AquaBrush Compact 0318V P4A - Nettoyeur multifonction sans fil GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AquaBrush Compact 0318V P4A GARDENA

Překlad původnichPokynu.

1. BEZPECNOSTNI POKNY 24
2. MONTAZ. 26
3. OBSLUHA 26
4. UDRZBA 27
5. SKLADOVÁNÍ 28
6. ODSTRANOVI CHYB 28
7. SPECIFIKACE 28
8. PRISLUSENSTVI/NAHRADNI DILY 29
   9.ZARUKA/SERVIS. 29
9. LIKVIDACE. 29

1. BEZPECNOSTNI POKNY

1.1 Vysvětění symbolù

VAROVÁNÍ!

Prectete si navod k pouzivani.

VAROVÁNÍ!

Udrzute kartace v dostatecné vzdalenosti od elektrickych kabelu.

NEBEZPECI!

Udrzujte dostatecnou vzdalenost od elektrickych kabelu.

VAROVÁNÍ!

→ Pred udrzbou wyjmete akumulator.

Nevystavujte vyrobek desti.

VAROVÁNÍ!

→Nepriblizjute ruce kekartacum

1.2 Obecné bezpečnostníPokyny

DULEZITE!

Peclive s preectetePokyny pro pouziti a uschovejte je pro budouci pouziti.

1.2.1 Obecné bezpečnostníPokyny pro cistice povrchú

NEBEZPECI! Uraz elektrickym proudem!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Vyrobek se musi pouzival s napajenim prostreductivm proudovho chraniice (RCD) se jmenovitym vypinacim proudem maximine 30mA
Prid ukonenim provozu, povadénim servisu nebo vymenou dilu vyrobek odpoje od elektrické site. Pf tchto cinnostech musi byt elektrická zasuvka ve vasem zomem poli.

1.2.2 BezpečnostíPokyny pro Čistěc povrchú

Maximánlí připustné liák vody je 1,2 MPa. Doporučujeme hadici o prüměru 13 mm (1/2").

Kapalina nesmi byt namirena prrno na elektricka zaizeni a zaizeni obsahujici elektricke socasti (napv.nitfek zaizeni, jako jsou trouby).

Nepouzivejte v bazenech obsahujicich vodu.

Viceulovy Ostiţie se nemesiouvat,Pokud spad,vykazuje jzevniznamky poskozeni nebo netesni.

Udrzije viceulovcistic mimo dosah del, kdyj je zaputy nebo se ochlazupe po pouzivan.

1.3 Dalsí bezpečnostníPokyny

1.3.1 Urcené pouziti

Tento vyrobek smi pouzivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duveznimi schopnostmi nebo bez zkušenosti zi nazialosti za prédpakladu, ze jsou pod doazern odopovadne osbyk je nebo kim takvato osoba posktylaPokyny, ktere zajisti, ze budou zajeneni pouzivat bezpeocnym zpusobem a ze Rozumej souvisejim nebepezim. Deli si s vyrobkem nesmi hrat. Cišelni a uživatskou udžru bnesmi povadet deti bez dozoru,Pokud nejsou starsi 8 let a nejsou pod dohedem.

PipiouzitiVyrobku doporuucjeme vek minimale 16 let.

Vicečelový cisté GARDENA je určen k Čistěné vodorovných a svislích ploch na soukromych zahradach a pozměich. Čistěné plochy musi byt vchodné pro Čistěné rotujáci martači. Pokud se doporučuje použí vody, nesmi byt Čistěné plochy cilíve na vodu.

Vyrobek není vchodný pro nepfetržitý provoz (profesionální provoz).

NEBEZPECI! Zraneni osob!

Uvolnebrusneho katouce mze vest k zraneni.

→ Nepripevujte brusny katouc ke kartaçum.

1.3.2 BezpečnostíPokyny pro akumulátory a nabíječky

Bzorni si prete tvechna bepecnostni upozorneni a pokryn. Pni nedodrzeni varovani aPokynu muze dojit k uraznu elektrickym proudem, pozaru nebo vazernu zraneni.

TytoPokyny uchováveje na bezpećném mistne. Nabijéčka používejte pouze tehóy,Pokud jste dobre obeznami ne věmi jeji fungkemci a jste schopni provadět věchnosti czinnosti bez omezi neyro jesto abdžrìni príslúnéPokyny.

→ Dohlizeje na deti behem pouzivani, ciisteni a udrzby. Musi byt zajisteno, aby si deti s nabijeckou nehraly.

Nabijete pouze akumulatory typu PBA 18 V systemu POWER FOR ALL s kapacitou 1,5Ah nebo vyssi. Napeti akumatoru musi odpovidat nabijecim napeti nabijechy. Nemabijete akumatory, ktere nejsou urcené k dobjeni. Jinak hrozi nebezpeci pozaru a explozhe.

Nabijecku pouziveje fou vuzavrenych mistrnostech audzujte ji mimo dosahvlkosti.Vniknufim vody do nabijecky se zvjshe riziko urazu elektrickym prudem.

Udrzujte nabiječku cistou. Nečistoty prydstavuji nebezpeči urazu elektrickým proudem.
Pred pouzitim vzy zkontrolujte nabijeechu, vctne kabelu a zastrcky. Nepouzivejte nabijeeku,Pokud si vslmnete Jakehokoll poskozeni. Nabijeeku neotevirejme sani. Jazistete, aby aprvy povadel pouze kvalifikovany personal s vyuzit vhyradne originnich nahradnic dlu. Poskozené nabijeeky, kabely a konektory zvysuji riziko urazu elektrickym proude
Nabijecku nepouzivejte na snadno hoIavych povrsich (napr. na papife, textilu atd.) anl v hoIavem prostfdl. Hrozi rizko pozaru, protoze nabijecka se behem nabijeni zahvirva.
Nezakryvejte ventilacni otvory nabiecky. V opačnémpipade se nabiecka muže prehát a prestane správné fungovat.
Akumulator nabijete pouze pomoci nabijecek dopurucheny vrobcem. Nabijcka vnocha projen typ akumulatoru muze pui pouziti s jinyiakumulatory zpuosibit nebezeci pozaru.
Pokud je akumulator poskozeny nebo nespravné pouzivan, mohou také unikat yvpy. Ujistete se, ze je prostor dobre vetrany, a vhyhedeje lekarisku pomoc,Pokud se u vas vyskytnou nezadouci uinky. Vypary mohou podrazdit dychaci ustroi.
→ Pri nesprvném pouziti muze z akumulatoru vytekat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud dojde K nahodnemu kontaktu, oplachnete postizene misto vodou. Pokud se tato kapalina dostane do oci, vyhledjele lekarskom pomoc. Kapalina vytekla z akumulatoru muze zpusobit podržděni nebo popaleniny.

Pokud je nutne vymennit spojovac kabel, musi to povest spelecnost GARDENA nebo autorizanove servisi strefisko pro elektricke nastroje GARDENA, aby se predešo bezpećnocnstm rizikum.

Tyto bezpečnostni Polsny se vztahuji pouze na 18V Li-ion akumulatory systemu POWER FOR ALL.
Pouziveje akumulator pouze v partnerskych produktech systému POWER FOR ALL. 18V akumulatory s ozančemn POWER FOR ALL jsou pine kompatibilni's následujcimi produktу: vsechny 18V partnerské produkty systému POWER FOR ALL.

Dodržujte doporučeni týkajíci se akumulátoru uvedená v námodu

k použivani vyrobku. Jedna se o jedni zpobak, sob je bezpečné použvá akumulatora vyrobek a chrani akumulator před nebezpečné prětizením.

Akumulator nabijete pouze pomoci nabijecek dopučenych vrobcem nebo partnery systèmen POWER FOR ALL. Nabijecka, klera je vchodna pro urcity typ akumulatoru, predstavuje nebezpeči požaru pri pouziti sjinymi akumulatory (typ akumulatoru: PBA 18V atd. / kompatil bilni nabijeck: AL 18 atd.).

Akumulator se dodava castecné nability. Aby byl zajistn piny vkon akumulatoru, prd jeho prvnim pouzitm ho zoela nabijte v nabijce.

Akumuláry uchovávejte mlmo dosah detí.
Akumulator neotvireje. Hrozi riziko zkratu.
Pokud je akumulator poškozeny nebo nespravne použivan, mohou unikat vypary. Akumulator se muze vninit nebo explodovat. Ujistěte se, ze je prostor dobre větrany, a vyhledje lekarskou pomoc,Pokud se u vas vysktnou nežáadouci učíkHz. Vypary mohou podrážit dychaci utroji.
Pri nespravnem pouziti nebo pri poskozeni akumulatoru muze dojt k vytecieni hoilave kapaliny z akumulatoru. Vyvarujte se kontaktu s kapalinou. Pokud doje k nahodnemu kontaktu, oplachnene postizene misto vodou. Pokud se tato kapalina dostane do oci, vyhledje tkearskou pomoc. Kapalina vytekla z akumulatoru muze zpuosobit podraždene nebo popaleniny.

Pokud je akumulator vadny, muze kapalinaunikat ven a smašet sousedni prěděmty. Zkontrolujte dotčné díly. V pripadé potřeby je yvčistěte neboу vyměnte.

Akumulator nezkratujte. Kdyakumulator nepouzivate, udrzujte ho stranou od kancelarskych sponek, minci, kliu, hrebiku, sroubu nebo jinych malych kovovych predmetu, ktere by mohly zpusobit spojeni kontaktu. Pznkratovani kontaktu akumulatoru muze dojt k popaleninam nebko pozaru.

Po pouziti mohou byt kontakty akumulatoru horke. Pri vyjimani akumulatoru deje pozor na horke kontakty.
Akumulator muze byt poskozen spicatymi predmety, jak je hrebik nebo sroubovak, nebo vnejsi silou. Muze dojt k interimnu zkratu a akumulator muze zaich holet, kourit, muze explodovat nebo se prehrivat.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Veskerou udžbru akumulatoru smi povádet pouze vyrobce nebo autorizovana servisi střediska.

nte akumulatorpred teplem,vctne dlouhodobeho

vystaveni slunečnimi světlo, ohrně, nečistotami, vodou a vlhkesti. Hrožne bezpeží vychubu a zkratu.

Akumulator pouzivee a skladujte jen pfi okolnich tepiotach v rozsahu -20^ a+ 50^ . Nenechte akumulator napf. v lete lezet v aute. Pfi tepiotach pod 0^ mue bye vykon v zavisiostn na zaizeni snizen.
Akumulator nabijete pouze pri okolnich teplotach mezi 0^ a +35^ . Akumulator s pripojenim USB nabijete pouze pri okolnich teplotach mezi +10^ a +35^ . Nabijeni mimo leptioni rozsah muze poškodit akumulator nebo zvyšit riziko požáru.
Po pouzifi nechte akumulator prd nabijenim nebo uskladnenim alespon 30 minut vychladnout.

1.3.3 Dal'siPokyny ohledne elektricke bezpecnosti

NEBEZPECI! Srdecni zastaval

Tento vyrobek generije během provozu elektramagnetické pole. Toto pole muže olivinit fungki implantovanych aktivnich nebo pasivnich lěkarskych pristrojá a zpúsobit vázna nebo smirte na zraněni (např.Pokud má osoba kardios stimulator).
→ Před použítim tohoto výrobku se poradte se svym lékářem a s výrobcem implantovaného přistroje.

Kdyz vyrobek nepouzivate, vyjmete akumulator.
Po pouzil'vyrobku odpojle sifovou zastrkcu od elektrickezasuvky.

Vyjmte akumulator, budu bude vrobek uskladnen nebo nebude delsi dobu pouzivan.

Nefunkcni akumulatory nepouziveje a radinne je zlikvidujte.
Pri vkladani akumulatoru se vam mohou zachylit prsy.
→ Pri vkladani akumulatoru daveje pozor na prsty.
Pred pouzitim vyrobku zkontrolujte, zda nejsou v pracovni oblasti skryte kabely. V pripadé potfeby je odstraîne.

1.3.4 Dalsi poukyny pro bezpečnost osob

NEBEZPECI!

Nebezpeci uduseni!

Mensi dily mahou byt snadno spolknut. Malym detem hrozi nebezpeci udu seni polyetylenovym sackem.
→ Béhem montaze udrzujte malé deti v bezpečné vzdalenosti.

→ Pred použitim zajstěte pracovistě: Udržujte déti, okolní osoby a zviřata v dostatečné vzdálenosti.
Pouziveje ochranné bryle.
Pfikladani pomocne rukojet se vam mohou zachytit presty.
Pri nastavovani pomocne rukojeti daveje pozor na presty.
Pouziveje t chrannou obuv.
Stoj nepouzijeje,Pokud jste unaveni nebo jste pod vliem drog,alkoholu cie leku. Pri praci ste strojem stači okamžik nepozornosti a následkem muze byt važny uraz.
Nepouziveje vyrobeke vysce nad hlavou.

Protoze akumulatorov multifunko i stie AquaBrush muze poskodit citlive, lestene a lakované povrchy ci povrchy citlive na poskrabani, nepouzveje je na teteho povrsich.

2. MONTÁZ

VYSTRAHA! Poškozeni vodou!

Poškození vodou v dusledku neumyslného spustěné.

Odpojte privod vody.
→ Před sestavovánil výrobku vyjměte akumulátor.

2.1 Obsah baleni

C.v.14840-55 C.v.14841-20 C.v.14842-20

Jednotka rukojeti xxx

Produzovaci rukojet-xx

Jednotka valcového

XX

Kartace (univerzalmi)

Jednotka kotoucového

kartace

A

Nabijecka -xx

Akumulator (2,5Ah) -xx

Ochranny kryt

akumulatoru

(pro 2,5 Ah)

XXXX

Navod k pouzivani x x x

Vyrobky cislo 14841-55 a 14842-55 se dodávají bez nabíčky nebo akumulátoru.

2.2 Montáz prodluzovaci rukojeti [obr. A1]

NEBEZPECI! Zraneni osob!

Nepouzivejevice nejjidnu prodluovacrukoje!.

1. Zasunte prodluzovaci rukoje do Jednotky rukojeti ① až na doraz ③. Př tom musi být zapadky ⑥ zatlaceny do odvoru ⑨.
2. Rukou utáhněte prěvěčnou matí (nepoužívejte Žáné nastroje).
   Mále mezera mezi prěvěčnou matíc i spojovacim pvkem je normalní.
   Díky tomu je spojení těsné.

2.3 Montáz a vymena kartácové Jednotky [obr. A1]

Pouzivejte pouze následujici kartácové Jednotky GARDENA ①

- Jednotka valcového kartáče GARDENA

- Jednotka kotoučového kartáče GARDENA

Obé kartočové Jednotky Ize nasadit na prodlužovaci rukojef nebo jegnotku rukojeti.

2.3.1 Montáž kartácové Jednotky

1. Zatlacte pozadovanou kartačovou Jednotk do Jednotky rukojeti nebo prodlužovaci rukojeti na doraz. Piti tom musi byt zapadky zo zatlačeny do otvoru 0.
2. Rukou utáhněte prěvěčnou matí (nepoužívejte zádné nastroje). Malá mezera mezi prěvěčnou matíc a spojovacim prvkem je normálni. Díky tomu je spojení těsné.

2.3.2 Vymena kartacove Jednotky

1. Rukou od'sroubujte prevecnou mati (nepouzivejte zdne nastroje).
2. Vytáhněte kartráč z Jednotky rukoje(1)nebo prodlužovací rukojeti (2).
3. Upevněte požadovany kartáč, jak je popsánov Časti 2.3.1 Montáž kartáčove jednotky.

2.4 Pripojeni viceucelovo hocistice k privodu vody [obr.A2]

Vicečelový Čistě je odolný proti uníku až do vystupné tlaku vody 1,2 MPa (12 bar). Pro optimálné vysledký Čistěni však nesmí prěkročit vystupné tlák vody 0,6 MPa (6 bar).

Viceucelovcisticlzepuzivatsprivodemvodynebo nej.

1. Pripojte dodanou rychlospojku se stopspojkovodni hadici 5
2. Otocte regulator prutok do polohy 0
3. Pripoje vodni hadick privodu vody 6
4. Pripoje rychlospojku se stopspojkote vstupu vody 1 na viceucelovem cistici.

3. OBSLUHA

VYSTRAHA! Poškození vodou!

Poskozeni vodu v dusledku neumyslneho spusteni.

Odpojte privod vody.
Pred serizovanim vyrobku vyjmte akumulator.

3.1 Nabijeni akumulatoru [obr. 01/02/03]:

VYSTRAHA!

Napeti zdroje napajeni musi odpovidat specifikacim na typovem stiku nabjecky.
→ Zkontrolujte sifove napeti.

Inteligentni postup nabijeni automatickly detekuje stav nabiti akumulatoru a nabiji jej pomoci optimalinho nabijecho proudu v závislosti na teplé a napěti akumulatoru.

Tim se chrani akumulator a udruje se plne nabity, kdyz je ulozen v nabijecce.

1. Stiskneteuvolnovacitlaocfkaayjmteakumulatorzdrakuk akumulatoru0
2. Vyjměte akumuláto z ochranného krytu ③
3. Pripoje nabieck do elektricke zasuvky.
4. Nasunite nabijeckna akumulator 8

3.2 Význam prvkù na displeji

3.2.1 Displej na nabijeece [obr. O3]

Blikajci kontrola
nabijeni
akumulatóru

Nabijeci cyklus je signalizovan blikanim kontrolky nabjeni akumulatoru.

Poznámka: Nabijeni je možné pouze v pripadé, ze je teplota akumáluárov v pripustné teplotnim rozsuho pro nabijeni, viz kapitola 7. SPECIFKACE.

Svitici kontrolka nabijeni akumulatóru

Trvalé siviceni kontrolky nabijeni akumulatoru signalizuje, ze akumulator je piñé nebit nebo ze teplota akumulatoru je mimo priþustny rozsah teplot pro nabijeni, a nemüe bye proto nabijen. Jakmile je dozáznó priþustné teplotniho rozsahu, akumulatoru se zañe nabijet.

Pokud neni akumulator zasunut, signalizuge trvalé sviceni kontrolkny nabijeni akumulatoru (2), ze je sifova zastroka zapojena do elektrické zasuvky a ze je nabijecha připravena k provozu.

3.2.2 Indikator stavu nabiti akumulatoru na vyrobku [obr.04/07]

Po spusteni vyrobku se na 5 sekund zobrazi indicator stavu nabitik akumulatoru P.

Indikator stavu nabiti akumulatoru Stav nabiti akumulatoru

①, ② a③ se Rozsvit zelené Uroven nabiti 67-100%
a a se rozsviti zelené Uroven nabiti 34-66 %
se Rozsvilz zelené Uroven nabiti 11-33 %
blika zelené Uroen nabit0-10%

Pokud kontrolka LED bliká zelené, je nutné akumulator nabit.

Pokud sviti nebo blika chybova kontrlka LED , podivejte se do kapitoly 6. ODSTRANOVANI CHYB.

3.3 Pracovni poloha s prodlužovaci rukojeti [obr. 05]

→ Drzte vicečelový Čižće v zvpřimené poloze s Jednou rukou na rukojeti® a druhou rukou na prídavné rukojeti®.

3.4 Nastaveni polohy pridavné rukojeti [obr. 06]

Polohu pridavne rukojeti si muzete nastavit podle vaši vyšky.

Pokud je vicećelový Čižć správně nastaven podle vásí výšky, budete stav vžpřímene a kartáč se bude dotýkat povrchu, který má byt Čižěn, v pracovní poloze.

1. Zatahnne ta paCK@
2. Naklopte pridavnou rukoje do požadované polohy.
3. Uvolnete pack, dokud se nezajisti

3.5 Spusteni a zastaveni multifunkcnio h cistice [obr. 01/05/07]

NEBEZPECI! Zraněni osob!

Pokud se vyrobek pri uvolneni startup验收 nezastvi, muze dojit k poraneni.

Nepremosfujte bezpecnostni zaizeni nebo spinae.
Nepripevnjte napriklad startovaci pasku rukojeti.

3.5.1 Spusteni multifunkcniho cistice

Viceucelovcisticlzouzvat pouze svhodnym ochrannym krytem akumulatoru GARDENA 已 presakumulator.

U akumulatoru Power+ a akumulatoru 4 Ah Ize vchodny ochranny kryt akumulatoru ziskat od servisu GARDENA:

Ochranny kryt akumulatoru pro akumulator Power+ Obj. c. 14800-00.600.36
Ochranny kryt akumulatoru pro akumulator 4 Ah Obj. c. 14800-00.600.32

1. Prid spusténim zkontrolujte, zda nejsou v kartáčich malé kaminky, a v pripadě potreby je odstraťne. Malé kaminky by mohy poskrábat povrch.
2. V pripeä potreby pripoje viceucelovc cistic k privodu vody (jak je popsano v casti 2.4 Pripojen viceuceloveho cisticke privodu vody).
3. Nasadte ochranny kryt akumulator na akumulator.

4. Vlozte akumulatdo drzaku akumulatoru 0,aby zretelné zapadl na misto.

5. Než zacnete provadět Čišěni: Vyzkousejte vchodnost kartáče, klerý chcete použit, na nejakém vzorku materialu nebo na nenapadné miste.

6. Drzte vicečelový cisticnéjdou rukou na rukojetá druhou rukou na pridavné rukojeti 9.
7. Zatáhněte startovaci pakč^® směrem k rukojeti^®.
   Viceúčelový cistic se spusti a na 5 sekund se Rozsviti indicátor stavu nabiti akumulátoru ^®.

3.5.2 Zastaveni viceuceloveho cistice

1. Uvolnete startovaci pačkī.
   Vicečelový cîstic se zastaví.
2. Stisknete uvolovaci tlačitk a vyjměte akumulátor (B) z držákukamulátoru (D).

3.6 Nastaveni prutoku vody [obr. 07]

Proud vody muzete nastavit ve 3 stapnich.

NEBEZPECI! Zraněni osob!

Nebezpeci poraněni a nebezpeci poškození vyrobku.

Nečistěte výrobek vodou ani proudem vody (obzvlástě ne yvsokotlákym proudem vody).
Nécistete chemikaliemi, včetné benzínu nebo Rozpoustědel. Takové latky mohou zničit duležité plastové dily.

Ventilacni otvory musi byt vzdy ciste.

1. Vicečelový Čižć vycistěte vlhým hadříkem (neponořúje kartácovou Jednotku do vody ani ji nečistěte pod tekouci vodou).
2. Ventilacni otvorc cistete mekkym kartackem (nepouzivejte sroubovak).
3. Po kaźdem použǐ vsechny pohyblé současti yčistěte.

4.2 Cišěni kartáču

1. Vyjměte kartáče z kartácové Jednotky (viz Čast 6.1 Výměna kartáčú).
2. Vycistete karctaede pod tekouci vodou. Odstrahte z katacu zejmena malé kaminky a zbytky necistot.
3. Pouze pro valcovy katac; Vycistete katace na ochrannem krytu.
4. Nasadte kartáče do kartácové Jednotky (viz Čast 6.1 Výměna kartáčú).

4.3 Cišěné akumulátoru a nabiječky

Povrch a kontakty akumulatoru a nabiječky musi byt pržed pripojenim akumulatoru k nabijeće cisté aSuche.
Nepouziveje tekouci vodu.

4.3.1 Čišěni akumulátoru

4.3.2 Čistěné nabíječky

Kontakty a plastové díly Čistěte měkkým a suchým hadíkem.

5. SKLADOVÁNÍ

5.1 Vyrazeni z provozu

Vyrobek musi byt skladovan mimo dosah deti.

1. Vyjměte akumulator.
2. Nabijte akumulator bez ochranného krytu akumulatoru (viz Čast 3.1 Nabijeni akumulatoru).
3. Vycistete viceucelovcisticakumulatoranabijecku (viz kapitola 4.UDRZBA).
4. Vicečelový cistic, akumulátor a nabiječku skladujte na suchém, uzavrené misté, kde jsou chránény prěd mrazem.
5. Neskladujte viceučelový Čižć podepřěny na kartáci. To zpúsobi deformaci kartáce.

6. ODSTRANOVI CHYB

VYSTRAHA! Poškození vodou!

Poskozeni vodou v dusledku neumyslnheho spusteni.
Odpojte privod vody.
Prid odstrańovānīm problému vyrobku vyjměte akumulator.

6.1 Vymena katáču

Nahradi nily GARDENA jsou k dostani u vaseho prodejce GARDENA nebo v servisu GARDENA.

Pouziveje pouze následujíci 3 katáče GARDENA:

• Univerzáni valcovy kartác GARDENA, obj. c. 14848: Pro cisětění dřeνěnéch povrchů. Ideární pro dřevené terasy, sekce z měkkého a tvrdého dřeva, WPC a BPC. Neni vchodné pro utěsněné povrchý.
  Stredne tvrdy valcovy kartac GARDENA, obj. c. 14849: Pro vykonne cisteni. Idealni pro hrube necistoty, jako je mech a zeleny povlak. Vhodné pro kamenne povrchy (hladke dlazebni kameny, dlaždice a betonové bloky). Neni vhodné pro utesné povrchy.
  Mekky kotoucov kartoGARDENA, obj. c. 14847: Pro jemne ciSTeni. Idealni pro lehke ciSTeni povrchu. Idealni pro ciSTeni tezko dostupnych oblasti, rohu a okraju, schodu a podstavcu.

6.1.1 Vymena valcového kartáče [obr. T1]

Pokud se pouzdro akumulatorového viceučelového cistice pri Čištěni povrchu v dusledku opotřebeni dotýká země, je nutné kartáč vyměnit.
K dispozici jsou 2 valcové kartáce GARDENA:

Pouzivejte pouze originänfálčový kartáč GARDENA.

1. Otočte upevnovaci prvě ( proti směru hodinovych rucíček.
2. Vytihnete upevnovaci prve
3. Vytihnene valcovy kartá⁶ z držaku valcového kartáče ①
4. Nasadte novy valcovy katá na drzak valcového katáce ①
   5.Vloztupevnovacprne na valcovy karlac 16
5. Otačejte upevnovacim prvker® po směru hodinovych ručíček na doraz, dokud spojení slyšitelné nezaklapne. Tim se valcový kartáč zajasti.

6.1.2 Vymena kotoucového kartáče [obr. T2]

Pouziveje pouze originálny kotoučový kartáč GARDENA.

1. Vytáhněte kotoučovy kartá z držák oketoučového kartace.
2. Zasuné novy kotoučový kartá® na držák kotoučoveho kartáče (18) až na doraz. Tim se kotoučový kartáč zajisti.

6.2 Tabulka chyb

Kartăč je zablokovaný.	Kartăč blokuje prekăžka.	→ Odstraţne prekăžku.
Viceulčový Čiustic správně nečesti nebo vibruje.	Kartăč je opotřebovaný.	→ Vyměnte kartăč.

ProbléM Mozná pricina Naprava

Vicečelový Čiustéc se nezastaví.	Spoustěci páčka je zablokovaná.	→ Vyjměte akumulátor a uvolněte startovací páčku.
Vicečelový kartsch se nespustí nebo se zastaví. Kontrolka LED ➀ bliká zeleně [obr. 04].	Akumulátor je vybitý.	→ Nablje akumulátor.
Vicečelový kartsch se nespustí nebo se zastaví. Chybova kontrolka LED ➁ sviti Červěně [obr. 04].	Teplota akumulátoru je mimo pripustné roszah.	→ Počejte, až se teplota akumu-látoru dostane opět do rozsahu 0 °C až +45 °C.
	Mezi kontakty akumulátoru jsou kapky vody nebo vlhkest.	→ Odstraťte kapky vody nebo vlhkest suchým hadříkem.
	Motor blokuje překážka.	→ Odstraťte překážku.
Vicečelový kartsch se nespustí nebo se zastaví. Chybova kontrolka LED ➁ bliká Červěně [obr. 04].	Vicečelový Čiustě je vadné.	→ Obratěte se na servis GARDENA.
Vicečelový kartsch se nespustí nebo se zastaví. Chybova kontrolka LED ➁ se nerozsvití [obr. 04].	Akumulátor není zcala vlózen do držák u akumulátoru.	→ Vložte akumulátorú uplě do držák u akumulátoru tak, až slyšitelné zaklapne.
	Akumulátor je vadné.	→ Vyměnte akumulátor.
	Vicečelový Čiustě je vadné.	→ Obratěte se na servis GARDENA.
Nelze spustit nabijeci cyklus. Kontrolka nabijeni akumulátoru ➂ sviti zeleně.	Akumulátor není správně vlózen do nabíjěčy.	→ Správně zatlăcte akumulátor do nabíjěčy.
	Kontaky akumulátoru jsou znešětěné.	→ Očistěte kontakty akumuláto-ru (napf. opakovanym připo-jením a odpojenim akumulá-toru. V připadě potřeby aku-mulátorу vyměnte).
	Teplota akumulátoru je mimo prípustné roszah.	→ Počejte, až se teplota aku-mulátoru dostane opět do rozsahu 0 °C až +45 °C.
	Akumulátor je vadné. → Vyměnte akumulátor.
Nelze spustit nabijeci cyklus. Kontrolka nabijeni akumulátoru ➂ nesvití.	Sítová zástrěká nabíjěčky není správně zapojena.	→ Zasuťte sítovou zástrěkú zcala do elektrické zásuvýk.
	Elektrická zásuvka, sítový kabel nebo nabíjěčka jsou vadné.	→ Zkontrolujte sítové napětí. V připadě potřeby nechte nabíjěčku zkontrolovat autori-zovanym prodejcem nebo servisem GARDENA.

POZNÁMKA:

Opravy smi provadot pouze servisin concentra spolecnosti GARDENA nebo specializovani prodejci, ktei jsou schvaleni spelecnosti GARDENA.
V pripadé jin'ych závad se obratte na servisni centrum spolecnosti GARDENA.

1. SPECIFIKACE

Viceučelový Čistić	Jednotka Hodnota (obj. Č. 14840)	Hodnota (obj. Č. 14841)	Hodnota (obj. Č. 14842)
Rychlost vácového kartáča (min./max.)	ot/min 350-1000 350-1000
Rychlost kotoučového kartáče (min./max.)	ot/min 350-1000 350-1000
Šīrka vácového kartáče cm 10 10
Prümér kotoučového kartáče cm	17		17
Max. prútok vody	l/h	100	100
Hmotnost (věctně akumulátoru)	kg	2,7	4
			3,2-4

Systémová akumulator Jednotka Hodnota (obj. Č. 14903)
PBA 18 V 2,5 Ah W-B

Napěti akumulátoru	V (DC)	18
Kapacita akumulátoru	Ah	2,5
Počet Članků (Li-ion)		5

Vchodne nabijecky systemu AL 1810 CV/AL 1815 CV/AL 18V-20/ POWER FOR ALL AL 1830 CV/AL 1880 CV

Nabijecka

Jednotka Hodnota (obj. c. 14900)

AL 1810 CV P4A

Sitové napétiv (AC) 220-240

Slova frekvence Hz 50-60

Jmenovity proud W 26

Nabijeci napeti akumulátoru	V (DC)	18
Max. nabijeci proud akumulátoru	mA	100

Doba nabijeni akumulátoru (přbl.)

PBA 18 V 2 Ah W-B min. 115

PBA 18 V 2,5 Ah W-B min. 136

PBA 18 V 4 Ah W-C min. 228

Pipustný rozsah teplot pro nabijeni

°C 0-35

Hmoutnost podle procedure	kg 0,17
EPTA 01:2014

Tfida ochrany

# / 11

Univerzăni vâlcový kartăčGARDENA	Jako nahrada za opotřebovaný vâlcový kartăč,např. pro dřevné povrchy.	Obj. Č. 14848
Středné tvrdý vâlcovýkartăč GARDENA	Jako nahrada za opotřebovaný vâlcový kartăč,např. pro kamenne povrchy.	Obj. Č. 14849
Měkký kotoučový KartăčGARDENA	Jako nahrada za opotřebený kotoučový Kartăč.	Obj. Č. 14847
Jednotka kotoučovéhokartăće GARDENA	Jako doplěnek k viceúčelovému Čistěci pro dalši možné použíti.	Obj. Č. 14846
Prodlužovaci rukojeFardENA	Pro prodlouženi akumulátorového viceúčelového Čistěce GARDENA obj. Č. 14840.	Obj. Č. 14845
Systémový akumulátorGARDENA	Akumulátor pro delí dochu chodu nebo na výměnu.	Obj. Č. 14903
P4A PBA 18V/45P4A PBA 18V/72		Obj. Č. 14905
Rychlonabijěcka GARDENAAL 1830 CV P4A	Pro rychlé nabljeni akumulátoru systému POWER FOR ALL PBA 18V..W..	Obj. Č. 14901

9. ZÁRUKA/SERVIS

9.1 Registrar vyrobku

Zaregistrujte svuj vyrobek na adrese gardena.com/registration.

9.2 Servis

Aktuálni kontaktné informace pro náš servis naceznete na zadní straně a online:

Ceská republika: https://www.gardena.com/cz/podpora/podpora/kontakt/

10.LIKVIDACE

10.1 Likvidace viceuceloveho cistice

V souladu se smemici 2012/19/EU/S.l. 20136.3113)

Vyrobek nesmi byt likvidovan spolu s beznym domacim odpadem.Musi byt likvidovan v souladu s platnymi mistnimi predepisy na ochranu zivotniho prostredi.

DULEZITE!

Likvidujte výrobek prostřednictvim mistniho recyklacniho sberného mista.

10.2 Likvidace akumulatoru

Akumulator GARDENA obshajuie lithium-iontove clancy, ktere musi byt na konci zivotosti zilkvidovany oddelene od bezneho domovnio opadpu.

Li-ion

DULEZITE!

1. Zcela vybjite lithium-iontove clanky (v teto zaleziosti se obratte na servis GARDENA).
2. Zajistete kontakty lithium-ionovych clanku proti zkratum.
3. Lithium-iontové clanky rădné zlikvidujte prostřednictvimmistniho sberného a recyklacniho strediska.

da Ledningsfri multirenser kompakt 02/18V P4A; terrasse 03/18V P4A; universal 04/18V P4A

→ Kety uchovájte mimo dosahu elektrickych káblov.

NEBEZPECENSTVO!

Nepouzivat v bazénoch obsahujücich vodu.

Vlacüelove Čistace zariadenie s aesmie použivat, ak spadlo, ak vykazuje zjavne znárníy poskodnálebo ak z noho uníkă nejká kvapalina.

Viacelove distace zariadenie uchovavaje poças pouzivania alebo chladenia mimo dosahu deti.

Rukovář x x x
Predlžovacia rukovář - x x
Nadstavec s valcovou kefou (univerzálny)	- x x
Nadstavec s kotučovou kefou	x - x
Nabijačka akumulátorov - x x
Akumulátor (2,5 Ah) - x x
Ochranný kryt akumuláhora (pre 2,5 Ah)	x x x
Návod na obšluhu	x x x

Oba kefové nadstavce je možné namontovat na predlžovaci rukovat alebo rukovat.

2.3.1 Montáz kefóvho nadstavca

1. Pozadovany kefovy nadstavo@ zatlačte do rukovati ① alebo do predlžovacej rukovati ② až na doraz. Následne sa musi vystupok ⑤ zatlačit do otvoru ⑥.
2. Rukou dotiahnite spojovaciu matic@ (nepouzivaje ziadne nastroje). Mala medzera medzi spojovacou maticou a spojovacin prvkom je normalna.

Vda kato tomu je spojenie tesne.

2.3.2 Vymena kefy

1. Rukou odskrutkujte spojovaci matid (nepouzivajte ziadne nastroje).
2. Kefu vytahnite z rukovati① alebo z predllovacej rukovati②.
3. Pozadovanú kefu namontujte podla popisu v Časti 2.3.1 Montáž kefo-veho nadstavca.

2.4 Pripojenie viacuceloveho cistiaceho zariadenia k privodu vody [obr. A2]

Kontaktey a plastové sučasti očistite mäkkou a suchou handričkou.

5. SKLADOVANIE

5.1 Vyradenie z prevadzky

Vyrobok sa musi uchovávat mimo dosahu detí.

Systémový akumulátor Jednotka Hodnota (c. výr. 14903)
PBA 18 V 2,5 Ah W-B

Nabijačka akumulátora
Jednotka Hodnota (č. výr. 14900)
AL 1810 CV P4A

Priustný teplotný rozsah počas nabijania	°C 0-35
Hmotnost' podla postupu EPTA 01:2014	kg 0,17
Trieda ochrany		☐/II
Vchodné systémové akumulá-tory POWER FOR ALL		PBA 18V