання (дискова щітка)	350–1000 об/хв
Макс. витрата води	100 л/год
Макс. тиск води	1,2 МПа (12 бар)
Рекомендований тиск води	Максимум 0,6 МПа (6 бар) для оптимального очищення
Ширина обертової щітки	10 см
Діаметр дискової щітки	17 см
Вага (без акумулятора)	2,7 кг
Налаштування	Витрата води (3 рівні: 0, 1, 2); швидкість щітки (безперервно від мін. до макс.)
Телескопічна ручка	Так, в комплекті подовжувач
Змінні щітки	Універсальна обертова щітка, середня обертова щітка, м'яка дискова щітка
Безпека	Автоматичне вимкнення при блокуванні; захист від бризок; вимикач безпеки
Обслуговування	Очищення щіток проточною водою; очищення пристрою вологою ганчіркою
Запчастини	Щітки, блок дискової щітки, подовжувач, акумулятор, швидкий зарядний пристрій
Гарантія	Гарантія виробника; реєстрація на gardena.com/registration
Допустима температура заряджання	0 °C до +35 °C
Робоча температура	-20 °C до +50 °C
Рівень шуму	Не вказано в інструкції

Часті запитання - AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Як встановити подовжувач ручки?

Вставте подовжувач у ручку до защіпання язичків у отворах. Затягніть накидну гайку вручну. Не використовуйте інструменти. Невеликий зазор є нормальним.

Який максимально допустимий тиск води?

Максимальний тиск води становить 1,2 МПа (12 бар). Для оптимального очищення не перевищуйте 0,6 МПа (6 бар).

Як замінити обертову щітку?

Відкрутіть накидну гайку вручну, зніміть зношений блок щітки, потім вставте нову оригінальну обертову щітку GARDENA. Поверніть кріплення за годинниковою стрілкою до клацання. Сумісні лише щітки GARDENA (арт. 14848, 14849).

Чи можна використовувати акумулятор з іншими інструментами?

Так, акумулятор 18 В POWER FOR ALL сумісний з усіма продуктами партнерів системи POWER FOR ALL, які мають таке маркування.

Як чистити багатофункціональний очищувач?

Ніколи не використовуйте воду під тиском або хімікати. Очищуйте пристрій вологою ганчіркою. Вентиляційні отвори можна чистити м'якою щіткою. Щітки очищуються проточною водою.

Що робити, якщо очищувач не запускається, а світлодіод блимає зеленим?

Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор за допомогою сумісного зарядного пристрою. Якщо проблема не зникає, перевірте контакти або замініть акумулятор.

Чи можна використовувати очищувач без підключення до води?

Так, очищувач можна використовувати з подачею води або без неї. Без води він працює як суха обертова щітка. Регулятор витрати дозволяє вимкнути воду (позиція 0).

Які поверхні можна чистити?

Пристрій призначений для горизонтальних і вертикальних поверхонь, придатних для чищення обертовими щітками: дерево, камінь, плитка, тераси. Не використовуйте на чутливих поверхнях (полірованих, лакованих) або при тиску понад 1,2 МПа.

Як зберігати пристрій після використання?

Вийміть акумулятор, зарядіть його без захисної кришки. Очистіть пристрій, акумулятор і зарядний пристрій. Зберігайте все в сухому, закритому та морозостійкому місці. Не ставте пристрій на щітку.

Де знайти запчастини?

Запчастини GARDENA (щітки, акумулятор, зарядний пристрій, подовжувач) доступні в авторизованих дилерів або через службу підтримки GARDENA. Артикули: універсальна обертова щітка 14848, середня обертова щітка 14849, м'яка дискова щітка 14847.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Диκсobа щитka GARDENA у aiбраиму.stанi	Як дοювенец до багатонунцioанього пристордд ячшени до реалizьанни IHшх можлбин 3авдань.	Арт. 14846
Падовочьач ручки GARDENA	Ддя 3більшени доовочинiod зебэротового вага- тофункioюнього р内的гостордд ячшени GARDENA, apt. 14840.	Арт. 14845
Актулая с batаря систем GARDENA P4A PBA 18B/45 P4A PBA 18B/72	Актулая рдд збільшени час роботи abo дд замл徳.	Арт. 14903 Арт. 14905
Зардану пис triй риско- pehorо зараздану akumу- лаятори с batарі GARDENA AL 1830 CV P4A	Ддя швідково зардану akumулаятори Батарій состems POWER FOR ALL PBA 18 B..W--.	Арт. 14901

9. ГАРАНТІЯ/СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

9.1. Реєстрація товару

Зареєструйте свій виріб на веб-сторінці gardena.com/registration.

9.1. Сервісне обслуговування

Актуальну контактну інформацію служби підтримки можна знайти на задній сторінці та в Інтернеті:

• Україна: https://www.gardena.com/ua/pidtrymka/advice/contacty/

10. УТИЛІЗАЦІЯ

10.1. Утилізація багатофункціонального пристрою

(Директива 2012/19/EU/S.I.2013 No 3113)

Утилізовувати виріб зі звичайними побутовими відходами заборонено. Утилізацію треба здійснювати відповідно чинних місцевих норм утилізації відходів.

ВАЖЛИВО!

→ Утилізуйте виріб у місцевий спеціалізований збірний пункт утилізації відходів або скористайтеся його послугами.

10.2. Утилізація акумуляторної батареї

Акумуляторна батарея GARDENA містить літій-іонні елементи, які після закінчення строку служби треба утилізувати окремо від звичайних побутових відходів.

Li-ion

1. Правильний розрив літій-іонних елементів (у разі власного звернення зверніться в сервісний центр компанії GARDENA).
2. Захистити контакти літій-іонних акумуляторних батарей від короткого замикання.
3. Літій-іонний елемент треба утилізувати належним чином у місцевому збірному пункті утилізації відходів.

de	EU-Konformitätskürzung	Der Unterzeichnende bestätigst als Bevollmächtigte des Herstellers, der GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweden, dass das (die) nachfolgenden beziehungsweise (Gelälte) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforderungen der harmonisierten EU-Richlinien, EU-Sicherheitsstandards und Produktionspläne des Standardes erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgesimmten Änderung des (der) Gerätes) veriert these Erklärung their Gültigkeit. Hinterlegung dematiktionen1)Anbrinigungsjahr der CE-Kennzeichnung:2023 | Ulm den 30.10.2023
	Akku-Multi-Reiniger Art.-Nr.
en	EC Declaration of Conformity	The undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufacturer, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Schweden, that, when leaving our factory, the unit(s) indicated below is/are in accordance with the harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product specific standards. This certificate becomes void if the unit(s) is/are modified without our approval. Deposited documentation1)Year of CE marking:2023 | Ulm, 30.10.2023
	Art. No.	The undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufacturer, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, duque qu'a la seite de ses usines le matier ne designé cl-dessousait regard aux prescriptions des directives europees non énoncés ci-après et conforme aux régles de sécurité et autres règles qui lus sont applicables dans le cadre de l'Union europeenne. Toulouse modification portée sur ce(s) produit(s) sans l'accordé express de notre part supprime à validité de ce certificate. Documentation deposited1)Année d'opération du marquage CE:2023 | Fait à Ulm, 30.10.2023
fr	Déclaration de conformité CE	Le sousignede signale, en tant que mandate du fabriacant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Suède, qu'a la seite de ses usines le matier ne designé cl-dessousait regard aux prescriptions des directives europees non énoncés ci-après et conforme aux régles de sécurité et autres règles qui lus sont applicables dans le cadre de l'Union europeenne. Touille modification portée sur ce(s) produit(s) sans l'accordé express de notre part supprime à validité de ce certificate. Documentation deposited1)Année d'opération du marquage CE:2023 | Fait à Ulm, 30.10.2023
bg	EC-Denkapazitàa zha ctovtetcttme	Дунокларачдяшоцу духосторец ско мьнимочик на посточд�лела GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Стожков, Лобим, Ктоноулду одану л�чеду (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),(урау), (урау),Tchoum, (Tchoum),(Tchoum), (Tchoum),(Tchoum), (Tchoum),(Tchoum), (Tchoum),(Tchoum), (Tchoum),(Tchoum), (Tchoum),(Tchoum), (Tchoum),(Tchoum), (Tchoum),(Tchoum), (Tchoum),(Tchau), (Tchau),(Tchau), (Tchau),(Tchau), (Tchau),(Tchau), (Tchau),(Tchau), (Tchau),(Tchau), (Tchau),(Tchau), (Tchau),(Tchau), (Tchau),(Tchau), (Tchau),(Tchau), (Tchau),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAu),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (Tchau),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchAU), (TchAU),(TchUU), (TchU),(TchU), (TchU),(TchU), (TchU),(TchU), (TchU),(TchU), (TchU),(TchU), (TchU),(TchU), (TchU),(TchU), (TchU),(TchU), (TchU),(TchU), (TchU),(TchU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(Tchuu), (Tchuu),(Tchuu), (Tchuu),(Tchuu), (Tchuu),(Tchuu), (Tchuu),(Tchuu), (Tchuu),(Tchuu), (Tchuu),(Tchuu), (Tchuu),(Tchuu), (Tchuu),(Tchuu), (Tchuu),(Tchuu), (Tchuu),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchIU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUU),(TchUU), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchUA), (TchUA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (TchAA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(Tch AA), (Tch AA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), (TchAA),(TchAA), $(TchA)
cs	EU prohläseni o shod
ds	EU-repackaging
es	DE-underehandelungen
ef	EU-repackaging
ef	DE-underehandelungen
ef	DE-underehandelungen
ef	DE-underehandelungen
ef	DE-underehandelungen
ef	DE-underehandelungen
ef	DE-underehandelungen
ef	DE-underehandelungen
ef	DE-underehandelungen
ef	DE- underehandelungen
ef	DE- underehandelungen
ef	DE- underehandelungen
ef	DE- underehandelungen
ef	DE- underehandelungen
ef	DE- underehandelungen
ef	DE- underehandelungen
ef	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- underehandelungen
af	DE- undEREhandelungen
af	DE- undEREhandelungen
af	DE- undEREhandelungen
af	DE- undEREhandelungen
af	DE- undEREhandelungen
af	DE- undEREhandelungen
af	DE- undEREhandelungen
af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
af af	DE- undEREhandelungen
ru	Декларачи-coootberstbra EC	Ножелюдимсавши сcfшььнйPreindotaviteьkommarинia GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, I. Stokгым,Шебли,посточим undostobepnet,чо в мімент оштукіс озваду указдыній Ніжійші COOTBERCTBlyKOT COITACOBANHmДірікіВAMECN	ГАСТОПЕСТРБЕЦИЗ
	Apt. Na
sk	EU vyhlasenie o zhode	Dolu podpisariý potvrduje, akso splinomocený zástupca výrobu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stokholm, Švédsko, Ze dalej oznaceni zariadernie / a yo vyhoveni uvedenom na trn spíža /ju požačnosyshynych smere EU, bezpečnostrých Standardov EU a precipisov, Specificifikých pre dané výroblý, Pri zmene zariaderni / zariaderni, ktorá nebola odśnila-sená našou spočočnostou, stráca toto výhólase niadneu platnost. Ulozena dokumentácia(1) | rok utelenia oznacenia CE: 2023 | Ulm, 30.10.2023
sl	Izhava EU o skladnosti	Spodaj podpisariý kot podbiašćenec proizvajcna GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švédska, potrjúde, da v nadajevanju oznaceni napravé v zvezdi, v kaskrni smo jih dali v promet, izpoilujtujo zhevice uskajevin dirktiv EU, vamostega standarda EU in standardov, ki voljajo za posamozna Izdelke, V primeru spremenie napravé, ki ni uskajevs z nami, ta i zjava neha vejati. dokumentaci(1) | letnica oznake CE: 2023 | Ulm, 30.10.2023
sr	EZ deklaracija o usaglašenosti	Dole potpisariý oviim potvrduje kao ovlasčoni predstavnik prodvodaša kompanjiye GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Švédska, oviim potvrduje da dolno navodeni urodaji u oblik plasiranom na tržlste lspunjavaju zahveu harmonizovanih EU smernica, EU bezbodnosnir standarda i standarda za odredene proizvode. Ova izjava postaje nislavna u ulicau zhmene uredaja koje nismo cdobril. Predata dokumentaci(1) | Godina CE znake: 2023 | Ulm, 30.10.2023
	Br. stavke
sv	EU-försakran om överensstäm-melse	Uncertechni intygär som befūlmaktigad färeträdare für tillverkaren, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sverige, att nedan anigin appearance/nedan anigin appearance / det ulfranche vihar släptp à marknaden, uppyller fordringarna i de harmonisadoro EU-direktiven, EU-säkerhetsstandarma och de produitspecifica standardsa. Donne försakran upphor att gälla vid en与发展ng av apparaten / apparaterna som inte har stams av med oss. desatt dokumentaci(1) | fär for CE-markning: 2023 | Ulm, 30.10.2023
sq	Deklarata e konformltelt t e KE-sē	Nópermjt kostij dokumenti, i něshikuraiurl větaton o přefaqşuesiš i autorizur i produchost, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, se, ne momente e largimi nga fabrikna, nieszia/njesté e percauktura me poshesté štejane ne perputje me udhézimet e harmonizuzara te BE-se, standardot c sigurés t e BE-sé dno standardot specifiké t Produktekit. Kjo certifikat ßbhot e pavloshima nõlsäynjusist modifikohet/modifikohen pa miratim tone. Dokumentazioni | Čepozitul(1) | Viti | markimit CE: 2023 | Ulm, 30.10.2023
tr	AT Uyumluk Bildirimi	Asagida Imzasi bullan GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Isvoç Urotci yoxkill tomskisi, asagida bolirtlen üntolerin fabrikamiz-dan ayinken nyumlu hare gelirime AB yönergelien, AB givenik standartlan ve urine oszel standartlara uygun oldugunu onaylamaktadir. Ünteler, onaymiz olmadan değistirilise bu sertifika geçʊflijini yitirir. Gönderilen Belgele(1) | CE sareti yii: 2023 | Ulm, 30.10.2023
uk	Декларачи по bīdnoïdnicHTC	Osoöö, ilio ndinacuniцу лүдокемпт дун релетстамы виробима, kompanhi GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stokгыm, Шебли, Schüdung von der Bänzschutzmaier zučovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovot
	Apt. Ne	Gardena (1) GARDENA Manufacturing GmbH M. Jägor Hans-Lorenser-Str. 40 89079 Ulm / Germany
	Aquabrush Universal 04/18V P4A	Gardena (1) GARDENA Manufacturing GmbH M. Jägor Hans-Lorenser-Str. 40 89079 Ulm / Germany
	Aquabrush Universal 04/18V P4A	Gardena (1) GARDENA Manufacturing GmbH M. Jägor Hans-Lorenser-Str. 40 89079 Ulm / Germany