AquaBrush Compact 0318V P4A - Bezdrátový multifunkční čistič GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový multifunkční čistič
Značka	Gardena
Model	AquaBrush Compact 0318V P4A
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V, 2,5 Ah (systém POWER FOR ALL)
Kompatibilní nabíječka	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 18V-20, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Doba nabíjení (baterie 2,5 Ah)	Přibližně 136 minut
Rychlost otáčení (rotační kartáč)	350 až 1 000 ot/min
Rychlost otáčení (kotoučový kartáč)	350 až 1 000 ot/min
Maximální průtok vody	100 l/h
Maximální tlak vody	1,2 MPa (12 bar)
Doporučený tlak vody	0,6 MPa (6 bar) maximum pro optimální čištění
Šířka rotačního kartáče	10 cm
Průměr kotoučového kartáče	17 cm
Hmotnost (bez baterie)	2,7 kg
Nastavení	Průtok vody (3 úrovně: 0, 1, 2); rychlost kartáče (plynule od min do max)
Výsuvná rukojeť	Ano, součástí je nástavec
Vyměnitelné kartáče	Univerzální rotační kartáč, střední rotační kartáč, měkký kotoučový kartáč
Bezpečnost	Automatické zastavení při zablokování; ochrana proti stříkající vodě; bezpečnostní spínač
Údržba	Čištění kartáčů tekoucí vodou; čištění přístroje vlhkým hadříkem
Náhradní díly	Kartáče, kotoučová kartáčová jednotka, nástavec rukojeti, baterie, rychlonabíječka
Záruka	Záruka výrobce; registrace na gardena.com/registration
Povolená teplota nabíjení	0 °C až +35 °C
Provozní teplota	-20 °C až +50 °C
Hladina hluku	Nespecifikováno v návodu

Často kladené otázky - AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Jak nainstalovat nástavec rukojeti?

Zasuňte nástavec rukojeti do rukojeti, dokud západky nezapadnou do otvorů. Utáhněte převlečnou matici rukou. Nepoužívejte nářadí. Malá mezera je normální.

Jaký je maximální povolený tlak vody?

Maximální tlak vody je 1,2 MPa (12 bar). Pro optimální čištění nepřekračujte 0,6 MPa (6 bar).

Jak vyměnit rotační kartáč?

Povolte převlečnou matici rukou, vyjměte opotřebovanou jednotku kartáče a vložte nový originální rotační kartáč GARDENA. Otáčejte úchytem ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí. Kompatibilní jsou pouze kartáče GARDENA (ref. 14848, 14849).

Lze baterii použít s jiným nářadím?

Ano, baterie 18 V POWER FOR ALL je kompatibilní se všemi partnerskými produkty systému POWER FOR ALL, které mají toto označení.

Jak čistit multifunkční čistič?

Nikdy nepoužívejte tlakovou vodu ani chemické prostředky. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem. Větrací štěrbiny lze čistit měkkým kartáčem. Kartáče čistěte tekoucí vodou.

Co dělat, když čistič nenastartuje a LED bliká zeleně?

Baterie je vybitá. Nabijte baterii pomocí kompatibilní nabíječky. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte kontakty nebo vyměňte baterii.

Mohu použít čistič bez připojení k vodě?

Ano, čistič lze použít s přívodem vody i bez něj. Bez vody funguje jako suchý rotační kartáč. Nastavením průtoku lze vodu vypnout (poloha 0).

Jaké povrchy mohu čistit?

Přístroj je určen pro vodorovné a svislé povrchy vhodné k čištění rotačními kartáči: dřevo, kámen, dlaždice, terasy. Nepoužívejte na citlivé povrchy (leštěné, lakované) nebo při tlaku vyšším než 1,2 MPa.

Jak uložit přístroj po použití?

Vyjměte baterii, nabijte ji bez ochranného krytu. Očistěte přístroj, baterii a nabíječku. Vše uložte na suchém, uzavřeném a mrazu chráněném místě. Nepokládejte přístroj na kartáč.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly GARDENA (kartáče, baterie, nabíječka, nástavec rukojeti) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců nebo prostřednictvím zákaznického servisu GARDENA. Reference: univerzální rotační kartáč 14848, střední rotační kartáč 14849, měkký kotoučový kartáč 14847.

NÁVOD K OBSLUZE AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Překlad původních pokynů.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 24
2. MONTÁŽ 26
3. OBSLUHA 26
4. ÚDRŽBA 27
5. SKLADOVÁNÍ 28
6. ODSTRANOVÁNÍ CHYB 28
7. SPECIFIKACE 28
8. PŘÍSLUŠENSTVÍ/NÁHRADNÍ DÍLY 29 9. ZÁRUKA/SERVIS 29
9. LIKVIDACE 29

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.1 Vysvětlení symbolů

VAROVÁNÍ!

→ Přečtěte si návod k používání.

VAROVÁNÍ!

Udržujte kartáče v dostatečné vzdálenosti od elektrických kabelů.

NEBEZPEČÍ!

Udržujte dostatečnou vzdálenost od elektrických kabelů.

VAROVÁNÍ!

→ Před údržbou vyjměte akumulátor.

→ Nevystavujte výrobek dešti.

VAROVÁNÍ!

→ Nepřibližujte ruce ke kartáčům.

1.2 Obecné bezpečnostní pokyny

DŮLEŽITÉ!

Pečlivě si přečtěte pokyny pro použití a uschovejte je pro budoucí použití.

1.2.1 Obecné bezpečnostní pokyny pro čističe povrchů

NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. → Výrobek se musí používat s napájením prostřednictvím proudového chrániče (RCD) se jmenovitým vypínacím proudem maximálně 30 mA. → Při ukončení provozu, provádění servisu nebo výměně dílů výrobek odpojte od elektrické sítě. Při těchto činnostech musí být elektrická zásuvka ve vašem zorném poli.

1.2.2 Bezpečnostní pokyny pro čistič povrchů

Maximální přípustný tlak vody je 1,2 MPa. Doporučujeme hadici o průměru 13 mm (1/2").

Kapalina nesmí být namířena přímo na elektrická zařízení a zařízení obsahující elektrické součásti (např. topná zařízení, jako jsou trouby).

Nepoužívejte v bazénech obsahujících vodu.

Víceúčelový čistič se nesmí používat, pokud spadl, vykazuje vnější známky poškození nebo netěsní.

Udržujte víceúčelový čistič mimo dosah dětí, když je zapnutý nebo se ochlazuje po používání.

1.3 Další bezpečnostní pokyny

1.3.1 Určené použití

Tento výrobek smí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez zkušeností a znalostí za předpokladu, že jsou pod dozorem odpovědné osoby nebo jim taková osoba poskytla pokyny, které zajistí, že budou zařízení používat bezpečným způsobem a že rozumějí souvisejícím nebezpečím. Děti si s výrobkem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem.

Při použití výrobku doporučujeme věk minimálně 16 let.

Víceúčelový čistič GARDENA je určen k čištění vodorovných a svislých ploch na soukromých zahradách a pozemcích. Čištěné plochy musí být vhodné pro čištění rotujícími kartáči. Pokud se doporučuje použití vody, nesmí být čištěné plochy citlivé na vodu.

Výrobek není vhodný pro nepřetržitý provoz (profesionální provoz).

NEBEZPEČÍ! Zranění osob!

Uvolnění brusného kotouče může vést k zranění.

→ Nepřipevňujte brusný kotouč ke kartáčům.

1.3.2 Bezpečnostní pokyny pro akumulátory a nabíječky

Před použitím si přečtěte všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení varování a pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Tyto pokyny uchovávejte na bezpečném místě. Nabíječku používejte pouze tehdy, pokud jste dobře obeznámeni s její funkcí a jste schopni provádět všechny činnosti bez omezení, a to v souladu s příslušnými pokyny.

Dohlížejte na děti během používání, čištění a údržby. Musí být zajištěno, aby si děti s nabíječkou nehrály.

Nabíjejte pouze akumulátory typu PBA 18 V systému POWER FOR ALL s kapacitou 1,5 Ah nebo vyšší. Napětí akumulátoru musí odpovídat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte akumulátory, které nejsou určené k dobíjení. Jinak hrozí nebezpečí požáru a exploze.

Nabíječku používejte pouze ve uzavřených místnostech a udržujte ji mimo dosah vlhkosti. Vniknutím vody do nabíječky se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Udržujte nabíječku čistou. Nečistoty představují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před použitím vždy zkontrolujte nabíječku, včetně kabelu a zástrčky. Nepoužívejte nabíječku, pokud si všimnete jakéhokoli poškození. Nabíječku neotevírejte sami. Zajistěte, aby opravy prováděl pouze kvalifikovaný personál s využitím výhradně originálních náhradních dílů. Poškozené nabíječky, kabely a konektory zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Nabíječku nepoužívejte na snadno hořlavých površích (např. na papíře, textilu atd.) ani v hořlavém prostředí. Hrozí riziko požáru, protože nabíječka se během nabíjení zahřívá. Nezakrývejte ventilační otvory nabíječky. V opačném případě se nabíječka může přehřát a přestat správně fungovat. Akumulátor nabíjejte pouze pomocí nabíječek doporučených výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jinými akumulátory způsobit nebezpečí požáru. Pokud je akumulátor poškozený nebo nesprávně používaný, mohou také unikat výpary. Ujistěte se, že je prostor dobře větraný, a vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u vás vyskytnou nežádoucí účinky. Výpary mohou podráždit dýchací ústrojí. Při nesprávném použití může z akumulátoru vytékat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Pokud se tato kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.

Pokud je nutné vyměnit spojovací kabel, musí to provést společnost GARDENA nebo autorizované servisní středisko pro elektrické nástroje GARDENA, aby se předešlo bezpečnostním rizikům.

Tyto bezpečnostní pokyny se vztahují pouze na 18V Li-ion akumulátory systému POWER FOR ALL. Používejte akumulátor pouze v partnerských produktech systému POWER FOR ALL. 18V akumulátory s označením POWER FOR ALL jsou plně kompatibilní s následujícími produkty: všechny 18V partnerské produkty systému POWER FOR ALL.

Dodržujte doporučení týkající se akumulátoru uvedená v návodu

k používání výrobku. Jedná se o jednu z možností, jak je bezpečné používat akumulátor a výrobek a chrání akumulátor před nebezpečným přetížením.

Akumulátor nabíjejte pouze pomocí nabíječek doporučených výrobcem nebo partnery systému POWER FOR ALL. Nabíječka, která je vhodná pro určitý typ akumulátoru, představuje nebezpečí požáru při použití s jinými akumulátory (typ akumulátoru: PBA 18V atd. / kompatibilní nabíječky: AL 18 atd.).

Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zajištěn plný výkon akumulátoru, před jeho prvním použitím ho zcela nabijte v nabíječce.

Akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí. Akumulátor neotvírejte. Hrozí riziko zkratu. Pokud je akumulátor poškozený nebo nesprávně používán, mohou unikat výpary. Akumulátor se může vznítit nebo explodovat. Ujistěte se, že je prostor dobře větraný, a vyhledejte lékařskou pomoc, pokud se u vás vyskytnou nežádoucí účinky. Výpary mohou podráždit dýchací ústrojí. Při nesprávném použití nebo při poškození akumulátoru může dojít k vytečení hořlavé kapaliny z akumulátoru. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte postižené místo vodou. Pokud se tato kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.

Pokud je akumulátor vadný, může kapalina unikat ven a smáčet sousední předměty. Zkontrolujte dotčené díly. V případě potřeby je vyčistěte nebo vyměňte.

Akumulátor nezkratujte. Když akumulátor nepoužíváte, udržujte ho stranou od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které by mohly způsobit spojení kontaktů. Zkratování kontaktů akumulátoru může dojít k popáleninám nebo požáru.

Po použití mohou být kontakty akumulátoru horké. Při vyjímání akumulátoru dejte pozor na horké kontakty. Akumulátor může být poškozen špičatými předměty, jako je hřebík nebo šroubovák, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu a akumulátor může začít hořet, kouřit, může explodovat nebo se přehřívat. Nikdy neprovádějte servis poškozených akumulátorů. Veškerou údržbu akumulátoru smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaná servisní střediska.

Chraňte akumulátor před teplem, včetně dlouhodobého

vystavení slunečnímu světlu, ohni, nečistotám, vodě a vlhkosti. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

→ Akumulátor používejte a skladujte jen při okolních teplotách v rozsahu -20°C až +50°C. Nenechte akumulátor např. v létě ležet v autě. Při teplotách pod 0°C může být výkon v závislosti na zařízení snížen. → Akumulátor nabíjejte pouze při okolních teplotách mezi 0°C a +35°C. Akumulátor s připojením USB nabíjejte pouze při okolních teplotách mezi +10°C a +35°C. Nabíjení mimo teplotní rozsah může poškodit akumulátor nebo zvýšit riziko požáru. → Po použití nechte akumulátor před nabíjením nebo uskladněním alespoň 30 minut vychladnout.

1.3.3 Další pokyny ohledně elektrické bezpečnosti

NEBEZPEČÍ! Srdeční zástava!

Tento výrobek generuje během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může ovlivnit funkci implantovaných aktivních nebo pasivních lékařských přístrojů a způsobit vážná nebo smrtelná zranění (např. pokud má osoba kardiostimulátor). → Před použitím tohoto výrobku se poraďte se svým lékařem a s výrobcem implantovaného přístroje.

→ Když výrobek nepoužíváte, vyjměte akumulátor. → Po použití výrobku odpojte síťovou zástrčku od elektrické zásuvky.

→ Vyjměte akumulátor, pokud bude výrobek uskladněn nebo nebude delší dobu používán.

→ Nefunkční akumulátory nepoužívejte a řádně je zlikvidujte. Při vkládání akumulátoru se vám mohou zachytit prsty. → Při vkládání akumulátoru dávejte pozor na prsty. → Před použitím výrobku zkontrolujte, zda nejsou v pracovní oblasti skryté kabely. V případě potřeby je odstraňte.

1.3.4 Další pokyny pro bezpečnost osob

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí udušení!

Menší díly mohou být snadno spolknuty. Malým dětem hrozí nebezpečí udušení polyetylenovým sáčkem. → Během montáže udržujte malé děti v bezpečné vzdálenosti.

→ Před použitím zajistěte pracoviště: Udržujte děti, okolní osoby a zvířata v dostatečné vzdálenosti. → Používejte ochranné brýle. Při přikládání pomocné rukojeti se vám mohou zachytit prsty. → Při nastavování pomocné rukojeti dávejte pozor na prsty. → Používejte ochrannou obuv. → Stroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu či léků. Při práci se strojem stačí okamžik nepozornosti a následkem může být vážný úraz. → Nepoužívejte výrobek ve výšce nad hlavou.

Protože akumulátorový multifunkční nástroj AquaBrush může poškodit citlivé, leštěné a lakované povrchy či povrchy citlivé na poškrábání, nepoužívejte je na těchto površích.

2. MONTÁŽ

VÝSTRAHA! Poškození vodou!

Poškození vodou v důsledku neúmyslného spuštění.

→ Odpojte přívod vody. → Před sestavováním výrobku vyjměte akumulátor.

2.1 Obsah balení

C.v.14840-55 C.v.14841-20 C.v.14842-20

Jednotka rukojeti xxx

Prodlužovací rukojeť -xx

Jednotka válcového

XX

Kartáče (univerzální)

Jednotka kotoučového

kartáče

A

Nabíječka -xx

Akumulátor (2,5Ah) -xx

Ochranný kryt

akumulátoru

(pro 2,5 Ah)

Návod k používání

Výrobky číslo 14841-55 a 14842-55 se dodávají bez nabíječky nebo akumulátoru.

2.2 Montáž prodlužovací rukojeti [obr. A1]

NEBEZPEČÍ! Zranění osob!

Nepoužívejte více než jednu prodlužovací rukojeť.

1. Zasuňte prodlužovací rukojeť do jednotky rukojeti ① až na doraz ③. Přitom musí být západky ⑥ zatlačeny do otvorů ⑨.
2. Rukou utáhněte převlečnou matici (nepoužívejte žádné nástroje). Malá mezera mezi převlečnou maticí a spojovacím prvkem je normální. Díky tomu je spojení těsné.

2.3 Montáž a výměna kartáčové jednotky [obr. A1]

Používejte pouze následující kartáčové jednotky GARDENA ①

- Jednotka válcového kartáče GARDENA

- Jednotka kotoučového kartáče GARDENA

Obě kartáčové jednotky lze nasadit na prodlužovací rukojeť nebo jednotku rukojeti.

2.3.1 Montáž kartáčové jednotky

1. Zatlačte požadovanou kartáčovou jednotku do jednotky rukojeti nebo prodlužovací rukojeti na doraz. Při tom musí být západky zatlačeny do otvoru 0.
2. Rukou utáhněte převlečnou matici (nepoužívejte žádné nástroje). Malá mezera mezi převlečnou maticí a spojovacím prvkem je normální. Díky tomu je spojení těsné.

2.3.2 Výměna kartáčové jednotky

1. Rukou odšroubujte převlečnou matici (nepoužívejte žádné nástroje).
2. Vytáhněte kartáč z jednotky rukojeti (1) nebo prodlužovací rukojeti (2).
3. Upevněte požadovaný kartáč, jak je popsáno v části 2.3.1 Montáž kartáčové jednotky.

2.4 Připojení víceúčelové čističky k přívodu vody [obr. A2]

Víceúčelový čistič je odolný proti úniku až do výstupního tlaku vody 1,2 MPa (12 bar). Pro optimální výsledky čištění však nesmí překročit výstupní tlak vody 0,6 MPa (6 bar).

Víceúčelový čistič lze používat s přívodem vody nebo bez něj.

1. Připojte dodanou rychlospojku se stop spojkou k vodní hadici 5
2. Otočte regulátor průtoku do polohy 0
3. Připojte vodní hadici k přívodu vody 6
4. Připojte rychlospojku se stop spojkou ke vstupu vody 1 na víceúčelovém čističi.

3. OBSLUHA

VÝSTRAHA! Poškození vodou!

Poškození vodou v důsledku neúmyslného spuštění.

→ Odpojte přívod vody. → Před seřizováním výrobku vyjměte akumulátor.

3.1 Nabíjení akumulátoru [obr. 01/02/03]:

VÝSTRAHA!

Napětí zdroje napájení musí odpovídat specifikacím na typovém štítku nabíječky. → Zkontrolujte síťové napětí.

Inteligentní postup nabíjení automaticky detekuje stav nabití akumulátoru a nabíjí jej pomocí optimálního nabíjecího proudu v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru.

Tím se chrání akumulátor a udržuje se plně nabitý, když je uložen v nabíječce.

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyjměte akumulátor z držáku akumulátoru.
2. Vyjměte akumulátor z ochranného krytu ③
3. Připojte nabíječku do elektrické zásuvky.
4. Nasuňte nabíječku na akumulátor 8

3.2 Význam prvků na displeji

3.2.1 Displej na nabíječce [obr. O3]

Blikající kontrola nabíjení akumulátoru

Nabíjecí cyklus je signalizován blikáním kontrolky nabíjení akumulátoru.

Poznámka: Nabíjení je možné pouze v případě, že je teplota akumulátoru v přípustném teplotním rozsahu pro nabíjení, viz kapitola 7. SPECIFIKACE.

Svítící kontrolka nabíjení akumulátoru

Trvalé svícení kontrolky nabíjení akumulátoru signalizuje, že akumulátor je plně nabit nebo že teplota akumulátoru je mimo přípustný rozsah teplot pro nabíjení, a nemůže být proto nabíjen. Jakmile je dosaženo přípustného teplotního rozsahu, akumulátor se začne nabíjet.

Pokud není akumulátor zasunut, signalizuje trvalé svícení kontrolky nabíjení akumulátoru (2), že je síťová zástrčka zapojena do elektrické zásuvky a že je nabíječka připravena k provozu.

3.2.2 Indikátor stavu nabití akumulátoru na výrobku [obr.04/07]

Po spuštění výrobku se na 5 sekund zobrazí indikátor stavu nabití akumulátoru.

Indikátor stavu nabití akumulátoru Stav nabití akumulátoru

①, ② a ③ se rozsvítí zeleně Úroveň nabití 67-100% a ① a ② se rozsvítí zeleně Úroveň nabití 34-66 % ① se rozsvítí zeleně Úroveň nabití 11-33 % ① bliká zeleně Úroveň nabití 0-10%

Pokud kontrolka LED bliká zeleně, je nutné akumulátor nabít.

Pokud svítí nebo bliká chybová kontrolka LED, podívejte se do kapitoly 6. ODSTRANOVÁNÍ CHYB.

3.3 Pracovní poloha s prodlužovací rukojetí [obr. 05]

→ Držte vícečelový čistič ve vzpřímené poloze s jednou rukou na rukojeti a druhou rukou na přídavné rukojeti.

3.4 Nastavení polohy přídavné rukojeti [obr. 06]

Polohu přídavné rukojeti si můžete nastavit podle vaší výšky.

Pokud je víceúčelový čistič správně nastaven podle vaší výšky, budete stát vzpřímeně a kartáč se bude dotýkat povrchu, který má být čištěn, v pracovní poloze.

1. Zatáhněte za páčku.
2. Naklopte přídavnou rukojeť do požadované polohy.
3. Uvolněte páčku, dokud se nezajistí.

3.5 Spuštění a zastavení multifunkčního čističe [obr. 01/05/07]

NEBEZPEČÍ! Zranění osob!

Pokud se výrobek při uvolnění spouštěcí páčky nezastaví, může dojít k poranění.

→ Nepřemosťujte bezpečnostní zařízení nebo spínače. → Nepřipevňujte například startovací pásku k rukojeti.

3.5.1 Spuštění multifunkčního čističe

Víceúčelový čistič lze používat pouze s vhodným ochranným krytem akumulátoru GARDENA 已 přes akumulátor.

U akumulátorů Power+ a akumulátorů 4 Ah lze vhodný ochranný kryt akumulátoru získat od servisu GARDENA:

Ochranný kryt akumulátoru pro akumulátor Power+ Obj. č. 14800-00.600.36 Ochranný kryt akumulátoru pro akumulátor 4 Ah Obj. č. 14800-00.600.32

1. Před spuštěním zkontrolujte, zda nejsou v kartáčích malé kamínky, a v případě potřeby je odstraňte. Malé kamínky by mohly poškrábat povrch.
2. V případě potřeby připojte víceúčelový čistič k přívodu vody (jak je popsáno v části 2.4 Připojení víceúčelového čističe k přívodu vody).
3. Nasaďte ochranný kryt akumulátoru na akumulátor.
4. Vložte akumulátor do držáku akumulátoru 0, aby zřetelně zapadl na místo.
5. Než začnete provádět čištění: Vyzkoušejte vhodnost kartáče, který chcete použít, na nějakém vzorku materiálu nebo na nenápadném místě.
6. Držte víceúčelový čistič jednou rukou na rukojeti a druhou rukou na přídavné rukojeti 9.
7. Zatáhněte startovací páčku ® směrem k rukojeti ® . Víceúčelový čistič se spustí a na 5 sekund se rozsvítí indikátor stavu nabití akumulátoru ® .

3.5.2 Zastavení víceúčelového čističe

1. Uvolněte startovací páčku. Víceúčelový čistič se zastaví.
2. Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyjměte akumulátor (B) z držáku akumulátoru (D).

3.6 Nastavení průtoku vody [obr. 07]

Proud vody můžete nastavit ve 3 stupních.

NEBEZPEČÍ! Zranění osob!

Nebezpečí poranění a nebezpečí poškození výrobku.

→ Nečistěte výrobek vodou ani proudem vody (obzvláště ne vysokotlakým proudem vody). → Nečistěte chemikáliemi, včetně benzínu nebo rozpouštědel. Takové látky mohou zničit důležité plastové díly.

Ventilační otvory musí být vždy čisté.

1. Válečkový kartáč vyčistěte vlhkým hadříkem (neponořujte kartáčovou jednotku do vody ani ji nečistěte pod tekoucí vodou).
2. Ventilační otvory čistěte měkkým kartáčkem (nepoužívejte šroubovák).
3. Po každém použití všechny pohyblivé součásti vyčistěte.

4.2 Čištění kartáčů

1. Vyjměte kartáče z kartáčové jednotky (viz Část 6.1 Výměna kartáčů).
2. Vyčistěte kartáče pod tekoucí vodou. Odstraňte z kartáčů zejména malé kamínky a zbytky nečistot.
3. Pouze pro válcový kartáč: Vyčistěte kartáče na ochranném krytu.
4. Nasaďte kartáče do kartáčové jednotky (viz Část 6.1 Výměna kartáčů).

4.3 Čištění akumulátoru a nabíječky

Povrch a kontakty akumulátoru a nabíječky musí být před připojením akumulátoru k nabíječce čisté a suché. → Nepoužívejte tekoucí vodu.

4.3.1 Čištění akumulátoru

4.3.2 Čištění nabíječky

→ Kontakty a plastové díly čistěte měkkým a suchým hadříkem.

5. SKLADOVÁNÍ

5.1 Vyřazení z provozu

Výrobek musí být skladován mimo dosah dětí.

1. Vyjměte akumulátor.
2. Nabijte akumulátor bez ochranného krytu akumulátoru (viz Část 3.1 Nabíjení akumulátoru).
3. Vyčistěte víceúčelový čistič, akumulátor a nabíječku (viz kapitola 4. ÚDRŽBA).
4. Víceúčelový čistič, akumulátor a nabíječku skladujte na suchém, uzavřeném místě, kde jsou chráněny před mrazem.
5. Neskladujte víceúčelový čistič podepřený na kartáči. To způsobí deformaci kartáče.

6. ODSTRANĚNÍ CHYB

VÝSTRAHA! Poškození vodou!

Poškození vodou v důsledku neúmyslného spuštění. → Odpojte přívod vody. → Před odstraňováním problému výrobku vyjměte akumulátor.

6.1 Výměna kartáčů

Náhradní kartáče GARDENA jsou k dostání u vašeho prodejce GARDENA nebo v servisu GARDENA.

Používejte pouze následující 3 kartáče GARDENA:

• Univerzální válcový kartáč GARDENA, obj. č. 14848: Pro čištění dřevěných povrchů. Ideální pro dřevěné terasy, sekce z měkkého a tvrdého dřeva, WPC a BPC. Není vhodné pro utěsněné povrchy. Středně tvrdý válcový kartáč GARDENA, obj. č. 14849: Pro výkonné čištění. Ideální pro hrubé nečistoty, jako je mech a zelený povlak. Vhodné pro kamenné povrchy (hladké dlažební kameny, dlaždice a betonové bloky). Není vhodné pro utěsněné povrchy. Měkký kotoučový kartáč GARDENA, obj. č. 14847: Pro jemné čištění. Ideální pro lehké čištění povrchu. Ideální pro čištění těžko dostupných oblastí, rohů a okrajů, schodů a podstavců.

6.1.1 Výměna válcového kartáče [obr. T1]

Pokud se pouzdro akumulátorového víceúčelového čističe při čištění povrchu v důsledku opotřebení dotýká země, je nutné kartáč vyměnit. K dispozici jsou 2 válcové kartáče GARDENA:

→ Používejte pouze originální válcový kartáč GARDENA.

1. Otočte upevňovací prvek proti směru hodinových ručiček.
2. Vytáhněte upevňovací prvek.
3. Vytáhněte válcový kartáč z držáku válcového kartáče ①.
4. Nasaďte nový válcový kartáč na držák válcového kartáče ①. 5. Vložte upevňovací prvek na válcový kartáč 16.
5. Otáčejte upevňovacím prvkem po směru hodinových ručiček na doraz, dokud spojení slyšitelně nezaklapne. Tím se válcový kartáč zajistí.

6.1.2 Výměna kotoučového kartáče [obr. T2]

→ Používejte pouze originální kotoučový kartáč GARDENA.

1. Vytáhněte kotoučový kartáč z držáku kotoučového kartáče.
2. Zasuňte nový kotoučový kartáč na držák kotoučového kartáče (18) až na doraz. Tím se kotoučový kartáč zajistí.

6.2 Tabulka chyb

Kartăč je zablokovaný.	Kartăč blokuje prekăžka.	→ Odstraţne prekăžku.
Viceulčový Čiustic správně nečesti nebo vibruje.	Kartăč je opotřebovaný.	→ Vyměnte kartăč.

Problém Možná příčina Náprava

Vicečelový Čiustéc se nezastaví.	Spoustěci páčka je zablokovaná.	→ Vyjměte akumulátor a uvolněte startovací páčku.
Vicečelový kartsch se nespustí nebo se zastaví. Kontrolka LED ➀ bliká zeleně [obr. 04].	Akumulátor je vybitý.	→ Nablje akumulátor.
Vicečelový kartsch se nespustí nebo se zastaví. Chybova kontrolka LED ➁ sviti Červěně [obr. 04].	Teplota akumulátoru je mimo pripustné roszah.	→ Počejte, až se teplota akumu-látoru dostane opět do rozsahu 0 °C až +45 °C.
	Mezi kontakty akumulátoru jsou kapky vody nebo vlhkest.	→ Odstraťte kapky vody nebo vlhkest suchým hadříkem.
	Motor blokuje překážka.	→ Odstraťte překážku.
Vicečelový kartsch se nespustí nebo se zastaví. Chybova kontrolka LED ➁ bliká Červěně [obr. 04].	Vicečelový Čiustě je vadné.	→ Obratěte se na servis GARDENA.
Vicečelový kartsch se nespustí nebo se zastaví. Chybova kontrolka LED ➁ se nerozsvití [obr. 04].	Akumulátor není zcala vlózen do držák u akumulátoru.	→ Vložte akumulátorú uplě do držák u akumulátoru tak, až slyšitelné zaklapne.
	Akumulátor je vadné.	→ Vyměnte akumulátor.
	Vicečelový Čiustě je vadné.	→ Obratěte se na servis GARDENA.
Nelze spustit nabijeci cyklus. Kontrolka nabijeni akumulátoru ➂ sviti zeleně.	Akumulátor není správně vlózen do nabíjěčy.	→ Správně zatlăcte akumulátor do nabíjěčy.
	Kontaky akumulátoru jsou znešětěné.	→ Očistěte kontakty akumuláto-ru (napf. opakovanym připo-jením a odpojenim akumulá-toru. V připadě potřeby aku-mulátorу vyměnte).
	Teplota akumulátoru je mimo prípustné roszah.	→ Počejte, až se teplota aku-mulátoru dostane opět do rozsahu 0 °C až +45 °C.
	Akumulátor je vadné. → Vyměnte akumulátor.
Nelze spustit nabijeci cyklus. Kontrolka nabijeni akumulátoru ➂ nesvití.	Sítová zástrěká nabíjěčky není správně zapojena.	→ Zasuťte sítovou zástrěkú zcala do elektrické zásuvýk.
	Elektrická zásuvka, sítový kabel nebo nabíjěčka jsou vadné.	→ Zkontrolujte sítové napětí. V připadě potřeby nechte nabíjěčku zkontrolovat autori-zovanym prodejcem nebo servisem GARDENA.

POZNÁMKA:

Opravy smí provádět pouze servisní centrum společnosti GARDENA nebo specializovaní prodejci, kteří jsou schváleni společností GARDENA. → V případě jiných závad se obraťte na servisní centrum společnosti GARDENA.

1. SPECIFIKACE

Viceučelový Čistić	Jednotka Hodnota (obj. Č. 14840)	Hodnota (obj. Č. 14841)	Hodnota (obj. Č. 14842)
Rychlost vácového kartáča (min./max.)	ot/min 350-1000 350-1000
Rychlost kotoučového kartáče (min./max.)	ot/min 350-1000 350-1000
Šīrka vácového kartáče cm 10 10
Prümér kotoučového kartáče cm	17		17
Max. prútok vody	l/h	100	100
Hmotnost (věctně akumulátoru)	kg	2,7	4
			3,2-4

Systémový akumulátor Jednotka Hodnota (obj. č. 14903) PBA 18 V 2,5 Ah W-B

Napěti akumulátoru	V (DC)	18
Kapacita akumulátoru	Ah	2,5
Počet Članků (Li-ion)		5

Vhodné nabíječky systému AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/ POWER FOR ALL AL 1830 CV/AL 1880 CV

Nabíječka

Jednotka Hodnota (obj. č. 14900)

AL 1810 CV P4A

Síťové napětí (AC) 220-240

Síťová frekvence Hz 50-60

Jmenovitý příkon W 26

Nabijeci napeti akumulátoru	V (DC)	18
Max. nabijeci proud akumulátoru	mA	100

Doba nabíjení akumulátoru (přibl.)

PBA 18 V 2 Ah W-B min. 115

PBA 18 V 2,5 Ah W-B min. 136

PBA 18 V 4 Ah W-C min. 228

Pipustný rozsah teplot pro nabijeni

°C 0-35

Hmoutnost podle procedure	kg 0,17
EPTA 01:2014

Tfida ochrany

# / 11

Univerzăni vâlcový kartăčGARDENA	Jako nahrada za opotřebovaný vâlcový kartăč,např. pro dřevné povrchy.	Obj. Č. 14848
Středné tvrdý vâlcovýkartăč GARDENA	Jako nahrada za opotřebovaný vâlcový kartăč,např. pro kamenne povrchy.	Obj. Č. 14849
Měkký kotoučový KartăčGARDENA	Jako nahrada za opotřebený kotoučový Kartăč.	Obj. Č. 14847
Jednotka kotoučovéhokartăće GARDENA	Jako doplěnek k viceúčelovému Čistěci pro dalši možné použíti.	Obj. Č. 14846
Prodlužovaci rukojeFardENA	Pro prodlouženi akumulátorového viceúčelového Čistěce GARDENA obj. Č. 14840.	Obj. Č. 14845
Systémový akumulátorGARDENA	Akumulátor pro delí dochu chodu nebo na výměnu.	Obj. Č. 14903
P4A PBA 18V/45P4A PBA 18V/72		Obj. Č. 14905
Rychlonabijěcka GARDENAAL 1830 CV P4A	Pro rychlé nabljeni akumulátoru systému POWER FOR ALL PBA 18V..W..	Obj. Č. 14901

9. ZÁRUKA/SERVIS

9.1 Registr výrobku

Zaregistrujte svůj výrobek na adrese gardena.com/registration.

9.2 Servis

Aktuální kontaktní informace pro náš servis naleznete na zadní straně a online:

Česká republika: https://www.gardena.com/cz/podpora/podpora/kontakt/

10. LIKVIDACE

10.1 Likvidace víceúčelového čističe

V souladu se směrnicí 2012/19/EU (S.l. 2013/3113)

Výrobek nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpadem. Musí být likvidován v souladu s platnými místními předpisy na ochranu životního prostředí.

DŮLEŽITÉ!

Likvidujte výrobek prostřednictvím místního recyklačního sběrného místa.

10.2 Likvidace akumulátorů

Akumulátor GARDENA obsahuje lithium-iontové články, které musí být na konci životnosti zlikvidovány odděleně od běžného domovního odpadu.

Li-ion

DŮLEŽITÉ!

1. Zcela vybijte lithium-iontové články (v této záležitosti se obraťte na servis GARDENA).
2. Zajistěte kontakty lithium-iontových článků proti zkratům.
3. Lithium-iontové články řádně zlikvidujte prostřednictvím místního sběrného a recyklačního střediska.

Bezdrátový víceúčelový čistič kompakt 02/18V P4A; terasa 03/18V P4A; univerzální 04/18V P4A

Kabely uchovávejte mimo dosah elektrických kabelů.

NEBEZPEČÍ!

Nepoužívejte v bazénech obsahujících vodu.

Víceúčelové čisticí zařízení nesmíte používat, pokud spadlo, pokud vykazuje zjevné známky poškození nebo pokud z něj uniká nějaká kapalina.

Víceúčelové čisticí zařízení uchovávejte během používání nebo chlazení mimo dosah dětí.

Rukovář x x x
Predlžovacia rukovář - x x
Nadstavec s valcovou kefou (univerzálny)	- x x
Nadstavec s kotučovou kefou	x - x
Nabijačka akumulátorov - x x
Akumulátor (2,5 Ah) - x x
Ochranný kryt akumuláhora (pre 2,5 Ah)	x x x
Návod na obšluhu	x x x

Oba kartáčové nástavce je možné namontovat na prodlužovací rukojeť nebo rukojeť.

2.3.1 Montáž kartáčového nástavce

1. Požadovaný kartáčový nástavec zatlačte do rukojeti ① nebo do prodlužovací rukojeti ② až na doraz. Následně se musí výstupek ⑤ zatlačit do otvoru ⑥.
2. Rukou dotáhněte spojovací matici (nepoužívejte žádné nástroje). Malá mezera mezi spojovací maticí a spojovacím prvkem je normální.

Díky tomu je spojení těsné.

2.3.2 Výměna kartáče

1. Rukou odšroubujte spojovací matici (nepoužívejte žádné nástroje).
2. Kartáč vytáhněte z rukojeti ① nebo z prodlužovací rukojeti ②.
3. Požadovanou kefu namontujte podle popisu v Části 2.3.1 Montáž kefového nástavce.

2.4 Připojení víceúčelového čisticího zařízení k přívodu vody [obr. A2]

Kontakty a plastové součásti očistěte měkkou a suchou hadříkem.

5. SKLADOVÁNÍ

5.1 Vyřazení z provozu

Výrobek se musí uchovávat mimo dosah dětí.

Systémový akumulátor Jednotka Hodnota (č. výr. 14903) PBA 18 V 2,5 Ah W-B

Nabíječka akumulátoru Jednotka Hodnota (č. výr. 14900) AL 1810 CV P4A

Priustný teplotný rozsah počas nabijania	°C 0-35
Hmotnost' podla postupu EPTA 01:2014	kg 0,17
Trieda ochrany		☐/II
Vchodné systémové akumulá-tory POWER FOR ALL		PBA 18V